Travels by " often/common Panxian " from Ueno stand the extra urgent train, toward " Mito " direction, approximately takes about an hour to arrive at Baraki. 从「上野」站搭乘「常盘线」的特急列车,往「水户」方向,大约需要一小时左右到达「茨城」。 On the first-grade seat of some compartment. 某节车厢的一等座席上。 „, Why can therefore sharply hurry back to Baraki? Urinates.” “呐,所以说为什么要这么急着赶回茨城啊？小恭。” The female who a metropolis beautiful woman dresses up is saying to lover: „The moving company will come obviously tomorrow, can't wait again for day?” 一身都市丽人打扮的女性对着身旁的恋人开口说道:“明明搬家公司明天就会来了,不能再等一天吗？” Looks following her vision, is looking at out of the window scenery masculine slowly revolutions to be then excessive lost. 顺着她的目光看去,一名正出神望着窗外风景的男性便缓缓转过了头。 Brown sends the brown pupil, having regular facial features, even if the complexion somewhat is slightly pale, actually could still be a handsome fellow. 棕发棕瞳,五官端正,纵使面色微微有些苍白,却仍算得上是一个帅哥。 Swearing respectful who last night hung in the balance more. 正是昨晚命悬一线的矢口恭弥。 But facing girlfriend's inquiry, swore respectful more to force a smile the response saying: „In any case...... that side your work place matter has managed similar . Moreover the apartment that side I also entrusted to the supervisor, considered morning one to adapt to the new circumstances, ahead of time returned to Baraki not to have nothing well?” 而面对女友的询问,矢口恭弥则是强笑着回应说:“……反正你职场那边的事情已经办的差不多了吧,而且公寓那边我也委托给管理人了,就当是早一点适应新环境,提前回茨城也没什么不好吧？” „ei-, but......” “欸-可是……” The females somewhat honk drew out the mouth depressed, „even this, others had not said to your quite fun one, must plan a Disneyland obviously......” 女性有些闷闷不乐地嘟起了嘴,“就算是这样,人家都还没有跟你好好玩一圈的说,明明原本要打算去一趟迪士尼乐园的……” The vision looked all around around one. 目光环顾了一下四周。 What because buys is the morning ticket, therefore the person in compartment is not many, even if connected including the above them still altogether to only have five people. 因为买的是早上的车票,所以车厢内的人不是很多,就算连上他们在内也一共只有五个人而已。 Another three people are as follows: Sits before the suit male in OL and left position of position, and baseball cap youngster of corridor next door that platoon. 另外三人分别是:坐在正前位置的OL、左前位置的西装男,以及过道隔壁那排的棒球帽少年。 And OL is using the computer work, the suit male is reading, the baseball youngster is playing the marble game. 其中OL在用电脑办公,西装男在看看书,棒球少年则是在玩弹珠游戏。 Everyone is bustling about respectively, some people have not paid attention to them. 大家都在各自忙碌着,并未有人注意他们这边。 The train drives steadily. 列车平稳地驶动着。 The beautiful sunlight shines from out of the window, warm. 明媚的阳光从窗外照射进来,让人身上暖洋洋的。 The atmosphere appears peaceful and auspicious, seemed last night is only a dream. 气氛显得安宁而祥和,就好似昨夜的一切都只是一场梦而已。 Swearing a respectful more feeling of another era feeling. 给矢口恭弥一种恍若隔世的感觉。 Cannot help but rubbed in own abdomens, there as if also remains faintly several points of imaginary pain, inhales the air in nose also to have the sea water flavor vaguely. 不由自主地揉了揉自己的腹间,那里似乎还隐隐还残留着几分幻痛,呼入鼻中的空气也依稀带着海水的味道。 In his eye appears the look of recollection. 他的眼中浮现出回忆的神色。 Since breaks into the Sayu home that afterward, swore respectful more to return to girlfriend's apartment to hide got up observation. 自从闯入沙优家的那件事后,矢口恭弥就逃回了女友的公寓躲了起来观察情况。 Namely not caring at all that on the smooth-spoken said that but thinks, if will really walk by the police, he had a lingering fear psychology inevitably. 即便口上说的毫不在意,但一想到若真的会被警察找上门,他还是不可避免的产生了一种后怕的心理。 Especially by the situation that spice girl dashes at the scene. 尤其还是被那个辣妹当场撞破的情况。 According to his suspicion, even Sayu oneself did not report to the police, certainly will still report to the police with the character of hemp beautiful at that time. 按照他的猜想,即便是沙优本人不报警,以麻美的性格来说当时也是一定会报警的。 May hide after the apartment one was late, he actually with amazement discovered that unexpectedly has not had this situation. 可在公寓中躲了一晚之后,他却惊讶的发现居然并未出现这种情况。 When waits till next day also is well, swore respectful more/complete Cai finally to believe firmly that the opposite party has not as if really reported to the police. 而在等到第二天也平安无事的时候,矢口恭弥才终于确信对方似乎真的没有报警。 Although does not understand reason, but is true to him but is actually a good deed. 虽然不明白这其中的缘由,不过对他来说倒属实是一件好事。 The courage is accompanying the girlfriend after this greatly went to nearby clinic to process a wound, swears respectful more that is hanging the heart finally to put. 就这样大着胆子陪女朋友去附近的诊所处理了一下伤口后,矢口恭弥那一颗悬着的心才终于放了下来。 Until last night. 直到昨晚。 The reason that because the girlfriend must pass the night to the best friend family/home, had him by the apartment. 由于女友要到闺蜜家过夜的缘故,是以公寓内又剩下了他独自一人。 Is harboring a subtle psychology, masqueraded a swearing respectful more to run that convenience store that hemp beautiful they worked to buy two cans of beer. 抱着一种微妙的心理,乔装打扮过一番的矢口恭弥又跑去麻美她们打工的那家便利店买了两罐啤酒。 Because at that time is in the evening, has not seen two females by natural him, news that but asked for sick leave to the young girl from night shift staff there wrap/sets actually. 因为当时已经是傍晚,是以理所当然的他并未见到两女,不过倒是从夜班员工那里套到了少女因病请假的消息。 Then was the following matter, at that time he never thinks that behind will welcome that frightened movie same expansion. 然后就是接下来的事情了,彼时的他从未想到后面会迎来那种惊悚电影一样的展开。 Watches the television at home well-remembered, is drinking the beer. 原本只是茫茫然地在家看着电视,喝着啤酒。 Finally an abnormal noise that transmitted from the balcony is actually attracted the attention by. That is one type seems the pulley to rub the tread sound. 结果却被一阵从阳台外面传来的异响吸引了注意。那是一种好似滑轮摩擦着地面般的声音。 „Rolls......” “骨碌骨碌……” Looked at that nobody left room, felt that strange swearing respectful more then sets out from the living room, arriving living room that is black the lamp. 看了看那空无一人房间,感到奇怪的矢口恭弥便是从客厅起身,来到了黑着灯的起居室。 Rustlings the cold wind to inject from landing out of the window, blows to sway the window curtains. 瑟瑟冷风从落地窗外吹入,把窗帘吹得一阵摆荡。 Tightened on him of tight-fitting clothes to take a step to arrive at the window, opened out the window curtains. 紧了紧身上衣服的他迈步走到窗边,拨开窗帘。 Sees only appears at present, is a black suitcase of large size. 只见出现在眼前的,是一个大号的黑色行李箱。 - 紧接着- „Swore respectful more?” “矢口恭弥？” Resounds from the back along with an inquiry of neutral tone, hand that is covering the black glove on towering building on his shoulder. 伴随着一句轻声的询问从背后响起,一只覆盖着黑色手套的手就突兀的搭在了他肩膀上。 The cool feeling that in a flash, a back tingles with numbness raises from the under foot, and swept across the whole body rapidly. 一瞬间,一股后背发麻的凉意就从脚下升起,并迅速席卷了全身。 Then looks fiercely. 猛地回头看去。 Scarlet face, vertical stroke eyebrow and long nose. 赤脸、竖眉、长鼻。 Was wrapped the fierce face under black hood then not to have the protection to bang into the eye. 一张被包裹在黑色兜帽之下的狰狞面孔便这么毫无防备地撞入了眼中。 His world gets dark. 紧接着,他的世界就黑了下来。 A palpitation feeling arises spontaneously. 一种心悸感油然而生。 Is thinking these at the same time, his complexion also becomes even more pale. 想着这些的同时,他的脸色也变得愈加苍白。 Why let off own reason as for that person afterward is actually anything to swear respectful more not to understand, does not want to go into seriously. 至于那人后来为什么又放过自己的原因究竟是什么矢口恭弥并不了解,也不想去深究。 Tastes in his brain of Tokyo Bay water only to be left over an idea fortunately- that quickly flees from this place. 有幸尝过东京湾水的他脑子里只剩下一个想法-那就是迅速逃离这个地方。 As for other, he believes that oneself some are the time investigates in the future slowly. 至于其他的,他相信自己在今后的日子里有的是时间去慢慢调查。 ...... …… „Urinates......?” “小恭……？” But looked that he did not speak, that female cannot bear some doubts make noise to ask: „What's wrong,...... words saying suddenly your complexion seems like misses, is the body is uncomfortable?” 而看他一直不说话,那名女性忍不住有些疑惑地出声问道:“怎么了,突然之间……话说你的脸色看起来好差啊,是身体不舒服吗？” „......-?” “……呃-？” From the condition of patrolling returned, licked the somewhat dry lip. 从神游的状态之中回归,舔了舔有些干燥的嘴唇。 Facing the female inquiry, swore respectful more/complete Rou to rub the face saying: „...... Was sorry, but is just thinking something, I was last night do not have the rest to be good probably, therefore a little dizziness.” 面对女性的提问,矢口恭弥揉了揉脸说:“……抱歉,只是刚好在想一些事情,我大概是昨晚没休息好,所以有点头晕。” hears word. 闻言。 „Therefore I said that does not need to worry.” “所以我才说不用这么着急走的啊。” The females first were some rebuking said that subsequently sympathized very held up his hand. 女性先是有些嗔怪的说了一句,继而又十分体贴地拉起了他的手。 „Probably should eat sweets at this time, was said that I just had before boarding bought the muffin, we ate together ~ ~?” “不过像是这种时候就该吃点甜食呢,是说我刚好有在上车前买了松饼,我们一起吃吧~~？” Feels the temperature in the hand transmitting, swore respectful complexion more is also better. 感受着手中传来的温度,矢口恭弥的脸色也不禁好了许多。 Opened him of opens the mouth to say anything, a strange sound was actually passed from the next door of corridor suddenly. 张了张口的他正欲说些什么,一阵奇怪的声音却是突然从过道的隔壁传了过来。 „Rolls......” “骨碌骨碌骨碌……” When that sound passes on the hearing bank instantly. 当那声音传入耳畔的刹那。 His pair of pupil enlarged instantaneously, and looked toward that side fiercely. 他的一双瞳孔瞬间就放大了,并猛地朝那边看了过去。 Saw only that baseball cap youngster to bend the waist from the ground picked up a marble, seemed like has no intention to fall in playing. 只见那名棒球帽少年正弯腰从地上捡起了一枚弹珠,似乎是是在玩耍间无意掉落。 When the opposite party raised the head, a delicate and pretty outstanding face mapped like this swore in respectful eyes more. 当对方抬起头来的时候,一张清秀俊逸的脸庞就这样映入了矢口恭弥的眼中。 Yes felt the sound that probably oneself create disturbed others. 大概是觉得自己所造成的响动打扰了别人。 Is welcoming his panic-stricken vision, the youngster also slightly has nod of apology, then receives the marble to walk toward outside. 迎着他惊骇的目光,少年还略有歉意的点了点头,而后便收起弹珠向着外面走去。 ‚Was I wants?’ ‘是我想多了吗？’ Could not bear pinch the forehead, felt he who some headaches is opening the mouth to say to the female: „Sorry, I must go to the washroom, the muffin you first eat.” 忍不住掐了掐眉心,感觉有些头痛的他对着女性开口道:“抱歉,我要去一下洗手间,松饼你先吃吧。” The language finishes, then turns toward the attachment point of compartment to walk directly. 语毕,便直接向着车厢的连接处走去。 Not only in unexpected, and is reasonable. 既在意料之外的,又在情理之中的。 When he arrives at the washroom, saw only that youngster also just to lower the head from inside goes out. 等他来到洗手间前时,只见刚才的那名少年也刚好低着头从里面走出。 Has not seen his relations probably. 大概是没有看到他的关系。 „Bang-” “砰-” Two people bodies also hit accidentally. 两人的身体还无意中撞了一下。 Looked up his one eyes, the youngster was smiling of some apologies, then the wrong body left. 抬头望了他一眼,少年又是有些歉意的笑了笑,接着便错身离开。 „This person will not apologize?” Swore respectful more/complete Xiaosheng to whisper, poured has not thought. “这个人都不会道歉的吗？”矢口恭弥小声嘀咕了一句,倒也没有多想。 Probably after five minutes. 大概在五分钟后。 When he returns to the compartment, that youngster has played the marble on the table, but his girlfriend has also prepared the muffin, above also scattered the snow white frost sugar and golden yellow honey, seemed unusual had the appetite. 当他回到车厢的时候,那名少年已经又在桌上玩起弹珠了,而他的女友也已经准备好了松饼,上面还撒上了雪白的霜糖和金黄的蜂蜜,显得非常的有食欲。 „, Looks very delicious, was laborious you Yumiko.” Swore respectful more to say. “啊,看起来很好吃呢,辛苦你了由美子。”矢口恭弥如是说道。 Is called Yumiko's female to lower the head from the seat sets out, can take a seat by own boyfriend. 被称为由美子的女性则是低着头从座位上起身,让自己的男朋友得以入座。 „Unexpectedly even the tableware is prepared, you also are really intimate.” “居然连餐具都有准备,你还真是贴心。” After sighing with emotion one, he then lowers the head to enjoy. 感慨了一句之后,他便低下头享用了起来。 „, respectful more......” “呐,恭弥……” His girlfriend calls his name to say suddenly: „This time returns to Baraki, can you marry me?” 他的女友突然唤着他的名字道:“这次回茨城,你会和我结婚吗？” Is eating the swearing respectful more cannot help but doubts of muffin lifted the head, „did you say the marriage......? Why will mention this issue suddenly?” 正吃着松饼的矢口恭弥不由得疑惑的抬起了头,“你说结婚……？为什么会突然提到这个问题啊？” Short silence. 短暂的沉默。 Sees only the female to inspire to say unexpectedly: „That is because I have with the meaning that you marry!” 只见女性蓦地吸了一口气道:“那是因为我有和你结婚的意思啊！” The tonality that enhances suddenly not only lets swear respectful more to have a scare, other behind several passengers also look askance slightly. 骤然提高的音调不仅让矢口恭弥吓了一跳,后面其他的几名乘客也是微微侧目。 „, Was said that your voice was too loud Yumiko.” “呃,是说你的声音太大了啊由美子。” After swearing swallows the muffin in mouth, said: „In brief, do you first sit us to discuss this issue again?” 矢口将口中的松饼咽下后道:“总之,你还是先坐下来我们再讨论这个问题吧？” However the opposite party actually shakes the head, immediately „-” placed on something in hand the desktop. 然而对方却是摇了摇头,随即“啪-”的一声将手中的某物放在了桌面上。 „This is, the cell phone that urinates?” “这个,是小恭的手机吧？” By low and deep the voice that shivers said: „I saw! You have besides me with others are associating!?” 以低沉的、颤抖的嗓音如是说:“我看到了啊！你除我以外还有跟其他人在交往吧！？” The females lifted the head fiercely, what reflects pleasant is an angry and sad face. 女性猛地抬起了头,映入眼中的是一张愤怒而又悲伤的脸庞。 But on the chat software interface following that cell phone looks, swore respectful more to change the color immediately. 而顺着那手机上的聊天软件界面看去,矢口恭弥顿时就变了颜色。 Traces in the pocket subconsciously, his sinking sound asked one: „Why my cell phone in your there......” 下意识地在口袋里摸了摸,他沉声问了一句:“为什么我的手机会在你那里……” „Replied me-!” “回答我-！” The females interrupted his words directly, and is constraining the throat sound said: „Therefore after......, how do you want to do?” 女性直接打断了他的话,并压抑着嗓音道:“所以……之后你要怎么做？” It looks like also feels the doubts about the issue of opposite party, swore respectful more opens the mouth response saying: „How anything is...... me to plan also loves everyone from now on......” 就像是也对对方的这个问题感到疑惑的,矢口恭弥张口回应说:“什么怎么做……我打算今后也一直爱着所有人……” „What are you saying? You are the idiot are inadequate!” “你在说什么呀？你是白痴不成！” Female angry asked that on the face appeared simultaneously puzzled with the look of regret, „and seven people associated simultaneously are insane! How the issue of marriage do you want to process?” 女性怒气冲冲的质问道,脸上同时浮现出困惑与懊悔的神色,“和七个人同时交往根本疯了！结婚的问题你想怎么处理？” Saw that the matter developed this step, swore respectful more also no longer to conceal simply but actually. 眼看事情发展到了这一步,矢口恭弥索性倒也不再掩饰。 First was lowered the head and ate a muffin, was saying to the opposite party with a having no immediate concern to oneself attitude: „Has no need to get married also good, had the love not to have the issue?” 先是低头又吃了一口松饼,而后才以一副事不关己的态度对着对方说道:“用不着结婚也行啊,有爱就没问题了吧？” Female expression solidification on face. 女性的表情凝固在了脸上。 Slightly peaceful such several seconds. 稍微安静了那么几秒。 Then, tears on cannot help but falls from the eye socket. 接着,泪水就不由自主的从眼眶中滑落。 With a long inspiration sound, the female with shivering to begin to grip tightly the muffin blade. 伴随着一道长长的吸气声,女性用颤抖着手紧握住了松饼刀。 „This is...... plays with my penalty to you.” The corner of the eye holds the female of tears to say. “这是……对你玩弄我的惩罚。”眼角噙着泪水的女性如是说。 Has some type to renounce, she then punctures without hesitation at present toward this man. 带着某种决绝,她便毫不犹豫地向着眼前这个男人刺去。 The blade edge of metal is glittering the dazzling white light under shining of sunlight. 金属的刀锋在日光的照耀下闪烁着刺眼的白光。 When the opposite party reaches the muffin blade the hand, had a premonition that not wonderful swearing respectful more is stood from the seat ahead of time, and tries to move aside. 而在对方将手伸向松饼刀的时候,预感到不妙的矢口恭弥便已是提前从座位上站了起来,并试图躲闪。 According to him estimated that even if has not escaped from the space, this blade only will still puncture at most in his chest position. 按照他原本的预计,即便是身后没有逃脱空间,这一刀也顶多只会刺在他的胸口位置。 However- 然而- „duo-” “咄-” Resembles has some tiny sound to send out from opposite position, immediately an ache of heartrending transmits from the calf place. 似是有某种细小的声音从对面的位置发出,随即一股钻心的疼痛就从小腿处传来。 It is not able automatic control, his then stooping body. 无法自控的,他便弯下了身体。 Then- 接着- „Tittered-” “噗嗤-” The blade edge enters the sound of body to resound in the ear, throat subconsciously one cool. 刀锋入体的声音于耳中响起,喉咙下意识地一凉。 Some type of warm liquid boils up among the necks, and splattered on the female face. 某种温热的液体自脖间迸出,并喷溅到了女性脸上。 Swore respectful field of vision more also to start gradually to become dark. 矢口恭弥的视野也开始逐渐发黑。 „Rolls......” “骨碌骨碌骨碌……” An abnormal noise spread to the ear bank. 一种异响传入了耳畔。 The unexpected happening, he then turns toward the corridor opposite position to look. 鬼使神差般地,他便向着过道对面的位置看去。 A not sad outstanding face mapped in the eye happily like this, a pair of jet black pupil is looking at him peacefully, and gradually in eye superposition under that tian gou mask with mind. 一张无喜无悲的俊逸脸庞就这样映入了眼中,一双漆黑的眸子正安静地望着他,并逐渐与脑海中那张天狗面具下的眼睛重合。 ‚, Is this......’ ‘啊,原来是这样啊……’ As this thought promotes in the heart, swore respectful world more also to fall into the limitless darkness. 随着这个念头于心中升级,矢口恭弥的世界亦随之陷入了无边无际的黑暗。 „Plop-” “扑通-” Poured along with the body in the pool of blood layer on layer/heavily, in the compartment resounded a sad and shrill scream. 伴随着身体重重地倒在了血泊之中,车厢内响起了一阵凄厉的尖叫。 Presses head baseball cap, the youngster is staring at out of the window the vision, then said one in a soft voice. 压了压头上的棒球帽,少年将目光凝望着窗外,然后轻声说了一句。 „Lifeislikeafuckingcomedy.” “Lifeislikeafuckingcomedy.”