Two people arrive at Food court together. 两人一同来到美食广场。 Chose one group was emptying the furniture to sit casually. 随便选了一组空着的桌椅坐了下来。 Looks at the surrounding contact unceasing tide of people, is sipping just the iced coffee that buys from Starbucks. 看着周围往来不绝的人潮,啜饮着刚刚从星巴克买来的冰咖啡。 Pours also has taste. 倒也别有一番滋味。 McDonald's, Burger King, the loose room, Gusto and drawing Noodle shop...... all kinds of bars gather here. 麦当劳、汉堡王、松屋、Gusto、拉面店……各种各样的餐饮店在这里聚集。 In the air is filling fragrance of food. 空气里弥漫着一股食物的香气。 „Said-” “说起来-” Katou Yusuke opens the mouth to ask at will: „Before teacher you, mentioned that who originally with you are one group of teachers is?” 加藤悠介随意开口问道:“老师您之前提到的,本来跟您是一组的老师是谁？” „Un?” “嗯？” The lotus sees good is child stirs the wiping tea star ice in cup to be happy with the straw, shows a faint smile saying: „Is Nakamura-sensei.” 莲见佳乃子用吸管搅拌着杯子里的抹茶星冰乐,微微一笑道:“是中村老师喔。” Does not wait for vision Yusuke to make noise the inquiry, she explained on own initiative, „because of him now also in Okinawa, therefore did not have the means to come back.” 不等目光微愣的悠介出声询问,她就主动解释了起来,“不过因为他现在还在冲绳,所以还没办法回来。” Separated such for one and two seconds. 隔了那么一、两秒。 Katou Yusuke twitched the corners of the mouth saying: „...... You are actually forced to leave behind in other words unilaterally? This was too much, to you.” 加藤悠介才抽动着嘴角说:“……也就是说您其实是单方面被迫落单的吗？这样有点过了吧,对您来说。” „Not not ~ are not related, in any case is not the important matter, said again also has Schoolmate Katou to accompany the same place.” “不不~没关系的,反正也不是什么大事,再说还有加藤同学陪着一起。” The opposite party beckon with the hand saying: „If trades to do is Nakamura-sensei, must miss this shopping probably, although happened accidentally/surprisingly, but I feel very happy.” 对方摆了摆手说道:“而且如果换做是中村老师的话,大概就要错过这次的购物了,虽然发生了一点意外,但是我觉得很开心。” Then is leaning toward slightly at the same time the head, thinks saying: „Well? The words that like this thinks perhaps, Nakamura-sensei cannot come back to turn into a good deed on the contrary accidentally/surprisingly. Moreover as the gift of help, he also said that will bring the local local product to come back to us.” 而后又微微向一边倾斜着脑袋,想了想说:“咦？这样想的话,或许中村老师不能回来反倒意外变成了一件好事。另外作为帮忙的礼物,他也说会给我们带当地的土特产回来。” „Local product of Okinawa.” Katou Yusuke is frowning saying: „If the bitter melon, you all take away.” “冲绳的土特产啊。”加藤悠介微皱着眉头说道:“如果是苦瓜的话,您就全部拿走吧。” „Un? Was your response too exaggerating, Schoolmate Katou.” “嗯？你的反应是不是太夸张了,加藤同学。” „Words that must speak, but does not catch cold to the nattos and bitter melon these two types of things.” “要说的话,只是对纳豆和苦瓜这两种东西不太感冒而已。” „Well, but I heard that you are the belt/bring lunch come to the school......” “咦,但是我听说你是带便当来学校的……” „Although also has, my lunch is made by the girlfriend help generally, can eat these two types of things to decide in accordance with the situation.” “虽然也不是没有,不过我的便当一般都是由女朋友帮忙做的,会不会吃到这两种东西要视情况而定。” „-?” “诶-？” „Except for just started to associate the time, if in the behind lunch presents these two types of things, probably where was I have makes her not happy.” “除了刚开始交往的时候,如果后面便当里面出现这两种东西的话,大概就是我有什么地方让她不高兴了。” On the Katou Yusuke face at this point shows the gentle understanding smile, the expression seems very warm. 说到这里的加藤悠介脸上露出柔和的会心笑容,表情显得十分温暖。 „This......” “这样啊……” Sits sees the teacher cannot help but to look at his one eyes in opposite lotus, such as the scallion white -like finger is pinching the straw, is smiling asking: „Haven't you led the girlfriend to come today? Schoolmate Katou.” 坐在对面的莲见老师不由得看他一眼,如葱白般的手指捏着吸管,然后微笑着问道:“你今天怎么没有带女朋友来呢？加藤同学。” Drank black tea coffee Katou Yusuke to nod the head to respond: „After all is holds the official business after all, such feeling is not quite good. In addition her temper also compares...... reserved, therefore has not come together.” 喝了一口红茶咖啡的加藤悠介颔首回应道:“毕竟总归是来办公事的,这样感觉不太好。再加上她性子也比较……内敛,所以就没有一起来了。” Thought slightly, he changed into finally " reserved " " shy " this word. 稍稍思索了一下,他最终还是把「害羞」这个词换成了「内敛」。 Regarding Sayu, she is not not good at being together, on the contrary because of instinct...... or the influence of growth environment factor. 对于沙优而言,她并不是不擅长与人相处,反倒因为天性……或是成长环境因素的影响。 Not only quite will look at the person complexion, has very sensitive antenna in the sensation others atmosphere or the facial expression. 不仅相当会看人脸色,在感知他人氛围或神情上也有着十分敏感的天线。 If really has a mind to associate, although is far from is resourceful in a dishonest way that type, easily will not actually incur others 's malice. 所以若是真的有心想要与人交往的话,虽谈不上是长袖善舞那种,却也不会轻易招致他人的恶感。 At first when looks like sees Yusuke such, the young girl is the typical flattering personality. 就像是最初见到悠介时那样,少女属于典型的讨好型人格。 But from meeting the later six months day and night is together after them. 但经过他们自相遇之后近半年以来的日夜相处。 Even once to all around all thing very indifferent him, still slowly became under opposite party's influence bright. 即便是曾经对周遭一切事物都十分冷漠的他,也在对方的影响下慢慢变得明朗起来。 In order to be as close as lips and teeth to describe that two people relations should not lose critical. 以唇齿相依来形容两人的关系应该不失中肯。 Katou Yusuke be irrelevant is thinking these. 加藤悠介不着边际地想着这些。 But the lotus sees the teacher is the understanding nods, collects, to contain into the straw to the lip. 而莲见老师则是理解般地点点头,将吸管凑向嘴唇、含入其中。 kā kā 喀啦喀啦 The ice piece collides the cup wall to make the sound, the cool wiping tea star ice happy inhaled in her mouth through the straw slowly. 冰块碰撞着杯壁发出声响,凉凉的抹茶星冰乐通过吸管缓缓吸入了她的嘴中。 „Hū quite coolly...... ” “呼……好凉。” Opposite party " bo " loosens the straw, implored the one breath lightly. 对方「啵」的一声松开吸管,轻吁了一口气。 The transparent straw front section present a bare color hickey immediately, on the lipstick with his master ruddy lip is exactly the same. 透明的吸管前段立刻出现了一枚裸色的唇印,与其主人红润唇瓣上的唇膏如出一辙。 Some inexplicable small sex appeal. 莫名的有些小性感。 „.” “不过。” In the lotus sees good is child wraps from the slanting cross small-sized woman along takes out the paper goods, put out one to wipe the lip. 莲见佳乃子从随身斜跨的小号女士包里取出纸巾,拿出一张擦了擦嘴唇。 Smiles bitterly was saying: „Has not really thought that will run into Schoolmate Katou here they, should say that is really because here does leave Tokyo to be very near?” 苦笑着说道:“真没想到会在这里遇到加藤同学他们,该说果然是因为这里离东京很近吗？” " This...... " the Katou Yusuke vision flashed two, said accordingly one is, finally has not mentioned the mouth vacation beforehand invitation. 「这个么……」加藤悠介目光闪动了两下,应声说了一句是,最终也没有把假期之前的邀约讲出口。 Must say that he himself has not thought will hit with benefit one group on the same day, because the arundinaria japonicum brothers also certain the reasons of being well aware have not told him specially this matter. 要说他自己也没有想到会跟惠一行人撞在同一天,而山竹兄弟也因为某些心知肚明的原因没有特意告诉他这一事情。 To create this coincidence. 是以才会造成此种巧合。 However just like also the lotus saw the teacher saying that as Saitama 40 minutes of Tokyo. 不过也正如莲见老师所说,作为离东京只有40分钟车程的埼玉市。 Since newly-opened this type of large-scale shopping center, in addition the price also is quite cheap as well as is the summer vacation relations, naturally can attract people to come this shopping. 既然新开了这种大型的购物中心,再加上价格也比较便宜以及正值暑假的关系,自然会吸引人们来此购物。 Although did not think that has what issue, to avoid creating side issues, after Katou Yusuke decides to buy the thing as soon as possible, goes home. 虽然并不觉得有什么问题,不过为了避免横生枝节,加藤悠介还是决定尽早把东西买完后就打道回府。 Put out the floor map to study one. 拿出楼层地图研究了一阵。 Considering that the young girls said that must go to the shop of north avenue, he then decides to change originally the plan same direction shop, changes into goes to the comprehensive store of south avenue. 考虑到少女们所说要去北侧大街的店,他便决定改变原本计划的同方向店铺,换成去南侧大街的一家综合性商店。 Although there commodity was inferior that the specialized stationery shop that side type is complete, but the things of some basic models can buy, even if there cannot buy individually, can still remain to return to Tokyo when greatly purchases again. 那里的商品虽不如专业的文具店那边种类齐全,不过一些基本款的东西还是能买得到的,就算是有个别买不到的,也大可以留在回东京时再次采购。 Therefore then prepares to inform own idea to the lotus sees the teacher. 于是便准备把自己的想法告知给莲见老师。 Was at this time- 正在这时- „Katou...... schoolmate?” “加藤……同学？” The gentle gentle voice spooky biography hears together. 一道温婉的柔和嗓音幽幽传入耳中。 The sound is not obviously loud, was makes one have the moment to be absent-minded. 明明声音不大,却是让人不禁有了片刻恍惚。 Surrounding noisy as if instantaneous peaceful. 周围的嘈杂仿佛瞬间安静了下来。 - 紧接着- „-! Really is the lotus sees the teacher.” “-啊！果然是莲见老师。” The lotus sees the body of teacher cannot help but one stiffly, in the eye flashes through the moment the flurry, subsequently exchanges in doubts to have some vacant expressions to turn the head to look. 莲见老师的身体不由得一僵,眼中闪过片刻的慌乱,继而又换上一副疑惑中带着些许茫然的表情转头看去。 Somewhat opens the eye surprisedly slightly, „, Schoolmate Ji Chuan, Schoolmate Katou? You are also come to here to go shopping?” 有些惊讶微微张大眼睛,“咦,姬川同学,还有加藤同学？你们也是来这里买东西的吗？” After that type is surprised, has several points of curious expression unable to see what unusuality, looks like accidental meets to be the same. 那种惊讶后又带着几分好奇的表情丝毫看不出什么异常,就像是偶然的遇到一样。 Made to witness that in this Katou Yusuke heart responded dark to praise one voice to this resourcefully. 令目睹这一幕的加藤悠介心中不禁对这份机敏反应暗赞一声。 However then thinks when here after all was different in a moment ago that predicament in fitting room, even was witnessed two people in still had passing that the reason can explain together greatly. 不过转而一想这里毕竟不同于刚才在试衣间时的那种窘境,就算被人目睹两人在一起也大有理由可以解释的通。 The opposite party will have this performance is also reasonable. 对方会有这种表现也在情理之中了。 Afterward to be slower than a movement of racket to turn head her, after reflecting pleasant the scene to let somebody's pupil enlarges instantaneously, contract, in heart stunned. 随后以比她慢一拍的动作回过头去,映入眼中的景象却让某人的瞳孔瞬间放大后又收缩,心中一阵愕然。 But two young girls are standing in not far away are looking at them. 而两名少女正站在不远处望着他们。 Threw over a translucent white lace short sleeve coat outside the vest of bright department, the head wears the size slightly big sailor hat lightly, reveals the thigh that from the lower part miniskirt, fair and clear striking skin color direct show outside. 一个在亮色系的背心外面披了一件半透明的白色蕾丝短袖上衣,头上轻戴着尺寸稍大的水手帽,从下半身迷你裙底下露出的大腿,更是将白净醒目的肤色直接秀在外头。 Appearing the youth is pretty. 显得青春而靓丽。 As for making one is to wear is printed with the short sleeve and cowboy shorts of design. 至于令一个则是身穿印有图案的短袖与牛仔短裤。 However this does not make him feel the stunned reason. 不过这却并不是让他感到愕然的原因。 Makes the Katou Yusuke train of thought produce the shutdown truly, after is former that originally has the pitch-black long hair to shoulder, at this time changes saw at first such short hair when unexpectedly. 真正让加藤悠介思绪产生停摆的,是前者那一头原本已经留至肩后的乌黑长发,此时竟又变回了最初所见时那样的短发。 In heart a silence. 心中一阵默然。 Then split-cycle control good mood. 然后又迅速调整好情绪。 He by sent regards to two people with usually not different tone: „...... The morning is good, Yoshiko, benefit.” 他以与平常无异的语气对两人问候道:“……上午好,佳子,惠。” Young girl pair of black eye who was called a name moves, similarly the nod responded: „Un, good morning. Schoolmate Katou.” 被唤道名字的少女一双乌眸动了动,同样点头回应道:“嗯,上午好。加藤同学。” Following is a silence of blank. 随之而来的就是一段空白的沉默。 both sides have not started talking for a while. 双方一时都没有开口说话。 Nearby Yoshiko is a while takes a look at him, a while has a look at the benefit, the brow cannot help but to wrinkle slightly, resembles is thinking deeply about anything. 一旁的佳子则是一会儿瞅瞅他,一会儿又看看惠,眉头不由得稍稍皱起,似在思索着什么。 Sees that the lotus sees the teacher then to interpose at the right moment: „Un, since met rarely, can first sit down to have a drink?” 见状,莲见老师便适时插话道:“嗯,既然难得遇见了,要不要先坐下喝点东西？” „Thanks the teacher ~ that disturbed.” Yoshiko responded very happily, then drew young girl to sit before the round table rashly together. “谢谢老师~那就打扰了。”佳子十分痛快地回应道,然后不由分说地拉着身边的少女一同在圆桌前坐了下来。 Also does not know that intends or has no intention. 也不知是有意还是无意的。 The benefit was put up by her is sitting side Yusuke, but Yoshiko sit, in the lotus saw good is child side. 惠被她架着坐在了悠介身边,而佳子自己则是坐在了莲见佳乃子旁边。 Katou Yusuke then moved the chair to move to one point to be away from and make more spaces toward the reversed direction, was actually stared one by her ominously. 加藤悠介便挪动着椅子又往反方向移了一点距离、腾出更多空间,却被她凶巴巴地瞪了一眼。 Somebody just likes does not know, but supports the arm rest to set out from the seat, „what do you want to drink? I buy.” 某人对此恍若不知,只是撑着扶手从座位上起身,“你们想喝什么？我去买吧。” „I want the vanilla star ice to be happy.” Looked at Yoshiko of two people of cup saying that looks at one side, „Megumi-chan you?” “那我要香草星冰乐。”看了一眼二人杯子的佳子如是说,将目光转向一旁,“小惠你呢？” „Un, that one cup of Mocha were good, thanks.” “嗯,那就一杯摩卡好了,谢谢。” „Is impolite.” Takes down Katou Yusuke after drinks to see the teacher to nod to the lotus, then walks in the direction of Starbucks. “不客气。”记下饮品后的加藤悠介对莲见老师点了点头,遂向着星巴克的方向走去。 After having made for dozen minutes . 约过了十几分钟以后。 He who buys the drink returned on the seat. 买好饮料的他又重新回到了座位上。 Listens to the lotus to see the teacher to ask: „Said why Schoolmate Katou can cut the hair? The long hair is very obviously suitable your.” 就听莲见老师正这么问道:“说起来为什么加藤同学要剪头发呢？明明长发很适合你的呀。” „Really! The teacher also thinks!?” Ignites Yoshiko of head to echo to say from side again and again: „Said that you too wasted, Megumi-chan. Like this didn't become in the school no has the feeling?” “果然！就连老师也这么认为吧！？”连连点着脑袋的佳子从旁附和道:“都说你太浪费了嘛,小惠。这样在学校不就又变得没什么存在感了吗？” Then resembled to think of anything's asking: „I said that although I have also asked you in the station, but in this really no reason? For example is because is lovelorn......” 而后又似想到了什么的问道:“我说,虽然我在车站的时候也问过你,但是这里面真的没什么理由吗？比如说是因为失恋才……” Said also sees toward Katou Yusuke unintentionally, but the opposite party is actually a secondary surface such as the appearance of Pinghu, making people be hard to completely understand that in the heart thinks. 边说还边有意无意地朝加藤悠介看出,只是对方却是一副面如平湖的样子,让人难以看透心中所想。 But the young girl is beckons with the hand to respond: „Not. Words that must speak, but feels or suits my point like this.” 而少女则是摆手回应道:“不是啦。要说的话,只是觉得还是这样适合我一点。” In this period the vision had not faced that side somebody. 期间目光并未朝向某人那边。 Yusuke then apportioned them two people drink. 悠介遂把两人的饮料分给了她们。 „Your Mocha and vanilla star ice is happy.” “你们的摩卡和香草星冰乐。” „Many thanks.” “多谢。” „Thanks, that is, how much money?” Transfers the benefit of body to try from the package package to take out the wallet. “谢谢,那个,是多少钱？”转过身体的惠试图从包包里取出钱包。 Katou Yusuke shakes the head, „doesn't matter, does not use.” 加藤悠介对此摇了摇头,“没关系,不用了。” Then before drank itself, silently kept the coffee in table. 而后就默默喝起了自己之前留在桌上的咖啡。 Some people actually do not want easily to let off him. 只是有人却不想这么轻易地放过他。 „Then Schoolmate Katou does feel? Megumi-chan new hairstyle.” Inserts Yoshiko in drink to speak frankly the straw. “那么加藤同学觉得呢？小惠的新发型。”将吸管插进饮料里的佳子直言不讳道。 „This must look that which type Schoolmate Katou she likes, should say that oneself idea is more important?” “这要看加藤同学她喜欢哪种,该说本人的想法才更重要吧？” „, Isn't this reply? Then changes a view.” The opposite party closely examine: „Only from your perspective. Megumi-chan and Megumi-chan of short hair of version long hair version, which do two choose words you to like?” “啊,这样根本算不上回答吧？那么换一个说法。”对方加以追问:“只从你个人角度来讲。长发版的小惠和短发版的小惠,二选一的话你更喜欢哪一个？” This fill asking of language trap let the Katou Yusuke cannot help but knitting the brows head. 这种充满了语言陷阱的问法让加藤悠介不由得皱了皱眉头。 With such remarks, was not only the lotus sees the teacher to cast the somewhat subtle vision, young girl also cannot help but looked at his one eyes, subsequently put out a hand to draw the Yoshiko lower hem, tried to prevent this topic. 伴随着此言一出,不仅是莲见老师投来了有些微妙的目光,就连少女本人也不由得望了他一眼,继而伸手拉了拉佳子的衣摆,试图阻止这一话题。 Pitifully the opposite party was only unresponsive, but flickers is staring at Yusuke, seems using the look to bring the pressure. 只可惜对方却毫无反应,只是一瞬不瞬地盯着悠介,仿佛在用眼神施加着压力。 Katou Yusuke " un...... " hesitates, took up the cup to sip two coffee, this spoke thoughtlessly saying: „The long hair or the short hair, this matter should not comment by me, not?” 加藤悠介「嗯……」的沉吟起来,又拿起杯子啜饮了两口咖啡,这才随口说道:“不论是长发还是短发,这种事情都不该是由我来置评的,不是吗？” In his sound cannot listen to anything to fluctuate, one such as that tranquil face. 他的声音里听不出什么起伏,一如那张平静的面孔。 The scene presents ten to 15 seconds of silence. 现场出现十到十五秒的沉默。 Several people chew this words in the heart silently, has obtained respectively. 几人都在心中默默嘴嚼这一话语,各有所得。 Afterward- 随后- „You deceived people. Moreover......” Yoshiko sneers suddenly, „had said at first long hair quite suitable Megumi-chan person isn't you?” “你骗人。而且……”佳子忽然冷笑一声,“最初说过长发比较适合小惠的人不就是你吗？” Katou Yusuke with the dispute, did not only return to one lightly: „Like me said that a moment ago, this matter must look at oneself wish, others' idea is unimportant.” 加藤悠介不与争执,仅是淡淡回了一句:“就像我刚才说的,这种事情要看本人的意愿,别人的想法并不重要。” „But you-” “可是你-” „, Has been OK, Yoshiko?” “呐,已经可以了吧,佳子？” Nearby Hui interposed: „I am only because wanted to clip the hair to clip, this matter had not related with Schoolmate Katou, therefore do not explain again specially.” 一旁的惠插话道:“我只是因为自己想要剪短头发就剪短了,这件事跟加藤同学本来也没有关系,所以不要再特意解读了。” Afterward looked to left side Yusuke, „sorry, created the difficulty to you.” 随后又望向了左侧的悠介,“对不起喔,给你造成了困扰。” Katou Yusuke shakes the head, said one unable in a low voice. 加藤悠介摇摇头,低声说了一句不会。 „Said.” “说起来。” Sits sees the teacher to smile in opposite lotus is opening the mouth saying: „Has drunk the words feeling of coffee a little is also monotonous, otherwise did the teacher ask you to eat meal together?” 坐在对面的莲见老师微笑着开口道:“一直喝咖啡的话感觉也有点单调,不然老师请你们一起吃饭吧？” „? Eats meal......?” Hears this saying the benefit cannot help but slightly the head. “诶？吃饭……吗？”听到这话的惠不由得微微偏着脑袋。 „Right, wants to eat anything's words Ok! Does Schoolmate Katou feel?” “没错,想吃什么的话都可以喔！加藤同学觉得呢？” Benefit: „Yes?” 惠:“是？” „No, is calling me.” “不,是在叫我吧。” Looked at Katou Yusuke of cell phone last time to say the words that the young girl wants to speak: „Now has the lunch perhaps a little early, after waiting to buy the thing, Teacher.” 看了眼手机上时间的加藤悠介说出了少女想说的话:“现在就吃午饭或许有点早了,还是等买完东西后吧,老师。” Was saying gave back to the opposite party to demonstrate a cell phone screen, above digital clock and watch clear demonstration 【10 : 30】 This time. 说着还给对方展示了一下手机荧幕,上面的数字钟表正清晰的显示着【10:30】这一时间。 But three people also saw locks in the screen picture, is the picture of some young girl. 而三人也同时看到了锁屏画面上的、属于某个少女的照片。 The lotus sees good is the child vision moves, the benefit turned away quickly. 莲见佳乃子的目光动了动,惠则是很快地移开了视线。 „Said......” “说起来……” Hears two people to be familiar with the tone Yoshiko unable to bear ask: „Why does the lotus see the teacher and Schoolmate Katou can today here?” 听到两人熟悉语气的佳子忍不住问道:“为什么莲见老师和加藤同学今天会在这里呢？” „......?” “……咦？” The lotus saw the teacher to be calm and composed even in press of work had drink, the slow sound said: „Un, is actually when the material that the teacher must purchase the sports offers a sacrifice to needs, in addition Schoolmate Katou must go shopping to the student association, therefore asked him to help.” 莲见老师好整以暇地喝了一口饮料,缓声说道:“嗯,其实是因为老师要采购体育祭时所需要的材料,再加上加藤同学也要给学生会买东西,所以就叫他来帮忙了。” „Snort un...... goes shopping?” “哼嗯……买东西吗？” The line of sight nature underground moved, falls on the opponent's back's bright orange bag. 视线自然地下移,落在了对方身后的亮橙色较袋上面。 „?” “诶？” The Yoshiko vision cannot help but stares. 佳子的目光不由得一愣。 The lotus sees good is in the child heart shouts one is not good secretly. 莲见佳乃子心中暗叫一声不好。 Has not waited for her to react, probably discovered anything's Yoshiko is blinking to raise the head again and again, cannot help but blurted out: „That-! Difficult to be inadequate two at the appointment??” 还不等她做出反应,像是发现了什么的佳子就连连眨着眼睛抬起头,不由自主地脱口而出:“那个-！难不成两位是在约会吗？？” Said that covered the mouth instantaneously, an eye big staring circle, realized improper of oneself words probably. 说完又瞬间捂住了嘴巴,一双眼睛大大的瞪圆,像是意识到了自己话语的不妥。 Scene instantly silent such as heavy snow. 现场霎时寂静如一场大雪。 ...... ……