Stands and waits for a long time before " Room 201 " apartment gate. 伫立在「201室」的公寓门前。 „............” “…………” The youngster take off the baseball cap, rubbed rubbing with both hands on the face. 少年脱下棒球帽,用双手在脸上搓了搓。 Exchanges an expression that holds the light smile, picks up him of ground handbag then to push the door to enter. 换上一张噙着淡淡笑容的表情,拾起地上手提袋的他便推门而入。 „I came back.” “我回来了。” Two pairs of deep shallow uniform/subdue shoes by neat placing in entrance threshold to buddhism place. In the room transmitted the young girls to speech sound. 两双一深一浅的制服鞋被整齐的摆放在入口玄关处。房间内传来了少女们的对话声。 „Even if you said that has not done, but is not matter that is worth attempting.” “就算你说没有做过,但也不是什么值得尝试的事啦。” „I said that wants to try to make me try. How hurry up, should this do?” “我说想试试就让我试试呗。快点啦、这该怎么搞？” „Pū...... un , first direction instead, had that side of collar to toward below, then spread out.” “噗……嗯、那么,首先方向反了啦,有领子的那一面要朝下,然后摊开来。” Sayu brings the words that has the happy expression resound in the living room, subsequently is numb beautiful the inquiry sound. 沙优带着带着笑意的话语于起居室响起,继而是麻美的询问声。 „As such?” “像这样？” „Right, then rebates to the middle the two sides sleeves.” “对对,接下来把两边的袖子向中间对折。” „And Among?” “中、中间是哪儿？” „Is here.” “是这里喔。” Steps the step to walk toward inside, sees only two young girls to sit in a circle on the ground. The middle puts one to dry in the sun the clothes basket, packed air-dried the dry/does clothes. 迈着步子向里面走去,只见两名少女正围坐在地上。中间则是放着一个晾衣筐,其中装满了晾晒干的衣服。 But matter that hemp beautiful handles at this time...... 而麻美此时所做的事情…… Probably in...... folds the clothes? 好像是在……叠衣服？ Katou Yusuke cannot bear be confused, „what are you making?” 加藤悠介忍不住一头雾水,“你们在做什么？” „, Yusuke, welcome ~!” “啊,悠介,欢迎回来~！” Sees the person, just wanted Sayu that sets out from the ground actually to hold on the arm by numb beautiful. 见到来人,刚刚想要从地上起身的沙优却是被麻美拉住了手臂。 „Wait and can waiting, how do now?” “等等、等等,现在要怎么做？” Hugs a blonde young girl of clothes such as saying that was also rapid toward Yusuke that side said one: „Is sorry Katou young, but first borrows me the Sayu younger sister young now!” 抱着一件衣服的金发少女如是道,接着又飞速朝着悠介那边说了一句:“抱歉加藤仔,不过现在先把沙优妹仔借我一下！” Pastes the Sayu side to sit down, Katou Yusuke also thought so simply. Simultaneously is also holding former's hand, throws one to the opposite party " what situation this is? " Look. 贴着沙优的身边坐下,加藤悠介索性也这么看了起来。同时还拉着前者的手,给对方投去一个「这是什么情况？」的眼神。 Feels warmth that in the hand is transmitting. 感受着手上传来的温暖。 Probably felt that comfortable as, Sayu depended on toward the body of youngster the body. 像是感到舒服似的,沙优将身体往少年的身上靠了靠。 Looks at present numb beautiful, the young girl had not depended the head eventually on the shoulder of Katou Yusuke, but also wrapped the hand of opposite party with another hand, subsequently provoked laughter with a smile said. 看了看眼前的麻美,少女终究没有把脑袋也靠在加藤悠介的肩膀上,只是同样用另一只手把对方的手包裹了起来,继而逗趣似的笑着解释说。 „Is hemp beautiful she wants to try to fold the clothes, therefore asked me to teach her.” “是麻美她想要试着叠衣服啦,所以就拜托我教她了。” Speech at the same time under hemp beautiful step that has not forgotten to instruct to be out of practice, but every time completes a step opposite party also meets the whole face illumination non-stop inquiring young girl " how? " . 说话的同时还不忘记指导手生的麻美下面的步骤,而每完成一步的对方还会满脸发光的不停询问少女「怎么样？」。 Unlike it usually the boisterous experienced appearance, actually seems quite fresh. 与其平时聒噪老成的样子不同,倒是显得颇为新鲜。 Quick...... 很快的…… „Completes!” “完成啦！” „Completed.” “完成了呢。” „Can these also make me try?” “那些也可以让我试试吗？” „Rather helped busy.” “倒不如说帮大忙了呢。” Facing numb beautiful who has not enjoyed oneself to the full, Sayu nods to agree with a smile, and again from drying in the sun the clothes basket takes out several T-shirts to give the opposite party. 面对尚未尽兴的麻美,沙优笑着点头表示同意,并再度从晾衣筐内取出几件体恤衫递给对方。 Hemp beautiful that this time, no longer the waiting instructs begins directly. 这一次,不再等待指示的麻美直接就动起手来。 Looks at opposite party that appearance with total concentration, Katou Yusuke was asking one: „Hadn't you handled these things before?” 看着对方那聚精会神的样子,加藤悠介则是问了一句:“你以前没有做过这些事情吗？” „Right, does not have one time.” “对,一次都没有。” Folds nod of numb beautiful of clothes is not caring, „this living the household management aunt will do. In the opposite party will come home every day cleans up, then waits to do laundry goes back again.” 叠着衣服的麻美毫不在意的点了点头,“这种活有家政阿姨会做。对方每隔一天就会来家里打扫卫生,然后等洗完衣服再回去。” „...... Said unexpectedly is the household management aunt.” “啊……居然说是家政阿姨。” The Sayu somewhat surprised opens the mouth said: „Although I know that has this service, but has not thought one day actually will hear from my friend here yeah.” 沙优有些惊讶的开口道:“虽然我知道有这种服务,但是从没想过有一天竟然会从我朋友这里听到哎。” Hears this saying. 听到这话。 numb Meixian laughed two, then self-ridicules shakes the head, „that I go to school the school and rich family are very actually many, but so still rarely heard even some people invited the household management aunt, therefore this matter did not say.” 麻美先是哈哈大笑了两下,而后又自嘲地摇了摇头,“我上学的那所学校、有钱的家庭倒是特别多啦,但就算如此也很少听说有人请家政阿姨啦,所以这种事也不好说呢。” In the tone disclosed some desolate Szo. 语气中透露出些许萧索。 „That and hemp beautiful......” “那个、麻美……” Looked at each other one with the side youngster, Sayu could not bear want to say what some, was actually broken the words by the opposite party. 与身边的少年对视了一眼,沙优忍不住想开口说什么些,却被对方打断了话语。 „Completes! Perfect?” “完成啦！完美吧？” Sees only numb beautiful to raise in the hand to fold attractive showing solicitude for gently, smiled specially happily. 只见麻美轻轻举起手中叠得漂漂亮亮的体恤,特别开心的笑了。 Looks at this, Sayu first stares slightly, subsequently on the face also reveals the gentle smile. 看着这一幕,沙优先是微微一愣,继而脸上也流露出温柔的笑容。 „Is perfect and perfect.” “完美、完美。” The young girls said like this: „Thank you ~ numb beautiful, helped busy.” 少女这样说道:“谢谢你~麻美,帮大忙了。” „, I this/should expression of gratitude, is not very happy ~!” “没有、我才该道谢,特别开心啊~！” numb beautiful satisfied light snort/hum: „, About this time folds the clothes, how many minutes/shares Teacher Sayu can make?” 麻美满足的轻哼一声:“那么,关于这次叠衣服,沙优老师能打出多少分呢？” „Un- the words of 100 points of perfect score...... 100 points.” “嗯-100分满分的话……100分呢。” „Perfect score was finished! Really I have this ability ~” “满分啊完蛋！果然我有这个才能啊~” Facing young girl's praise, numb beautiful nods very satisfied with a smile again and again. 面对少女的夸赞,麻美十分满意地笑着连连颔首。 Sayu also felt that sways the shoulder to laugh interesting. 就连沙优也是感到有趣地摇晃着肩膀发笑。 The atmosphere seems especially cheerful. 气氛显得格外欢快。 Until this time, hemp outstanding talent having free time re-focused in another person. 直到这时,麻美才有空将注意力转移到另一个人身上。 With its looking at each other, certain pictures of last night then appeared from the mind suddenly. 与其对视之间,昨夜的某些画面便蓦然从脑海中浮现。 Brings to wipe not too natural expression, moves her of mouth to say like this: „...... Said that obviously today is in the weekend, you were also called to go to the school to process the work of student association, Katou young was also laborious.” 带着一抹不太自然的表情,动了动嘴巴的她这样说道:“……说起来明明今天是周末,你还被叫去学校处理学生会的工作,加藤仔也辛苦了。” Katou Yusuke is usually well returned to good, then the chuckle was also saying to two females: „Also said no that on is laborious, in addition this time went out also attained the good gift, many ate together.” 加藤悠介则是与平时无恙的回了一句还好,而后又轻笑着对两女说道:“也说不上是辛苦,再加上这次出门还拿到了不错的慰问品,趁着人多一起吃吧。” „Salute............?” “慰问……品……？” Sayu crossed the head slightly, the vision cannot help but looks toward the opposite party side, just sees that reveal a shopping bag corner/horn. 沙优微微偏过了脑袋,目光不由自主地朝着对方身边看去,刚好看到那露出来的购物袋一角。 „Well, this is-?” “咦,这个是-？” The movement that as she stretches the body forward slightly, a nice-smelling shampoo flavor drilled into the Katou Yusuke nose. 随着她稍稍探身的动作,一股好闻的香波味道就钻入了加藤悠介鼻中。 „Is the muskmelon.” Rubbed Katou Yusuke of opposite party head to say in the gentle tone, then took the thing in sack. “是蜜瓜。”揉了揉对方脑袋的加藤悠介以温柔的语气如是说,遂将包装袋里的东西取了出来。 As light delicate fragrance greets the nostrils to come, a clear chlorosapphire appears in two females at present. 随着一股淡淡的清香扑鼻而来,一颗晶莹的绿色宝石就出现在了两女眼前。 The fruit assumes the high circular, on the greyish-green cover is covering a string shape homogeneous cross mark, the peak has a piece of withered leaf. 果实呈高圆形,灰绿色的外皮上面覆盖着一层细绳状的均一网纹,顶端带有一片枯叶。 Face value quite high. 颜值相当的高。 „Is this evening stretch/open Migua?” Nearby hemp beautiful some not too definite saying, actually encountered denial of Katou Yusuke. “这是夕张密瓜？”一旁的麻美有些不太确定的说道,却是遭到了加藤悠介的否认。 „No, is Al Smith melon.” The youngster of shaking the head said. “不,是阿尔斯密瓜。”摇了摇头的少年如是说。 „Al Smith melon?” “阿尔斯密瓜？” Repeated words of opposite party subconsciously, numb beautiful also then said: „That is not the special product of Ibaraki prefecture, is others delivers you?” 下意识地重复了一遍对方的话语,麻美又接着道:“那不是茨城县的特产吗,是别人送你的吗？” Regarding this Katou Yusuke has not answered, but looks at young girl saying: „What kind of? Since everyone, can cut open to eat it now?” 对此加藤悠介并未作答,只是望着身边的少女道:“怎么样？既然大家都在,现在要把它切开吃吗？” „, I prepare-” “啊,那我去准备-” „No, you sit here well, I go.” “不,你在这里坐着就好,还是我去吧。” Holds down to want the Sayu shoulder that sets out from the ground, holds muskmelon Katou Yusuke then to turn toward the kitchen to walk rashly. 按住想要从地上起身的沙优肩膀,抱着蜜瓜的加藤悠介不由分说地便向着厨房走去。 „......-? However.” “……呃-？但是。” Looks at the back of opposite party, the young girl could not bear muttered one low voice: „Obviously reaching an agreement housework by me responsible......” 看着对方的背影,少女忍不住小声咕哝了一句:“明明都说好家务是由我来负责的……” In tone inexplicable has several points of hidden bitterness. 语气中莫名的带着几分幽怨。 Hears this saying, numb beautiful showed a somewhat speechless expression immediately, simultaneously sighed in the heart " this younger sister is incurable " . 听到这话,麻美顿时就露出了一副有些无语的表情,同时不禁在心中感叹了一句「这个妹子已经没救了」。 The vision paces back and forth between Katou Yusuke and side of kitchen Sayu, a not being able to say feeling well ups. 目光在厨房的加藤悠介与身旁的沙优之间徘徊,一种说不出来的感觉又涌上了心头。 A side is to invest, a side does not hesitate to violate the danger by the body. 一方是想要倾其所有,一方是不惜以身犯险。 ‚Perhaps......, only then the Katou young can such person of protect the good Sayu younger sister young?’ Thinks of here, her vision is to also become exceptionally complex. ‘或许……只有加藤仔这样的人才能保护好沙优妹仔吧？’想到这里,她的目光也是变得异常复杂。 In the mouth cannot help but sent out a sigh of neutral tone: „Always felt, the destinies of these two people have been linked to each other completely......” 口中不由得发出了一道轻声的叹息:“总觉得,这两个人的命运已经完全连在一起了啊……” „ei......?” “欸……？” Hears her to whisper the young girl of sound to turn the head immediately, „what did you just say? numb beautiful.” 听到她嘀咕声的少女立刻转过头来,“你刚刚说了什么吗？麻美。” „No- anything does not have.” “不-什么也没有。” Reorganizes the good mood hemp beautiful saying: „Said, your family did not have the television saying that making people feel ultra bored-!” 整理好情绪的麻美开口说道:“是说,你们家都没有电视的说,让人感觉超无聊了啦-！” „Thump” lies down the body on the floor of room, she complained in the exaggerating tone: „Does not have any, interesting matter?” “咚”的一声将身体躺在房间的地板上,她以夸张的语气抱怨道:“就没有什么,有趣的事情了吗？” „If finds it silly-” “要是觉得无聊的话-” The Katou Yusuke sound conveys from the kitchen, „might as well first place these reference books on table to look you, I think that you also almost this/should must take a test were right.” 加藤悠介的声音从厨房那边传来,“不如先把你放在桌上的那些参考书看完吧,我想你们也差不多该要考试了才对。” „This matter, even if you did not say that I will still do.” “这种事就算你不说我也会做啦。” First talked back subconsciously, numb beautiful was words one revolution: „Now I want to rest.” 先是下意识地回嘴道,紧接着麻美又是话语一转:“不过现在我想要休息一下。” „Before this is so-called testing, diligently, doesn't take a test by the koi?” Katou Yusuke then said. “这就是所谓的考前不努力,考试靠锦鲤？”加藤悠介接着道。 „Wha! Must say that your just did begin school hangs the branch person absolutely not to have the qualifications to say me??” “什！要说你这个刚开学就挂科的人完全没有资格说我吧？？” In a flash, numb beautiful was stirred up to sit from the ground, „, moreover you now or the student association president is coming, was careful that this time result is too bad will fall the person pretext!” 一瞬间,麻美就被激得从地上坐了起来,“而且你现在还是学生会长来着,小心这次的成绩太差会落人口实喔！” Regarding this, Katou Yusuke is indifferent saying: „At this matter not work you take the trouble, no accidental/surprised words my time should be able to attain in the class first.” 对此,加藤悠介则是无所谓的说道:“这件事情上不劳你费心,没什么意外的话我这次应该可以拿到班内第一。” „What? That attitude, said that Katou young you were too rampant.” numb beautiful knits the brows to say ill-humoredly. “什么啊？那种态度,都说加藤仔你太嚣张了啦。”麻美没好气地皱眉道。 „Pū...... your relations improved ~” “噗……你们的关系变好了呢~” Looks at two people quarrelling, Sayu cannot bear giggle smile. 看着两人的拌嘴,沙优忍不住咯咯地笑了起来。 After that laughter passes on the hearing bank, the face of Katou Yusuke that no expression were many suddenly several points of temperature. 当那笑声传入耳畔之后,加藤悠介那张没什么表情的脸才蓦然多了几分温度。 Because had therefore not been perceived by two people at the back of the reason of body exceptionally. 只不过由于背着身的缘故所以并未被两人觉察到异常。 As for numb beautiful is denied to the Sayu words, while drew the opposite party to look at the cell phone together. 至于麻美则是一边对沙优的话予以否认,一边又拉着对方一同看起了手机。 The sound spreads through the speaker of cell phone, sounding probably is an idol drama kind of program. 声音通过手机的扬声器传出,听起来大概是偶像剧一类的节目。 At this moment- 就在这时- „A following emergency broadcast news, by today train from Tokyo to Baraki on, had malignant offending somebody, causing a man dead at the scene, at present this/should case by the local police department investigation......” “下面插播一条新闻,由本日从东京开往茨城的列车上,发生了一件恶性伤人事件,导致一名男子当场死亡,目前该案件正由当地的警视厅调查……” „Well, unexpectedly said that is Baraki ei.” “咦,居然说是茨城欸。” Looks that the news hemp beautiful said one suddenly: „With the muskmelon that Katou young brings is the same place, is quite skillful.” 看着新闻的麻美突然开口说了一句:“跟加藤仔带回来的蜜瓜是同一个地方呢,好巧。” „That...... I thought that do not use this view? numb beautiful.” Saying of some Sayu puzzles. “那个……我觉得还是不要用这种说法吧？麻美。”沙优有些困扰的接话道。 „-” “咔嚓-” The kitchen hears the agile blade sound. 厨房传来利落的刀声。 „Muskmelon can eat, first receives your reference book, numb beautiful.” “蜜瓜可以吃了,先把你的参考书收起来吧,麻美。” Katou Yusuke carries the tray to walk, above is placing the size even muskmelon of cutting. 加藤悠介端着盘子走来,上面摆放着切的大小均匀的蜜瓜。 „I started.” x3 “我开动了。”x3 Places on it the desktop that vacant comes out, three people quick then began to enjoy. 将其放在空置出来的桌面上,三人很快便动手享用了起来。 ...... …… As the fruit was cut open, that fragrant fragrance also became richer. 随着果子被切开,那股芬芳的香气也变得更加浓郁了。 „Ka squeak” bites, was presented a small gap by the orange-red fruit pulp of green cover butt buffer on. “咔吱”一口咬下去,被绿色外皮托底的橙红果肉上就出现了一个小小的缺口。 The entrance overflows fragrantly and sweetly at the same time the juice is also abundant, makes the person appetite open greatly. 入口甜香四溢的同时又汁水丰盈,不禁让人胃口大开。 „Quite sweet! Is quite delicious ~!” “好甜！还有好好吃~！” An eye happy narrows the eyes, the young girl sighed with emotion one unrestrainedly. 一双眼睛幸福的眯起,少女情不自禁地感慨了一句。 The vision stays on the face of opposite party, Katou Yusuke pulls out a paper goods to wipe the juice of mouth for it gently, then says. 目光在对方的脸上停留,加藤悠介抽出一张纸巾为其轻轻擦去嘴边的汁水,而后才开口说道。 „Tomorrow will decide that goes to work to be too early, can rest for two days?” “明天就决定去上班会不会太早,要不要多休息两天？” Slightly after making the stop, he also then said: „Even if actually does not go to work are not related, immediately arrived at summer comi, me-” 略作停顿之后,他又接着道:“其实就算不上班也没关系,马上就到夏comi了,我这边-” „Well, does not want.” “咦,才不要啦。” Sayu shakes the head saying: „Although I understand that Yusuke is worried about me, but does not have the issue. Later I will double carefully, moreover recently after numb beautiful also said got off work, with me will come back together, even that person......” 沙优摇了摇头说:“虽然我明白悠介是在担心我,不过没问题。之后我会加倍小心,而且麻美也说最近下班后会跟我一起回来,就算是那个人……” Flash after being slightly silent, the young girl continues saying: „I think in this case, that person will certainly not act rashly even, therefore does not have the issue!” 一瞬间的稍稍沉默后,少女才继续说道:“我想这样的话,就算是那个人也一定不会轻举妄动了,所以没问题！” Looks at that because is condensing earnestly and strongly and slightly the tight face, Katou Yusuke is only silent, is actually not willing to nod. 看着那张因为凝聚着认真与坚强而微微绷紧的脸庞,加藤悠介只是沉默不语,却迟迟不肯点头。 The atmosphere seems somewhat dignified. 气氛显得有些凝重。 But sees him not to speak, nearby numb beautiful said one suddenly: „, Can the Sayu younger sister young, then make me chat with Katou young alone?” 而见他不说话,一旁的麻美则是突然开口说了一句:“呐,沙优妹仔,接下来可以让我跟加藤仔单独谈谈吗？” „......-?” “……咦-？” Such remarks, was not only Sayu felt the doubts, Katou Yusuke also looked. 此言一出,不仅是沙优感到了疑惑,就连加藤悠介也是同样望了过来。 In a pair of black pupil the mood is inexplicable, but has not made it put aside the line of sight. 一双黑色的眸子里情绪莫名,但并未让其将视线移开。 „...... Chatted alone?” “单独……谈谈吗？” The vision paces back and forth among two people, Sayu expression some somewhat hesitate, finally framed on the youngster face, seems waiting for the answer of opposite party. 目光在两人之间徘徊,沙优的表情有些有些犹豫,最后又定格在了少年脸上,似乎在等待着对方的答案。 Perhaps passed for more than ten seconds, seemed like for several minutes. 也许是过去了十几秒,又像是过去了几分钟。 Katou Yusuke nods slowly, puts out a good character. 加藤悠介才缓缓点了点头,吐出一个好字。 Then says to Sayu: „Outside we go to chat, your here little darling and others I.” 接着又对身旁的沙优开口说道:“那我们去外面聊,你在这里乖乖等我。” Rubbed the head of opposite party, he then sets out to turn toward outside to walk. 揉了揉对方的脑袋,他便起身向着外面走去。 But numb beautiful is also follows, and gives " all had me " the hand signal to Sayu with a smile. 而麻美也是紧随其后,并笑着对沙优比了一个「一切有我」的手势。 Therefore two people then arrived at out the apartment together. 于是两人便一同来到了公寓门外。 As the sound of closing resounds from the back, Katou Yusuke then did not send looks to numb beautiful, awaited calmly its opens the mouth to speak. 随着关门的声音自背后响起,加藤悠介便一眼不发地望向了麻美,静待其开口说话。 Sees that numb Meidao has not done hesitant, only caused one to the opposite party " with I come " the expression, immediately steps the step to walk toward downstairs. 见状,麻美倒也没多做犹豫,仅是向对方使了一个「跟我来」的表情,随即迈着步子向着楼下走去。 Looked for one not the heard talk corner, she who deeply inspires says: „Yesterday's matter sorry, even if you will therefore hate me not to relate, but that matter should not be done again, Katou-kun.” 找了一个不会被人听到的谈话的角落,深吸一口气的她才开口说道:“昨天的事情对不起,就算你会因此而恨我也没关系,但是那种事情还是别再做了,加藤君。” Expression or is the tone very serious, moreover this is also the first time that she called Katou Yusuke with the name. 不论是表情抑或是语气都十分的郑重,而且这也是她第一次用姓名来称呼加藤悠介。 „In brief-” “总之-” numb beautiful continues saying: „About yesterday's matter, I went back also to think was very long. Also please believe that in Sayu kisses/intimate at this matter, I and you mood to that bastard are the same.” 麻美继续放话道:“关于昨天的事情,我回去也想了很久。还请相信在沙优亲这件事情上,我和你对那个混蛋的心情是一样的。” „Even cannot process through the warning, by that man, we can still certainly find other what flaw to punish him on him.” “就算是不能通过报警来处理,以那个男人来说,我们也一定可以在他身上找到别的什么破绽来制裁他。” By slow, the firm tone, the young girl is weaving the words: „Regardless of you do believe well, I will let swear that bastard to obtain the proper penalty absolutely. Therefore relax, even if goes to work still well, I will protect good Sayu to kiss absolutely well, will not make her encounter the danger again, this point I can pledge!” 以缓慢的、坚定的语气,少女编织着话语:“不论你相不相信都好,我绝对会让矢口那个混蛋得到应有的惩罚。所以放心吧,即便是去上班也好,我绝对会好好保护好沙优亲,不会再让她遇到危险,这一点我可以发誓！” The language finishes, is deep bowing. 语毕,便是一个深深的鞠躬。 Is staring at the present hemp beautiful long time, Katou Yusuke was opens the mouth slowly said knew. 凝望着眼前的麻美半晌,加藤悠介才是缓缓的张口说了一句知道了。 Then turns around to turn toward the apartment to walk. 而后便转身向着公寓走去。