„Oh, sold out unexpectedly......” “唉,竟然都售完了啊……” „Not? This did not have!?” “不是吧？这就没有了！？” „Preparing the sufficient inventory lets the guests to buy is the duty of mass organization?” “准备充足存货让客人都能买到是社团的义务吧？” , Participants' reprimanding, questions and vents anger from cannot snatch the commodities, welled up altogether. 来自没能抢到商品的、参加者们的斥责、质疑、迁怒,就一股脑地涌了上来。 Whenever facing this situation, the community representatives of these men and women can only have the pain is joyful the psychology to apologize unceasingly. The reason cannot say much, the former is because prepares goods insufficient criticizing that so that draws on, the latter is because the commodity sells the brought joy. 每当面对此种情况,那些男男女女的社团代表们就只能带着痛并快乐着的心理不断谢罪。理由不需多说,前者是由于备货不足以致招来的攻讦,后者是因为商品完售所带来的喜悦。 Which however if is asking these mass organizations to participate favors one side, probably 99% people will choose the latter type. Must know that some mass organizations let alone achieve to sell, the situation that these even/including cannot sell also has plenty of such people. 不过若是问这些社团参加们更倾向于哪一边,大概百分之九十九的人都会选择后一种。要知道有的社团别说是达成完售,那些连一本都没能卖出去的情况也是大有人在的。 According to the Comiket organizer data, every year in mass organization about 35000 that at the exhibition sets up a stall, can by selling the book gains also 10%, 60% mass organizations basically are do business at a loss to gain said. 根据Comiket的主办方数据,每年在展会上出摊的社团约有35000家,其中能够靠卖本子盈利的也就10%,还有60%的社团基本都是赔本赚吆喝。 Naturally does not remove these is only pure, because the interest actuates, but does not consider the participant of what cost and profit issue. 当然也不排除那些仅是单纯因为兴趣驱动,而不去考虑什么成本和利润问题的参加者。 Let each ACG amateurs to get the pleasure, to find the sustenance here, is the truly important matter. 让每一名ACG的爱好者们都能在这里获得乐趣、找到寄托,才是真正重要的事情。 By 4 : 00 pm. 到了下午 4 点。 " Was laborious, ComicMarket ended third day. " 「各位辛苦了,ComicMarket第三天到此结束。」 Announced the broadcast sound that Comiket finished gets up, still kept the participants in field to deliver such as the thunder applause. 宣告Comiket结束的广播声响起,仍留在场内的参加者们送上了如雷的掌声。 Black Cats and official cooperation counter place. 宅急便和官方合作的柜台处。 „Ok, the surplus materials of such mass organization also had the thing that you bought to pack, we can also go back.” “好了,这样子社团的剩余物料还有你们买的东西就都打包完毕了,我们也可以回去了。” Patted clapping Katou Yusuke to turn round, looks at the present two people to smile was saying: „New semester said goodbye, Utaha-senpai and Eriri.” 拍了拍手的加藤悠介回过身来,望着眼前的二人微笑着说道:“新学期再见吧,诗羽学姐、英梨梨。” Two young girls responded various. 两名少女对此的反应各不相同。 First after stared each other one oppositionally, the respective opens the mouth said. 先是针锋相对地瞪了彼此一眼之后,她们才各自开口说道。 „Do you then have free time? Katou-kun, actually vol. 4 I a little the new idea about novel, just the nearby has the family/home good cafe, perhaps we can go to there to chat a while.” “你接下来有空吗？加藤君,其实关于小说的第四卷我有点新的想法,刚好附近有家不错的咖啡厅,或许我们可以去那里聊一会儿。” „I said that you did forget a matter? About must come my family to attend the banquet before tonight that the summer vacation spoke, you had not answered to me. Just the parents they also came back, said that thanked you while this opportunity, how do you think?” “我说你是不是忘记一件事情了？关于在暑假前讲的今晚要不要来我家参加宴会,你还一直没给我答复。刚好爸爸妈妈他们也回来了,说是趁这次机会感谢你,你怎么想？” The language finishes- 语毕- „„-??” ” ““-嗯？？”” Thunderclap, thunderclap. 霹雳啪里,霹雳啪啦。 In the dry air is jumping some electric charge sound. 干燥的空气中跳跃着某种电荷的声响。 Just likes the dark flame of essence to fluctuate from that deep blue dark red pupil to burst out, formed living person not near inherent knot in the surroundings. 犹如实质的暗炎波动自那一湛蓝一暗红的眸子里迸发而出,在周围形成了一层生人勿近的固有结界。 „You like following behind others to act so much, Sawamura.” “你还是这么喜欢跟在别人后面行动呢,泽村。” „These words should be right by me! Couldn't you, find out in today's this day compared with the novel actually exchange a more intelligent reason? Kasumigaoka Utaha.” “这句话应该由我来说才对！倒是你,在今天这种日子里就想不出比小说交流更聪明的理由了吗？霞之丘诗羽。” „Today this day?” “今天这种日子？” Utaha repeats the words of opposite party, on the face is revealing some doubts, but the repel from instinct makes her ponder without enough time talks back immediately. 诗羽复述着对方的话语,脸上流露出些许疑惑,不过来自本能的排斥让她来不及细想就立刻回嘴了。 „Although does not know that what you are saying, but I have not taken the result beyond first from the elementary school, does not know where attacks my human understanding chamber of commerce high to go with this attitude? Including, the young lady of British Diplomacy Government authorities English can not pass an examination.” “虽然不知道你在说什么,不过我从小学起就没有拿过第一名以外的成绩了,不知道用这种态度抨击我的人智商会高到哪里去呢？连英文都会不及格的、英国外交官家的大小姐。” „Why, knows that matter...... is not right! I am not saying these now.” “为、为什么会知道那种事……不对！我现在不是在说那些。” Eriri turns the head quickly, „how Yusuke do you think? Compared with discussed the novel with this woman, went to my family to attend the party more interesting?” 英梨梨倏地转过头来,“悠介你怎么想？比起跟这个女人讨论小说,还是去我家参加晚会更有趣吧？” „Yusuke? Waits, did your type say the affectionate name of name to the opposite sex what's the matter? Oestrus stray cat where comes?” “悠介？等下,你那种对异性直呼名字的亲昵叫法是怎么回事？是从哪里来的发情野猫吗？” „Roar ~? The words of kitty amn't I actually repugnant? After all is very lovable, wants insect good 100 times that goes to enter compared with that type momentarily.” “吼~？猫咪的话我倒是不讨厌喔？毕竟很可爱呢,比那种随时想要趁虚而入的虫子好一百倍呢。” When the atmosphere gradually moves toward the superheating. 就在气氛逐渐走向白热化的时候。 „Ok, stopped. You two.” “好了,到此为止。你们两个。” The key player of topic among could not feel the atmosphere to insert two people completely. 话题的中心人物就像完全感觉不到现场气氛一样的插入了两人中间。 „Sorry, Utaha-senpai. I have the important arrangement today, therefore cannot accompany you to discuss the novel.” “抱歉,诗羽学姐。我今天有重要的安排,所以不能陪你讨论小说了。” „Sorry, Eriri. Has forgotten to answer to you, but I cannot participate, can the words please help me give your parental taking away apology.” “抱歉,英梨梨。一直忘了给你答复,不过恕我不能参加,可以的话请帮我给你父母带去歉意。” The language finishes- 语毕- „Important arrangement?” “重要的安排？” „Can't participate?” “不能参加？” „„ Why?” ” ““为什么？”” Welcomes the vision that the two sides are looking, nod Katou Yusuke said: „Un, because must go to the fireworks congress with the girlfriend tonight, therefore excuse me.” 迎着两边望来的目光,点了点头的加藤悠介这么说道:“嗯,因为今晚要和女朋友一起去烟花大会,所以不好意思。” „......” “……” „......” “……” Summer COMI third day, scores finally a chapter of night for the activity. 夏COMI第三天,为活动谱出终章的夜晚。 Katou Family nearby station, before some bath robe renting shop . 加藤家附近的车站,某间浴衣租赁店前。 Knocks on thump, knocks on and knocks on. 叩咚、叩、叩。 The sound of wooden clogs stopped in the front. 木屐的声响在面前停了下来。 „Excuse me, making you wait for a long time.” “不好意思,让你久等了。” „Not, no......” “不会,没什么……” Is gaining ground in Katou Yusuke in same place waiting, the time also takes advantage of opportunity to stop. 正在原地等待的加藤悠介抬起头,时间也顺势停止。 The bath robe of orange bottom is complementing the lights, above is embellishing the careful light purple and althaea rosea of day virgin blood, and coordinated the overall tone to match a pure white waistband, seemed like the quite bright eye. 橘底的浴衣映衬着灯火,上面点缀着细致的淡紫色与日落红的蜀葵,并配合整体色调搭配了一条纯白色的腰带,看上去相当亮眼。 Dark brown long hair that usually always puts today plate, but also with hair clip and so on thing is fixing, reveals the soft neck. Spread probably polished protects the relations of lipstick, is smiling the lips seemed somewhat ruddy under shining of light. 平时总是放下来的茶色长发今天盘了起来,还用发夹之类的东西固定着,露出柔软的颈项。大概是涂了润色护唇膏的关系,微笑着的双唇在灯光的照耀下显得有些红润。 „Oh, Yusuke ~” “嗳,悠介~” The young girls are smiling shyly, lifts the both arms slightly, stands on tiptoes a tip of the toe. 少女羞涩地笑着,微微抬起双臂,踮起一只脚尖。 „How does my bath robe dress up?” “我的浴衣打扮怎么样？” Bright long sleeve in blowing in the night wind drags gently, steps on the shining white instep of wooden clogs is seeming like the milk is fair, just like the bubble of that summer, is beautiful somewhat illusory. 鲜艳的长袖在吹来的夜风中轻轻摇曳,踩着木屐的莹白脚背像是比牛奶还要白皙,正如那夏日的泡影,美丽得有些虚幻。 Is covering the twilight to the horizon of late, the surrounding scene slightly is also fuzzy, only has that to wipe the bright orange color at present also as before clear, like, if deeply carves into somebody's eyeground. 向晚时分的天边笼罩着暮色,周围的景象也略显模糊,唯有眼前那抹亮橘色还依旧清晰,像要是深深镌入某人的眼底。 Katou Yusuke cannot help but smiled, that is self-satisfied and spirited smiling. 加藤悠介不由得笑了,那是一种得意而昂扬的笑。 „- Very attractive.” “-很漂亮。” Looks sets up present Sayu smartly, he nods saying: „Attractively to letting me hesitant under can walk side you?” 看着俏立眼前的沙优,他点点头道:“漂亮到让我都在犹豫等下要不要走在你身边咯？” „~ unexpectedly dares saying that I must be angry.” “啊~居然敢这么说,我要生气了。” The wooden clogs step on the ground sends out clearly „to knock on” sound, the young girl who slightly runs puts out a hand to pull his right arm, pushed the weight of whole body. 木屐踩踏地面发出清脆的“叩叩”声响,小跑上来的少女伸手挽住他的右臂,把全身的重量都挤了过来。 „Will not make you run? Also the appearance of Yusuke was also not same, the surroundings had the girl to look at you yeah!” “不会让你跑的喔？再说悠介的打扮还不是一样,周围有女孩子在看你哎！” High and low takes a look on him Sayu of heavy blue bath robe saying that the expression on face somewhat ponders. 上下打量着他身上藏青色浴衣的沙优如是说,脸上的表情有些玩味。 „Does not know that trades these days of clothes in me, has the person to come with you to say something to smooth things over? This mister.” “不知道在我换衣服的这段时间里,有没有人来跟你搭讪呢？这位先生。” Katou Yusuke shrugs, he not inopportune reply this trap issue in this case. 加藤悠介对此一耸肩,他才不会不合时宜的在这种情况下回答这种陷阱问题。 „Compared with that my arm from started on a moment ago softly, this young lady.” “比起那个,我的手臂从刚才开始就软绵绵的了,这位小姐。” Still did not wait for the opposite party to respond, he also then asked one: „Said that...... you do have to put on?( Under the bath robe of female student also has to put on?)” 尚不等对方反应过来,他又接着问了一句:“说起来……你有穿吗？(女生的浴衣底下还有穿吗？)” „ei......?” “欸……？” Hears this saying Sayu cannot help but to blink, a pair of amber brown pupil is patrolling back and forth on his face gently. Immediately shows an incomparably beautiful expression, is drawing the front piece gently, is tilting the head asks. 听到这话的沙优不由得眨了眨眼睛,一双琥珀色的眸子在他脸上轻轻梭巡着。随即又露出一个无比妖艳的表情,轻轻拉着衣襟,歪着头问道。 „The words that wants to know, must confirm that has a look?” “想知道的话,要确认看看吗？” The sound that light thin such as the mosquito called was actually the ratio all around came to be clear noisily, reverberated in the ear leisurely. 轻细如蚊鸣的声音却是比周遭的嘈杂来得还要清晰,悠悠地在耳边回荡。 The Katou Yusuke flash did not have the temperament, but puts out a hand the neckband tautness that opens wide slightly, said lightly: „Ok, today was I loses. Before I really cannot bear, our little darlings go to the rite.” 加藤悠介一瞬间没了脾气,只是伸手将那微微敞开的领口拉紧,淡淡道:“好了,今天是我输了。在我真的忍不住之前,我们乖乖去祭典吧。” Said that works loose the arm from the opposite party arms, changes to the way of holding hands to draw the young girl to walk toward distant that brilliantly illuminated shrine. 说完就从对方怀里挣脱出手臂,改用牵手的方式拉着少女向远方那灯火通明的神社走去。 Transmitted one mischievously laughter. 身后传来了一阵促狭的嗤嗤笑声。 „Regretted that ~ I had just done to be just like the kiss to further prepare obviously.” “遗憾~明明我刚刚已经做好比亲吻更进一步的准备了。” „What...... more is further a preparation?” “……更进一步的准备是什么？” „Un, since my Yusuke is so intelligent, why doesn't go ahead and guess?” “嗯,既然我的悠介这么聪明,为什么不猜猜看呢？” „......” “……” Katou Yusuke steps out silently, „compared with thinking these will let the matter that I divert attention, I only want to block your mouth with the apple sugar now earlier.” 加藤悠介默不作声地加快脚步,“比起想那些会让我分心的事,我现在只想早点用苹果糖堵上你的嘴。” „Apple sugar...... ~” “苹果糖啊……~” Sayu is muttering the say/way: „Perhaps such is also good......, that eats to be sour and sweet?” 沙优喃喃着道:“或许那样也不错呢……呐,那个吃起来会是酸酸甜甜的吗？” „Haven't you eaten?” “你没有吃过吗？” The young girls keep silent, but Katou Yusuke actually as if can feel that the opposite party as if selected a head gently. 少女对此默不作声,不过加藤悠介却仿佛能感到对方似乎轻轻点了一下脑袋。 His footsteps cannot help but for it, but immediately returned to normal. 他的脚步不由得为之一顿,不过又马上恢复了正常。 „Sayu.” “沙优。” „Un?” “嗯？” „What cotton candy, water-ice, roast flour, egg cake, do chocolate banana, Okonomiyaki, Takoyaki and Frankfurt sausage...... you also want to eat? I under and others bought for you.” “棉花糖、刨冰、炒面、鸡蛋糕、巧克力香蕉、御好烧、章鱼烧、法兰克福香肠……你还想吃什么？我等下买给你。” „Well? Sounds delicious ~! However hears so many all of a sudden, does not know that should choose anything.” “咦咦？听起来好好吃~！但是一下子听到这么多,都不知道该选什么了。” Walks has not turned head in front Katou Yusuke, but makes an effort a nod, said: „That bought one to be good completely, at the appointed time selected itself the thing that again liked eating.” 走在前方的加藤悠介并未回头,只是用力一点头,这么说道:“那就全部都买一份好了,到时再挑自己喜欢吃的东西。” Hears this saying Sayu cannot help but to stare slightly, subsequently smiles bitterly to respond: „Unexpectedly said that buys completely, such could not finish eating.” 听到这话的沙优不由得微微一愣,继而苦笑着回应道:“居然说全部都买,那样子根本吃不完的啦。” „ A person is not possibly good, but two person minute/share of words of should be OK. “一个人可能不行,不过两个人分的话应该就可以了。 „Well......?” “咦……？” Gentle wind has blown from the ear gently, blows to fall several wisps to send the silk, beautiful hair will blow immediately drags before the bright moonlight face slightly. 一阵轻柔的风从耳旁轻轻刮过,吹落几缕发丝,将秀发吹得在马上明月般的脸庞前微微摇曳。 It seems like the music that at the rite accompanies indistinctly to float from the distant place, making people think that illusory and dream, is only not so clear. 似乎是祭典上伴奏的音乐隐约从远方飘来,让人觉得虚幻而又梦幻,只是不那么真切。 Is staring at the present that back, the young girl did not get hold of that warmth in hand voluntarily, " un...... " responds. 凝视着眼前的那道背影,少女不自觉地握紧了手中的那份温暖,「嗯……」的一声作出回应。 A quiet atmosphere covers among two people. 一种静谧的气氛笼罩在两人之间。 „, Yusuke.” “呐,悠介。” „What's wrong?” “怎么了？” Inspiration Sayu somewhat muttered embarrassedly: „Haven't I...... put on......?” 吸了一口气的沙优有些难为情地喃喃道:“我……没穿……哦？” Knock on! 叩！ Walks makes together the big sound in the front wooden clogs suddenly. 走在前方的木屐骤然发出一道好大的声响。 „Said again we go home!” “再说下去我们就回家！” „Well? Does not want ~” “咦？才不要啦~” The young girls to act like a spoiled brat the tone said that and sprinkled the laughter shop of bell. 少女以撒娇般的语气如是说,并将银铃似的笑声铺洒开来。 Two elongating shadows snuggle mutually, does not attend to all around still leading the way of vision, composes the youth one page. 两道拉长的影子相互依偎,不顾周遭目光的兀自前行,谱写出青春的一页。 That scene is not very real, actually felt very good. 那幅景象很不真实,却又感觉很不错。 As if two people, can go to the ends of the earth like this. 彷佛两个人,能就这样前往到天涯海角。