„? Originally you know that my name...... that is really honored utmost, Kasumigaoka Utaha...... is not right, Kasumigaoka study elder sister.” “哦？原来你知道我的名字啊……那真是荣幸之至呢,霞之丘诗羽……不对,霞之丘学姐。” When that slightly high clear voice, sparkles the shining golden hair to match in the setting sun under together, Utaha felt suddenly one world is short of point of realistic taste at present. 当那阵略高的澄澈嗓音,和夕阳下闪闪发亮的金发搭配在一起时,诗羽突然感觉自己目前所处的世界少了一点现实味。 Because of that voice, that picture and that scene, even if places in the light novel still to be the rare scene. 因为那嗓音、那画面、那情景,即便是放在轻小说里也属于难得一见的景象。 Only listens to opposite party put on a high and mighty act saying: „I also knew cold blood female who you oh...... the school's first talented woman and aloof. Regardless how the male student shows good will, you did not appreciate kindness rendered, will also teach the opposite party to " dark beautiful woman who " does not dare to chitchat again.” 只听对方趾高气昂的说道:“我也认识你喔……全校第一的才女兼拒人于千里之外的冷血女。无论男生怎么示好,你都绝不领情,还会将对方教训到不敢再来攀谈的「暗黑美女」。” „...... What's the big deal?” Stares at that pair just like the gem common deep blue eye pupil, Utaha is somewhat showing neither approval nor disapproval. “……那又怎么样？”凝望着那双宛如宝石一般的湛蓝眼眸,诗羽有些不置可否。 „Also not much...... I just a little interest, wants to come to see you are a extraordinary person.” “也不怎么样……我只是刚好有点兴趣,想来看看你到底是个多了不起的人而已。” Be that as it may, but in the words and deeds of opposite party is actually full of the picture that will previously arrive sufficiently magnificently completely to destroy, intense malicious. 话虽如此,可对方的言行里却充满了足以将先前那华丽登场的画面给完全摧毁的,强烈恶意。 Like named Eriri said that because just the Utaha past also always quarrels to the person slander, can therefore realize that evil intention personal. 诚如名为英梨梨的所说,正因为诗羽自己以往也总是对人恶语相向,所以才能切身体会到那股恶意。 In experience that but meets before her, like the evil intention of such pattern plate also calculates that is rare. 只不过在她之前所遇的经历中,像这么模版化的恶意倒也算难得一见。 ‚~ ~ is this female student, the plan...... " repair " I?’ ‘呃~~这个女生,是不是打算……「修理」我呢？’ Like when compiling story, Utaha starts to forecast the following development. 就像在编写故事时一样,诗羽开始预测接下来的发展。 ‚Are the lines that she then must say' the abundant Zaki's two big beautiful women do not need two " ......, but such will seem strange in the grammar().’ ‘那么,她接下来要说的台词是不是「丰之崎的两大美女并不需要两个」……呃,可是那样在文法上又会显得怪怪的()。’ „Whistling.” “呼呼。” Thinks, she smiles to make noise. 想着想着,她就不禁笑出了声。 „Funnily what...... doesn't have?” “唔……有什么好笑的？” The young girls stare the round eye to ask immediately. 少女立刻瞪圆眼睛问道。 „, Sorry, Sawamura-san. I am thinking other things.” Discovered oneself at the ponder quite useless matter, Utaha could not bear defers to the usual custom to raise the corners of the mouth. “啊,抱歉,泽村同学。我只是在想其他事情。”发现自己在思考相当无益之事,诗羽忍不住就按照平时的习惯扬起了嘴角。 Even so, she actually still the complexion did not change to definitely to apologize in the opposite party of provocation. 即使如此,她却仍然面色不改地向肯定在挑衅的对方赔罪。 In the heart wants saying: ‚This...... the school flower of our school, is such pattern plate thousand gold (daughter) young lady.’ 心中则是这么想道:‘这样啊……原来我们学校的校花,是个这么模版化的千金大小姐啊。’ ‚Even in my work, will not have waited to work as the role of don't hit a person when he's down in the result purely sprightly.’ ‘即使在我的作品里,也没有会这么单纯明快地等着在结局当落水狗的角色呢。’ ...... The result, she is pondering these useless things and that's the end. ……结果,她还是在思考那些无益的事情就是了。 How after all Utaha does not care about others to appraise her completely, even if the opposite party wants to pick a quarrel to the immaterial title, still makes her feel that feels disappointed. 毕竟诗羽完全不在乎别人如何评价她,就算对方冲着无关紧要的头衔想要找碴,也只是让她感到扫兴罢了。 „Also, said again was sorry. I am not the great person who worth makes you be interested. Then I must go home.” Utaha very free and easy saying, then plans to depart. “还有,再说一声抱歉。我并不是值得让你感兴趣的大人物。那么我要回家了。”诗羽十分洒脱的说道,接着便打算离去。 Although placed before last year, facing the provocation of young girl, she will definitely enter the fight situation at the scene, and unexpectedly with the unkind attitude that the opposite party mentioned a moment ago, did intentionally stimulates opposite party respectfully well. 虽说放在去年以前,面对少女的挑衅,她肯定会当场进入战斗态势,并会出其不意地用对方刚才提到的刻薄态度,故作恭敬地好好刺激对方一番。 When teaches after oral is a mass of cuts and bruises, finally " the abundant Zaki's first beautiful woman " the title presents to the young lady of this impressive on the outside but lacking substance and that's the end. 等到在口头上将人训得体无完肤以后,最后再将「丰之崎第一美女」的称号奉送给这个虚有其表的大小姐就是了。 However, present Utaha actually easily chooses to retreat a way, letting should be Eriri that is determined to pick a quarrel comes up empty-handed. 然而,现在的诗羽却轻易地选择撤退一途,让理应是下定决心才来找碴的英梨梨扑了个空。 Because current Utaha simply does not have the time and mental effort, can consume on that oppositional hackneyed stuff plot event. 因为目前的诗羽根本没有时间和心力,可以耗费在那种针锋相对的老套剧情事件上面。 She also has a more important matter to be busy. 她还有更重要的事要忙。 For example after going home, must plan the program and adjustment of vol. 4...... also to inspect for the new manuscript that not the dead Sichuan magazine writes some renewal work with person mass organization website, with some artist discussed that plot( improves relationship). 比如回家后要拟第四卷的大纲、校正替不死川杂志写的新稿……还要检查一下某个同人社团网站的更新作品,跟某个画师商谈剧情(增进感情)。 The creation and publication, discussed as well as promote its achievement together...... 创作、发表,一同讨论以及促进其成果…… Utaha only wants oneself all, to use in that happy time. 诗羽只想将自己所有的一切,全都用在那幸福的时间上。 So thinking happiness future she, at this time already soon was separated from " dark beautiful woman " completely the category. 如此思索幸福未来的她,在这时候已经完全快要脱离「暗黑美女」的范畴了。 But the opposite party is not a vegetarian. 只不过对方也不是吃素的。 „No, the important matter must start to discuss now. I am give you today an advice, Kasumigaoka Utaha study elder sister.” “不,重要的事现在才要开始谈。我今天是来给你一个忠告的,霞之丘诗羽学姐。” Sees her to walk, Eriri has the acoustic resistance to waylay immediately. 见她要走,英梨梨立马出声阻拦道。 „Advice......?” Utaha stopped the footsteps, turning the head of doubts looked. “忠告……？”诗羽停下脚步,疑惑的转头望了过来。 Then listened to the opposite party to say every single word or phrase: „First Year, Class E Katou Yusuke, can you maintain a distance with him?” 便听对方一字一句的说:“一年E班的加藤悠介君,你能和他保持一点距离吗？” „......?” The Utaha movement presented extremely obvious stagnation. “……咦？”诗羽的动作出现了极为明显的凝滞。 Has not let off this flash the crevice. 没有放过这一瞬间的空隙。 The blonde young lady of evil heart stresses certainly the opportunity, and throws the unexpected stun grenade toward her vividly. 坏心的金发大小姐抓准机会,并生龙活虎地朝她抛来出乎意料的震撼弹。 „in addition...... Yusuke he, has the girlfriend, this matter don't you know?” “加……悠介他啊,已经有女朋友了,这件事你不知道吗？” The relations that because occupies a commanding position, the Eriri vision brings a looking disdainfully imposing manner, is joined to that affectionate name again, unavoidably will not make one have the association to two people relations. 因为居高临下的关系,英梨梨的目光自带一股睥睨的气势,再配上那亲昵的称呼,难免不会让人对两人的关系产生联想。 Breeze injects from out of the window, insufflates the corridor, blows two female sending silk in in the air gently to sway. 一阵微风从窗外吹入,吹进走廊,吹得两女的发丝在空中轻轻拂动。 „............ Before answering this issue, you and Katou-kun he is anything relates, but also please first explain.” Utaha opens the mouth to say slowly, the look flash becomes extremely sharp. “…………在回答这个问题之前,你和加藤君他又是什么关系,还请优先说明一下。”诗羽缓缓开口道,眼神一瞬间变得极为锐利。 „-!” “-！” A fearful imposing manner heads on immediately, the words that Eriri wanted to speak had the short detention, but also responded quickly. 一股慑人的气势顿时扑面而来,以至于英梨梨原本想要说的话都有了短暂的滞涩,但又很快反应过来。 „Snort- did you say the relations?” “哼-你说关系？” Pulled up a hair valiant, the blonde young girl said by tone of victor careless: „...... Has basically also visited the parents, then also said that has taken care of me, not to leave my.” 飒爽地撩了一下头发,金发少女以一副胜利者的口吻似漫不经心地说道:“……基本上也就是拜访过双亲,然后又说了会一直照顾我、不会离开我的那种吧。” When the words pass on the hearing bank that moment, even calm such as Utaha still presented extremely quick look defocusing, is thought confusion that the impulse causes oversized, but in the surface does not reveal actually. 当话语传入耳畔的那一刻,即便冷静如诗羽也出现了极快的眼神失焦,是冲击力过大造成的思维混乱,不过面上倒是不显。 Immediately also responded quickly, a vision cuns (2.5 cm) place in patrolled back and forth to the square features, probably in confirming the authenticity in words. 随即又很快反应过来,目光一寸寸地在对方脸上梭巡,像是在确认话语里的真实性。 But Eriri looks at each other with her confidently, on the face does not see timidly slightly afraid, the corners of the mouth also bring to wipe , if there is curve that resembles not to have, seemed eats her to be the same, made Utaha narrow the eye. 而英梨梨则是坦然地和她对视,脸上不见丝毫胆怯心虚,嘴角还带着一抹若有似无的弧度,仿佛是吃定了她一般,不禁令诗羽眯起眼睛。 Short silence. 短暂的沉默。 The meaning that „...... in other words, you want to express is the Katou-kun girlfriend, can I understand like this? Sawamura-san.” “……也就是说,你想要表达的意思是自己是加藤君的女朋友,我可以这样理解吗？泽村同学。” „...... In brief you, so long as maintained the distance to be good with him, if after all this matter exposed, you will also feel wronged?” “嘛……总之你只要和他保持距离就好了,毕竟要是这件事情曝光的话,你也会感到困扰吧？” Facing the question that Utaha raised, Eriri has not responded directly, but made a veiled attack saying: „Said again, before you were not have no interest in any male students......, however why?” 面对诗羽所提出的疑问,英梨梨并未直接回应,而是旁敲侧击道:“再说,以前你不是对任何男生都没有兴趣吗……然而为什么？” „............ What's the big deal? What law has to stipulate person who cannot to having the girlfriend has the favorable impression?” “…………那又如何？有什么法律规定不可以对有女朋友的人抱有好感吗？” In a flash, the surrounding temperature fell the freezing point. 一瞬间,周围的温度就降到了冰点。 Utaha of fight situation came, just like that imposing manner before last year, nickname is been same by " black long hair snow female who " the person seals, any people who intend to pick a quarrel will be stricken frozen. 战斗态势的诗羽现身了,那气势正如去年以前被人所封的「黑长发雪女」绰号一样,任何有意找碴的人都将遭致冰封。 Darkness and dense/woods cold aura send out from her body, and sweeps across rapidly, cannot help but drew back backward two steps the Eriri impact. 一股黑暗而森寒的气息从她的身上散发而出,并迅速席卷开来,将英梨梨冲击地不由得向后退了两步。 She pinches tightly the fist, added the one breath to oneself secretly, subsequently also said loudly: „Wha, you are the fool-!? Therefore I did not say that fellow has the girlfriend! Even do you also plan to participate like this?” 她捏紧拳头,给自己暗暗加了一口气,继而又大声说道:“什、你是笨蛋吗-！？所以我不是都说了那家伙已经有女朋友了嘛！难道就算这样你还打算插足其中吗？” Regarding this, Utaha is speaks frankly: „No matter how others must say me, I do not matter......, if has anything to be discontented, you can also spread the black letter or the wind sound/rumor greatly cope with me, definitely does not need to beat around the bush, Sawamura-san.” 对此,诗羽则是直言不讳道:“不管别人要怎么说我,我都无所谓……如果有什么不满的话,你也大可以放出黑函或者风声来对付我,完全不必这么拐弯抹角,泽村同学。” „I said a moment ago, I have not planned to harm you. I am only advise politely you, when injured was still shallow must leave as early as possible.” “我刚才就说了吧,我并没有打算害你。我只是来奉劝你,在伤害尚浅的时候要趁早抽身。” „I do not have the truth to make you hold that heart for me.” “我没道理让你替我操那种心。” „What meaning...... is your? Difficult to be inadequate, you want to say hasn't misunderstood?” “……你那是什么意思？难不成,你想说其中并没有误会？” „It is not such. I mean: I with you nothing more to be said.” “不是那样。我的意思是:我跟你没什么好说的。” The words come here, two people are not mince matter the dangerous attitude, and is staring fiercely each other. 话到这里,两人已是毫不掩饰自己险恶的态度,并猛瞪着彼此。 „In other words you rather abandon the present position, must with that person in the same place! That NTR artist!” Eriri asked loudly. “也就是说你宁愿抛弃自己现在的地位,也要和那个人在一起吗！那个NTR画师！”英梨梨高声质问道。 „...... Listens, Sawamura Eriri. I regarding the reputation and rumor, how others regard me to have no interest slight.” “……听好,泽村英梨梨。我对于名声、外界传言,还有别人怎么看待我没有丝毫兴趣。” ‚You might as well first said clearly, what meaning was the NTR artist?’ Although has this question at heart, but has an impulsive mood to force Utaha first to talk back. ‘你还不如先讲清楚,NTR画师到底是什么意思啊？’虽然心里并不是没有这种疑问,但却有股冲动的情绪迫使诗羽抢先回嘴。 The former ascends the step from the staircase, then arrives at her body before step by step, „how, since you regard yourself to have no interest in others, that have no reason to rigid on him!” 前者从楼梯上拾阶而下,然后一步步地走到她身前,“既然你对别人怎么看待自己没兴趣,那就更没有理由要执着在他身上了嘛！” Welcomed the vision of opposite party, the Utaha eye is not winking not to give way to traffic said: „...... You will not understand. Never can.” 迎着对方的目光,诗羽眼睛不眨一下毫不避让的说:“……你不会懂的。永远不会。” „What meaning...... is that?” “……那是什么意思？” „Meaning looks like your type only to make the superficial work, exhibits the superficial smile, but also has one crowd to seem like the person who the friend, actually the real soul talk cannot speak actually will not understand. And......” “意思就是像你这种只会做表面工夫,摆出肤浅的笑容,还带着一群看似朋友、实则却连真心话都不能讲的人是绝不会懂的。而且……” , She also then said: „Also made me understand through the words a fact, you, were actually not the Katou-kun girlfriend! Sawamura Spencer Schoolmate Eriri.” 顿了顿,她又接着道:“通过刚才的话语也让我明白了一个事实,你,其实并不是加藤君的女朋友吧！泽村・斯宾塞・英梨梨同学。” „~ ~ ~ ~ wú!” “~~~~唔！” The gem-like deep blue eye pupil had the obvious vacillation, the Eriri instinct deflection is excessive. 宝石般的湛蓝眼眸产生了明显的动摇,英梨梨本能地偏转过头。 But this also made Utaha more definite own suspicion, the tight face also cannot help but relaxed several points. 而这也让诗羽更加确定了自己的猜想,原本紧绷的脸也不由得舒缓了几分。 Therefore, victory and defeat already difference. 因此,胜负已分。 „That, these really must say time said goodbye, is not Sawamura-san of girlfriend.” Keeps the dumbfounded opposite party, no matter, she goes down the staircase alone. “那么,这一次真的要说再见了,不是女朋友的泽村同学。”留着哑口无言的对方不管,她独自走下楼梯。 „«Love Metronome»......” “《恋爱节拍器》……” The low inaudible sound resounds from the back, as if had charm general command Utaha to stop the footsteps. 低不可闻的声音自背后响起,却仿佛带有魔力一般的令诗羽停下了脚步。 „Well......?” “咦……？” Reviews to look subconsciously, what reflects pleasant is one contains the anxious small face, as if similarly is unable to determine oneself said whether became really same. 下意识地回眸望去,映入眼中的是一张蕴含着不安的小脸,似乎同样无法确定自己所言是否成真一样。 The brow goes up, the eyebrow tail sagging, the fresh-faced lip closely is sipping, the two sides corners of the mouth are also similarly toward below. The slender finger grips the skirt, the phalanx is turning white slightly. 眉头上翘,眉尾下垂,粉嫩的唇瓣紧紧抿着,两边的嘴角亦是同样朝下。纤细的手指攥着裙角,指骨微微发白。 The expression that on the face of young girl non- square appearance, has rather revealed at this time is instead close in defeating the feeling of dog, making her especially impression profound. 少女的脸上已不见方才的神采,倒不如说此时所流露出的表情反而更接近于败犬的感觉,让她格外印象深刻。 Looks at the close young girl, Utaha felt one type from the opposite party suddenly as the brilliance of light novel leading lady. 看着近在咫尺的少女,诗羽忽然从对方身上感受到了一种身为轻小说女主角的光彩。 In the heart cannot help but gave birth anxiously some. 心中不由得生出了些许不安。 Why although said no on, but Utaha only wants to leave side Eriri immediately. 虽然说不上为什么,但诗羽只想立刻离开英梨梨身边。 In light of the beforehand words, the opposite party also knows inside story that obviously some she does not understand, but she actually does not want to listen. 结合之前的话语,对方显然还知道一些她所不了解的内幕,可她却并不想听。 „...... In the final analysis, you also are just with for bibliophile's relations, thought that he will like you?” “……说到底,你们也只不过是同为书迷的关系吧,觉得他会喜欢你吗？” „...... Our matters should finish talking, Sawamura-san.” “……我们的事应该已经谈完了,泽村同学。” Facing the Utaha concealed resistance, Eriri ignores. 面对诗羽隐含的抗拒,英梨梨置若罔闻。 „But I and he have known, not only lives together harmoniously this superficial relations, but concluded that type as between the creator and companion, deeper fetters!” “但我和他早就认识了喔,不只是同好这种肤浅的关系,而是缔结了那种身为创作者与同伴之间,更深的羁绊！” „I had said that I did not have to listen to you to speak.” The Utaha sound becomes resounding. “我说过了吧,我没有在听你讲话。”诗羽的声音变得高亢。 The opposite party deeply inspire, with similarly resounding throat sound said: „Therefore does not give you...... not to give you absolutely! Is I first comes, from the beginning he is me!” 对方深吸了一口气,以同样高亢的嗓音道:“所以不给你……绝对不会给你！是我先来的,从一开始他就是我这边的！” Brings child willful. 带着一种孩子般的任性。 Eriri that limpid sound reverberates in the stair hall, spread to the Utaha ear outspokenly. 英梨梨那清澈的声音于楼梯间回响,并毫无保留地传入了诗羽耳中。 „Wú......!” “唔……！” Since were compelled this step, she also decided that returns the favor simply to the opposite party. 而既然被逼到了这一步,她也索性决定对对方还以颜色。 „The fetters of creator and companion, you were just this said right......” “创作者和同伴的羁绊,你刚刚是这样的说的没错吧……” „Well......?” “咦……？” Is welcoming opposite party that virulent vision, Utaha sneers was saying: „Said, I have not introduced oneself probably, Sawamura-san.” 迎着对方那充满敌意的目光,诗羽冷笑着说道:“说起来,我好像还没有自我介绍呢,泽村同学。” „I am Kasumigaoka Utaha of two years of D class...... other, my pen name call " rosy cloud poem " , is the Katou-kun current employer, later please advise.” “我是二年D班的霞之丘诗羽……另外,我的笔名叫「霞诗子」,同时也是加藤君目前的雇主,以后请多指教。” „Rosy cloud poem? Employers? You in...... ei-?” “霞诗子？雇主？你在……欸-？” Is chewing these glossaries silently, the Eriri expression first is puzzled, then seemed like realized anything resembled, opened the eye instantaneously. 默默地嘴嚼着这些词汇,英梨梨的表情先是不解,接着又像是意识到了什么似的,瞬间张了眼睛。 „Well, well and well...... well well well well ~ ~!” “咦、咦、咦……咦咦咦咦咦~~！” ...... ……