Tokyo. 东京这边。 „Has Eriri, gotten up? Today really early” “英梨梨,已经起来了吗？今天真早呀” „, The mother... good morning” “啊,妈妈…早上好” Before this new semester has not started the vacation in the morning. 在这新学期尚未开始前的假期早上。 Although the warm weather is very easy to hate to get out of bed, but Eriri has actually sat on the sofa of living room to the television. 虽然暖洋洋的天气很容易让人想要赖床,不过英梨梨却已经坐在客厅的沙发上对着电视了。 „Oh, Eriri, good morning!” “噢,英梨梨,早上好！” „Father also good morning.” “爸爸也早上好。” In the living room of this area broad and luxurious atmosphere, is having maid shuttle in which that wears the black and white long skirt. But rests rarely in Lehnard Spencer and Sawamura of Sayuri home, is and is greeting with the daughter harmoniously. 在这面积宽广而又奢华大气的客厅里,正有身穿黑白长裙的女仆穿梭其中。而难得休息在家的莱纳德・斯宾塞和泽村小百合,则是和乐融融地与自家女儿打着招呼。 Naturally takes out the handle from the drawer of tea table, rolls up again the body the soft sofa of velvet lining, then presses down the handle central circular prominence button. 自然地从茶几的抽屉里取出手柄,再将身子蜷缩进天鹅绒面料的柔软沙发,然后按下手柄中央的圆形突起按钮。 Buzz- 嗡- In the ultra-large television screen flashes through a blue light, presents in present has three option that enters the user. 超大的电视屏幕里闪过一片蓝光,呈现于眼前的有三个登入用户的选项。 gets rid of another two " Leonard " and " SawamuraSayuri " no matter the user, Eriri harnessed ripe entered that user who lightly has the golden double ponytail Q version head picture. 抛开另外两个「Leonard」和「SawamuraSayuri」的用户不管,英梨梨驾熟就轻地进入了那个有着金色双马尾Q版头像的用户。 Thump ~ thump thump. 噔~噔噔。 The rhythm leisurely melody sends out from the home theater sound, is shaking the tympanic membrane. 节奏轻缓的旋律自家庭影院音响中发出,撼动着鼓膜。 Takes up the remote control to adjust the small volume, while opened some title page magnificent beautiful young girl game. 一边拿起遥控器调小音量,一边打开了某个封面华丽的美少女游戏。 «Amber brown Concerto» 《琥珀色协奏曲》 „! The words father of this game I have the PC original.” Saw Lehnard of game picture the daughter is operating said. “哦哦！这个游戏的话爸爸我可是有PC原版的。”看到女儿正在操作的游戏画面的莱纳德如是说。 „Un, knows that I also borrow to play.” Eriri nods the response to say. “嗯,知道的,我也借来玩过的。”英梨梨颔首回应道。 If the ordinary parent-child dialogue, the topic is conducting ‚you to do probably?’ ‚Plays the game.’ ‚Right.’ After and so on, will finish. 如果是普通的亲子对话,话题大概在进行过‘你在干什么？’‘玩游戏。’‘是吗。’之类后就会结束了。 But will not have this situation in the day brave international family of this elite obviously. 但在这个精英的日英国际家庭中却显然不会出现此种情况。 Even the outstanding diplomat was also therefore stimulated the enthusiasm, the sound suddenly becomes soaring. 甚至于杰出的外交官还因此被激发了热情,声音骤然变得高昂起来。 „!? Does this edition have in the PC version to throw in the labor mouth picture not to have unexpectedly continually ? The student younger sister becomes supplement script that may capture/raid the object!?” “诶诶！？这个版本居然有PC版中连附赠工口画面都没有的,?学生妹妹成为可攻略对象的追加剧本吗！？” Nearby Sawamura Sayuri lifts the sleeves of kimono to the mouth, reminded: „But dear, since is circulates the version also to mean that the labor mouth picture all did trim off? How even if supplements the plot to do again well, didn't cut in half like amber brown concerto story and work charm of labor mouth plot close union?” 一旁的泽村小百合将和服的衣袖抬至嘴边,提醒道:“但是亲爱的,既然是流通版也就意味着工口画面全都被剪掉了哦？就算追加剧情做得再怎么好,像琥珀色协奏曲这种故事和工口情节紧密结合的作品魅力不就减半了吗？” „, But really cares very much...... after all the younger sister in the PC labor mouth version is always very repugnant the male lord, how must develop will turn can capture/raid, making one highly care.” Was saying a Lehnard Spencer of pure Japanese scratches with the finger to grasp the back of the head worriedly. “呃,但果然还是很在意啊……毕竟在PC工口版中妹妹总是很讨厌男主呢,到底要怎么发展才会变成可以攻略,让人非常在意呢。”说着一口纯正日语的莱纳德・斯宾塞苦恼地搔抓起后脑。 Is frowning to say as Eriri of litigant: „...... I said that because all does not pass all roles unable to enter supplements the plot, even to look that now I do not have the means.” 作为当事人的英梨梨则是皱着眉头说道:“……我说啊,因为不全通所有角色就不能进入追加剧情,就算是现在想看我也没办法呀。” Generally speaking, is incompatible with its conspicuous appearance and prominent status, the family is that incurable otaku. 总的来说,与其显眼的外貌和显赫身份所不符,这一家子都是那种无可救药的御宅族。 The sprightly lively music coordinates the color bright CG picture to perform in the screen together. 明快活泼的音乐配合着色彩鲜明的CG画面一同在荧幕内上演。 „Un? Eriri, is here option very probably important?” “嗯？英梨梨,这里的选项好像特别重要吧？” „I know the father, I have also played many.” “我知道啊爸爸,我也玩过很多遍了。” „Knows that also chooses that side, in other words you must take the academy route!? The «Amber brown Concerto» essence should be the mansion route female Lord is right!?” “知道还选那边吗,也就是说你要走学园路线吗！？《琥珀色协奏曲》的精髓应该是大宅路线的女主们才对吧！？” „Will make that appraisal, only then you, mansion route anything, but is the female Lord pornographic script actually very empty rottenness does very much. Really did not think that in spending the version will be interesting.” Sawamura Sayuri spoke frankly. “会做那种评价的只有你哦,大宅路线什么的,只不过是女主们很色情剧本却很空洞的烂作嘛。实在不觉得在消费版里会有趣。”泽村小百合直言不讳道。 „...... Listened, no matter Eriri or Sayuri, does not know that what the kingly way was, can unable to make the work?” “……听好了不管是英梨梨还是小百合,不知王道为何物的话,可做不出好作品哦？” The kingly way that „, the father said a little deviates the right track and that's the end. Is some maid and maid attire, takes care of play and so on.” Eriri cannot bear spit the mortise. “嘛,爸爸所说的王道有点偏离正轨就是了。都是些女仆、女仆装呀、服侍play之类的。”英梨梨忍不住吐槽道。 „First and first reached an agreement! The maid who I am interested is only two dimensions!? How to say again our family/home also has the maids of three dimensions in the work, does not talk clearly is not good!” “先、先说好了！我感兴趣的女仆只是二次元的哦！？再怎么说我们家也是有三次元的女仆在工作的,不说清楚可不行！” The respective hobby and attribute very bright family of three enthusiastically were discussing the labor mouth game of transplant version, the harmonious atmosphere made in the air bloom completely the fresh flower. 不论是各自爱好和属性都很鲜明的一家三口就这么热烈讨论着移植版的工口游戏,和谐的气氛让空气中开满了鲜花。 Although among on terms with family members, but making friends range of Eriri outside this is narrow makes one sigh however sighs deeply. This point his parents had detected faintly. 可虽然与家人间的关系良好,但英梨梨在这以外的交友范围却狭窄得不禁令人喟然长叹。这一点就连其父母都隐隐有所察觉。 „On the other hand Eriri.” “话说回来英梨梨。” Sawamura Sayuri pinched the chin to say lightly: „I remember that this returned to the limited edition initially is not that just started to be ended by the instantaneous second in the appointment, now has the online average auction price fried 50,000 yuan ultra rare goods?” 泽村小百合轻捏着下巴说:“我记得这个初回限定版不是那个在预约刚开始就被瞬间秒完,现在网上平均拍卖价已经炒到了5万円的超稀有物品吗？” „Well?......” “咦？嘛……” „Because Eriri is will not bump the good child who Yahoo ! auctions, how to start?” “因为英梨梨是个不会碰雅虎拍卖的好孩子嘛,到底是怎么入手的呢？” „Therefore that is, the friend, the friend lends my, that......” Eriri made excuses responds. “所以说那是,朋,朋友借给我的,那个……”英梨梨支支吾吾地回应道。 But this listens to very ordinary words in the bystander, is to make her parents stare simultaneously. 而这一句在外人听来很平常的话,却是让她父母不禁同时一愣。 „Friend!?” “朋友！？” Two people said with one voice. 二人异口同声道。 „Is Brother Katou?” “是加藤小弟吗？” „Is Katou-kun?” “是加藤君吗？” Eriri shakes the head hesitant, the expression looks like somewhat puzzled. 英梨梨犹豫地摇了摇头,表情看来有些纠结。 " Originally not......? " - Lehnard Spencer and Sawamura Sayuri cannot help but look at each other one, transmitted this meaning with the look. 「原来不是吗……？」-莱纳德・斯宾塞和泽村小百合不由得对视一眼,用眼神传达了这个意思。 Following is a pleasant surprise, that is finally starts the joy that develops the narrow friend to encircle regarding own daughter. 随之而来的就是一阵惊喜,那是对于自家女儿终于开始拓展自身狭隘朋友圈的喜悦。 Sawamura Sayuri: „Yes, right...... Eriri also finally, handed over can enjoy the galgame friend together!” 泽村小百合:“是,是吗……英梨梨也终于,交到了能一起享受galgame的朋友了呀！” Lehnard Spencer: „Belt to the family/home, must bring to the family/home in! Everyone plays the game together all night!” 莱纳德・斯宾塞:“带到家里来吧,一定要带到家里来！大家一起通宵玩游戏吧！” „Wú, un...... if possible.” Eriri said ambiguously. “唔,唔,嗯……有机会的话。”英梨梨含糊其辞地说道。 But this excuse cannot satisfy two people curiosity obviously, after all since Katou Yusuke, they heard " friend " from the daughter mouth this word are kui for a long time matter, then closely examined by them. 可这一说辞显然不能满足两人好奇心,毕竟自从加藤悠介之后,他们从女儿口中听到「朋友」这个词已经是睽为已久的事情了,是以他们进而追问。 Sawamura Sayuri: „Is that what kind of child? Classmates? The friend in mass organization? Senior or later generation?” 泽村小百合:“那,是怎样的孩子呢？同班同学？社团里的朋友？还是前辈或者后辈呢？” Lehnard Spencer: „Or is under the line gets together to know? No, is right that type has only online exchanged the mysterious hidden female lord......?” 莱纳德・斯宾塞:“或者说是线下聚会认识的？不,搞不好是那种只在网上交流过的神秘隐藏女主……?” „That, that......” “那,那个……” „Right, right, how will go to that friend family/home to greet tomorrow?” “对,对了,要不明天就去那位朋友家里问候一下怎么样？” „Right, right! Tomorrow although has with the meeting of diplomats, but that matter throws completely one side......” “对,对呀！明天虽然有和外交官们的聚会,但那种事完全扔到一边就……” „Wait, wait/etc! You two should not be excited!?” “等等、等等！你们两都别那么激动呀！？” To feeling in one's heart of this excessive favored daughter to not being able to withstand Eriri quickly stops said that then deep breath one breath. 对这份过度的爱女之心感到承受不住的英梨梨急忙叫停道,然后又深呼吸了一口气。 „Again, said again, is not the person who the father and mother do not know...... does not need, now also greets......” “再,再说,又不是爸爸和妈妈不认识的人……也没必要,现在还去打招呼吧……” „Child who...... we know?” “……我们认识的孩子？” „But, even if you said that we do not have the clue......” “但是,就算你这么说我们也没有头绪……” „Sufficed, suffices! This matter...... continues, plays the game.” “够,够了吧！这种事……还是继续,玩游戏吧。” Sawamura Sayuri: „......?” 泽村小百合:“……？” Lehnard Spencer: „......?” 莱纳德・斯宾塞:“……？” The couple lean together excessively, decides looks to sit in the middle daughter. Sees the response of Eriri, had the play change. 夫妻二人一起侧过头,定定地看着坐在中间的女儿。就见英梨梨的反应,出现了戏剧般的变化。 Shakes the hand of handle to start to tremble, lowers the head gradually, but that as red actually betrays her expression as the complexion of ear completely. 握着手柄的手开始发抖,渐渐低下头去,可是那红到耳朵的脸色却把她的表情完全出卖。 „!” “啊！” „!” “啊！” As if realized anything's two people also make noise. 仿佛意识到了什么的二人同时出声。 „Is...... coherence/order?” “难道是……伦君？” „Is also!?” “是伦也吗！？” ~ 咻~ „......” The head of Eriri does not bury lowly. “唔……”英梨梨的头埋得更低。 Center bull's eye. 正中靶心。 „That, then Eriri.” Lehnard Spencer is probing asking: „Did you also become reconciled with finally?” “那,那么英梨梨。”莱纳德・斯宾塞试探着问道:“你终于跟伦也和好了吗？” „No!” “没有啦！” „Said has not become reconciled...... that to your game isn't also?” “说没有和好……那给你这游戏的难道不是伦也吗？” Eriri shakes the head to continue, „is not...... I have paid money well” 英梨梨摇头不止,“不是的……我好好付过钱的” „What, is really coherence/order.” “什么呀,果然是伦君嘛。” „Not ~ without that matter ~” “不是啦~没有那种事啦~” „Right, is good to fondly remember also Mr .” On nearby Sawamura Sayuri face flashes through wipes to fondly remember, recalls: „Obviously elementary school time also comes home in frequently plays, the result does not know when starts not to come completely......” “是吗,好怀念呀伦也君。”一旁的泽村小百合脸上闪过一抹怀念,回忆道:“明明小学的时候还经常来家里玩的,结果不知什么时候开始就完全不来了呢……” „That, that is...! You looked, fourth grade time did not divide to the different classes, therefore the topic also had no meeting of minds......” Eriri to argue gradually insufficiently detailed. “那,那是…！你们看,四年级的时候不是分到不同班了吗,所以话题也渐渐谈不拢了……”英梨梨语焉不详地辩解道。 From infancy to maturity even with her of parental on terms, in the heart still has how regardless of being unable to two people honest things. 即便是从小到大都与父母关系良好的她,心中也有着无论如何也无法对两人坦白的事情。 That was that once related out of the ordinary friends from childhood with her, afterward can with the reason that she broke off. 那就是那位曾经与她关系非比寻常的青梅竹马,后来会与她决裂的原因。 And this reason was not the interest as she said gradually was different, but exactly was tragedy conflict that because the interest caused same. 且这个原因也并不是如她所说的兴趣爱好逐渐不同了,而恰恰是因为兴趣相同才导致的悲剧般的冲突。 „, Why became reconciled to the present suddenly?” “那么,为什么到了现在突然和好了呢？” Facing the diplomat father's inquiry, Eriri chooses the wording carefully with the sentence, opens the mouth saying: „Also, is not...... is very sudden, was only he a while ago suddenly toward my shoes cabinet BD animation, therefore gradually......” 面对外交官父亲的询问,英梨梨小心地选择遣词用句,开口道:“也,也不是……很突然啦,只是他前阵子突然就往我鞋柜里塞BD动画了,所以渐渐……” „Gradually?” Hears here Sayuri brow to select, „in other words deepens the relations slowly? Probably first returns to in good, then restores the Cheng Residence friend, finally turns into the dwelling boyfriend......” “渐渐？”听到这里的小百合眉头一挑,“也就是说慢慢地加深关系吗？像是先重归于好,然后恢复成宅友,最后再变成宅男友……” „Hey!?” “喂！？” „Dear!” “亲爱的！” „Sayuri!” “小百合桑！” „„ Lets him, shoulders the responsibility ~!” ” ““让他,负起责任来哦~！”” „It is not not! It is not, that matter ~!” Golden double ponytail in in the air brandishes unceasingly. “不是不是不是！不是,那回事啦~！”金色的双马尾在空中不断挥舞。 After that Eriri made the big effort to untie this absurd misunderstanding to the parents finally. 在那之后,英梨梨花了好大的力气才终于向父母解开了这荒唐的误会。 „...... Thus and such and such, the fellow seemed to be arranging anything in brief recently in secret, is needs help from me to bring to make me this type of rare goods probably first play specially. Treats as the board game piece others radically...... very excessively is right?” “……如此这般,总之那家伙最近似乎在暗中筹备着什么事情,大概是有求于我才会特意把这种稀有货拿来让我先玩。根本就是把别人当作棋子……很过分对吧？” was saying obviously felt inexplicably the depressed young girl, confessed guess in oneself heart to the parents. 明明是自顾自地说着却又莫名感到消沉的少女,对双亲坦白了自己心中的猜测。 Therefore this insignificant argument about friends from childhood also stopped finally. 于是这场关于青梅竹马的无意义争论也终于到此为止了。 „Is this......” Lehnard Spencer quite somewhat shakes the head regrettably, „clear(ly) Minglun also had also told me in childhood must manufacture to sell everyone to laugh heartily and moe, and affected galgame.” “是这样啊……”莱纳德・斯宾塞颇有些遗憾地摇了摇头,“明明伦也小时候还跟我说过要制作出让所有人都能欢笑、萌上,并感动的galgame呢。” „, Eriri also had then spoken similar words at that time.” Sawamura Sayuri echoed was saying: „Probably the elementary school second grade pays respect, Monarch and our three same places before drawing has god An clear(ly)...... is the female lord wishing sign of that «ToHeart» in male lord friends from childhood, had pledged together.” “啊,这么说来英梨梨当时也说过类似的话呢。”泽村小百合附和着说:“好像是小学二年级参拜的时候吧,伦也君和我们三个一起在绘有神岸明的……就是那个《ToHeart》里男主青梅竹马的女主祈愿牌前,一起发过誓。” „Ha, ha? Why must mention the matter of friends from childhood!?” “哈,哈？为什么又要提到青梅竹马的事情啊！？” „What's wrong, don't you remember Eriri? After also Monarch sends that " one day must become gizmondo president " the pledge, you did not follow to say " I was absolute, will become the former painters of also gizmondo " this words.” “怎么,你不记得了吗英梨梨？就在伦也君发了那个「总有一天要成为游戏公司社长」的誓言后,你不也跟着说了「我绝对,会成为伦也游戏公司的原画家的」这种话。” „Under, I have really spoken that words!?” “等下,我真的说过那种话么！？” „~, if you can look for the photo album me, in that time you also did wear very pretty kimono...... not to consider to invite friends from childhood to come home again play? Eriri.” Saying that Sawamura Sayuri is all smiles. “啊啦~如果你记不起来的话我可以去找一找相簿,那个时候的你还穿了非常漂亮的和服呢……不考虑再邀请青梅竹马来家里玩吗？英梨梨。”泽村小百合笑容满面的说道。 Thus aroused daughter's strong reaction. 从而激起了女儿的强烈反应。 „Wha ~ friends from childhood! What agrees the future boy! It is not a dead dwelling! Possibly how friendly to be together with that fellow!” “什~么青梅竹马嘛！什么约定将来的男孩子！不就是个死宅吗！怎么可能跟那种家伙友好相处嘛！” „No, wants the words of saying definitely dwelling your both sides Eriri?” Lehnard Spencer reminded one. “不,要说死宅的话你们双方都是吧英梨梨？”莱纳德・斯宾塞提醒了一句。 „Right, although Katou-kun is also very good in this aspect, isn't his entering dwelling degree deep? Mentioned that can keep up with your interest truly, I felt also only then also Monarch such.” “对呀,虽然加藤君在这方面也很不错,不过他的入宅程度并不深吧？提到真正能跟得上你过于那个兴趣的,我觉得也只有伦也君这样的了。” As a result of the Eriri that typical death duck obstinate argumentative appearance, causes to be aroused by the daughter moe the parents of heart to make fun to her unceasingly. 由于英梨梨那过于典型的死鸭子嘴硬的样子,使得被女儿激起萌心的父母不断地对她加以捉弄。 „Friend and friend anything's I have certainly! Because after entering the high school, handed over! Therefore beforehand friend anything, friends from childhood anything, do not exist in my history, have no interest!” “朋、朋友什么的我当然有！因为进入高中以后一口气交了很多！所以以前的朋友什么的、青梅竹马什么的,已经不存在于我的历史中了,已经毫无兴趣了！” Also does not know that thought of anything, the young girl was suddenly calm. 也不知是想到了什么,少女忽然冷静了下来。 „Said mother.” She who in the hand is playing the game has turned the head to ask: „The matter about bookstore selling on consignment you handled?” “说起来妈妈。”手上玩着游戏的她转过头问道:“关于书店寄售的事情你办好了吗？” „Un ~ this matter I had made the urgent order that side the printing shop of mountains mister yesterday, if as expected will deliver to the hole of tiger probably the day after tomorrow one after another " " and " Animate " and so on shop.” “嗯~这件事情我昨天已经在山川先生的印刷厂那边下了加急订单,如果不出意外的话大概后天就会陆续送到「虎之穴」、「Animate」之类的店铺了吧。” „Is this......” Eriri nods, „thank you, Mom.” “是这样啊……”英梨梨点了点头,“谢谢你,妈妈。” „Is impolite, you can tell Katou-kun this news, will he also very be probably happy?” “不客气,你可以把这个消息告诉加藤君了哦,他大概也会很高兴吧？” The young girls cannot help but knit the brows slightly, „that matter needs......” 少女不由得微微皱眉,“那种事情有必要……” Words at this point suddenly for it. 话语说到这里忽然为之一顿。 In the eye cannot help but appears in Comiket conference site, probably a round of dazzling Golden Crow raised from the sea level, illuminated the deep blue eye pupil. 眼中不由得浮现出Comiket会场上的一幕,像是一轮耀眼的金乌从海面上升起,照亮了湛蓝的眼眸。 „...... My cell phone fell on the room probably, I took.” “……我的手机好像落在房间了,那我去拿一下。” Looks that throws down the handle the daughter who sets out from the sofa, nearby Lehnard Spencer could not bear make noise to ask one: „? Don't you wait for the game to play to pass go to Eriri again?” 看着丢下手柄从沙发上起身的女儿,一旁的莱纳德・斯宾塞忍不住出声问了一句:“诶？你不等游戏玩通再去吗英梨梨？” Dá dá. 啪哒啪哒。 The words of lively sound of footsteps and young girl to two buildings passed on together: „All results I played to pass in any case, the father you can then my progress play have not related.” 通往二楼的轻快脚步声与少女的话语一同传了过来:“反正所有结局我都玩通了,爸爸你可以接着我的进度玩没关系。” Sees to supplement the script for a morning point. 为了早一点看到追加剧本。 The outstanding diplomat then took up the ps3 handle to continue to play, meanwhile complained one to wife: „According to fondness of Eriri, must take the superior Ji Hui route probably.” 杰出的外交官便拿起ps3的手柄继续玩了起来,同时还对身边的妻子抱怨了一句:“按照英梨梨的喜好,大概又要走优纪惠的路线了吧。” Sawamura Sayuri smiles, „after all is the road cotton suiting of friends from childhood.” 泽村小百合莞尔一笑,“毕竟是青梅竹马的路线呢。” Two people look together toward the television screen. 两人一同朝着电视荧幕望去。 Here plot is in the high tide of school route. 这里的剧情正好处于学院路线的高潮。 As female Lord player, when was fallen by the day male lord static liu of department holds does not put, accidentally by superior Ji Hui of friends from childhood is given to bump into, causes to be forced to , in pursuing superior Ji Huihe remains same place makes the choice. 身为女主的玩家在被天降系的男主静瑠抓住不放的时候,偶然被青梅竹马的优纪惠给撞见,导致被迫要在追逐优纪惠和留在原地之间做选择。 This is the important transition in game. 这是游戏中的重要转折。 According to the choice of player is different, the following plot will move toward with the result will also change. 根据玩家的选择不同,接下来的剧情走向和结局也将发生改变。 Prepares in Lehnard Spencer according to daughter's custom, when chooses " pursues superior discipline benefit " the option...... 就在莱纳德・斯宾塞准备按照女儿的习惯,选择「去追优纪惠」的这一选项时…… „Well-??” “咦-？？” He actually discovered with amazement, in the picture does not have this option...... the preparation to cross by the candidate. 他却惊讶的发现,画面中已经没了这一选项……准备来说是已经被人选过了。 CG switches over in the next second. CG在下一秒切换。 The back that friends from childhood go far away flashes to pass in the screen, finally accompanies the female lord to remain together same place, is the day falls is static liu of male lord. 青梅竹马远去的背影在荧幕中一闪而逝,最终陪女主一同留在原地的,是天降系男主的静瑠。 „......?” “……诶？” Saw that this Sawamura Sayuri equally is surprised, looked to husband, but the opposite party also happen to looked. 见到这一幕的泽村小百合同样惊疑一声,向身边的丈夫看了过去,而对方也正好望了过来。 The vision of couple from the sky looks at each other. 夫妻二人的目光在空中对视。 " Is this coincidence......? " 「这算是巧合吗……？」 " Had lost the interest in friends from childhood......? " 「对青梅竹马已经失去了兴趣么……？」 They read this meaning in each other eye, subsequently as if by prior agreement looked in the directions of two buildings. 他们在彼此的眼中读到了这一层意思,继而不约而同的朝二楼的方向望了过去。 In two eyes is glittering the inexplicable appearance. 两双眼睛里闪烁着莫名的神采。 ............ …………