" The matter of student association, you are very competent. " 「学生会的事情,你很能干喔。」 " Previous time had said really only version short article, I drew, did not think that we can make " Love Metronome » special standard combine? " 「上次说过的真唯版短篇,我画好了喔,不觉得我们可以做个《恋爱节拍器》的特典组合出来吗？」 " Ha? Is not must match with you specially! For business, your fool! " 「哈啊？才不是特意要跟你搭配啦！只是为了生意啦生意,你这笨蛋！」 " Has absented was so long, occasionally also does this/should chapter of fine arts section look at? Was said that here entering section qualifications precious, did you understand! " 「都已经缺席了这么久,偶尔也该回美术部看一下吧？是说这里的入部资格有多珍贵,你到底明不明白啊！」 ...... …… Throughout the afternoon. 一整个下午。 In the brain of Eriri non-stop recalling must to the words that somebody spoke, as well as that in one that the library of midday rest sees. 英梨梨的脑内都不停在回想着原本要对某人说的话,以及那在午休时分的图书馆所见到的一幕。 Does obeisance this to bestow, obviously immediately was the terminal examinations, she definitely is actually not able to focus in classroom. The teacher delimits the key time, is an absent-minded appearance. 拜此所赐,明明马上就是期末考试了,她却完全无法将注意力集中在课堂上面。就连老师划重点的时候,也是一副心不在焉的模样。 Was even also inquired is where the body has is not uncomfortable, must go to the clinic and so on issue. 以至于甚至还被询问说是不是身体有哪里不舒服,要不要去保健室之类的问题。 Had an agitated mood, the time to arrive at being on vacation from school. 带着一股烦躁的情绪,时间就这么来到了放学。 „Ding-dong works as thump-” “叮咚当咚-” „Then the curriculum stops, because the lotus sees the relations that the teacher asks for leave, therefore does not have the class meeting today, on the road that everyone goes home pays attention to the security.” “那么课程就到此为止,因为莲见老师请假的关系,所以今天没有班会,大家回家的路上注意安全。” In ting that the corridors resounds, helping teacher's who the lotus sees good is child serves as a substitute teacher urge the say/way to the F class students, then lifted the foot to leave the classroom. 伴随着走廊间响起的铃声,帮莲见佳乃子代课的老师对着F班的学生们叮嘱着道,然后才抬脚离开了教室。 „Goes to the community activities together? Sawamura-san.” The far mountain beautiful and clear invitation said. “一起去社团活动吧？泽村同学。”远山晴美邀请道。 However the opposite party actually shakes the head the rejection: „Sorry, today other little matter, I am preparing the whereabouts teacher to ask for leave slightly now, far Schoolmate mountain oneself goes.” 然而对方却摇头拒绝:“抱歉,今天稍微有点别的事情,我现在正准备去向老师请假,远山同学就自己去吧。” Said goodbye after the far mountain beautiful and clear. 与远山晴美道别之后。 Harbored a not being able to say psychology, Eriri was arriving at that her even if usually passed by place that still can not pay attention to- school library. 抱着一种说不出的心理,英梨梨又来到了那个她平时就算路过也会毫不理睬的地方-校图书馆。 In peaceful environment, only then few several people read on the seat, has not seen noon that to the form. 安静的环境之中,只有寥寥数人在座位上低着头看书,其中并未看到中午的那对身影。 Sees that in her heart cannot help but a loosen. 见状,她的心中就不由得一松。 Subsequently made an effort to shake, before arriving at the bookshelf in corner . 继而又用力甩了甩头,来到了角落里的书架前。 Catches the eye to look that and other books have the significant difference work then to map in the eye. 抬眼看去,那与其他书籍有着明显差异的作品便是映入了眼中。 In brief, was in one pile of traditional literary work mixes in the style different dwelling suddenly is the light novel, looked extremely garish. 简而言之,就是一堆传统文学作品中突然混入了画风迥异的宅系轻小说,看起来极为扎眼。 „This is...... «Love Metronome»! Moreover unexpectedly even vol. 3 has!?” Eriri could not bear exude one to call out in alarm, then rushed to cover the mouth. “这是……《恋爱节拍器》！而且居然连第三卷都有！？”英梨梨忍不住发出了一声惊呼,接着又赶忙捂住了嘴。 Looked all around about, after discovering and no one paid attention to here, she is relieved. 环顾了一下左右,待发现并无人注意这里之后,她才是安下心来。 Then sized up the work on bookshelf carefully. 遂仔细打量起了书架上的作品。 «Ten thousand Yeji», «Tale of Genji», «Izu Dancing girl»...... 《万叶集》、《源氏物语》、《伊豆的舞女》…… Vision from placing on the books 11 have swept, finally stays, in that title page diagrammed good-looking man pretty girl «Love Metronome» above. 目光从摆放着的书籍身上一一扫过,最终还是停留在了那封面绘有俊男靓女的《恋爱节拍器》上面。 „Were the two...... discussing the topic in this aspect at that time?” “那两人……当时是在讨论这方面的话题吗？” In the eyes of young girl has the thinking, then shakes the head: „Should not? After all that famous " snow female " does not seem to this aspect interested party......” 少女的眼中带着思索,接着又摇了摇头:“应该不是吧？毕竟那个有名的「雪女」也不像是会对这方面感兴趣的人……” With an attitude of proof, takes down vol. 3 that had not read off from above conveniently, then looked for an unmanned position to sit down. 本着一种论证的态度,顺手从上面取下了就连自己也仍未读完的第三卷,然后找了一个无人的位置坐下。 ‚Thinks clearly, first not to have a look at Eriri that the novel...... sighs such as to want completely to say for the time being’. ‘完全想不明白,姑且还是先看看小说吧……’叹了一口气的英梨梨如是想道。 As her such a looked, the time arrived at 5 : 40 point. 而随着她这么一看,时间就来到了5:40分。 Because has approached the time of closing up, wears the librarian of eyeglasses also to start to prompt the students to go home. 因为已经临近闭关的时间,戴着眼镜的图书馆管理员也开始提示学生们回家了。 „Good interesting...... the work of rosy cloud poem child teacher is very interesting. Can attain her signature is really good ~!” “好有趣……霞诗子老师的作品果然很有趣。能够拿到她的签名真是太好了~！” Rubbed the somewhat bitter eye, the young girl recovered from the fascinated condition, and will read 2/3 novels to return the bookshelf. 揉了揉有些酸涩的眼睛,少女从入迷的状态中回过神来,并将读了三分之二的小说放回到书架。 Read reaches to this, in the brain cannot help but thinks that to her Ainley this work, as well as delivered the person who she signed sells the version book. 念及于此,脑中又不由得想到了那个给她安利这部作品,以及送了她签售版书的人。 The delicate eyebrows that rose also slightly are immediately pressed, Eriri muttered low voice: „Had the girlfriend obviously, unexpectedly also flirted with other girl here, was really a waste, changed name to call Katou scraps/condescend to be good simply.” 原本上扬的秀眉顿时又微微蹙起,英梨梨小声咕哝道:“明明都有女朋友了,居然还在这里跟别的女孩子调情,真是一个人渣,干脆改名叫加藤屑介好了。” Resembling is feels funny about this name, on the face of young girl appeared the venting joyful expression. 似是对这个称呼感到好笑的,少女的脸上又浮现出了解气般的愉悦表情。 But with blurting of words, a subtle mood also derives in the hearts to raise. 而随着话语的脱口,一种微妙的情绪也不由得自心间升起。 Why must care about the Katou Yusuke matter regarding oneself like this, even to saw that the opposite party and other female student were together intimately will have a not too comfortable feeling, Eriri had also once thought this issue in afternoon classroom. 对于自己为什么要这样在意加藤悠介的事情,甚至到了看到对方和别的女生亲密相处就会有一种不太舒服的感觉,英梨梨在下午的课堂上也曾想过这个问题。 The conclusion that finally draws is, she did not produce to the opposite party surpassed the sentiment above friendship, but thought purely own thing were snatched probably was the same. 最后得出的结论是,她并不是对对方产生了超于友谊之上的感情,只是单纯地觉得属于自己的东西好像被人抢了一样。 Therefore to that " 2-D " " snow female " has the so big hostility, and cannot bear wish to the impulsion that the opposite party a color has a look. 所以才会对那个「2-D」的「雪女」有着如此大的敌意,并忍不住有一种想要给对方一点颜色看看的冲动。 ‚How even to be much longer, is I first comes obviously!’ ‘就算是长得好看又怎么样啦,明明是我先来的！’ Looked down an own chest, the young girl duplicate/restores also whispered low voice: „In any case to scraps/condescend, the place that likes is not here......” 低头看了一眼自己的胸口,少女复又小声嘀咕了一句:“反正对屑介来说,喜欢的地方又不是这里……” Puts out a hand to trace oneself that to be situated between the skirt to suspend with the knee socks snow greasy thigh, wipes contentedly and slightly has the proud look then to reveal from the face on. 伸手摸了摸自己那介于裙摆与过膝袜之间的雪腻大腿,一抹自得而又略有骄傲的神色便自脸上流露而出。 Thinks, on her fair elegant face also caught a crimson. 想着想着,她那白皙的俏脸上也染上了一层绯红。 „Abnormal leg controls......” “变态腿控……” Cursed one by the low inaudible sound low voice, the young girl lifts the foot to walk toward outside. 以低不可闻的声音小声咒骂了一句,少女抬脚向着外面走去。 In the agile footsteps filled self-confidently, does not know the trip direction actually for where. 俐落的脚步中充满了自信,也不知此行所去的方向究竟为何处。 ...... …… Another side. 另一边。 Returns to the classroom building from the stadium, just Utaha that liberates from play section instruction, at this time is walking alone in the north corridor. 从体育馆回到教学楼,刚刚从戏剧部的指导活动中解放出来的诗羽,此时正独自走在北侧的走廊。 In the school of toward evening could not have felt that anybody's sound, only remains the shadow that the light source leaves behind somewhere to drag in the corridor slightly, sends out just like the illusory feeling of having " inhuman thing " having. 黄昏时分的校内早已感觉不到任何人的动静,只剩某处光源留下的影子在走廊里微微摇曳,散发出宛如有着「非人般的事物」存在的虚幻感。 Be that as it may, to Utaha this viewpoint somewhat special bookworm, no matter suspense, frightened also or terrifying work, the biggest quality of being worth looking at only lay in the role being killed order, that illusory feeling will not make her frightened. 话虽如此,对诗羽这个观点有些特殊的书虫来说,不管是悬疑、惊悚亦或恐怖作品,其中最大看头只在于角色的丧命顺序,那种虚幻感并不会让她恐惧。 Rather, Utaha also immerses during the rehearsal instruction at present, making her simply not have the free time to have the special sensation to this at dusk dark environment. 倒不如说,诗羽目前还沉浸于刚才的排练指导之中,让她根本没空闲对这薄暮冥冥的环境产生特殊感觉。 Once recognized something earnest implements it. 一旦认定了某件事情就会认真的将其贯彻到底。 Perhaps as a result of this unique character charm, the body of Utaha will always therefore be sending out aloof from worldly affairs. 或许正是由于这份独特的性格魅力,所以诗羽的身上才会始终散发着一种清高。 Its, although rarely communicated in the school, in fact side actually not deficient worship with adorer. 以至于其虽然在校内很少与人来往,实际上身边却并不缺乏崇拜与爱慕者。 „The place that should say obviously has said was very clear, why they cannot learn.” Was recalling just now rehearsal process, the brow of Utaha cannot bear deeply be pressed. “明明该说的地方已经讲的很清楚了,为什么他们就是学不会呢。”回想着方才的排练过程,诗羽的眉头忍不住深深地蹙起。 Was at this time- 正在这时- „Are you Kasumigaoka Utaha?” “你就是霞之丘诗羽？” Suddenly has a tonality slightly to be high and clear resounding voice, will fall into the ponder Utaha pulling back the reality. 忽然有阵音调略高且澄澈响亮的嗓音,将陷入思考的诗羽给拉回了现实。 Sound from slanting. 声音来自斜上方。 „Well!” “咦！” The instinct is on the rise toward the origin of sound, however maps the dazzling ray in field of vision to make her have to narrow the eye immediately. 本能地朝着声音的来源抬起头,然而映入视野中的耀眼光芒却让她不得不立刻眯眼。 Because , before the young girl had arrived at the corridor staircase, imperceptibly. 因为在不知不觉中,少女已是来到了走廊的楼梯前。 Looks up to toward the corridor south staircase following the surface upwardly, can see today's last setting sun. 顺着面朝走廊南侧的楼梯向上仰望,可以看见今天的最后一道夕阳。 But that faint trace ray, " slender golden handicraft " was reflected by some type at this time, and flashes through the eye of Utaha sporty. 而那一丝丝光芒,此时又被某种「纤细的黄金工艺品」所反射,并锐气十足地闪过诗羽的眼睛。 Right, that did not flash through in her eye like the bright and beautiful golden hair of Japanese. 没错,那头不像日本人的亮丽金发闪过了她的眼里。 In abundant Zaki Academy, well-known that person...... 在丰之崎学园里,众所皆知的那个人…… In Utaha that others are not interested in completely, can clear the opposite party appearance and name adds up to right, the exception in exception. 就连对他人完全不感兴趣的诗羽,都能清晰的将对方长相和名字凑成对的,例外中的例外。 „Sawamura Spencer Eriri...... schoolmate?” “泽村・史宾瑟・英梨梨……同学？” Welcomes vision that she is having doubts, that inserted blonde young girl self-confident A of waist single-handed. 迎着她疑惑的目光,那单手插腰的金发少女自信满满的A了上来。 „? Originally you know that my name...... that is really honored utmost, Kasumigaoka Utaha...... is not right, Kasumigaoka study elder sister.” “哦？原来你知道我的名字啊……那真是荣幸之至呢,霞之丘诗羽……不对,霞之丘学姊。” ...... …… ( Proposes one simply, that side before Sayu has not solved, will not open the harem. Currently only has the special favorable impression to the benefit, studied the elder sister and Eriri still belonged unilaterally.) (简单提一句,沙优那边没有解决完之前,是不会开启后宫的。目前仅对惠有特殊好感,学姐和英梨梨尚属于单方面。)