Drops outimmersesinsomemoodbewilderedly, is involved inthreepeople of groupsnot to manageothersarbitrarily.
抛下莫名其妙沉浸在某种情绪里、又擅自把别人卷入其中的三人组不管。Spokeone to afterUtaha-senpaiwent toandthat side the committeeinformsto leave the stage, Katou Yusukealonein the contactstream of peoplestrollsto lead the way.
跟诗羽学姐讲了一声要去和筹备委员会那边告知退场之后,加藤悠介独自在往来的人流中漫步前行。In the brainwas recallingmatter that the young girlsaidafterward.
脑中则是在回想着少女后来所说的事情。Saidis notthataboutstrolls the invitation of show/unfoldsin the followinghalf daytogether, butistakes the commercialcase that the opposite partyraisedrelated the matter.
说的不是那个关于在接下来半日里一同逛展的邀请,而是对方提起的有关接商业案子的事情。
The concreteoffer is about 10,000yuanone, butlistens to the tone of young girlinstillto havecertainincreasespaceobviously, butneedsto speak face-to-faceat the appointed timein detail.
具体的报价大约是一万円一张,不过听少女的口气显然里面还存在着一定的涨幅空间,只是届时需要详细面谈。
The selling on consignmentplanandbook of bookstorefollowingseries, not deadSichuaneditorial departmentbusiness the caserequestandsomedwellingmalegamemanufacture the invitation......
书店的寄售计划、本子的后续系列、不死川编辑部的商案委托、某个宅男的游戏制作邀请……Was ponderingtheseat the same time, healsosped up the footstepsslightly. Althoughin the fielddoes not allowto run, butheel-to-toe walking racebehaviordoes not have the issue......, ifyou can take a walkin the crowdedstream of people.
思考着这些的同时,他也是稍稍加快了脚步。虽然场内不允许奔跑,但是竞走这种行为还是没问题的……如果你能在拥挤的人流中走得动的话。‚UnderrelateswithEriri.’
‘等下跟英梨梨联系一下吧。’
The youngstersowantto say.
少年如此想道。„...... Eriri?”
“……英梨梨?”„...... yi! Youradmitting mistakesperson.”
“……咿!你认错人了啦。”Laxsuspenderstrousersmatchingpatternlesspure whiteT-shirt. to bind the closehaircoverswith the jumbo sizehat, on the facewore the black frameeyeglasses.
松垮垮的吊带裤搭配无图案的纯白T恤。扎得紧密的头发用大尺寸帽子盖住,脸上则戴了黑框眼镜。Thatdresses upsuitsthisconference site, looks likeconvergeswaterdrop in hollowpond, does not seemtowering.
那身装扮十分适合这个会场,就像是汇入洼池中的一颗水滴,一点都不显得突兀。Evencompared withimitate the flavorseemsmore naturalpresentlyinsomescraps/condescend that the environmentenlargesimmediately, the whole personsends outonetypewith the perfectly roundfeeling that the Comiketatmospherefuses together.
甚至要比现充味道在当下环境放大的某屑介显得更加自然,整个人散发出一种与Comiket氛围融为一体的浑圆感。
" After thatexperienced certainly the innumerableparticipatingexperienceas well asmasqueraded, the excellentskill of exercising. " To sayunknowingly.
「那一定是经历了无数次的参展体验以及乔装打扮后,才锻炼出来的高超技巧。」-加藤悠介不经意地想道。Thisappearance is actually not in tunewithhismasterto the desperatesituationsimply.
只是这副打扮却和其主人简直不搭调到绝望的地步。Through the opposite partythatwith the hatis covering the hairgap, wiped the golden color of brighteyeto send the borderto squeeze out a pointslightly......
通过对方那用帽子盖着的头发间隙,一抹亮眼的金色发际就稍微挤出了一点……
The manner that in additionthatis more exposedandhas the voice of recognition, allquestionsvanished.
再加上那欲盖弥彰的举止和具有辨识度的嗓音,所有疑问就涣然冰释了。Katou Yusukethenaskeddirectly: „- What do youmakehere?”加藤悠介遂直接问道:“-你在这里做什么?”
The toneis assuredat allseems like nothimto think,alsodegenerated intobyyoung girl'sargumentthoroughlynotstudiously, has togive up the resistance, little darling„being without a fight”.
语气笃定得像是根本不作他想,是以少女的辩解也彻底沦为了无用功,只得放弃了抵抗,乖乖“束手就擒”了起来。
" Howto recognize...... " Eririis mutteringlow voice, thenclears throat saying: „...... Iam lining upto sweep the goodsin briefeverywhere, sinceyoucameto helpraise the bookto be goodwhile convenient.”
「到底是怎么认出来的啊……」英梨梨小声咕哝着,然后清了清喉咙说:“……总而言之我在到处排队扫货,既然你来了就顺便帮忙提本子好了。”
The languagefinishes, twoheavyshopping bagssqueezed in somebody'shanddirectly.
语毕,两个沉甸甸的购物袋就被直接塞入了加某人的手中。
Becoming the young girl who passes the burden the burdenas light as a swallow , the stepis lithe.
借此转嫁负担的少女又重新变得身轻如燕,步履轻盈。„Un un~ ~ the shoulderwas all of a sudden relaxed! Comeswithme, thenmustgo to the nextstall.”
“嗯嗯~~肩膀一下子就轻松了!跟我来,接下来要去下一个摊位。”„Isaid that you...... the foundation of dialogueis builtin the interaction of return trip, beforedirectingothers, should youfirstanswermyissue? Eriri.”
“我说你啊……对话的基础是建立在一来一往的互动上,在使唤别人之前,你是不是应该先回答一下我的问题?英梨梨。”„Un? Ok~, buttosavetime, kepton the road saying that the words might also as well?”
“嗯?可以喔~但是为了节约时间,把话留在路上说也无妨吧?”Walkslooks backto look athiminfrontEriri, is narrowingin the eyetransmits the urging, triesto promotehisfootstepswith the look.
走在前方的英梨梨回首看他,微眯着的眼睛里传来催促,试图用眼神推动他的脚步。IfplacesusualKatou Yusuke.
如果是放在平时的加藤悠介。Is bewildered the act that facingEririandalso said that hisbigprobabilitytohisarbitraryattitudeslightlyuses/givesXiaocheng, will then first helpto the followingmatterin accordance with the situation.
面对英梨梨如此莫名其妙且又自顾自说的行径,他大概率会先对其蛮横的态度略施小惩,然后才会视情况对后续的事情施以援手。Howeverbecausehealsojusthas the matter to inquire the opposite partytoday, thereforethenjumped oversimplydirectlythisstep, andis raising the shopping baghalf step that packed the spoils of warwalksto go forward, walks side-by-sidewith the opposite party.
不过因为他今天也刚好有事想要询问对方,所以便索性直接跳过了这一步,并提着装满了战利品的购物袋快步走上前,与对方并肩而行。
……
唰啦唰啦,唰啦唰啦。Roughlyhas the cardboardshopping bags of more than tennative languagedictionaryweightsto rubin the both sides of jeansunceasingly.
约摸有着十几本国语辞典重量的硬纸购物袋在牛仔裤的两侧不断摩擦。Katou Yusukeopens the mouthto ask: „Whenthereforeyoudo come? Moreoverthisdresses up...... to not to avoid the mass organizationputs onintentionally?”加藤悠介开口问道:“所以你是什么时候来的?另外这身装扮……应该不是为了躲避社团才故意穿来的吧?”„Icometime is almost 7 : 00 am, can the appearance that butyouhad not arrived at that time, as forbehindthatissue, whyIavoidownmass organization is not possible? Thisis onlytopreventto meetto track the crazyentanglementto put on.”
“我来的时候差不多是早上 7 点,不过那时你们还没到的样子,至于后面那个问题,为什么我非要躲避自己的社团不可?这只是为了防止会遇到跟踪狂的纠缠才穿来的。”
The Eririattitudeis explainingcalmly.英梨梨态度从容地解释着。As ifstates the factindifferenttone, althoughsoundssomewhatowesflatly, realappearanceas well ascurrentenvironment that considering thatitscovers up, persuasive power that alsoonetypepowerfultoletting the personhad nothing to say in reply.
仿佛是陈述事实般的淡然语气虽然听上去有些欠扁,但是考虑到其所遮掩起来的真实容貌以及当下的环境,又有一种强大到让人无言以对的说服力。Said that did not look athisoneeyesaccidentally , to continue to say.
说完又不似无意地看了他一眼,继续放话。„......, ifyou if there is opiniontothisvery much, Ipouram notcannottake the hat, butmetanythingto troubleat the appointed time must solvebyyou.”
“嘛……如果你要是对这个很有意见,我倒也不是不可以把帽子拿下来,不过到时遇到什么麻烦也要由你解决了。”„Otherplacesbesides the appearanceis obviously similar to the averagenotwonderfulelementary student?”Katou Yusukegives the appraisalin a low voice.
“明明除了长相之外其他地方都跟平平无奇的小学生差不多?”加藤悠介低声给予评价。„- What did yousay??” The Eririflashchanged the complexion, the whole personjust like a having a fit of bad temperstray cat, exposes the sinister aspect.
“-你说什么??”英梨梨一瞬间变了脸色,整个人宛如一只炸毛的野猫,展露出凶相。„Herehas the delicioussmall fishto do, do youwantto eat?”
“我这里有好吃的小鱼干,你要吃吗?”„Ha!?”
“哈啊!?”„Really delicious, youtasteto look.”Katou Yusukesets aside a handto turn the palm, small fish of onebag of palm of the handsizesdidto hand over.
“真的很好吃,你尝尝看。”加藤悠介腾出一只手将手掌一翻,一袋巴掌大小的小鱼干就递了过去。„Where , do youput outthisthing??”
“等下、你从哪里拿出这东西的??”„Thatis unimportant, in briefyoufirsteat, Ihave the matter to askyou.”
“那不重要,总之你先吃,我有事要问你。”„...... What, bewildered.”Eririis wriggling the say/way.
“……什么嘛,莫名其妙。”英梨梨咕嚷着道。Perhapsperhapsisout of curiosity, isidles the safe/without matter, sheholds a mentalitydecision that gives a tryto tasteeventually.
也许是出于好奇,也许是闲来无事,她终究还是抱着一种试试看的心态决定尝一下。Hiss,-
嘶啦,唰-Chews, chews.
嚼嚼,嚼嚼。„......- Careless.” The young girls said that thenalsotook a small fishto eatdry/does.
“……嗯-马马虎虎。”少女如是说,接着又拿了一个小鱼干吃了起来。Katou Yusukehas no comment.加藤悠介对此不予置评。
When the young girlis eating between -meal snackhappily, hethenthesethings that oneselfpreviouslythoughtcompletelywith the opposite partysaid.
趁着少女愉快地吃着零食时,他便把自己先前所想的那些事情完完整整地与对方说了一遍。„...... Roughlyisthis, howthereforeyoudo think?”
“……大体就是这样,所以你怎么想?”„Hey...... alsohadthatmatter.”
“嘿诶……原来还发生了那种事啊。”PlacedEririsuo in mouthto suck the abovesalt the finger, the squintwas looking.
将手指放在嘴巴里的英梨梨嗦吮着上面的盐巴,斜眼看了过来。„Isredbanvermilionsoundis not the deadSichuaneditorial department, youalsogrewgradually, reallygood~was so popular.”
“又是红坂朱音又是不死川编辑部的,你也渐渐成长了呢,真好呢~这么受欢迎。”„Topreventto misunderstandmeto askahead of time, is this envy?”
“为防止误会我提前问一下,这算是嫉妒?”„It is not-!”
“才不是-!”„Un, Iwantalsoto be. After allbutyouthatcypress woodTeacherbravereason.”
“嗯,我想也是。毕竟你可是那个柏木英理老师。”„~boredflattery.”
“啧~无聊的奉承。”
The wool that explodeswas strokedinstantaneouslysmooth, young girllightsnort/hum, deflects the headone side, thenclears throatto say.
炸起的毛又被瞬间捋顺,少女轻哼了一声,将头偏转到一边,然后清了清喉咙道。
„ In briefhas understoodabouttheseme who youspokea moment ago, the matter of bookstoreselling on consignmentIhave asked mother theyto helpprocess, thereforeyouhave no needto worry,moneywill change to the account under yournamefixed time.
“总之关于你刚才讲的那些我已经了解了,书店寄售的事情我已经拜托妈妈他们帮忙处理了所以你用不着担心,钱会定时转到你名下的账户里面。Thenis the booksequel and commercialillustrationrequest. AlthoughIwill not say that makesyoudo not take the case, butfrommyperspective, focusedin the formerbeing quite goodat this time, after allnetworkaboveechoalsogood, did not take advantageto gainonetooto wastenow. As for the latter...... ”
然后是本子续集和商业插画委托。虽然我不会说让你不要接案子,不过从我的角度来说,这种时候还是把重心放在前者上面比较好,毕竟网络上面的反响都还不错,不趁现在赚一笔就太浪费了。至于后者嘛……”Eriristopsat this pointtemporarily, thenexchanges the tone that an intenthas referred to continueto say.英梨梨说到这里暂时停顿下来,接着又换上一副意有所指的语气继续道。„Ifyoutoownprogressconfident, pouringis notcannotconsiderto take overotherbusinesscasesimultaneously. Usually, only ifcansignwith the opposite party, otherwisemostfreeartists'offerswill not be generally high.”
“如果你对自己的进度有信心的话,倒也不是不能考虑同时接手其他商案。只是通常来说,除非能够与对方签约,不然大多数自由画师的报价一般都不会太高喔。”„This...... Iknew.”
“这样么……我知道了。”Katou Yusukenodsslowly, in the hearthad the conclusion.加藤悠介缓缓点了点头,心中有了结论。Unknowingly, two peoplehad arrived at the islandblockarea of conference site, andstoppedend of the team before somestall.
不知不觉中,两人已是走到了会场的岛块区,并在某个摊位前的队伍末尾停了下来。Justarranged the position, behindsomepeoplefollowto arrangeimmediately.
才刚刚排好位置,后面就立刻有人跟着排了起来。
‚ Almost about 40minutesonline. ‚ Observedhim of teampopulationto ponderin the heartsecretly, subsequentlyis askingto the young girl: „Whatspecialplace does thismass organizationhave?”
‘差不多40分钟左右就行了吧。‘观察了一下队伍人数的他在心中暗忖,继而对着少女问道:“这家社团有什么特别的地方吗?”Swallowsin the end openingsmall fishdry/doesEririto nod, saidcarefully and painstakingly: „" Cutiefake " SaganoWenxiong, goes studyinTokyo the university student of someuniversity. The dregsmale of verygoodfemale sexual attractiveness, it is saidfrequentlyandbetweenmanyfemalecontactandgirlfriend the disputeis unceasing. Howevermoe the chartactuallyunexpectedpicturewell, thereforethere is a value that is worthpaying attention.”
咽下口中小鱼干的英梨梨点点头,一板一眼地说:“「cutiefake」的嵯峨野文雄,就读于东京都内某间大学的大学生。十分好女色的渣男,据说常常和多名女性交往、女朋友之间纠纷不断。不过萌图倒是意外画得不错,所以有值得关注的价值。”„......? First in does not raise the troughpoint that liftsextremely, where do youknowthesethings?”
“……?先不提里面枚不胜举的槽点,你又是从哪里知道这些事情的?”„" Cutiefake " official websiteand2 chsamepersonsector.”
“「cutiefake」的官方网页和2ch的同人版块。”„Whysaidthesewithme?”
“为什么和我说这些?”„Un? It is not youfirstasked that whatspecialplace my mass organizationdoes have? Itellyou who oneselfknow, whatissuehas?” A young girlfacewondersasked.
“嗯?不是你先问我这家社团有什么特别的地方吗?我只是把自己知道的告诉你而已,有什么问题吗?”少女一脸纳闷的反问道。Katou Yusukereturnsby a strangelook, for a whiledoes not knowunexpectedlyshouldsaywhatgood.加藤悠介回以一个古怪的眼神,一时竟不知该说什么好。ButEririwasstillsaid the words.
而英梨梨则是兀自把话说了下去。„Said when firstdayactivitywithyourneighboringbooth, ishe/sheblowsbenefitthat?”
“说起来第一天活动时跟你邻摊的,是伊吹惠那吧?”With the greasypenon the clothesdemanded the picture that signsthenappearsin the mindsuddenly.
一段用油性笔在衣服上索要签名的画面便蓦然浮现于脑海。Katou Yusukeresponded: „Isthis, how?”加藤悠介回应道:“是这样,怎么了吗?”„Do youhavewithherhave greeted?”
“你有和她打过招呼吗?”„When exchanges the name cardhadsaystwosimply.”
“交换名片时有简单说两句。”„Snort~ ~what kind of, is thatperson a bigbeautiful woman?”IfEririhad the profound meaningto bring back the corners of the mouth.
“哼嗯~~怎样,那个人是个大美女吧?”英梨梨若有深意地勾起了嘴角。Thinks ofthe day of the neighboringbooth the crowded aroundlivelyscene, Katou Yusukealsowithnot denying, „is thatteacherpopularityvery high?”
想到邻摊那天被拥簇的热闹景象,加藤悠介亦不与否认,“那位老师人气很高吗?”„Alsohasherpostwith the personsector, as for the popularityIthinks that yourself should also experienceto crosswere right.”
“同人版块也有她的帖子,至于人气我想你自己也应该见识过了才对。”Eririat this pointgathers upto comesuddenly, saidnearhisearquietly: „Whateveryonedoes not know, thatpersonhas married, in the mass organizationaccompanies the malerepresentativebyher, thatis her husband.”
说到这里的英梨梨突然凑上前来,在他耳边悄声说道:“不过大家都不知道的是,那个人已经结婚了喔,社团里陪在她旁边的男代表,那就是她老公。”
The faintauracaresses the earlightly, in the voice of young girlhas had a sharesecretnaivetepleasure, laterspreads outto tease: „What's wrong? Fantasizedsuddenlyvanished.”
幽微的气息轻抚过耳朵,少女的声音里带着一种分享秘密的稚气乐趣,随后又拉开距离戏谑道:“怎样?是不是幻想突然幻灭了。”Katou Yusukegrasps the ear, „aboutme who howyouknowdid not ask that after allIam notherfans. Howeveryoudid not feel, even ifknows that these will still retaindo not saycompareto know the limitation?”加藤悠介抓了抓耳朵,“关于你是怎么知道的我就不问了,毕竟我也不是她的粉丝。但是你不觉得就算知道这些也该保留不讲才比较识相吗?”„If the community representative of woman of lettersis a man, thatperson is roughly the boyfriendor the husband. Before my motherhas saidher , the person who knowshasover 80%issuch.”
“假如女作家的社团代表是男人,那个人大致上就是男朋友或老公。我妈妈说过她以前认识的人有八成以上都是那样。”„, The issueleftthat sideAuntSayuri......”
“啊,原来问题出在小百合阿姨那边么……”„In turn said that thesealwayswith the malewriterintogetherGuTanfemalecoser, over 90%were the girlfriendor the wickedyoung married woman......”
“反过来讲,那些老是和男性作家在一起顾摊的女coser,有九成以上都是女友或恶婆娘……”Chatted some not to have, two peoplewhile the followingteamwent forwardslowly.
一边聊着这些有的没的,两人一边跟着队伍缓缓前进。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #249: Was grasped with counter- is grasped