Kamisatomachi of Saitama prefecture. 埼玉县的上里町。 Although here is also the Saitama prefecture, actually border area situated in most side. Only walks the period of time slightly, can arrive in the Gunma prefecture of next door. It is not the super countryside in the Saitama prefecture even, all around actually is completely some farmland. 此处虽然还算是埼玉县,却位于最边的边疆。只稍微走一阵子,就能抵达隔壁的群马县。它即使在埼玉县内也算不上超级乡下,周遭却尽是些农田。 Almost does not have the nice recreational activity. 几乎没有像样的娱乐活动。 But even such remote place, still has its exquisite side. 但即便是这样的穷乡僻壤,也有其优美的一面。 For example by verdant paddy field that the water covers, for example is surrounding paddies all around fluctuating peaks and ridges. 比如被水所覆盖的青翠水田,比如环绕着田地四周的起伏峰峦。 Under the boundless deep blue sky, the electric wire that extends from the exquisite iron tower toward the distant straight link, seems informing here is being the end of cities. 无垠的蔚蓝天空之下,从小巧铁塔上延伸出去的电线向着远方笔直联通,仿佛在告知着这里是城镇的尽头。 From basically does not have on the buses of other passengers to go down, first feels is different from the fresh air of Tokyo. 从基本没有其余乘客的巴士上面走下,首先感受到的就是有别于东京的清新空气。 Although this excuse very hackneyed stuff, but Sayu could not think of a more appropriate adjective suddenly, because here air was very fresh and neat, moreover had the fragrance of vegetation. 虽然这个说辞十分老套,但沙优一时间也想不到更加恰当的形容词了,因为这里的空气真的很新鲜且清爽,而且还带有草木的香气。 Let each come here person from the city to feel subconsciously completely relaxed, broad-minded. 让每个从城市来到这里的人都会下意识地感到心旷神怡,心胸开阔。 „Waah ~ ~!” “哇啊~~！” The sky that looks up to unknowingly is broad, deep blue must to feel like must crash downward, the tissue clouds are floating gently comfortably, shining Sun revealed the face behind the cloud layer. 不经意间仰望的天空非常宽广,湛蓝得让人觉得像是要向下坠落,薄纱般的云朵自在地飘游着,金灿灿的太阳在云层后面露出了脸。 Every time breeze blows, the emerald-green rice sea will swing with the wind, in the field can also find the hydrotrechus remigator to swim leisurely and carefree, seems also calling to dance with the cicada lightly. 每有一阵微风吹来,翠绿色的稻海就会随风摆动,田里还可以瞧见水黾在悠闲地游着,仿佛也在随着蝉鸣而翩然起舞。 „Good...... quite attractive!!” “好……好漂亮！！” Exclaims in surprise to make noise unrestrainedly, the young girl has transferred the body quickly, „here is, place that Yusuke grows up?” 情不自禁地惊叹出声,少女倏地转过身体,“这里就是,悠介长大的地方吗？” „Un, although has no other things places except for the rice paddy, but hopes that you will like.” Slow one step from bus the Katou Yusuke response said, the body back filled the travel bag. “嗯,虽然是个除了稻田就没什么其他东西的地方了,不过希望你会喜欢吧。”慢一步从巴士上下来的加藤悠介回应道,身上背满了行囊。 „, Sorry, is very heavy? I also help.” “啊、对不起,很重吧？我也来帮忙。” Saw that this Sayu rushes to walk up, wants to share some beautifully packageds from his hand the paper bag, but was actually prevented by him of shaking the head. 见到这一幕的沙优赶忙走上前来,想要从他手里分担一些包装精美的纸袋,只是却被摇了摇头的他阻止了。 „This weight is not anything.” “这点重量不算什么。” Identified direction Katou Yusuke saying: „Moreover then also the section of not short roads must walk, therefore took by me on the line.” 辨认了一下方向的加藤悠介如是说:“而且接下来还有一段不短的路要走,所以由我来拿就行了。” Buzz rumble. 嗡隆隆。 When completes the mission the bus along coming the old route turns back to go, the dull thumping sound that sends out suddenly stops the crow in electric wire to alarm several quack calls, and flies toward the side hill of distant place. 完成使命的巴士沿着来时的原路折返而去,骤然发出的闷响将几只停在电线上的乌鸦惊扰地嘎嘎直叫,并朝着远处的山边飞去。 Treads the land of under foot, the waving fan is arranging the loose irritating the nose exhaust by the bus. 踏着脚下的土地,挥手扇着由巴士所排散的刺鼻尾气。 Katou Yusuke takes a broad view to stare is presenting is familiar at present and strange scenery, the vision somewhat is slightly absent-minded. 加藤悠介放眼凝望着呈现于眼前熟悉又陌生的景色,目光微微有些恍惚。 Then shakes the head slowly, prepares to lift the foot vanguard. 接着又缓缓摇了摇头,准备抬脚前行。 That pretty form actually stops throughout before him, the expression on face is somewhat puzzled. 只是那靓丽的身影却始终停在他面前,脸上的表情有些纠结。 „What's wrong?” He of doubts then cast the vision of inquiry on the contrary. “怎么了？”反倒疑惑的他便投去了询问的目光。 Listens to young girl " un...... " is hesitating, then smiles bitterly, „that Yusuke. Will you say under to have the elder to meet you that side the old dwelling?” 就听少女「嗯……」的沉吟着,然后苦笑起来,“那个啊,悠介。你说过等下会有长辈在老宅那边接你吧？” „Un, is this. What issue has?” “嗯,是这样。有什么问题吗？” „Wú ~ issue here. Although I thanked you to take care of me very much, but if made the opposite party see you to take so many things, but I was actually the impecunious words......” “唔~问题就在这里呀。虽然我很感谢你一直这么照顾我,但是如果让对方见到你拿这么多东西,而我却是两手空空的话……” Heard here Katou Yusuke to understand immediately the issue was, smiles saying: „Then we arrive at quickly time I divide part to raise to you again, was this OK?” 听到这里的加藤悠介立刻明白了问题所在,会心一笑道:“那么等我们快到的时候我再分一部分给你提,这样就可以了吧？” „~ ~ ~? Such with not deceiving people same? The feeling is quite repugnant.” Sayu said depressed, obviously cannot accept this plan. “诶~~~？那样不就跟骗人一样了吗？感觉好讨厌。”沙优闷闷不乐地说道,显然不能接受这种方案。 Then also honk shouted: „So long as obviously the present gave me some to be good, the protection of Yusuke wanted is too strong.” 接着又嘟嚷了一句:“明明只要现在给我一些就好了呀,悠介的保护欲太强了。” Looks that pair has not forgotten to squint when the speech secretly to his pupil, Katou Yusuke cannot help but raised the corners of the mouth slightly, the look becomes gentle. 看着那双在说话时还不忘偷偷觑向他的眸子,加藤悠介不由得微微扬起了嘴角,神色变得柔和下来。 „Ok, since you want that to take, although I thought that person should not care about this minor matter.” Saying, him then from one pile in fine paper bags that are loaded with guo picked up two to hand over. “好了,既然你这么想要的话那就拿一些吧,虽然我觉得那个人应该并不会在意这种小事。”这么说着,他便从一堆装有和菓子的精美纸袋中挑出了两个递了过去。 „Then these two partner hand rituals give you, waits to meet is also given the opposite party by you, like this is satisfied?” “那么这两份伴手礼给你,等下见面的时候也由你来交给对方吧,这样满意吗？” „Oh ~ ~ ~!” “喔~~~！” Smiling Sayu makes an effort a nod, said smugly: „Please give me ~!” 嫣然一笑的沙优用力一点头,踌躇满志地说道:“请交给我吧~！” Two people then starting to walk footsteps, walk toward the path front. 两人遂迈开脚步,向着道路前方走去。 After walking for probably 15 minutes, a roof is spreading the tile, speculation constructed the obsolete room dwelling later period of Showa mapped in the eye. 走了大概十五分钟之后,一栋房顶铺着瓦片的、推测是建于昭和后期的老旧屋宅就映入了眼中。 It seems like on the wooden house number plates of some years, is printing the Katou two characters fuzzily. 看上去有些年份的木制门牌上面,模模糊糊地印着加藤两个字。 But the middle-aged woman who wears home wind bright color short sleeve matching white seven points of trousers, overlaps on both hands before the lower abdomen, the vision looks gently to here. 而一名身穿家居风亮色短袖搭配白色七分裤的中年女性,就双手交叠在小腹前,正目光温柔地望向这里。 Her is not tall, the appearance seems like approximately 40 years old, pulls the long hair after brain at will looks somewhat rash, is mixing with some silver hair, a simplicity does not lose the neat feeling. 她的个子不高,模样看上去约四十来岁,随意挽在脑后的长发看起来有些毛躁,其中夹杂着些许银发,给人一种朴素又不失整洁的感觉。 „Small long-drawn-out-” “小悠-” The opposite party wave, the mature voice spoke very gently. 对方挥起手来,成熟的嗓音讲起话来十分温柔。 „, Is! You... hello!” “啊、是！您…您好！” Hears Sayu that the opposite party summoned slightly to run immediately going forward, then bowed saying: „First meeting, I am Ogiwara Sayu, the words that does not mind also please accept this!” 听到对方呼唤的沙优立刻小跑着上前,然后躬身说道:“初次见面、我是荻原沙优,不介意的话还请收下这个！” „......?” “……？” Saw that this female first looks the doubts, then resembled to remember anything, on the slightly thin face bloomed the pleasant surprise, then went forward two steps a hand that held on Sayu, said: 见到这一幕的女性先是面露疑惑,接着又似想起了什么的,略瘦的脸上绽放出浓浓的惊喜,进而上前两步拉住了沙优的手,说道: „Is this! Originally you are the young long-drawn-out girlfriend, that small Sayu? Was sorry that had not recognized you a moment ago, welcome you to be a guest.” “是这样啊！原来你就是小悠的女朋友,那个小沙优吗？抱歉刚才没有认出你,欢迎你来做客。” Also from this, Sayu just now realized that the opposite party is not calling himself actually, subsequently exchanges the smile to give the response hurriedly: „, Absolutely does not have the issue, please do not apologize, was I misunderstands...... was sorry that suddenly arrived at your family place thank your for your hospitality, disturbed you?” 也由此,沙优方才意识到对方其实并不是在叫自己,继而又匆忙换上笑容给予回应:“啊、不,完全没问题的,请不要道歉,是我自己误会了……抱歉忽然到府上叨扰,打扰到您了吗？” „? Un? Has not disturbed me completely.” “？嗯？完全没有打扰到我喔。” The females smiled compatible: „Because, here is the small long-drawn-out family/home, I helped clean a room slightly.” 女性亲和地笑了起来:“因为,这里是小悠的家,我只是稍微帮忙打扫了一下屋子而已。” Two people spoke at the same time, following Katou Yusuke also walked, joined the dialogue. 两人说话的同时,后面的加藤悠介也是走了上来,加入对话。 „You are doing this matter, Mui Ne aunt. Cleaning this matter left us to do was good, should not trouble your.” “您又在做这种事了,美奈阿姨。打扫这种事情留给我们自己做就好了,不该麻烦您的。” „Is unimportant, I usually also clean in not the busy gap in any case, will therefore do not to trouble. You come back actually rarely one time, if came back to clean is also too laborious.” “不要紧不要紧,反正我平时也只是在不忙的间隙过来打扫,所以做起来一点也不会麻烦。倒是你难得回来一次,如果一回来就要打扫也太辛苦了。” „Have you on usually been handling this matter??” “您平时就一直在做这种事情吗？？” Katou Yusuke could not bear somewhat said stunned: „No one lives obviously, why can't empty it simply there?” 加藤悠介忍不住有些错愕地说:“明明都没有人住,为什么不能干脆把它空在那里？” „Really is, what nonsense is your child speaking?” “真是的,你这孩子在说什么傻话呢？” Was called the middle-aged women in Mui Ne to blame to pat his head, „such words first did not say the sanitary condition, if vacant were too long the house meets including the family good fortune to follow to sneak off.” 被称为美奈的中年女性责怪地拍了拍他的头,“那样子的话先不说卫生状况,如果把房子空置太久的话可是会连家里的福气都跟着溜走的啊。” „...... This, actually you can definitely consider that rents the subsidy even it home.” Katou Yusuke smiles bitterly was saying. “……就算是这样,其实您完全可以考虑把它租出去补贴家用的。”加藤悠介苦笑着说道。 But the opposite party continued to respond in the irrevocable gentle tone: „Here after all is the small long big place, how I can handle that matter. Also some where people will also run here to rent a room specially?” 而对方则是以一成不变的温柔语气继续回应说:“这里毕竟是小悠长大的地方,我怎么能做那种事情。再说也哪有人会特意跑来我们这里租房啊？” Probably feels interesting, said that she who then „pū” smiled. Let because is frank to say Katou Yusuke of impractical opinion somewhat to blush for a while slightly however. 像是感到有趣的,这么说完的她便“噗”的一声笑了出来。让因为一时嘴快而说出不切实际言论的加藤悠介不禁微微有些赧然。 Also made to give birth to one type " original Yusuke will have at this time " the idea the Sayu hearts in all these income eyes, cannot help but then raised the corners of the mouth, with smiling to make noise. 同时也令将这一切收入眼中的沙优心中生出一种「原来悠介也会有这种时候啊」的想法,不由得便扬起了嘴角,跟着笑出声来。 In order to let this awkward one passes as soon as possible. 为了让这尴尬的一幕尽快过去。 Clearing throat Katou Yusuke shifted the topic decisively, very said stiffly. 清了清喉咙的加藤悠介果断转移了话题,十分生硬地说道。 „Sayu, I introduced, this is until now takes care of my elder very much, is I at present the Aunt mountain of Meinai guardian. Mui Ne aunt, before she is me, with Ogiwara Sayu you mentioned, is my girlfriend.” “沙优,我来介绍,这位是一直以来都很照顾我的长辈、同时也是我目前监护人的本山美奈阿姨。美奈阿姨,她是我之前跟您提到的荻原沙优,也是我的女朋友。” This mountain Mui Ne nods with a smile, looks at the present young girl, „un...... since brief is the young long-drawn-out girlfriend, I called you small Sayu, Ok?” 本山美奈对此笑着点点头,将目光投向了眼前的少女,“嗯……总之既然是小悠的女朋友,我就叫你小沙优吧,可以吗？” „, Good! This is good!” “啊、好的！这样就好！” Perhaps feels that affectionate of opposite party, somewhat anxious Sayu also relaxed at this time, on the face also showed a sincere soft tender smile, said: „Thank you ~ Mui Ne aunt.” 也许是感受到了对方的那份亲昵,原本还有些紧张的沙优此时也是放松了下来,脸上同样露出了一个真诚的软嫩笑容,说道:“谢谢您~美奈阿姨。” „Has no need politely, is small long-drawn-out...... gives.” “用不着客气,还有就是小悠……给。” This mountain Mui Ne calls Katou Yusuke side, then took out a silver key to place in his hand from the pocket of pants. 本山美奈将加藤悠介唤来身边,然后从裤子的口袋里取出了一把银色的钥匙放在他手上。 „Before this is you leave, places my key, goes in small Sayu, I also almost should go back, waits for evening's time goes to my side to eat meal again.” “这是你离开之前放在我这里的钥匙,和小沙优一起进去吧,我也差不多该回去了,等晚上的时候再去我那边吃饭吧。” Said that then turns around to depart, left two people the space. 说完便转身离去,把空间留给了两人。 Key insertion locking hole, then gently rotation. 将钥匙插入锁孔,然后轻轻转动。 As gate „kā clatter” opens. 随着门“喀嗒”一声开启。 The room dwelling scene appears in them slowly at present. 屋宅内部的景象就缓缓出现在了他们眼前。 ......... ………