„...... This person is...... my elder brother......” “……这个人是……我的哥哥……” Running over Sayu pulls his arm, the expression is very complex. 跑过来的沙优挽上他的胳膊,表情十分复杂。 „Elder Brother......?” Katou Yusuke is muttering the say/way. “哥哥……？”加藤悠介喃喃着道。 „Un......” young girl slightly cannot observe the place a head, squeezes out a bitter and astringent curve from the corners of the mouth, seems like wants to smile, but felt the powerless feeling. “嗯……”少女微不可察地点了一下脑袋,从嘴角挤出一丝苦涩的弧度,似乎是想要微笑,但又充满了无力感。 The Yusuke look is fluctuating slightly, the line of sight takes turn between Sayu and present long hair handsome fellows back and forth, finally stopped on the latter face, the vision that to carefully examine is observing the opposite party. 悠介的眼神微微波动着,视线在身边的沙优和眼前的中长发帅哥之间来回交替,最后停在了后者脸上,以审视的目光观察着对方。 Is hesitating low nan: „...... Uncle elder brother?” 沉吟着低喃了一句:“……大舅哥？” The clear magnetic voice reverberates in the air. 澄澈的磁性嗓音在空气中回荡开来。 With voice falls slowly decides...... 伴随着话音的缓缓落定…… „......-?” The eye of Sayu started to wink repeatedly, the cute cherry small mouth opened probably surprised slightly, pretty „leaping” all of a sudden red. “……诶-—？”沙优的眼睛开始频频眨动了起来,可爱的樱桃小口像是吃惊地微微张开,俏丽“腾”地一下子红了起来。 Even if clear(ly) knows that the present situation is inopportune, a mood that cannot bear want pū pū to laugh raises from her heart, actually mixes with some are being shy and happy. 即便是明知道现在的情况不合时宜,一股忍不住想要噗噗发笑的情绪还是自她心中升起,却又夹杂着些许羞涩与甜蜜。 Just like neat comfortable wind, swept not safety department in heart all of a sudden. 宛如一阵清爽舒适的风,一下子就将心中的不安全部吹走了。 „You, said that anything......” was saying Sayu is striking his arm with the powder fist unceasingly gently. “你在,说什么呀……”如此说着的沙优不断用粉拳轻轻敲打着他的胳膊。 Ogiwara one. 就连荻原一飒自己。 Looks that at present that fist that from takes back at present slowly...... 看着眼前那颗从眼前缓缓收回的拳头…… The bonus is he is prepared early, this name was actually also shouted by " uncle elder brother " shortly absent-minded, a brain confusion, almost cannot control the expression, but is wriggling silently the lip. 饶是他已经早有准备,却也被「大舅哥」这一称呼喊得短暂失神,大脑一片混乱,几乎控制不住表情,只是默默蠕动着嘴唇。 Has not given him to make the time of ponder, the youngster is drawing his arm directly, one entrained from the ground him. 没有给他多做思考的时间,少年直接拉着他的手臂,将他从地上一把拽了起来。 „...... You-” “……你-” Ogiwara one tried to say anything, was actually broken the words by Yusuke looking pensive. 荻原一飒试图想要说些什么,却被若有所思的悠介打断了话语。 „Are below these your person?” “下面那些是你的人？” „To, not good...... Mr. forest-!” “对、不好……林先生-！” Reminded Ogiwara one gets back one's composure suddenly, immediately turns around to dig up the fences of two buildings to look downward, is also hurried to run toward below from the staircase. 得到提醒的荻原一飒猛然回神,立刻转身扒着二楼的围墙向下看去,接着又匆忙自楼梯朝下跑去。 „...... Yusuke?” Saw that this Sayu bewildered looked, that meaning obviously in asking " how? " . “……悠介？”见到这一幕的沙优一脸茫然地看了过来,那意思明显在问「怎么了？」。 Because has previously treated the relations in room, therefore this time she does not know that had anything, only knows own Elder Brother after answering a telephone came out. 因为先前一直待在房间里的关系,所以此时的她并不知道发生了什么,只知道自己哥哥在接了一个电话后就出来了。 But after waiting for her also follows to go out of the room, seen only had two people of dogfights in the together scene. 而等她也跟着走出房间之后,见到的就只有二人缠斗在一起的场面了。 „It‘s nothing.” Katou Yusuke feels the nose saying: „Not careful fought with the person who the uncle elder brother brought a moment ago, but the issue was not big, you first went to the room, I had a look.” “没什么。”加藤悠介摸着鼻子说道:“刚才不小心跟大舅哥带来的人交了手,不过问题不大,你先回房间吧,我去看看。” „Fights...... Yusuke to be injured......!” “交手……悠介有受伤吗……！” Looks that young girl face mind/square inch chaos draw the appearance that he is looking around, Yusuke shake the head gently. 看着少女一脸方寸大乱地拉着他看来看去的样子,悠介则是轻轻摇了摇头。 „Ok, I was all right, you first went back, we came back immediately.” “好了,我没事的,你先回去,我们马上回来。” Said that then turns around to walk toward downstairs...... 说罢便转身向楼下走去…… ...... …… „Good, yes, I understood, that troubled you.” “好的,是,我明白了,那就麻烦你们了。” „No, you do not need to come, here are not related, please rest in the hospital well, the expense I will process.” “不,你们不必过来了,我这里没关系,请在医院好好休息,费用我会处理好的。” „Please take care of Mr. forest, later I will also pass, then this.” “请照顾好林先生,稍后我也会过去,那么就这样。” After hanging up the telephone . 挂断电话之后。 Ogiwara one relaxes probably sends out a sigh, then put out a hand to pull the tie between necks, this feeling was not so oppressed, then looks up to the present two people. 荻原一飒像是松了一口气地发出一声叹息,接着又伸手扯了扯脖子间的领带,这才感觉不那么憋闷,然后抬起头望向了眼前的两人。 One is own younger sister, one is own brother-in-law? 一个是自己的妹妹,一个是自己的妹夫？ As if lost of ordinary day calmly to dismiss with discuss Kouli, this moment he had even simulated the innumerable mental notes in the heart, does not know how should open the mouth. 仿佛是失去了平日的那份从容与辩口利辞,这一刻的他甚至连原本早在心中模拟过无数遍的腹稿,都不知该如何开口了。 Near the ear is only left over Mr. forest that " do not annoy him " the warning, this makes him somewhat absent-minded. 耳边只剩下林先生那句「别惹他」的警告,这让他不禁有些恍惚。 No matter how what he goes to think, is unable to understand a high-school student to on, regardless of figure or physique when adult male above its several times, the final result is actually one-sided sweeping away. 任他如何去想,也无法理解一个高中生在对上不论身形还是体格都在其数倍之上的成年男子时,最后的结果却是一边倒的横扫。 Especially that ruthless spicy making a move attitude, makes people feel to have a lingering fear. 特别是那种狠辣的出手作风,着实让人感到心有余悸。 Her younger sister, with such a person has lived together...... Ogiwara one cannot bear this want to say that the vision unconsciousness is looking all around. 自己的妹妹,就一直跟这样的一个人生活在一起吗……荻原一飒忍不住这样想道,目光无意识地四下环顾着。 Clothes that the group photo and balcony on goldfish and in the nightstand in puppet and fish bowl of the double bed, desk and corner air-dry...... 双人床、办公桌、角落的玩偶、鱼缸里的金鱼、床头柜上的合照、阳台上晾晒的衣服…… If not knows complex inside story, no matter what who sees this environment, will only think that this is a living together apartment that is the lover, definitely is unable to imagine mistress is actually a young girl who left home a half year. 若非是知道其中的复杂内情,任谁见到这种环境,也只会觉得这是一间属于情侣的同居公寓,完全无法想象其中的女主人其实是一名离家出走了半年之久的少女。 However that warm harmonious atmosphere makes him feel silent for a while speechless, realized that this is in the scene that in Ogiwara family/home can never have, because oneself younger sister was being loved here well...... 然而那种温馨融洽的氛围又让他一时感到缄默无言,同时也意识到这是在荻原家中永远都不会发生的景象,因为自己的妹妹在这里被人好好的爱着…… That is not the love that such as are so pities, is not mother that type because of the complex emotion of loving becoming hates, but was liked as an independent individual. 那并非是如自己这般出于怜悯的爱,也不是母亲那种因爱成恨的复杂情感,而是作为一个独立的个体被人所喜爱。 „You, call Katou Yusuke is right?” Ogiwara one breaks said silent, was shown the smile by own face on as far as possible. “你,是叫加藤悠介君对吧？”荻原一飒打破沉默说道,尽量让自己的脸上露出笑容。 „I had understood your matter, can win the national champion young, certainly is requests very strict person to oneself? Really extraordinary.” “我有了解过你的事情,能够这么年轻就获得全国冠军,一定是个对自己要求十分严格的人吧？真了不起。” To express the good intentions through the way of chatting, then takes advantage of opportunity to launch the following topic again, however was actually broken by Sayu directly. 原本是想通过拉家常的方式表示出善意,进而再顺势展开接下来的话题,然而却被沙优直接打断。 „Elder Brother you, are take me to go back?” “哥哥你,是来接我回去的吗？” One the smile on face for it, and little received, stared at Sayu to say earnestly: „You should know that cannot this way, should not be swayed by personal feelings only, hasn't planned to come back?” 一飒脸上的笑容为之一顿,并一点点的收了起来,认真地盯着沙优说:“你应该知道不能一直这样下去吧,不要单凭意气用事,还不打算回来吗？” „Repugnant.” “讨厌。” Silent several seconds of Sayu made an effort to shake the head, responds: „The consciousness that present I have not completed...... cannot achieve!” 沉默了几秒的沙优用力摇着头,回应道:“现在的我还没有做好回去的觉悟……做不到！” „You must say when the words of that child arrive!!” “你到底要说那种小孩子的话到什么时候啊！！” As if makes an effort to knock the floor by one that this saying enraged, making the shoulder of Sayu start to tremble. 仿佛是被这话激怒到的一飒用力敲了敲地板,令沙优的肩膀开始发抖。 „Could not maintain also to leave home including own life obviously! Also shuts off with my relation arbitrarily, you have flowed to this place chaotically come! If were hidden during this period by some dubious fellows, what to do you do plan?” “明明连自己的生活都维持不了还离家出走！和我的联系也擅自切断,你一直都是乱糟糟地流到这种地方来的吧！如果在这期间被一些不三不四的家伙藏起来了,你打算怎么办？” „I not chaotic, I from leaving that day of family/home came to Tokyo directly! To that day that money all spends, obtained the help of Yusuke, later continuously in the same place!” “我没有乱糟糟的,我从离开家的那天起就直接来到东京了！一直到钱花完的那天,得到了悠介的帮助,之后就一直在一起了！” „What does so-called help refer to? Facing the female student of leaving home, isn't the proper approach the warning? Brings back to the home to hide this matter arbitrarily......” “所谓的帮助是指什么？面对离家出走的女生,正确的做法难道不是报警吗？擅自带回家里藏匿这种事情……” „Yusuke is not such person!!” “悠介才不是那样的人！！” Sayu was yelling broke one words, and jumped from the cushion all of a sudden. 沙优大叫着打断了一飒的话,并一下子从坐垫上蹦了起来。 „...... The Elder Brother, should not come to complain to me with Yusuke even.” “……就算是哥哥,也不该用悠介来向我抱怨。” Said these words young girls facing the stance of by angry roaring, Ogiwara one very obvious opened the eye, and after staring for several seconds has responded, low nan was saying: 面对以怒吼的姿态说出这些话的少女,荻原一飒很明显的睁大了眼睛,并在愣过几秒之后才反应过来,低喃着说道: „...... Truly, without undergoing the understanding of guess others arbitrarily maliciously is I am not right, sorry.” “……确实,没有经过了解就擅自以恶意揣测别人是我不对,对不起。” Then is the good long period of time silence. 然后就是好长一阵子的沉默。 „First sits the speech.” Katou Yusuke opens the mouth to break the awkward atmosphere, draws having a heavy touch of Sayu to sit down in own side newly, buckles with her ten fingers. “还是先坐下来说话吧。”加藤悠介开口打破尴尬的气氛,拉着沙优的手重新在自己身边坐下,与她十指相扣。 Saw that one of the opens mouth close to, some words want to say that also has the scruples appearance. 见到这一幕的一飒张了张嘴巴,一副有话想说却又有所顾忌的样子。 „You have what words to speak frankly, uncle elder brother.” “你有什么话可以直说的,大舅哥。” „Uncle elder brother......” “大舅哥……” One revealed the indescribable forced smile, „in brief, first do not call me, the words that does not mind were called my brother to be good like Sayu, Katou-kun.” 一飒不禁露出了难以言喻的苦笑,“总之,还是先别这么叫我吧,不介意的话就像沙优一样叫我哥哥好了,加藤君。” Yusuke shows neither approval nor disapproval, but nods ambiguous, probably comforting is pinching the Sayu icy cold small hand gently. 悠介对此不置可否,只是暧昧地点点头,像是安抚似的轻轻捏着沙优冰凉的小手。 " In brief...... " deep breath one of the one breath both hands were supporting the knee, raises slightly by the sitting posture slightly. 「总之……」深呼吸了一口气的一飒双手撑着膝盖,以正坐的姿势微微欠身。 „Thanked you to Sayu attendance until now, please allow me to make official self introduction.” “非常感谢你对沙优一直以来的照顾,请允许我做正式的自我介绍。” Is saying by the especially respectful courteous tone, while took out a name card to hand over from the bosom. 一边以格外恭谦有礼的口吻说着,一边从怀里取出一张名片递了过来。 „Called on at home to disturb arbitrarily, I was the chairman in Ogiwara Food Company- Ogiwara one. First meeting, please advise.” “擅自登门造访打扰了,鄙人是荻原食品公司的董事长-荻原一飒。初次见面,请多指教。” „Please advise.” Katou Yusuke gives the response neither arrogant nor servile, received the name card with both hands, lowers the head to size up the above information. “请多指教。”加藤悠介不卑不亢地给予回应,用双手接过名片,低头打量起上面的信息。 " OGIWARAFOODS " 「OGIWARAFOODS」 " Representative bans the service president: Ogiwara one " 「代表取缔役社长:荻原一飒」 " Ogiwara food joint-stock company " 「荻原食品株式会社」 " Tokyo midcontinental region Ribenqiao 4 Ding eye X No. X " 「东京都中央区日本桥四丁目X番X号」 " TEL / FAX : ( 03 ) 0986-2 XX 2 " 「TEL/FAX:(03)0986-2XX2」 Familiar blue Logo made Katou Yusuke look looking pensive to the side young girl, teased: „Although had thought that you are not ordinary, but has not thought is the enterprise family background?” 熟悉的蓝色Logo令加藤悠介若有所思地看向身边少女,打趣道:“虽然早就觉得你不普通了,不过没想到是企业家庭出身的吗？” Mentioned Ogiwara food, that was a quite popular frozen food maker, besides the opposite party self-management sale point, the freezing seafood ultra business that under its produced has also sold, was not the door small family. 提到荻原食品,那是一家相当具有知名度的冷冻食品制作商,除了对方自营的售卖点之外,其名下生产的冷冻海鲜就连超商也有所售卖,着实算不上是小门小户。 Therefore as opposite party president family/home younger sister's Sayu, naturally was not the ordinary wage family. 所以作为对方社长家妹妹的沙优,自然也不是什么普通的工薪家庭了。 „That is......” “那是……” Hears his words Sayu to turn away, although knew perfectly well that the opposite party is easing up the atmosphere, but is actually hard to get over an emotion, but shakes the head silently, „that company is the father leaves elder brother's thing...... and I...... irrelevant.” 听到他话的沙优转过脸,虽然明知对方是在缓和气氛,不过却还是难以释怀,只是默默摇了摇头,“那家公司是父亲留给哥哥的东西……和我……无关。” Was saying at the same time own right hand also folds, in two people grasped in the same place hand, seems seeking the institute of taking shelter. 这么说着的同时又把自己的右手也叠在了两人握在一起的手上,仿佛在寻求着容身之所。 Sees that one is also somewhat moved probably same slowed down the tone, spoke the words. 见状,一飒也像是有所触动一样的放缓了语气,把话说了下去。 „In brief, how Sayu you think, you are always impossible to leave home.” “总而言之,沙优你是怎么想的,你总不可能一直离家出走下去的。” Looks that has the response to this saying, but uneasy Sayu, he said slowly: „...... The mother she is worried about you very much.” 看着对这话产生反应而惴惴不安的沙优,他慢慢地说道:“……妈妈她很担心你。” hears word, the temperature in Sayu eye falls immediately. 闻言,沙优眼中的温度立刻就降了下来。 „...... That is the lie!” “……那是谎言！” She said with certainty in the cold as ice and frost tone: „How is mother possibly worried about me?” 她以冷若冰霜的语气言之凿凿道:“妈妈怎么可能担心我呢？” „...... At least, she makes me come out to look for Sayu, making me lead you to go back.” One cannot help but moved the line of sight to the low spot. “……至少,她让我出来找沙优,让我带你回去。”一飒不由自主地把视线挪向了低处。 „Mother she will not have found my excuse on own initiative, therefore why?” “妈妈她没有会主动找我的理由,所以为什么？” " That is...... " one expression flickers, somewhat is obviously restless. 「那是……」一飒的表情忽明忽暗,明显有些坐立不安。 „Ok, did not need to find the excuse, please tell me directly the truth.” Sayu to the tone say calmly, the both hands under table actually closely grasped firmly the hand of Katou Yusuke. “好了,不用找理由,请直接告诉我真相。”沙优以平静地语气说道,桌下的双手却是紧紧攥住了加藤悠介的手。 Yusuke grips her hand backhandedly, patted the racket gently, will look at Ogiwara again one, sees an opposite party face extremely to clench the teeth bitterly and astringently, said slowly: 悠介反手握住她的手,轻轻拍了拍,再将目光转向荻原一飒,就见对方一脸苦涩不堪地咬紧了牙关,缓缓说道: „PTA( guardian teacher unites association) to suspect that she is imprisoning the daughter......” “PTA(家长教师联合协会)怀疑她是不是在监禁女儿……” The room becomes a silence instantly. 房间霎时变得一片寂静。 The brow of Katou Yusuke could not bear wrinkle, Sayu was " really " same tightness is nipping the lip. 加藤悠介的眉头忍不住皱了起来,沙优则是「果然」一样的紧紧咬着下嘴唇。 „ Since you leave, the teacher in charge in school once came to visit to the family/home in repeatedly. Because mother dislikes these, therefore has not told the matter that anybody you leaves home. “自从你离开以后,学校的班主任曾多次来到家里拜访。只不过因为妈妈讨厌这些,所以没有告诉任何人你离家出走的事。 Therefore from the outside, you do not want to go to school. ” 因此在外界看来,你只是不想上学而已。” Ogiwara one looks at the table, is choosing the expression discretely. 荻原一飒将视线投向桌子,谨慎挑选着措辞。 „ With the opposite party comes home the number of times of visiting to increase, and did not come out " this excuse to expel by daughter after the room by mother each time " . “只是随着对方来家里拜访的次数增多,并每次都被妈妈以「女儿不从房间里出来」这种借口赶走以后。 Continued for a half year ......... naturally to encounter the suspicion of PTA like, then...... ” 像这样持续了半年………自然就遭到了PTA的怀疑,然后……” " Then. " Sayu coldly received the words, „to dispel this misunderstanding, therefore hopes that I came back.” 「然后。」沙优冷冷接过了话语,“为了消除这种误会,所以希望我回来。” Ogiwara one deeply inspires, then calmly nods. 荻原一飒深吸了一口气,然后静静地点了点头。 Sayu dangles immediately a pupil. 沙优顿时垂下眼眸。 The surrounding air becomes constrains unknowingly. 周围的空气不知不觉变得压抑。 „About the reason that Sayu leaves home, has that mother thought?” Katou Yusuke lowers the voice to ask, captures one attention. “关于沙优离家出走的理由,那位母亲想过吗？”加藤悠介压低嗓音问道,将一飒的目光吸引过来。 After hesitant one next, he opens the mouth to say finally: „...... I am unable to assert that her anything has not thought that but I do not think that she has thought. 犹豫了一下之后,他最终还是开口回道:“……我无法断言她什么都没想过,但是我也不认为她有深思熟虑过。 At the matter that Sayu leaves home, I am unable to inquire the reason to mother in detail, because that will make her very anxious, is...... was extremely really sorry. ” 在沙优离家出走的这件事上,我无法向母亲详细询问原因,因为那会让她变得十分不安,真的是……非常抱歉。” " This...... " Yusuke slightly cannot observe nods, will be why anxious about that mother who in the opposite party mouth said that he absolutely has no interest slight. 「这样……」悠介微不可察地颔首,关于对方口中说的那位母亲为何会不安,他完全没有丝毫兴趣。 From beginning to end, the person who he cares about also only has one. 自始至终,他关心的人也只有一个。 Then turns the head to look to young girl, asked in a soft voice: „Although a little comes at this moment early, but still remembers we approximately good matter?” 遂转头看向身边的少女,轻声问道:“虽然这一刻来得有点早,不过还记得我们约好的事情吗？” The eye of Sayu is fluctuating slightly, seemed confirming what same is observing his expression cautiously, then small un. 沙优的眼睛微微波动着,仿佛在确认着什么一样的小心翼翼地观察着他的表情,然后小小的嗯了一声。 „Ok, all right, all have me.” Katou Yusuke pulls out a hand with a smile, is touching her head gently. “好了,没事,一切有我。”加藤悠介笑着抽出一只手,温柔地抚摸着她的脑袋。 An indescribable complex mood well ups immediately, makes Sayu cannot help but nose acid, almost sheds tears, but suppresses twittering was saying: „But, school......” 一股难以言喻的复杂情绪顿时涌上心头,令沙优不由得鼻子一酸,差点落下眼泪,但又强忍着呢喃道:“可是,学校……” „I will ask for leave, without issue.” The youngster said. “我会请假的,没问题。”少年如此说道。 „...... clear(ly) and tomorrow's activity......?” “……明、明天的活动……？” „Also will process.” “也会处理好的。” „...... Also has...... the Yusuke business planning......” “……还有……悠介的企划……” „Don't be a fool, you must go back, where has the time to handle that matter?” “别傻了,你都要回去了,哪有时间去做那种事情啊？” The tone of Yusuke speech is very impolite, and starts to rub her hair uncouthly, lets Sayu not only somewhat suffering, and somewhat relieved. 悠介讲话的语气很不客气,并开始粗鲁地揉着她的头发,让沙优既有些委屈,又有些安心。 Unknowingly, the field of vision gradually becomes fuzzy. 不知不觉中,视野就渐渐变得模糊。 As if not want to make the opposite party see own present face, the Sayu embarrassedly low line of sight of sorption nose. 仿佛是不想让对方看到自己现在的脸,吸着鼻子的沙优不禁难为情地低下视线。 For all this, can actually as before the clear feeling the outline of present person, just like one round morning sun that overhangs in the sky, warm incomparable, dazzling incomparable. 尽管如此,却依旧能清晰的感受到眼前之人的轮廓,宛如一轮高挂在天空的朝阳,温暖无比,也耀眼无比。 Closely is gripping that in hand only big hand, the young girl as if held the hope. 紧紧攥着手中的那只大手,少女仿佛抓住了希望。 Is staring at present one, Ogiwara one expression becomes extremely complex. 凝望着眼前的一幕,荻原一飒的表情变得极为复杂。 ...... ……