August 17 Sunday morning, sunny day in the sky, blue sky. 八月17日的星期日早上,艳阳当空,万里无云。 Goes down crowded Tokyo Waterfront Area Rapid Transit Rinkai Line International Showground Station, across gathering in the dense tide of people of outdoors. When Katou Yusuke enters the stadium to arrive at the stall with the mass organization ticket ahead of time, others have waited there. 走下拥挤的临海线国际展示场车站,穿过聚集在户外的黑压压人潮。当加藤悠介用社团票提前入场来到摊位时,其他人已经等在那里了。 In the big exhibition hall as before is that busy and soulful appearance, along with filling the steam in this space, can foresee this to be extremely hot with ease during the daytime. 诺大的展馆内依旧是那副忙忙碌碌而又充满热情的样子,伴随着弥漫在这片空间里的热气,可以轻松预见这个白天将会有多么酷热。 Today is Comiket third day, is last day. 今天是Comiket的第三天,同时也是最后一天。 But the day, Satou and Itou realized finally by the huge fear that the tide of people swallowed. 而这一天,佐藤和伊藤终于体会到了被人潮所吞噬的巨大恐惧。 That is the matter after beginning. 那是在开场之后的事情。 When two people planned such guides the team as always, was packed with the dense and numerous crowds that to submerge them from the floodgate area immediately in the airtight vastness. 当二人原本打算一如往常那样去引导队伍的时候,从闸口区涌入的密密麻麻人群顿时就将他们淹没在了密不透风的汪洋里。 Just like in a small boat that in the high sea sways, two people who have not gone out of outside were pinched to bind counter to push directly. 宛如在怒涛中飘摇的一叶扁舟,尚未走出场外的两人直接就被挟裹着逆推了回来。 If not for sees potential incorrect Katou Yusuke prompt to pull out from the tide of people them, perhaps when they look not to know that again was. 若不是见势不对的加藤悠介及时将他们从人潮中拉出,等他们自己再找回来恐怕就不知是什么时候了。 Even so, the work of subsequent reorganization team is also proceeds is quite difficult. They were also being pushed in this process in the team. 即便如此,后续整理队伍的工作也是进行的极为艰难。连带着他们自己也在这个过程中被挤到了队伍里面。 Has to like beating a drum to pass on the flower the poster in hand gives to arrange at the following person in turn, where so can let want the new participant to see the team tail. 以至于不得不把手中的告示牌像击鼓传花那样的依次交给排在后面的人,如此才能够让想要新加入的参加者看到队尾在哪里。 Arrived afterward. 到了后来。 Not only end poster, among temporarily manufacture " teams " poster applies. Even made the stage supervisor personnel become confused, shouted hastily many helpers caught up to assist, just now controlled the aspect reluctantly, to guarantee that can remain to be possible for the person general corridor. 不只是末尾告示牌,连临时制作的「队伍中间」告示牌都派上了用场。甚至让场务人员都慌了手脚,连忙喊了不少的帮手赶来协助,方才勉强控制住了局面,以确保中间能够留出可供人通行的过道。 Looks that the noisy crowd toward the crowd that this stall accumulation comes, in the hearts of these staff rose a question simultaneously. 看着一窝蜂朝这个摊位聚集而来的人群,这些工作人员的心中不禁同时升出了一个疑问。 That is- " why will the popularity of this wall border mass organization assign these in the popular mass organization of floodgate area is higher than? " 那就是-「为什么这个墙际社团的人气会比那些分配在闸口区的热门社团还要高？」 But in same hall, but before the stall of another side direction, some petite young girl is also forming here line, on the cell phone screen in hand is presenting the software interface of Twitter. 而在相同的馆内,不过是在另一侧方向的摊位前,某个身材娇小的少女亦在排着这里的队伍,手中的手机荧幕上正呈现出推特的软件界面。 " Egoisticlily " and " does eromanngasensei " and " urge? Instruction " and " first month of summer time " ...... 「egoisticlily」、「eromanngasensei」、「催?指导」、「初夏时光」…… 11 in topics under many label have slid, looks that takes second as the topic quantity that the unit increases unceasingly, her corners of the mouth raise slightly wipe the light self-satisfaction. 在诸多个标签下的话题里一一滑过,看着那以秒为单位而不断增加的话题数量,她的嘴角微微扬起一抹淡淡的得意。 Then in a soft voice low nan: „Hey...... this is not does well, that fellow.” 然后轻声低喃了一句:“嘿诶……这不是干得不错嘛,那个家伙。” After gives conveniently the contents of several praises select have approved, the young girl joyfully receives the cell phone, starts to confirm combat plan that oneself last night manufactured( shopping route), to guarantee can be absolutely safe. 在随手给几条夸赞的内容点过赞后,少女才愉悦地收起手机,开始确认起了自己昨晚制作的作战计划(购物路线),以保证能够万无一失。 Therefore actually everyone in each one thing that for deeply loves is making effort, who the middle did not have to fling own work, but also the admission rushed to purchase the book in the name of mass organization ahead of time and so on matter...... probably. 所以其实大家都在各自为了所热爱的事物做着努力,中间并不存在有谁将自己的工作甩了出去,还借着社团名义提前入场来抢购本子之类的事情……大概。 Today's world is still peaceful. 今天的世界依旧和平。 But regarding Yusuke and Utaha that side, was another scene. 而对于悠介和诗羽那边,则又是另一番光景了。 After the time makes concrete one hour to beginning, in 11 : 15 pm. 时间具体到开场后的一小时,在中午11点15分的时候。 „Good, receives your 4800 yuan, thanks your help.” “好的,收您4800円,谢谢惠顾。” When a male guest successfully buys the book, shortly after and has the posture of victory to leave from the stall...... 当一位男客人成功买到本子,并带着胜利的姿势从摊位离开不久后…… „Sorry! " Egoisticlily " had sold-!” “对不起！「egoisticlily」已经完售了-！” „Sorry.” “对不起。” Has bustled about from the morning in the youngster young girl who the reception and receives the silver work, slightly is mute the throat in tandem to lower the head to apologize. 从早上起就一直忙碌于接待与收银工作的少年少女,微哑着嗓子一前一后地低下头赔罪。 At this time, at present still sends out the sigh and shouting in confusion sound in people of lining up at the scene...... 这时,眼前仍然在排队的人们当场发出了叹息及吵嚷声…… The fact is so, 事实就是如此, Even if made long time ago limited purchases two measures with section work everyone, but the business still good to being above the enthusiastic reception of imagination ended by one type ahead of time. 即便早早就作出了同部作品每人限购两本的措施,但是生意仍旧以一种好到超乎想象的火爆程度提前结束了。 „Thanks everyone-!” “谢谢各位-！” „Thanks.” “谢谢。” Yusuke and Utaha are bowing to say to the crowd again. 悠介和诗羽再次对着人群躬身道。 The participant who the part sends out the sigh delivered the warm applause. 部分发出叹息的参加者送上了温馨的掌声。 „Everyone was laborious!” “大家辛苦了！” „Laborious ~” “辛苦了~” „Anticipates you work on eastern Comi!” “期待你们在东Comi上的作品喔！” As the applause retreats, people who these cannot buy the book also can only fill with diverge regrettably respectively, start to run to go to the next goal. 随着掌声退去,那些没能买到本子的人们也只能满怀遗憾地各自散去,开始向下一个目标奔走而去。 The mass organization participant in neighboring booth sent the well-meaning blessing vision, blends the point to envy indistinctly, later before immediately guest by respective stall pulling back attention. 邻摊的社团参加者送来了善意的祝福目光,其中还隐约参杂着那么点羡慕,随后又马上被各自摊位前的客人给拉回了注意力。 „Finished finally and eventually......” “终、终于结束了……” „...... And It is not good......” “……不、不行了……” Is groaning Satou and Itou that return to the stall sit on the ground, seems like so same, clothes that fishes from the water not only wrinkled but also the perspiration streaming. 呻吟着回到摊位的佐藤和伊藤一屁股坐在地上,那样子就像是从水里捞出来的一样,身上的衣服不仅皱巴巴而且还汗涔涔的。 For all this, they could not mention the strength to reorganize the correct manners discipline, among after the facial expressions full was a body pulled out to be spatial the blank feeling. 尽管如此,他们也丝毫提不起力气去整理仪容,神情间满是一种身体被掏空后的空白感。 Rubs Satoiu of wrist/skill in the one side is also being the sympathize ignites the head again and again, made use to join the topic. 就连在一旁揉着手腕的斋藤亦是感同身受地连连点着脑袋,趁势加入了话题。 In talking about " is which one side is quite actually laborious? " , " Will Otaku why so crazy? " And " seemed like very cute Coser to enter the men's room unexpectedly calm! " When topic, three people or scolded or smile to tease mutually. 在谈及到「究竟是哪一边才比较辛苦？」、「Otaku们为什么会这么疯狂？」以及「看上去很可爱的Coser竟然淡定地走进了男厕！」等话题时,三人又或骂或笑地互相调侃了起来。 At this time- 这时- Pair of 42 yards white Converse shoes actually stopped before them. 一双42码的白色匡威鞋却是停在了他们面前。 „Was laborious you, this was before talks about the good matter.” “辛苦你们了,这是之前讲好的事情。” Three white envelopes were handed over by a clean palm. 三封白色信封就被一只干净的手掌递了过来。 „Big brother Katou......” “加藤大哥……” „Big brother.” “大哥。” „Elder Brother Katou.” “加藤哥。” Saw that three people of person cannot help but set out to say in abundance, but no one has actually put out a hand to meet the envelope. 见到来人的三人不由得纷纷起身道,只是却谁都没有伸手去接信封。 Therefore Katou Yusuke does not talk too much, only the envelope respective stopper in hand to their hands, then patted their shoulders respectively, said thanks. 于是加藤悠介也并不多言,仅是将手中的信封各自塞到了他们手中,然后又分别拍了拍他们的肩膀,说了一声谢谢。 Subsequently before taking a step to arrive at the table . 继而迈步来到桌前。 „good work, Utaha-senpai.” He is saying, the facial expression seems somewhat hesitant. “辛苦了,诗羽学姐。”他说着,神情显得有些犹豫。 „Un?” Perceived unusual young girl from checking in the account raised the head, first threw the line of sight on his face, then focused, in he is inserting in that hand in pocket. “嗯？”觉察到异常的少女从核对完毕的账目上抬起头来,将视线先是投在了他脸上,接着又聚焦在他正插在口袋里的那只手上。 The corners of the mouth cannot help but gentle, lithe beautiful hair flows out downward. 嘴角不由得柔和下来,轻盈的秀发向下流泻。 „Gives me?” Lifts the hand to pull Utaha that near the delivery order the ear sends to ask, the voice of speech just like the graceful sound of water. “给我的？”抬手挽起单边耳发的诗羽这么问道,说话的声音犹如优雅的水声。 Katou Yusuke " un...... " nods, placed on the last envelope in pocket the table, „these days troublesome study elder sister, hopes that you can accept.” 加藤悠介「嗯……」地点点头,把口袋里的最后一枚信封放在了桌上,“这几天麻烦学姐了,希望你能收下。” „How much money is inside?” “里面是多少钱？” „70,000 yuan, they are like Yitou.” “七万円,和伊藤他们一样。” „Oh......” “喔……” After looked at one, calmly planned to disassemble the three people of groups of envelope uprightly, Utaha is calm and composed even in press of work drank one already the warm coffee, continued to ask: „You sell the money of book, how many will give Sawamura her?” 若无其事地望了一眼后方正打算拆开信封的三人组,诗羽好整以暇地喝了一口早已温热的咖啡,继续问道:“你卖本子的钱,会给泽村她多少？” „What studied the elder sister to say?” “学姐在说什么？” „Hū, pondered immediately like others' intention, was really your bad problem. Your ability and talent are very good, what a pity the disposition is sweet like the marble soft drink.” “呼,像这样马上就思考起别人的用意,实在是你的坏毛病。你的能力和才华是很不错,可惜心性却甜得像弹珠汽水一样呢。” „What studying the elder sister wants to say is naive?” “学姐想说的是天真吧？” „Un? Does this simple harmonics stem need confirms to me specially? Even if you denied useless still, because has not compared this reason to explain that you can have the reason of relation with Sawamura.” “嗯？这种浅显的谐音梗有必要特意向我确认吗？还有就算是你否认也没有用的喔,因为已经没有比这个理由更能解释你会和泽村家产生联系的原因了。” Utaha at this point stops for the time being, then struck an attitude to be hit spatially his forehead, said lightly: „Moreover unexpectedly also complied with that type to take care of the girl to pledge for a lifetime, you naive? Always makes people think very hot big.” 说到这里的诗羽暂且停顿下来,接着又作势在空中弹了一下他的额头,淡淡道:“而且居然还答应了那种要照顾女孩子一辈子的承诺,你到底是有多天真啊？总让人觉得很火大。” „Un? I believe firmly that I have not said " for a lifetime " this word, moreover that also only takes care of her as friend, before should not be a meaning that study the elder sister said...... this matter me should say is right.” “嗯？我确信自己没有说过「一辈子」这个词,另外那也仅是以朋友的身份照顾她,跟学姐说的应该不是一个意思……这件事情我之前应该说过才对。” „Un, you have said. Then, how much money do you want to give Sawamura her?” “嗯,你是说过。然后呢,你要给泽村她多少钱呢？” Facing questioning of young girl, Katou Yusuke slightly has shakes the head reluctantly, and raised up two fingers: „Profit 20, but that is the decision that I make unilaterally, with Eriri their family/home irrelevant.” 面对少女的追问,加藤悠介略有无奈地摇了摇头,并竖起了两根手指:“利润的20,不过那是我单方面作出的决定,跟英梨梨她们家无关。” „- Naive.” Utaha could not bear the hand finally reaches his forehead, what a pity actually opened out by him backhandedly. “-天真。”诗羽终于忍不住把手伸向他的额头了,可惜却被他反手拨开。 Looks that at present that two-course transmits " stupidly " the eye of this meaning, Yusuke is only retracting something said to ask one lightly: „If that changes into is studies the elder sister, you will care about these?” 看着眼前那双正传递着「愚蠢」这个意思的眼睛,悠介仅是平淡地反口问了一句:“那么假如换成是学姐的话,你会在意这些吗？” „Well?” The young girls cannot help but gawked. “咦？”少女不由得愣了一下。 Therefore Katou Yusuke then repeated: „If changes into is studies the elder sister, you will care about this are only receive the money of minimum part?” 于是加藤悠介便又重复了一遍:“假如换成是学姐的话,你会在意这笔只是自己收入中极小部分的钱吗？” A short silence. 一阵短暂的沉默。 „...... Was good, I understood your meaning. But do not come to compare with me with Sawamura, that makes me produce ill in various significances.” “……好了,我明白你的意思了。但还是不要拿我来跟泽村做比较,那让我在各种意义上都会产生不适。” " Since felt why ill can purchase the book of opposite party specially with own expense? " - In heart ponders these Yusuke unable to bear smile secretly. 「既然感到不适又为什么要特意自费购买对方的本子呢？」-心中暗忖着这些的悠介忍不住笑了笑。 „In brief at the Eriri matter, I thinks the far ratio of harvest pays are many, is I should thank her to be willing on the contrary to coordinate my satisfaction, after all initially was also I walked.” “总之在英梨梨的事情上,我自认为收获的远比付出的要多,反倒是我该谢谢她愿意配合我的自我满足,毕竟当初也是我自己找上门去的。” „That matter I can also open the vision to mutter for...... Utaha that you do obviously”, actually forgot probably oneself almost almost encountered the matter that the work cuts in two at the waist initially. “明明那种事情我也可以为你做的……”诗羽偏开目光喃喃道,却是好像忘记了自己当初几乎差点遭遇作品腰斩的事情。 „Un? What studied the elder sister you to say?” “嗯？学姐你说什么了吗？” „- What does not have, on the other hand are you willing to meet the commercial illustration the case?” “-什么也没有呢,话说回来你愿意接商业插画的案子吗？” „Commercial illustration? Studies the elder sister?” “商业插画？学姐的？” Katou Yusuke has doubts saying: „Was «Love Metronome» that side illustration master has problems?” 加藤悠介不免疑惑道:“是《恋爱节拍器》那边的插画师出什么问题了吗？” Utaha shakes the head: „No, Songyuan Teacher Hozumi his is very healthy, is only my edition......, now should call the subeditor, that person has wanted to make me introduce you to her.” 诗羽摇了摇头:“不,松原穗积老师他身体很好,只是我的编辑……嗯,现在该叫副主编了,那个人一直想让我把你介绍给她。” The young girls took out a name card to hand over from the package package along, „if in brief you were interested above this telephone on the contact, treatment should not be bad...... also has is, did your body have 5 yuan coins?” 少女从随身的包包里取出一张名片递了过来,“总之如果你感兴趣的话就联络上面这个电话吧,待遇方面应该不会太差……还有就是,你身上有五円硬币吗？” „Un? If giving change of vending machine......” “嗯？如果是自动贩卖机的找零的话……” Received the name card Katou Yusuke to take out a yellow round hole coin in the wallet, „this?” 接过名片的加藤悠介在钱包里取出一枚黄色的圆孔硬币,“这个可以吗？” „Un, Ok. Then this you also receive.” “嗯,可以。那么这个你也收回去吧。” Sand- 沙- The white envelope on table was pushed. 桌上的白色信封被推了回来。 „...... Study the elder sister are you?” “呃……学姐你这是？” Takes up that coin gently, Utaha lifts it at present, looked at him to say by the middle eyelet: „Compared with Katou-kun 50,000 yuan, I likes your 5 yuan, therefore used this to treat as the reward well ~?” 轻轻拿起那枚硬币,诗羽将其举在眼前,透过中间的小孔望着他说:“比起加藤君的五万円,我更喜欢你的五円,所以就用这个当作报酬好了~呐？” Wipes the beautiful and bewitching curve to reappear in the mouth, and deeply mapped in the eye pupil of opposite party. 一抹妖冶的弧度就在嘴边浮现,并深深地映入了对方的眼瞳之中。 While Katou Yusuke wanted to say anything time...... 正当加藤悠介想要开口说些什么的时候…… „Big brother Katou ~ ~ ~ ~!” “加藤大哥~~~~！” Three stature rough men actually ran to keep off among two people suddenly. 三名身材粗犷的男子却是突然一齐跑了上来挡在两人之间。 „......?” “……嗯？” Diverts the attention to their faces on, what appears in the eye is three facial expression complex facial features. 将视线转移到他们脸上,出现在眼中的是三张神情复杂的面容。 As if received touching of some innermost feelings, sees only the three people of groups of baseball section is „attractive and charming”, corner of the eye scatters the tears the appearance to look at him at this time. 仿佛是受到了某种内心的触动,只见棒球部的三人组此时皆是一副“深情款款”、眼角撒热泪的样子望着他。 Saw that this Katou Yusuke stares, the back flees suddenly a chill, will immediately not spread out voluntarily in the future. 见到这一幕的加藤悠介不禁为之一愣,背后忽然窜起一股恶寒,随即不自觉地往后拉开距离。 But the opposite party followed close on step by step. 而对方则是步步紧跟了上来。 „Is your must do?” His some asked unavoidablily. “你们这是要干什么？”他有些不得已地问道。 Three people of silent, are only stares is staring at his face. 三人沉默不语,仅是直勾勾地盯着他的脸。 In the inexplicable silence, solemn and respectful aura then spreads quietly. 莫名的沉默之中,一股肃穆的气息便悄然扩散开来。 Indistinct has the prelude that rushes spiritedly to resound in the ear. 隐约有着激昂澎湃的前奏曲在耳边响起。 Next second. 下一秒。 Clatter clatter clatter-! 嗒嗒嗒-！ Brushes-! 刷刷刷-！ With the neat stepping sound and clothing fricative, air/Qi full baritone together in hall crack. 伴随着整齐的踏脚声与衣物摩擦声,中气十足的男中音一同在馆内炸响。 „Thank you looks after-!!” “谢谢您的关照-！！” The scene presented ten to 15 seconds of peace, people in abundance vision accumulation. 现场出现了十到十五秒的安静,人们纷纷将目光聚集而来。 - 紧接着- „Hey-!! That side three people, unexpectedly are you!?” “喂-！！那边的三人,居然又是你们！？” Was the angry slogan of staff also never the distant place to pass on. 属于工作人员的愤怒呐喊声也从不远处传了过来。 ............ …………