In fact, before two people meet with, Ogiwara one Yusuke understanding , is only restricted in some materials that the private eye collects. 事实上,在两人会面之前,荻原一飒对悠介的了解,也只限于私家侦探所搜集的一些资料。 Besides thinking this is outstanding young people, actually does not attach great importance, even also hides younger sister matter is quite discontented to its help, therefore has also moved thought that wants to give him a lesson. 除了认为这是一个优秀的年轻人之外,其实并不怎么重视,甚至还对其帮忙藏匿自己妹妹这件事颇为不满,因此还动过想要给他一点教训的念头。 However after the face-to-face exchange, he had discovered personally the opposite party is far from such that he imagines, is high-school student who can act bashful at will. 然而在亲自面对面交流过之后,他才发现对方远非他所想象的那样,是个可以随意拿捏的高中生。 Not only in strength has skill that can rout the professional bodyguard with ease, the words and deeds style of speaking student like that is not weak, instead was full of the mature steady flavor. 不仅在战力方面有着能轻松击溃职业保镖的身手,就连言行谈吐也不似学生那般幼稚,反而充满了成熟稳重的味道。 Even makes him have one type as if to face the feeling of adult, what end is very strange, makes one not dare to belittle. 甚至让他有一种仿佛在面对成年人的感觉,端的是十分奇怪,却又让人不敢小觑。 Then opens the mouth to ask scruple: „That, what are you saying?” 遂迟疑地开口问道:“那个,请问你们是在说什么呢？” Facing Ogiwara one inquiry, Katou Yusuke made the response without hesitation. 面对荻原一飒的询问,加藤悠介则是不假思索的做出了回应。 „We completed an agreement that goes to Hokkaidou.” “我们做好了一起去北海道的约定。” „, Unexpectedly said that goes together!?” Ogiwara one showed the dumbfounded expression immediately. “诶,居然说一起去！？”荻原一飒顿时露出了瞠目结舌的表情。 Does not blame him so being rude, too is only influential because of the Yusuke words, trades to be anyone to have this response in such condition. 不怪他会如此失态,只因悠介的话语实在太具冲击力,换做任何一个人在这样的状态下都会产生这种反应。 These words not only represented the opposite party to plan to meddle own family affairs, was prepares to come to visit mother in native place personally, but also had stance that evidently must go all the way with it, even if both sides never before met. 这句话不仅代表了对方打算插手自家的家事,更是准备亲自上门拜访在老家的母亲,而且看样子还有要一管到底的架势,即便双方此前从未谋面。 This makes him feel that very inconceivable, in the heart guesses immediately impact that this matter possibly can have. 这让他感到十分的不可思议,心中立刻推想起了这件事可能会带来的影响。 „What's wrong, what issue had?” Katou Yusuke asked. “怎么了,有什么问题吗？”加藤悠介问道。 „Has what issue...... to speak the truth I not to know completely should say what was good.” Pinches one that the chin is pondering to shake the head slowly, the eyes stare looks at him, inside does not have any meaning of teasing. “与其说是有什么问题……说实话我已经完全不知道该说什么好了。”捏着下巴思考的一飒缓缓摇头,双眼直勾勾的看着他,里面没有任何调笑的意味。 „At this matter, should you not be the joke?” “这件事情上,你应该不是玩笑吧？” „I never joke with the stranger.” “我从不跟陌生人开玩笑。” „Your family member agreement this matter?” “那你的家人同意这件事吗？” Yusuke brings back the profound meaning pulls the corners of the mouth, „, since has done to me had investigated, then the uncle elder brother also knows my situation, therefore this is not the issue.” 悠介勾起略带深意的牵起嘴角,“既然都已经对我做过调查了,那么大舅哥也知道我的情况吧,所以这也不是问题。” „Was sorry that...... put to trouble to you.” One is somewhat hard to open the mouth to lower the head, after crossing for several seconds, looks at two people alternately, the hesitation said: „I confirmed again...... among you relations should not arrive at that?” “抱歉……给你添麻烦了。”一飒有些难以开口地低下头,过了几秒以后又交替看着两人,踌躇说道:“我再确认一下……你们两人之间的关系应该还没有到那一步吧？” Room suddenly one static. 房间忽然一静。 Yusuke and Sayu each other look at each other one, exchanged a look. 悠介和沙优彼此对视一眼,交换了一个眼神。 „I am, Yusuke girlfriend!” “我是,悠介的女朋友！” The young girls are blushing saying that the vision does not dodge does not evade looks at each other with the Elder Brother. 少女红着脸说道,目光不闪不避地与哥哥对视。 „Right...... this.” One is smiling bitterly nod, sighs slightly: „Then Sayu also thought that hasn't related? Let Katou-kun get involved in our family's matter.” “是吗……这样啊。”一飒苦笑着点点头,微微叹了一口气:“那么沙优也觉得没关系吗？让加藤君介入到我们家里的事。” Then looked at eye youngster by Sayu that such a asked anxiously secretly, Katou Yusuke is also in sight her just in time, and returned by a modest smile. 被这么一问的沙优便不安地偷偷看了眼身边的少年,正巧加藤悠介也在望着她,并回以一个温和的微笑。 " Un! " She of inspiration made an effort to select, „such...... I will be quite relieved.” 「嗯！」吸了一口气的她用力点了下头,“那样……我会比较安心。” „This...... I understood.” Witnessed that one of the is muttering, subsequently the slow sound said: „You seem like, became can speak compared with before clearly.” “这样啊……我明白了。”目睹这一幕的一飒喃喃着,继而缓声说道:“你似乎,也变得比以前更能清楚地说话了呢。” His expression compared with a moment ago became gentle, is actually also mixing with a loneliness that was hard to state clearly, that probably stemming from " Elder Brother " this role gratified, Yusuke could not bear is thinking like this, were many for one point to approve to this cheap uncle elder brother. 他的表情比刚才变得温柔,却也夹杂着一丝难以言明的寂寥,那大概是出于「哥哥」这一角色的欣慰吧,悠介忍不住这样想着,对这个便宜大舅哥多了一分认同。 „Un...... perhaps.” The Sayu low line of sight, in the heart feels feeling sorry probably embarrassedly suddenly. “嗯……也许。”沙优像是难为情地低下视线,心中忽然感到一阵歉疚。 „To be honest, making Katou-kun mix the matter of our family/home is very really embarrassed, moreover that side mother will make what response is also the unknown......” “老实说,让加藤君来掺和我们家的事情实在很不好意思,而且母亲那边对此会作何反应也是未知数……” „But, can make Sayu have the courage to go home this matter also to me, therefore really very thank you.” Was saying Ogiwara one stoops, bows toward Yusuke. “不过,能让沙优鼓起勇气回家这件事对我来说也是必须的,所以真的非常谢谢你。”这么说着的荻原一飒弯下身子,朝悠介鞠了一躬。 „This is only for Sayu, therefore does not use this.” Katou Yusuke shakes the head, the look is very tranquil, but one actually felt one type from that words firm and boldness. “这只是为了沙优而已,所以不用这样。”加藤悠介摇摇头,神色十分平静,不过一飒却还是从那话语中感受到了一种坚定与魄力。 „...... I understood for Sayu.” “为了沙优吗……我明白了。” Low nan he will lower deeply, lowered the sound saying: „Thank you can...... treasure Sayu, really unusual thanked.” 低喃着的他将低得更深,压低声音说:“谢谢你能……这么珍惜着沙优,真的非常感谢。” „Elder Brother...... sorry.” Sayu twittering, the eye socket is somewhat blushing in a soft voice slightly, and held on the Yusuke sleeves with the hand. “哥哥……对不起。”沙优轻声呢喃着,眼眶微微有些发红,并用手拉住了悠介的衣袖。 Yusuke then patted her hand to comfort gently, subsequently to one was saying: „Please hold head, thank you can agree to my request, moreover...... their things was also sorry about Mr. forest very much.” 悠介便轻轻拍了拍她的手以示安慰,继而对着一飒说道:“请把头抬起来吧,谢谢你能同意我的要求,另外……关于林先生他们的事情也很抱歉。” The opposite party cannot help but smile bitterly to be straight the upper body, after hesitant, then deep breath one breath. 对方不由得苦笑着直起上身,几经犹豫,然后深呼吸了一口气。 „Actually about that matter......” “其实关于那件事情……” While he tried to say anything time...... 正当他试图想要说些什么的时候…… „Since were the misunderstanding even, uncle elder brother.” Katou Yusuke opened the mouth to break him directly, and deeply looked at his one eyes. “既然是误会就算了,大舅哥。”加藤悠介直接开口打断了他,并深深地看了他一眼。 Was swept by that profound vision, Ogiwara one has one type instantaneously as if the looked through feeling, in heart one cold, falls into silent. 被那幽深的目光一扫,荻原一飒瞬间产生一种仿佛被人看破的感觉,不禁心中一凛,陷入沉默。 Afterward nods, returned to normal emotionalism: „Un, was sorry that...... was good because of Mr. forest there doctor said also no obstructed greatly, but needed the recovery some time, will not produce to later too in a big way affects.” 随后又点点头,平复了一下情绪说:“嗯,抱歉……不过好在林先生那里医生说也没什么大碍,只是需要康复一段时间,不会对之后产生太大影响。” „Right, that is good.” Yusuke echoes one indifferently, then asked: „, When do we start to go to Hokkaidou?” “是吗,那就好。”悠介对此无所谓地附和一句,转而问道:“那么,我们什么时候启程去北海道？” This happy attitude made one stare slightly, but also responded immediately, hesitated a while saying: „Yes, although I also thought that should go back as soon as possible, but Katou-kun doesn't here have the issue?” 这种痛快的态度令一飒微微一愣,但也马上反应过来,沉吟了一会儿说:“是呢,虽然我也觉得应该尽早回去,不过加藤君这里没有问题吗？” „Concrete I under and others will process, time here coordinates you to be good.” “具体的我等下会处理好的,时间这边配合你就好。” „This...... Sayu also?” One looks at one side. “这样啊……沙优也可以吗？”一飒将视线转向一旁。 „...... ” “……嗯。” The Sayu then expression nods subtly, is counted the response. 沙优便表情微妙地点了点头,算作回应。 „Good, I understood.” One relaxes, the expression relaxes, then thinks saying: „If you can accept, we do take a seat tomorrow morning flight to leave?” “好的,我明白了。”一飒似松了一口气的,表情放松下来,然后想了想说:“如果你们都能接受的话,那我们就坐明天上午的航班离开可以吗？” „Good.” “好。” „...... Knew.” “……知道了。” Two people give the response together. 两人一同给出回应。 Looked at a they Ogiwara one to stand from the ground, „I first go to hospital that side, the airplane ticket I will make the secretary process, today you......” 看了他们一眼的荻原一飒从地上站了起来,“那么我先去医院那边一趟,机票我会让秘书来处理好,今天你们就……” Looked in the room an only double bed, his corners of the mouth cannot help but pulled out pulling out, the words has not mentioned the mouth that " rests well " eventually. 看了看房间里唯一的一张双人床,他的嘴角不由得抽了抽,终究还是没有把那句「好好休息」的话讲出口。 Finally is smiling bitterly shaking the head, after two people said a hello hastily left the apartment, arranging the driver to go to the hospital. 最后只是苦笑着摇摇头,与两人打了一个招呼之后就匆匆离开了公寓,安排着司机前往医院。 As the door was closed by „ka” one, the room fell into again silent. 随着门被“咔哒”一声关上,房间再次陷入了沉默。 „...... Does that continue to eat meal?” “……那,继续吃饭？” „After so all of a sudden, suddenly was not a moment ago hungry.” “经过刚才这么一下子,突然就不饿了。” „I am also......” “我也是……” Returns to a living room two people to sit on the rug, the body depends on the bedside, somewhat is for a while speechless. 回道起居室两人坐在地毯上,身体靠着床边,一时都有些无言。 „That......” “那个……” „Un?” “嗯？” Sayu depends on the head slowly on his shoulder, with seeming like the setting sun old age the same tone said: „Only can treat an evening again, home.” 沙优将脑袋慢慢靠在他肩上,用像是夕阳垂暮一样的语气说:“只能再待一晚了呢,这个家。” „Temporary, moreover did not come back.” Katou Yusuke said with a smile. “只是暂时而已,而且又不是回不来了。”加藤悠介笑着说道。 „...... Also can come back?” Young girls so twittering. “……还回得来吗？”少女如此呢喃着。 „Naturally, rather I must go for this matter.” “当然,不如说我就是为了这件事才要去的。” „Well?” “咦？” „Finds the way to convince your mother, making her agree that you transfer the matter that Tokyo studies, this is I the matter that thinks.” “想办法说服你母亲,让她同意你转来东京念书的事情,这就是我在想的事情。” „That matter-” “那种事情-” After he said that Sayu starts to speak but hesitates on a face looks up him, then immediately dangling line of sight, so repeatedly repeatedly. 当他这么说完之后,沙优就一脸欲言又止地抬头望着他,接着又马上垂下视线,如此反复多次。 „...... Really can accomplish?” “……真的办得到吗？” Katou Yusuke urgently not slow did not tease: „How many is also the young gold/metal and valiant lucky son-in-law, do I want not to reduce to again keep them out?” 加藤悠介不急不缓地调侃道:“多少也是年少多金、英姿勃勃的乘龙快婿,我想再怎么也不会沦落到被拒之门外吧？” Like has usually not rebuked 12, the young girl shakes the head gently, said one: „That is you do not understand her......” 没有像平时一样嗔怪一二,少女只是轻轻摇了摇头,说了一句:“那是你不了解她……” „No matter understood, something must be done after all, otherwise didn't want not to have on the least bit?” Yusuke narrows the eye slightly, vision lost is looking into the entrance, said without consulting anybody. “不管了解不了解,有些事情总归是要去做的,否则不就半点希望也没有了吗？”悠介微微眯起眼睛,目光出神的眺望着入口,径自说道。 The silence of moment. 须臾的沉默。 „That......” “那个……” The mouth of Sayu opens and closes, then seemed determined to resemble said: „...... You had not asked that my past matter......” 沙优的嘴巴张开又闭上,然后仿佛下定决心似的说:“……你没问呢,我过去的事情……” „Do you want to say?” Katou Yusuke said. “你想说吗？”加藤悠介顿了顿说。 „Un!” Sayu made a swallowing movement, nods. “嗯！”沙优做了一个吞咽的动作,点了点头。 „Please listen to...... my until now matter......” “请听……我迄今为止的事情……” In the words filled anxiously, the sound is also shivering slightly. 话语中充满了紧张,声音也在微微颤抖。 On the Katou Yusuke putting out a hand link her the shoulder, this discovered that young girl this time body is very stiff, then starts to begin to massage gently, making him relax slowly. 加藤悠介伸手环上她的肩膀,这才发现少女此时的身体十分僵硬,遂开始动手轻轻按摩,使其慢慢放松。 „Sorry, I am a little anxious.” “对不起,我有点紧张。” „Does not use itself reluctantly, even if did not say that are not related.” “不用勉强自己,就算不说也没关系。” „No, I must say.” “不,我要说。” To probably hit to be the same to oneself, the Sayu deep breath the one breath, the look gradually became firm. 想是要给自己打一样,沙优深呼吸了一口气,眼神渐渐变得坚定。 Was at this time- 正在这时- Thump thump thump, thump thump thump. 咚咚咚,咚咚咚。 Knock moderately resounds from out of the door. 不轻不重的敲门声从门外响起。 „Is an Elder Brother?” “又是哥哥吗？” „Does not know.” “不知道。” Two people cannot help but looked at each other one, then sets out to walk to open the door by Katou Yusuke. 两人不由得对视了一眼,然后由加藤悠介起身走去开门。 Was opened by „ka” one along with the metal door. 伴随着金属门被“咔哒”一声打开。 Not only in unexpected, and is reasonable...... 既在意料之外,又在情理之中的…… „Disturbed ~ according to the convention, I attended the learn/study meeting.” “打扰了~按照惯例,我来参加学习会啦。” Is greeting and appearing by the vitality voice there, single-handed is taking the hook single Jianbao numb beautiful in the shoulder. 以元气嗓音打着招呼并出现在那里的,正是单手在肩上勾着单肩包的麻美。 Valiant dark golden long hair soft throwing over is hanging, the smile on face is still bright, making one look that thought was full of the energy. 飒爽的暗金色长发柔软的披垂着,脸上的笑容依旧灿烂,让人看一眼就觉得充满了活力。 „Sayu younger sister young?” She asked. “沙优妹仔呢？”她问。 Yusuke keeps silent, but turned the head to look to Sayu in living room, saw to Fangzheng is brandishing to numb beautiful who spied from the crack in a door. 悠介对此默不作声,而是转头望向了起居室里的沙优,就见对方正对着从门缝窥探的麻美挥舞着手。 Then asked one scruple: „At this time, Ok?” 遂迟疑地问了一句:“这种时候,可以吗？” „Un...... I hope that numb beautiful also listens.” “嗯……我希望麻美也听一下。” „Good.” “好。” „Well? What are you saying?” numb Meiman is the doubts is tilting the head. “咦咦？你们在说啥？”麻美满是疑惑地歪着头。 „Concrete coming in said again.” “具体的进来再说吧。” Katou Yusuke said unemotionally, and gets hemp beautiful with trepidation to come to the living room from the threshold to buddhism. 加藤悠介面无表情地说道,并领着提心吊胆的麻美一路从玄关来到起居室。 Was feels in the room probably unusual of atmosphere, numb beautiful also became cautious, even was implicated in the buttocks of bed only dares to sit half. 大概是感受到了屋内气氛的不同寻常,麻美也变得拘谨了起来,甚至连坐在床的屁股都只敢坐一半。 „How therefore, at least to come to explain personally.” “所以到底怎么了啊,至少来个人说明一下啦。” Looks at each other Yusuke with Sayu, then to numb beautiful explained a series of matter that previously had simply, hidden the part that went to and Mr. forest they fights. 和沙优对视一眼的悠介,便把先前所发生的一系列事情向麻美简单说明了一下,其中隐去了和林先生他们交手的部分。 Initial hemp beautiful somewhat is obviously surprised, but starts from the midway, her expression always maintained is calm. 起初的麻美显然有些吃惊,不过从中途开始,她的表情就始终维持在平静了。 Stops the words to Katou Yusuke. 一直到加藤悠介停下话语。 „So that's how it is...... is this.” “原来如此……是这样啊。” Hemp beautiful is reorganizing train of thought probably is swaying the line of sight, low nan: „Tomorrow, the Sayu younger sister must go back.” 麻美像是整理着思绪似的摇晃着视线,低喃一句:“明天,沙优妹子就要回去了啊。” „......, Sorry.” Sayu ignites the head gently, complied with one. “……嗯,对不起。”沙优轻轻点着脑袋,应了一声。 „Why the Sayu younger sister must apologize!” “为什么沙优妹子要道歉啦！” numb beautiful who deeply inspires takes off/escapes strength lies down backward on the bed, the both legs start to swat alternately. 深吸了一口气的麻美脱力般的向后躺倒在床上,双腿开始交替地扑打着。 „This, must become lonely.” “这样啊,要变得寂寞了啊。” In her tone reveals several points of loneliness, immediately sat from the bed fiercely, by beautiful and firm expression to Sayu. 她的语气中流露出几分寂寥,随即又猛地从床上坐了起来,以明媚而坚定的表情面向沙优。 „......, but, since the friend decided to face the past, can do also only then supported.” “……但是,既然朋友下决心要面对过去,能做的也只有支持咯。” This saying made the Sayu flash turn very quiet, from the nose snort/hum, slightly may not observe gently nods. 这话令沙优一瞬间屏住了呼吸,从鼻子轻轻哼了一声,微不可察地点点头。 Shoots a look at the vision to the backpack of hemp beautiful, in sees only besides installing chock full the reference book, one bag of sepia paper bags, are having the silk threads mist from scatters. 将目光瞥向麻美的背包,只见里面除了装得满满当当的参考书之外,还有一袋棕褐色的纸袋,正有丝丝缕缕的雾气从其中飘散而出。 „What in you installed?” Katou Yusuke makes noise to ask. “你里面装了什么？”加藤悠介出声问道。 „, Almost forgot!” Was saying numb beautiful quickly puts out a hand enough the list of under foot to shoulder the package, then took out three to be installed from the paper bag in well facilitating the bag roasts the sweet potato. “啊,差点忘记了！”这么说着的麻美急忙伸手去够脚下的单肩背包,然后从纸袋里面取出了三个被好好装在方便袋里烤红薯。 „, This is the gift.” “给,这是慰问品。” She two priorities will apportion Sayu and Katou Yusuke, oneself left behind one. 她将其中两个先后分给沙优和加藤悠介,自己留下了一个。 As roasts starting of sweet potato hot, the ray in Yusuke eye became immediately absent-minded, one type was hard to state clearly lonely was appears in the heart suddenly, as if this time will not have from now on is the same. 随着热腾腾烤红薯的入手,悠介眼中的光芒顿时变得恍惚了一下,一种难以言明的寂寥便是忽然在心中浮现,仿佛这种时光今后再也不会有了一样。 Looks at that side Sayu again, the young girl thinks with him obviously the same matter, the pupil bottom sinks the next shadow. 再看沙优那边,少女显然与他想到了相同的事情,眸底沉下一片阴影。 „I said-” “我说啊-” Hemp beautiful opens the mouth to say suddenly: „Your like this is not good, can face the challenge obviously immediately? How at this time can be discouraged, spunked up a bit faster!” 麻美骤然开口道:“你们这样子根本不行嘛,明明马上就要面对挑战了吧？这种时候怎么能气馁呢,快点打起精神来！” Afterward shifts to Katou Yusuke the spearhead, „especially you! Katou young! Don't you want to separate with the Sayu younger sister young? That stuck out chest well, making us listen attentively to the Sayu younger sister young together in the past, then......” 随后又将矛头转向加藤悠介,“特别是你！加藤仔！你不想跟沙优妹仔分开吧？那就好好挺起胸膛,让我们一起倾听沙优妹仔过去,然后……” It seems like felt that own tone is extremely strong, she at this point stops for the time being, changed to the gentle tone to continue. 似乎是感觉自己的语气太过强硬,说到这里的她暂且停顿下来,改用柔和的口吻继续说了下来。 „Please in some moment, when Sayu younger sister need...... my share same place, hurries to save her.” “请你在某一刻,当沙优妹需要的时候……连带我的份一起,赶去救她。” Said on numb beautiful the face that is extremely rare, reveals to wipe the gentle smile, under the bubble illusory image just like sunlight, vanishes without the trace quickly. 这么说完的麻美脸上极其罕见的,流露出一抹温柔的笑容,宛如阳光下的泡沫幻影,很快消失无踪。 „Hemp beautiful......” Sayu is muttering the say/way, delicate nose inspiration is twitching slightly. “麻美……”沙优喃喃着道,秀气的鼻子吸气似的微微抽动着。 „Good ! Blames you not to do crisply, felt that roasted the sweet potato to change cool.” “好了好了,啊！都怪你们不干不脆,感觉烤红薯都要变凉了呢。” The tone of hemp US , Israel complaint is saying, still carries the body not to visit two people, „my really very repugnant this type of atmosphere, cannot is eating the delicious thing, while said happily......?” 麻美以抱怨的语气说着,兀自背过身体不看两人,“我真的很讨厌这种气氛啊,就不能一边吃着好吃的东西,一边开心地说吗……？” „, Said is also.” On the Katou Yusuke face shows the smile, will look at Sayu there. “啊,说的也是。”加藤悠介脸上不禁露出微笑,将视线转向沙优那里。 „We have been ready, you can say momentarily.” “我们已经做好了准备,你随时都可以说。” „...... ” Sayu calmly inspires, then spat slowly, „that...... I must start.” “……嗯。”沙优静静地吸了一口气,然后慢慢地吐了出来,“那么……我要开始了。” With her opens the mouth, the atmosphere in room also seemed like flowing same occurrence some change. 随着她的开口,屋内的气氛也像是流动一样的发生了某种变化。 Although the expression of young girl is calm, but has the depressed feeling winding in misconception...... just like depressed shackles. 少女的表情虽然平静,但却有种沉闷的感觉缠绕在身上的错觉……宛如一道道沉闷的枷锁。 „High school two years of time...... I am alone a person.” “高中二年的时候……我一直是独自一个人。” ............ …………