Travels by the bus to leave the village, then rides the JR Takasaki Line, to arrive in Fukaya across Honjou of neighboring city again, then transfers to the taxi. 搭乘巴士离开村子,接着再乘坐JR高崎线穿过邻市的本庄市、抵达深谷市,然后转搭出租车。 After 15 minutes . 15分钟后。 Antique, and occupies a land area greatly and type architecure presents at present, the green trees that the surroundings type had the cover, making entire little building just like place oneself in the forest, it seems like it was very comfortable. 一幢古香古色且占地巨大的和式建筑就呈现在了眼前,周围种有茂密的葱郁树木,让整栋小楼都犹如置身在森林之中,看来十分舒服。 „~ finally arrived.” “啊~终于到了呢。” „Un.” “嗯。” Pays two people of fare to go down from the taxi. 付过车费的两人从的士上走下。 Stands has several large characters in entrance nearby poster clear writing- spends Townsend. 立在入口旁边的告示牌清晰的写有几个大字-花湯森。 As a Saitama of Guandong area three district, here has the every large or small assorted hot spring, but Fukaya the dense/woods of flower soup are one of them. 作为关东地区一都三县的埼玉,这里有着大大小小的各色温泉,而深谷市的花汤之森就是其中之一。 Although here was inferior that Hakone, Yinshan and Shiragawa hot spring is like that well-known, but in the Saitama prefecture is also the unique private soup hot spring hotel. 此处虽不如箱根、银山、白川温泉那般人尽皆知,但在埼玉县内也是颇具特色的私汤温泉旅馆。 Covers the entrance to enter the hotel under across the tree shade. 穿过树荫笼罩下的入口走进旅馆。 „Disturbed.” “打扰了。” „Yes ~ the present comes.” “是~现在就来。” Had shouted, immediately then has the staff to go out. 喊过一声之后,马上便有工作人员走出。 „That, are you......?” Wears the female both hands overlap of bath robe before the lower abdomen, is inquiring to two people. “那个,请问您是……？”身穿浴衣的女性双手交叠于小腹前,对着两人询问道。 The Katou Yusuke nod expressed best wishes: „Hello, we had had the appointment before.” 加藤悠介点头致意道:“您好,我们之前有过预约。” „, Is Mr. Katou and Miss Ogiwara?” Hears his words female then to kneel the sitting down body, then gathers both hands when the floor bows slowly, „, welcome to stay at the head store, has awaited respectfully you to be many.” “啊,是加藤先生和荻原小姐吧？”听到他话的女性遂跪坐下身体,然后将双手并拢在地板上缓缓地鞠了一躬,“是的,欢迎下榻本店,已经恭候您们多时了。” „Well......?” “咦……？” Sees this Sayu lightly cannot help but well: „That .” 见到这一幕的沙优不由得轻咦一声:“那个,请问一下。” „Yes?” “是？” „That, is we have not reported the name probably, how you confirmed directly?” “那个,就是我们好像还没有报过名字,您是怎么直接确认的呢？” „, Is this matter ~” sees the female who raised the head to smile, said: „Actually is because the guests in hot spring will not be many in the summer, in addition appointment lodging also only then your two, therefore listened to your saying I to know.” “啊,原来是这种事情啊~”就见抬起头来的女性抿嘴一笑,解释说:“其实是因为会在夏季来温泉的客人本就不多,再加上预约住宿的也只有您们两位,所以听您一说我就知道了。” Said that then set out from the ground, looks at Katou Yusuke, „please come with me, I lead you to go to the room now.” 说完便从地上起身,将目光投向了加藤悠介,“那么请跟我来,我现在带您们去房间。” „„ Troubled you.” ” ““麻烦您了。”” Had said a two people then following opposite party of thanking walks. 道过一声谢的两人便跟着对方走去。 Creak, creak. 咯吱咯吱,咯吱咯吱。 The red wooden floor sends out the moan in the under foot unceasingly. 红色的木质地板在脚下不断发出呻吟。 Strolled in the Showa flavor thick tall and slender corridor, found at everywhere to fill the plain gentle breeze the big or small thing. 漫步在昭和味道浓厚的细长走廊,随处可见充满古朴和风的大小物件。 From standing near foot and lantern light on paper floor lamp and room beam, to hanging ukiyoe on corridor wall, again to arrangement in the wall concave Gerry's fine screen as well as fine young person occasionally. 从立在脚边的和纸落地灯和屋梁上的挂灯,到挂在走廊墙壁上的浮世绘,再到布置在墙壁凹格里的精美屏风以及精致雏人偶。 All decorate the hotel distinctive and do not conform to conventional pattern. 一切都将旅馆装点得别具一格而又不落俗套。 Said that once existed as Independence, now enrolls the rock gui area of Saitama( city) also to be called person township occasionally in Japan. 说起来曾经作为独立市存在,现在编入埼玉市的岩槻区(市)在日本也被称为人偶之乡。 Because once was rich in the relations of tung, the natives are used to make into the starch to manufacture the adult partner the tung powder. 因为曾经盛产桐树的关系,当地人们习惯把桐树粉打成浆糊制作成人偶。 And the person who here manufactures regardless of occasionally is Japan in the quality or the quantity first. 且这里制作的人偶不论在质量还是数量上均属日本第一。 The covered category from the Hinamatsuri person of May occasionally, arrives at the Edo wooden people occasionally, again to the dance enthusiastic person occasionally, the ancient costume person occasionally, can say across Japan can see that is made the person who by rock gui occasionally. 覆盖的类别从5月份的女儿节人偶,到江户木制人偶,再到舞踊人偶、古装人偶,可以说在日本各地都能见到由岩槻制成的人偶。 Although Katou Yusuke is pale to this facial features, the makeup allows the strange person unable to appreciate occasionally, will make him associate to a paper person kind of thing, but likes these person people of occasionally but actually also many. 虽然加藤悠介对这种面容惨白,妆容诡异的人偶始终无法欣赏,甚至会让他联想到纸人一类的东西,不过喜欢这些人偶的人倒也不少。 But these discipline night and day the artisans of this craftsmanship, not only each has the good putting on make-up technology, the stand-alone manufacture clothes are also a cinch. 而那些日以继夜磨练这门手艺的匠人们不仅每一个都有着不俗的化妆技术,就连独立制作衣服也不在话下。 Even if which day no longer is engaged in this industry, outside will place will not starve to death. For example openly expressed cosplay to install custom-made work room anything...... 即便是哪一天不再从事这一行业,放在外边也不会饿死。比如说开个cosplay装定制工作室什么的…… Somebody some be irrelevant are thinking, the vision cannot help but fell on the body of girlfriend. 某人有些不着边际地想着,目光不由自主落在了身边女朋友的身上。 Why does not know, the opposite party changes that western-style uniform/subdue today. The curled up sleeve coordination is the tight tie looks very valiant, tucks in the shirt in skirt to emphasize that delicate waist, arranges the both legs that extends to be straight and fair from the skirt, the whole person appears slim and graceful does not lose clearly cute. 不知为何的,对方今天又换上了那身西式制服。卷起的袖子配合系紧的领带看起来十分飒爽,掖进裙子里的衬衫强调出纤弱的腰部,从裙摆下延伸出来的双腿笔直而白皙,整个人显得亭亭玉立又不失清纯可爱。 The line of sight in the chest, waist, leg, leg, leg, leg and leg, waits for the spot to stay the period of time respectively. 视线分别在胸口、腰间、腿、腿、腿、腿、腿,等部位停留一阵子。 When the opposite party put on the maid installs the appearance then to reappear in suddenly at present, the partly visible absolute domain gives the infinite daydream. 对方穿女仆装时的样子便蓦然浮现于眼前,若隐若现的绝对领域给人以无限遐想。 Temporarily does not raise these to seem like enako wait/etc. to depend on cosplay yearly income over a hundred million Japanese Yen well-known coser, the style hundred change the diverse girlfriends as if is also a very interesting matter. 暂不提那些像是enako等靠着cosplay年收入上亿日元的知名coser,有一个风格百变又多样的女朋友似乎也是一件很有趣的事情。 When he is indulging in flights of fancy these matters. 就在他胡思乱想着这些事的时候。 „Hū-” “呼-” Warm faint aura blew following the ear, all over the body lives the itchy feeling to make the body cannot help but shake. 一股温热的幽微气息顺着耳朵吹了进来,遍体生痒的感觉令身躯不由得为之一震。 „Stares at others legs to look such for a long time, what you are thinking ~?” “盯着人家的腿看这么久,你在想什么呀~？” The weak whisper that only two people can hear passes on the hearing bank, probably not a visible hand scratches in the heart gently, making mind one drag. 仅有两人才能听到的微弱耳语传入耳畔,像是一只看不见的手在心头轻轻抓挠,使得心神一阵摇曳。 Returns to the eye to look, sees the Sayu positive/direct belt/bring to visit him mischievously, on the face also brings some obvious blushing, a bright eye seems like hitting signal same winking to wink. 回眼望去,就见沙优正面带促狭的看着他,脸上还带着些许心照不宣的红晕,一双明亮的眼睛像是在打着信号一样的眨啊眨的。 Coughs a Katou Yusuke deflection to begin lightly, looks at the front female. 轻咳一声的加藤悠介偏转开头,将视线投向前方的女性。 Opposite party does not have to observe continues to show the way before, the bunch instead highlights the clear curve of buttocks in the waist black waistband, therefore puts aside the vision awkwardly immediately. 对方似一无所察地继续在前领路,束在腰间地黑色腰带反而突显出臀部的圆润曲线,于是又尴尬地立刻移开目光。 Subsequently held the hand of young girl not silently, grips tightly. 继而一言不发地牵住了少女的手,加以紧握。 Has probably at heart beats a drum same thump thump makes noise, with surface formed the striking contrast silent. 心里像是有擂鼓一样的咚咚作响,与表面的缄默形成了鲜明对比。 Since certain successful matter have happened, in the chest cavity the lit that bunch of flame has not then been put out, making Katou Yusuke feel oneself also immerse in that intoxicant plum liquor probably as before. 自从某些水到渠成的事情发生以来,胸腔内被点燃的那簇火焰便不曾熄灭,让加藤悠介觉得自己好像依旧还沉醉在那醉人的梅子酒里。 How specifically to be drunk does not know actually. 具体怎么醉的倒是不知道了。 Had once read the prose poem actually raises in the mind quietly: 一段曾看过的散文诗却悄然于脑海中升起: " I only remember that you uncut jade back, must look like the goose-feather snowflake of north white/in vain, actually softens south the resembles continuous rain unexpectedly. 「我只记得你璞玉般的背,白得像北国的鹅毛雪,却不料柔得像南方的绵绵雨。 You take off the headrope, I pull the reins. Until the sun raises, you are angry are staring at me resentfully. 你摘下头绳,我就牵起缰绳。直到日头升起,你嗔怨地盯着我。 I know that you want to ask anything, I only want the delicate and pretty marvelous horse of your snow country's, to bring back to my south of the lower reaches of the Yangze River. " 我知道你想问什么,我只想把你这匹雪国的俊美神驹,带回我的江南水乡。」 ...... …… The palm strength loose was also tight. 手心的力道松了又紧。 Withstands these Sayu to backhand to buckle with him silently, smiles, „must arrive at the room, Yusuke ~” 默默承受这些的沙优与他反手相扣,嫣然一笑,“要到房间了哦,悠介~” Carefully looks, sees in the eyes of opposite party also the cage a billowing water glare. 仔细看去,就见对方的眼中也笼着一层潋滟的水光。 But before several people had arrived at a door . 而几人已经来到了一扇门前。 On the dark brown house number plate is engraving " summer solstice " two characters. 深褐色的门牌上镌刻着「夏至」两字。 As female „ka” opens the door, not the big threshold to buddhism then appears at present. 随着女性“咔哒”一声开启门扉,不大的玄关便出现在了眼前。 The female who takes off indoor shoes takes the lead to lift the footsteps, steps the high first-level steps, then „” inside opens the paper gate crosswise. 脱下室内鞋的女性率先抬起脚步,踏上高一级的阶梯,然后“唰啦”的横向拉开内里的纸门。 Front scene then suddenly sees the light. 面前的景象便豁然开朗。 Presents in the field of vision, is the spacious and bright tatami room. 呈现于视野中的,是宽敞且明亮的榻榻米式房间。 On all around wall pasted and paper completely. 四周的墙壁上全部贴了和纸。 The center of room is suspending a black short table and is putting two chairs on the ground. 房间的中央摆着一张黑色的矮桌并放着两张席地的靠背椅。 Crosses the neighboring independence to drink the teahouse to look to out of the window. 越过相邻的独立喝茶室向窗外望去。 By the giant window, a small bamboo grove of piece of shallot then mapped in the eye, and is dragging the physique under the late in life setting sun. 透过巨大的落地窗,一片青葱的小竹林便映入了眼中,并在迟暮的夕阳下摇曳着身姿。 If there is a sulfur taste that resembles not to sift the tip of the nose. 若有似无的硫磺味飘入鼻尖。 The ear transmitted the female polite words, „here is the family bathing pool suite that you subscribe, two can advance the rest, if there is any need please through the inside connection telephone communication onstage.” 耳边传来了女性的礼貌话语,“这边就是您们所订的家庭浴池套房,两位可以先行休息,若有什么需要请通过内线电话联系前台。” After bowing, she then withdrew from the room slowly. 鞠了一躬之后,她便缓缓退出了房间。 Ka. 唰啦,咔哒。 The sound of footsteps gradually goes far away. 脚步声逐渐远去。 In the room only left behind two people. 房间里只留下了两人。 ............ …………