Knocks on thump knocks on thump and giggle. 叩咚叩咚、咯咯咯。 In the shrine, the wooden clogs are treading the clear sound. 神社境内,木屐踏著清脆的声响。 The multi-colored stall stands in great numbers in the both sides of path, puts out all kinds of smell. 五彩缤纷的摊位在道路的两侧林立,吐出五花八门的气味。 Scarlet, orange, yellow, green and blue...... 赤、橙、黄、绿、蓝…… The attire of contact young girls is blooming similarly the gorgeous color, on water surface enhances one another's beauty with these yo-yo of floats. 往来少女们的衣着同样绽放着艳丽色彩,与那些漂浮在水面上的溜溜球交相辉映。 Wears the child of mask to brandish the toy sword to run around, takes the Sirs of beer to follow on the heels with a smile, the expression on face compared with ordinary gentle. 戴着面具的小孩子挥舞着玩具剑到处乱跑,拿着啤酒的大人们则是笑着跟在后面,脸上的表情要比平常温柔。 Big solemn and respectful Torii were also for many several points under shining of bright light gently, was keeping watch peacefully everyone who arrived here. 高大肃穆的鸟居在明亮灯光的照耀下也多了几分柔和,安静地守望着每一个来到此处的人。 In this small dream state, is hanging several lantern that writes the domestic enterprise and shop owner name, is shining upon the night with the dim lights. 在这小小的梦幻国度里,挂着几盏写有当地企业与店家名字的灯笼,以朦胧的灯火映照着夜晚。 Stands in Torii's under. 站在鸟居的正下方。 „......” “哇……” Sayu exuded the sigh sound, and loosens the palm unrestrainedly, slightly is running in front. 沙优发出了感叹声,并情不自禁地松开手掌,小跑着走在了前面。 Knocks on, knocks on. 叩叩,叩叩。 „Haha...... quite magnificent!” “哈哈……好壮观喔！” Opens the appearance of mouth to look like some foolishness, is somewhat lovable. The young girls are looking all around all around beamingly and buoyant, the expression on face looks like to be brought to the child who the amusement park plays to be the same by the Sir for the first time. 张着嘴巴的样子看来有些傻气,又有些可爱。少女就这么神采奕奕地环顾着四周,脸上的表情就像是第一次被大人带到游乐园玩的孩子一样。 Katou Yusuke then places the mouth to make the amplifying shape the hand, urged: „Do not walk to lose.” 加藤悠介遂将手放在嘴边作扩音状,叮嘱道:“可不要走丢了哦。” „Cannot.” Looking around Sayu turned the head to look to here, on the face showed the frank smile of the heart, then the non- broken finger four are also asking. “才不会呢。”原本正东张西望的沙优转头看向这边,脸上露出了发自内心的爽朗笑容,然后又不断指着四下问道。 „Yusuke Yusuke, what is that?” “悠介悠介,那是什么？” „Catches the goldfish.” “捞金鱼的。” „Side that?” “旁边那个呢？” „Sells the water ball.” “卖水球的。” „Here?” “这边这个呢？” „Air-gun fire.” “气枪射击。” „This?” “还有这个呢？” „That is only the ordinary mask stall.” “那个只是普通的面具摊位。” Both hands insert Katou Yusuke in sleeves walk up slowly, then extracts a forehead of hand taking bearing opposite party, and bent/tune finger/refer shot above. 双手插在衣袖里的加藤悠介慢慢悠悠地走上前来,接着抽出一只手探向对方的额头,并曲指在上面弹了一下。 „!” “呀！” - 嘣- The young girls make the cute sound, the dull thumping sound that as this promotes lightly, Sayu covered the head with both hands. 少女发出可爱的声音,随着这道轻促的闷响,沙优用双手捂住了头。 „ei, what's the matter? What's the matter?” “欸,怎么回事？怎么回事？” The opposite party have the bewildered and miserable expression looks up. 对方带着莫名其妙又楚楚可怜的表情抬头看了过来。 Katou Yusuke then responded impartially: „This is only to selects some naive issues play with the penalty of person, irritating JK intentionally, are you a child?” 加藤悠介便不置可否地回应道:“这只是对故意挑一些幼稚问题作弄人的、恼人JK的惩罚,你是小孩子吗？” „, Has the resembles?” “诶嘿嘿,有像吗？” „I do not have to praise you.” “我没在夸你。” „Is on the other hand ~” “可是话又说回来~” The young girls are saying, inclined the upper part slightly. 少女这么说着,稍稍将上半身倾斜了过来。 „I thought that will put the person who the child takes care to should me truly, only then Yusuke, seems like at least in others' eyes, I not feeling like newly-married wife?” “我觉得啊,会真正把我放成小孩子照顾的人应该只有悠介一个了,至少在别人的眼里看起来,我难道不像新婚妻子那样的感觉吗？” Was on the opposite party the unique citrus fruits sweet taste to flutter gently, and in the sweet taste with air stirred in together, fused the image formation to drench a syrup fruit flavor. 属于对方身上特有的柑橘甜味轻柔地飘了过来,并与空气中的甜味搅拌在一起,融合成像是淋了一层糖浆的水果般的味道。 Soft hemisphere E cover cup in bath robe neckband, if has if presently, emits the intense female charm. Let Katou Yusuke cannot help but deflect the line of sight, forces itself not to imagine that to be hidden the body temperature secretly under shadow. 柔软的半球型E罩杯在浴衣的领口处若有若现,散发出强烈的女性魅力。让加藤悠介不由自主地偏转开视线,暗暗强迫自己不去想象那隐没在阴影之下的体温。 Therefore he decides to shift the topic. 于是他决定转移话题。 „One day you will become a qualified bride-” “总有一天你会成为一个合格的新娘的-” The words stop at this point suddenly, realized oneself said anything's Katou Yusuke looks immediately toward Sayu. 话语说到这里骤然一停,意识到自己说了什么的加藤悠介立刻朝沙优看去。 Sees uprightly to partly is opening the mouth, stupidly stays there, similar not being able to say appearance, obviously has not thought will hear this feelings. 就见对方正半张着嘴巴,傻愣愣地呆在那里,同样一副说不出来的样子,显然是没想到会听到这种感想。 Crossed for several seconds. 就这么过了几秒。 Young girl that fair cheeks slowly become red. 少女那张白皙的脸颊慢慢变得通红。 „That...... the meaning is......” “那个……意思是……” Sayu by weak to the voice that soon vanishes, opens the mouth to ask toward him: „I later will become Yusuke...... bride?” 沙优以微弱到都快要消失的嗓音,开口朝他问道:“我以后会成为悠介的……新娘吗？” The sound is obviously thin, if the mosquito black fly, does not know why actually reached in the ear clearly. 明明声音细若蚊蚋,不知为何却还是清楚地传进了耳中。 „Un?” “嗯？” The eyelid of Katou Yusuke beat slightly several, but Sayu lowers the head embarrassedly, complexion already red to ear root. 加藤悠介的眼皮微微跳动了几下,而沙优则是难为情地低下头,脸色已经红到了耳朵根。 " Bride " 「新娘」 Illusory actually illusioned word, such as that overhangs the full moon in nighttime sky, remotely, even if brings to crack a joke makes one not know that actually should make anything to respond. 虚无缥缈却又充满幻想的词,就如那高挂于夜空中的圆月,遥远到就算是拿来开玩笑都让人不知道究竟该做什么反应。 Two people have not spoken for a while. 两人一时都没有说话。 Looked out that white white ease moon/month absent-mindedly, Katou Yusuke is considering some issues of being irrelevant silently, then asking calmly. 心不在焉地遥望着那轮皓白的悠然之月,加藤悠介默默思量起了一些不着边际的问题,接着又若无其事的问道。 „...... I just smelled the apple sugar flavor probably, do we buy?” “……我刚刚好像闻到了苹果糖的味道,我们去买吧？” The young girl delicate body of trembled slightly, then raised the head slowly, closes one's eyes to make a deep breath. 少女纤弱的身体微微颤动了一下,而后又慢慢抬起头,闭着眼作了一个深呼吸。 When she opens the eyes again, on the face also bloomed the smile. 当她再次张开双眼时,脸上也重新绽放出了笑容。 „Un, I want to go!” “嗯,我想去！” After several minutes, two people stopped before a stall. 几分钟过后,两人停在了一家摊位前。 The vendor is a seemingly amiable uncle, this little while to rising in the circular furnace heart of high temperature is adding the unrefined sugar. Side also gathers round several waiting for children. 摊主是一名看似随和的大叔,这会儿正向升着高温的圆形炉心内加着粗糖。旁边还围着几名翘首以盼的小孩子。 „Originally is the cotton candy?” “原来是棉花糖么？” „...... Cotton candy......” “啊……棉花糖……” Sayu is muttering the say/way, the tone seems the feeling. 沙优喃喃着道,语气似有感慨。 Sees this, Katou Yusuke is then saying to the vendor: „Excuse me, please give us one.” 见此,加藤悠介便对着摊主开口说道:“不好意思,请给我们一支。” „Good, 100 yuan.” “好嘞,一百円。” He puts out 100 yuan to give the opposite party immediately happily. 他立刻痛快地拿出了一百円递给对方。 „......? Sayu that Yusuke......” gets back one's composure suddenly cast the vision. “……咦？悠介……”恍然回神的沙优将目光投了过来。 „Don't you eat?” “你不吃吗？” „......?” “呃……？” „Because you seem like the appearance that wants very much.” “因为你看起来一副很想要的样子。” „Is so obvious......” “有这么明显吗……” The young girls force in the slightly cool sprout/slender white hand his hand, said in a soft voice: „I remembered the childhood to go to the rite, how finally cannot make the Sir buy for me, that time matter made me remember very clearly, therefore has been very interested.” 少女将微凉的柔荑塞进他手中,轻声说道:“我只是想起了小时候去祭典,结果怎样都没能让大人买给我,那时候的事情让我记得非常清楚,所以才一直很有兴趣。” Stares at Sayu of furnace heart to raise the head slightly, some not too asked one self-confidently: „Like this, will be very strange......?” 凝望着炉心的沙优微微抬起头,有些不太自信地问了一句:“这样子,会很奇怪吗……？” Just like a brittle chinaware, in the eyes of young girl appears weakly some. 宛如一件易碎的瓷器,少女的眼中浮现出些许软弱。 Katou Yusuke is silent, but slowly and shakes the head firmly, and drew the opposite party to arrive to stove nearer position. Here originally also two children, but after they attained own that cotton candy, emptied. 加藤悠介沉默不语,只是缓慢而坚定地摇了摇头,并拉着对方走到了离炉子更近的位置。这里原本还有两名小孩子,不过等他们拿到属于自己的那支棉花糖后就空下来了。 „Although does not know that can fill your then regret, present you are free, makes us first start to make up from minor matter bit by bit, for example starts from the producuction process of cotton candy.” “虽然不知道能不能填补你当时的遗憾,不过现在的你是自由的,就让我们先从一点一点的小事开始弥补吧,比如从棉花糖的制作过程开始。” „This...... ” “这样……呀。” Sayu slow racket place the head, eye pupil is dragging. Immediately will focus in the furnace heart, watched the producuction process of cotton candy. 沙优慢一拍地点着脑袋,眼眸一阵摇曳。随即又将注意力放在了炉心上面,观赏起了棉花糖的制作过程。 Humming sound,- 嗡嗡,呜- The genial uncle rotates exempting in hand to wash the chopsticks, making the sugar thread twine unceasingly above, that appearance looked was very interesting, had the character and style of summer rite very much. 和善的大叔转动着手中的免洗筷,让糖丝不断缠绕在上头,那模样看了很有意思,同时也很有夏日祭典的风情。 „Oh.” “嗳。” Lowering the head Sayu calls suddenly lightly makes noise, attracts the attention of Katou Yusuke. The furnace sparklingly according to her profile, making that facial features catch wipes like the red cloud orange red. 低着头的沙优忽然轻唤出声,将加藤悠介的视线吸引过来。炉光映照着她的侧脸,让那张面容染上一抹如火烧云般的橙红。 The young girls muttered were saying: „Why can you just be willing to answer that issue?” 少女喃喃着说道:“你刚刚为什么会愿意回答那种问题呢？” Not caring becomes the opposite party who is peaceful because of some mood, she represses is wanting the impulsion that has come back to peep, said without consulting anybody. 不在意因为某种情绪而变得安静下来的对方,她按耐着想要回过头窥视的冲动,径自说了下去。 „" Has a person to wait for me in the end point " , can I report this anticipation?” “「有个人会在终点一直等我」,我可以报有这种期待吗？” Although again how cautious, in the tone still revealed one to desire ardently to hear the mood of answer unavoidably probably. 尽管再怎么小心翼翼,语气里仍不免流露出一丝像是亟欲听到答案的心情。 Surroundings as if all of a sudden peaceful. 周围仿佛一下子安静了下来。 Thump thump, thump thump. 怦怦,怦怦。 The slightly cool small hand becomes somewhat stiff, the palm also starts to be in a cold sweat slightly, cannot bear want the hand in his master to withdraw quietly, when to guard to be perceived exceptionally...... 微凉的小手变得有些僵硬,手心也开始微微冒出冷汗,就在其主人忍不住想要把手悄悄抽回,以防被觉察到异常时…… „I did not deny any possibility.” Katou Yusuke light say/way. “我只是不否认任何的可能。”加藤悠介淡淡道。 Although replied some wind beasts of burden not, poured has not made Sayu say " this is not the answer " honk shouted. 虽然回答得有些风牛马不相及,倒也没有令沙优说出「这根本就算不上答案啦」的嘟嚷。 Separated a while, Sayu nodded the head the response to say. 隔了一会儿,沙优才颔首回应道。 „......, Also said yes.” “……嗯,说得也是喔。” Then turns head, on the face reveals the mischievous smile. 接着又回过头来,脸上流露出促狭的笑容。 „Your also really not frank.” “你还真是不坦率耶。” „......” “……” Katou Yusuke is disinclined to explain, but put out a hand to refer to the front, work on there vendor hand has come to an end. 加藤悠介对此懒得解释,只是伸手指了指前方,那里摊主手上的工作已接近尾声。 „Come, completes.” “来,做好啦。” Switched off the uncle of machine about the cotton candy of soccer size to hand over one. 关掉机器的大叔把一支约有足球大小的棉花糖递了过来。 „, Big ball...... thank you.” “哇,好大一球……谢谢您。” The Sayu gratitude is saying, and received the cotton candy from the uncle. 沙优感激不已地说着,并从大叔那边接过棉花糖。 „Good, is true cotton candy!” “好棒,是真正的棉花糖耶！” On the face the young girl of ample smile with looked at to him the cotton candy that appearance annoys the person to love tenderly, like child, in giving the Sir shows off the treasure. 脸上盈满笑容的少女把棉花糖拿给他看,那模样十分的惹人怜爱,就像在给大人炫耀宝物的孩子一样。 ‚Although is only the hard sugar.’ Katou Yusuke somewhat spoils the fun is thinking, but has not actually said this saying, but the interesting observation the opposite party ate the thing the appearance. ‘虽然只是砂糖而已。’加藤悠介有些煞风景地想着,不过却没把这话说出口,只是有趣的观察起了对方吃东西的样子。 After the hand the cotton candy tears down a scrap, Sayu immediately then with amazement " " does not call one. 用手把棉花糖撕下一小块后,沙优立刻便惊讶地「唔哇」叫了一声。 „I, as soon as bumps discovered that it ultra mounts.” “我一碰才发现它超黏的。” „After all is the hard sugar.” “毕竟是砂糖。” „Said is also ~” “说的也是~” - 紧接着- „Quite mysterious, the flash melted!” The double pupil of young girl because of surprisedly and stares the circle slightly. “好神奇,一瞬间就融化掉了！”少女的双眸因为惊讶而微微瞪圆。 „Said was the hard sugar.” Looks that this Katou Yusuke cannot help smiling say. “都说了是砂糖了。”看着这一幕的加藤悠介忍俊不禁道。 By Sayu that his such a smiles then discontentedly honk lip, „do not laugh at me, others the first time are ate......” 被他这么一笑的沙优便不满地嘟起嘴唇,“你别笑我啦,人家是第一次吃嘛……” Yusuke nods slightly, hinted itself to know with the look, but the happy expression on face had not diverged completely. 悠介对此微微颔首,用眼神示意自己知道了,只是脸上的笑意仍未完全散去。 " ...... " Young girl light snort/hum, continued to rip cotton candy to admit the mouth. 「不过……」少女轻哼一声,又继续撕了一块棉花糖下来放进嘴里。 „The cotton candy actually mounts, is the entrance the matter-” “无论是棉花糖其实黏答答的,还是入口即化的这件事-” The Sayu tone vividly said: „Without meeting Yusuke, I ironclad will not know......” 沙优语气轻快地说道:“假如没有遇见悠介的话,我铁定不会知道呢……” The Katou Yusuke smile did not speak, is only gazing at her with the gentle vision, said one: „Remembers that do not eat too, behind also has many other.” 加藤悠介微笑不语,仅是用柔和的目光注视着她,说了一句:“记得别吃太多,后面还有很多其他的。” „Person of half?” “一人一半？” „Un.” “嗯。” „~ , since this case.” “哦~既然这样的话。” , The young girl ripped cotton candy to come toward his mouth rashly, „please open the mouth. ~ ~” 不由分说地,少女就往他嘴边撕了一块棉花糖过来,“那么请张开嘴巴。啊~~” The soft sugar thread and icy cold finger arrived together on the mouth, the tip of the nose transmitted sweet greasy and light scented soap taste. 松软的糖丝与冰凉的手指一同抵在了嘴巴上,鼻尖传来一股甜腻和淡淡的香皂味。 Katou Yusuke then opens mouth the cotton candy eats. 加藤悠介遂张嘴把棉花糖吃了下去。 „What kind of?” “怎么样？” Sayu withdrawing of smiling, will then entangle the fingertip of sugar thread to admit the mouth, suo the finger is asking: „Is sweet is very delicious?” 嫣然一笑的沙优抽回手,接着又将缠着糖丝的指尖放进自己嘴里,嗦着手指问道:“是不是甜甜的很好吃呢？” Spreads on the lip of that shiny smooth with the vision gently, Katou Yusuke also nodded " un " , said delicious. 用目光在那莹润的唇瓣上轻轻流传,加藤悠介亦点头「嗯」了一声,说了一句好吃。 The wooden clogs are following the cheerful rhythm, continued the night. 木屐踩着欢快的节奏,将夜继续进行了下去。 Two people side-by-side stand forth. 两人肩并肩向前走去。 ............ …………