„Good morning, Schoolmate Kasumigaoka.” “早上好,霞之丘同学。” „Good morning......, everyone.” “早上好……嗯,大家。” Utaha looks all around about was asking: „Katou-kun others?” 诗羽环顾着左右问:“加藤君他人呢？” „Big brother Katou he said that must go to outside Lawson to buy the sandwich, should quick come back.” “加藤大哥他说要去外面的Lawson买三明治,应该很快就回来了。” Three people of baseball section and cautious tone response did not say with a politeness obviously, was responsible for opening Satoiu of box is " right " yelled, coursed situated in her vision the entrance left side position. 棒球部的三人以一种礼貌而又不显拘谨的口吻回应道,其中负责拆箱的斋藤更是「对了对了」地大叫起来,将她的目光引向了位于入口左侧的位置上。 „Looks there quickly! Schoolmate Kasumigaoka. Our stall was hung in that striking position, big brothers Katou unexpectedly he is really fierce-!” “快看那里！霞之丘同学。我们摊位竟然被挂在了那么醒目的位置上、加藤大哥他实在是太厉害了-！” Although the tone and movement somewhat are slightly exaggerating, but Utaha also understands but actually the opposite party is heartfelt in expressing the excitement and sigh with emotion in heart. 虽然语气和动作略微有些夸张,不过诗羽倒也明白了对方只是由衷在表达着心中的兴奋与感慨。 Because in seeing that position...... is saw on specifically speaking the wall surface is hanging that giant poster instantaneous, she could also not bear cancel the corners of the mouth, the chest also raised with having the glory the sentiment. 因为在看到那块位置……更具体来说是看到墙面上所挂着的那张巨大海报瞬间,就连她亦忍不住勾了勾嘴角,胸口随之升起一股与有荣焉之情。 " Egoisticlily welcome your-! Eastern A28b " 「egoisticlily欢迎您的光临-！东A28b」 Above the striking slogan, is several style magnificent and unique beautiful young girl role modeling. 醒目标语之上,是几名风格华丽而独特的美少女角色造型。 Being centered on standing in the sands of C position by good and really only, the half-length charts of other roles assume the arch was arranged in the slightly high position. 以站在C位的沙由佳和真唯为中心,其余角色的半身图呈拱形的被安排在了略高一些的位置上。 From " First month of summer Time » in Kimura principle gauze, to «urges? Instruction» in Obata superior clothes, again to «That Snow Prism» and «Tolove» in winter horse and gauze as well as dream dream Belja Luke. 从《初夏时光》里的木村理纱,到《催?指导》里的小幡优衣,再到《那场雪的棱镜》和《Tolove》里的冬马和纱以及梦梦・贝莉雅・戴比路克。 Many different-styled roles by the ingenious fusion in the same picture, then deferred to the proportion to enlarge dozens times the chart, ultimately obtains is that colored poster that is full of the impulse, brings shock on vision. 诸多风格各异的角色被巧妙的融合在了同一个画面之中,然后再按照比例把图放大数十倍,最终得到的便是那张充满冲击力的彩色海报,带来一种视觉上的震撼。 „Good-!” “好-！” Yitou of lead makes a fist saying: „Can be good! Since were in that obvious position, then today sell compared with yesterday, remembers that puts out the working zeal well! Satou! Satoiu!” 领头的伊藤握拳说道:“能行！既然都登上了那种显然的位置了,那么今天一定要比昨天多卖一些,记得好好拿出干劲来！佐藤！斋藤！” „Understanding-!!” “了解-！！” Was called the two people of similar imposing manners of name to say fully accordingly. 被叫到名字的二人同样气势满满地应声道。 „Mifuji combines-!” “三藤组合-！” „Fight-!!” x2 “Fight-！！”x2 „Mifuji combines-!” “三藤组合-！” „Killed-!!” x2 “Killed-！！”x2 „Mifuji combines-!” “三藤组合-！” Three people hugged in one. 三人纷纷抱在了一起。 Thump, thump, thump! 咚,咚,咚！ „- Oh!!!” x3 “-—喔！！！”x3 The stamping the feet sound of effort with the air/Qi full sound of voices and noise interwines, and in the exhibition hall of 8 : 00 am instantaneous crack. 用力的跺脚声与中气十足的吆喝声交织在一起,并在早上8点的展览馆中瞬间炸响。 In big field instant silent such as heavy snow. 诺大的场内霎时寂静如一场大雪。 Also pondered looks that their Utaha do not know when had gone out far away. 原本还只是玩味地看着他们的诗羽不知何时已是走出了老远。 - 紧接着- „Hey! That side three people! Here is Tokyo Comiket activity conference site, is not Koshien Stadium, forbids to clamor loudly-!” “喂！那边的三人！这里是东京Comiket的活动会场,不是阪神甲子园球场,禁止大声喧哗-！” Wears the staff of bright blue two dimension T-shirts to shout loudly, and hurried wears good head green duckbill cap walked. 身穿亮蓝色二次元T恤的工作人员大声喊道,并急忙戴好头上的绿色鸭舌帽走了过来。 „To, sorry-!!” “对、对不起-！！” Three people bend the waist to bow to apologize immediately. 三人立刻弯腰鞠躬谢罪。 The appearance of hoodlum makes the surrounding participant unable to bear smile to make noise. 那光棍的样子让周围的参加者忍不住笑出声来。 In the tight feeling dissipation with hall, a relaxed atmosphere starts to be centered on three people flows. 随着馆内的紧张感消散,一种轻松的气氛开始以三人为中心流动。 - 咔嚓- Looks at this of this Utaha in the distant place under with the cell phone record, then sent to somebody through Line, with the article is: 在远处看着这一幕的诗羽用手机记录下这一幕,接着又通过Line给某人发了过去,配文是: - DQN of single cell( person who Japanese network terminology, a derogatory name, refers to looking down on the world and not having general knowledge). —单细胞的DQN(日本网路用语,一种蔑称,指玩世不恭及没有常识的人)。 In a while, the chat frame nearby small character turned " had read " . 没过多久,聊天框边上的小字就变成了「已读」。 【Katou Yusuke:???】 【加藤悠介:？？？】 The simple three question marks, actually deeply displayed vacant and doubts in his lord person heart. 简简单单的三个问号,却是深深地表现出了其主人心中的茫然与疑惑。 Utaha somewhat raises the corners of the mouth happily, immediately sent an information in the past. 诗羽有些愉快地扬起嘴角,随即又发了一段信息过去。 " Black coffee, thanks?????. " 「黑咖啡,谢谢?????。」 Separated after for five seconds. 隔了五秒钟过后。 【 Katou Yusuke:...... OK. 【加藤悠介:……OK。 The middle has a big section blank. 中间有一大段空白。 Did your heads shatter? 】 你们的脑袋都坏掉了吗？】 As if imagines opposite appearance, sees here young girl cannot help but chuckle one, continued the dialogue. 仿佛是想象到了对面的样子,看到这里的少女不由得轻笑一声,把对话继续进行了下去。 " The effect of poster is very good, after that three people looked, works up full zeal to enhance the sales volume the appearance. However now because just crude was preached excessively. " 「海报的效果很好,那三人看了以后一副鼓足干劲想要提高销量的样子。不过现在正因为鲁莽过头而被说教。」 【Katou Yusuke: After all is the member of baseball section, in addition a while ago morning exercise and taught especially, I think that they have been familiar with this. Helps me pass on to them to have no need to care, because today is the day that even the sales volume is not high can still understand.】 【加藤悠介:毕竟是棒球部的成员,再加上前段时间的晨练和特训,我想他们已经习惯这样了吧。帮我转告他们用不着太在意,因为今天是就算销量不高也能理解的日子。】 " What meaning is that? " 「那是什么意思？」 【Katou Yusuke: Later you knew.】 【加藤悠介:之后你就知道了。】 After ten o'clock, one such as yesterday's scene performed. 过十点钟以后,一如昨日的景象上演了。 „Good morning! To arrange the egoisticlily participant to invite this......-?” “早上好！想要排egoisticlily的参加者请来这……呃-？” When Satou and Itou that while are ready prepare to welcome today's guest...... actually saw to gather at the entrance crowd compares had a subtle change yesterday unexpectedly. 正当蓄势待发的佐藤和伊藤准备迎接今天的客人时……却见聚集在入口处的人群相比昨天竟是有了一种微妙的变化。 Their instinct blurted out the idea of innermost feelings. 以至于他们本能地就将内心的想法脱口而出。 „......? Was feeling today's person short compared with yesterday?” “……咦？感觉今天的人是不是比昨天少了许多？” „Was said that the female participant probably were much many?” “是说女性的参加者好像多了不少？” „Big brother Katou......?” Two people throw the line of sight as if by prior agreement on the Katou Yusuke face, what obtained is opposite party's tranquil nod expresses best wishes, that meaning is " receives as usual " . “加藤大哥……？”二人不约而同地将视线投在加藤悠介脸上,得到的是对方平静的点头致意,那意思是「照常接待」。 Therefore they then felt relieved, held the poster to welcome to the crowd. 于是他们这才放下心来,又重新举着告示牌向人群迎了过去。 „, Katou-kun.” “呐,加藤君。” Sat Utaha after table raised the question to somebody: „How is this matter?” 坐在桌后的诗羽对某人提出了疑问:“这到底是怎么一回事？” The tall and slender eyebrow tail turns upwards slightly upwardly, among the looks disclosed that some wonders. 细长的眉尾稍微向上翘起,神色间透露出些许纳闷。 Katou Yusuke then opened the mouth to explain: „Because the Comiket stress content in three days is different, according to time scheme , in descending order , are the male to( person many), female to( person few), male to( adult, person ultra many) this, therefore today's person will be less.” 加藤悠介便开口解释了一下:“因为Comiket在三天里的侧重内容是不同的,按照时间排序依次是男性向(人多)、女性向(人少)、男性向(成人向、人超多)这样的,所以今天的人会少一些。” For all this, here " person were few " regarding experiencing yesterday has moved the one feeling of person, but regarding person who these have not participated , the person may a point be also many. 尽管如此,这里的「人少」只是对于经历过昨日活动之人的一种感受,而对于那些没有参加的人来说,现场的人可一点也不少。 „Originally is this reason...... the explanation thank you, Katou-kun.” A Utaha face nods looking pensive. “原来是这种理由吗……谢谢你的解答,加藤君。”诗羽一脸若有所思地点了点头。 „Cannot.” “不会。” Sees appearance that her seems to be interested in very much, Yusuke while observing guest continued the words. 见她似乎一副很感兴趣的样子,悠介在观察着客人的同时又把话继续说了下去。 „Said that said that but it is said when early time, Comiket basically is completely the society that is organized by the female amateurs. As for male to the work and participant in afterward slowly became a lot, has realized to the present counter- ultra, the middle actually underwent the quite long process.” “说是这么说,不过据说在最早期时,Comiket基本完全是由女性爱好者们所组织起来的同好会。至于男性向的作品和参与者则是在后来才慢慢变得多了起来,一直到现在实现反超,中间其实经历了相当漫长的过程。” „Hey-, then from has continuously presented these in my eyes to delay the beautiful type poster a moment ago, bases on this reason?” Utaha points at some stall of diagonally opposite to say. “嘿诶-那么从刚才起就一直不断出现在我眼中的那些耽美类型海报,也是基于这个原因么？”诗羽指着斜对面的某个摊位说道。 „......, although also has certain relations, but I think that should all not be this, after all person who which type of work has liking not?” “……虽然也有一定关系,但我想应该也不全是这样,毕竟不论是哪种类型的作品都有喜欢的人不是吗？” „This cannot deny that actually, therefore our stall is doomed to be infrequently visited today?” “这点倒是不能否认呢,所以我们摊位今天注定要门可罗雀了吗？” „This view also a little issue.” “这个说法也有点问题。” Looked on a Katou Yusuke face somewhere to show the smile, „should say that effect you of poster wall have not actually imagined that badly, Utaha-senpai.” 看了一眼某处的加藤悠介脸上露出笑容,“该说海报墙的效果其实并没有你想象得那么差的,诗羽学姐。” As if to prove his words is ordinary. 仿佛是为了证明他的话语一般。 Sees one mostly the team comprised of the female, is walking in a hurry toward here under Satou's direction. 就见一条大多由女性所组成的队伍,便是在佐藤的指引下正匆匆朝这里走来。 Is the egoisticlily second day, started like this. 属于egoisticlily的第二天,就这样开始了。 ............ ………… Everyone New Year's Day joyful. 大家元旦快乐哈。 ( Slightly touches fish.) (小摸一下鱼。)