„Hello, pleasegivemethis.”
“你好,请给我这个。”In a Don Quixote near hospital, Katou Yusukeis inquiring the commodity of demonstrationareato the sales clerk.
医院附近的一家堂吉柯德内,加藤悠介正对着店员询问着展示区的商品。„, Good. Do youneed the bigsize?”
“啊,好的。请问您需要多大的尺寸呢?”„Onthissizeonline.”
“就这个尺寸就行。”Facingissue that the sales clerk asked that healong withpointing under one.
面对店员所提出的问题,他随手指了下其中的一款。Looksfollowingthatdirection, the one whomapsin the sales clerkeyesis a blacksuitcase of large size, aboveis pasting the label of promotion.
顺着那个方向望去,映入店员眼中的是一款大号的黑色行李箱,上面正贴着促销的标签。【popularityis startledto explode the price! 13000yuan!】
【人气惊爆价!13000円!】On the bysimilar products, thispriceis indeed good.
就以同类产品来说,这个价格的确不错。Howeveristhiscommoditydiscountsbecause of the sale, on the contraryis more like, becauseis responsible for the candidatevisionnot the helplessaction that is goodto causeto makeunsalable.
然而与其说是这款商品是因为热卖而打折,反倒更像是由于负责人选品眼光不好导致滞销才做出的无奈之举。Even so, stillrarely has the personto ask about.
即便如此,却是依然鲜有人问津。After allevenpriceagainhowcheap, ifcannotplay the rolesomepeoplenot to buywellgenerally.
毕竟就算价格再怎么便宜,如果不能好好发挥作用的话一般也是不会有人有买的。Howevertoday, thismodel of suitcaseas ifmustwelcomeitsmasterfinally.
不过今天,这款行李箱似乎终于要迎来它的主人了。„ei-? The suitcase of the largest sizeyousaid?” The malesales clerkcannot bearconfirm the say/way.
“欸-?您说的这款最大号的行李箱吗?”男性店员忍不住确认着道。„Un.”
“嗯。”Katou Yusukenodslightly.加藤悠介则是平淡点了点头。Seesthis, opposite partysomewhatsurprisedsays with emotion.
见此,对方就有些惊讶的感慨道。„Quitefierceguest, usuallysomepeoplewill not buythissize, but the words of thismodel of suitcaseare the softytype, colornumberalsoonly thenblacktype, what are youmaketo use?”
“好厉害啊客人,通常是不会有人买这种尺寸的,不过这款行李箱的话是软包类型的,色号也只有黑色这一种,请问您是做什么使用呢?”Heardopposite party'sinquiry, the Katou Yusukeopens the mouthput outtwocharacters.
听到对方的询问,加藤悠介张口吐出了两个字。„Moves.”
“搬家。”„, Issuch~”
“啊,原来是这样的啊~”
A masculinesales clerkfacenodssuddenlyagain and again, subsequentlyalsosaidone: „Thenthismodel of suitcasewas appropriate, butalsopleasenotewithitdo not store up the brittlegoods.”
男性店员一脸恍然连连颔首,继而又笑着说了一句:“那么这款行李箱就非常合适了,但是还请注意不要用它来储存易碎物品。”Sizes up the momentonhisface, the sales clerkalsothensaid: „Do youwantto move very farplace? Shoulddo not leaveTokyo?”
在他的脸上打量片刻,店员又接着道:“请问您是要搬去很远的地方吗?该不会是要离开东京?”Looked up this warm-heartedsales clerk, Katou Yusuke was also nodsto express the understanding, andsaidby the tranquiltoneresponse.
抬头看了一眼这个热心的店员,加藤悠介亦是点了点头表示了解,并以平静的语气回应道。„Un, will not install the breakable item, butsends to the native place.”
“嗯,不会装易碎品,只是送去老家而已。”
......
……Sales clerk who deals with some chatterboxes.
应付完这名有些话痨的店员。Afterspending15000yuan, Katou Yusukealsoobtainedfollowingpile of goods.
在花了15000円之后,加藤悠介也得到了如下的一堆物品。And they are: Large sizesuitcaseandcottonpajamasoneset, as well astoothbrushtoothpaste, tooth glass, toweland othertoilet articlescertain.
分别是:大号行李箱一个、棉质睡衣一套,以及牙刷牙膏、漱口杯、毛巾等洗漱用品若干。
The scatteredthingwill loadin the box.
将零散的东西装入箱内。Looksdirection that on a blackinstrument the arrowinstructed, hethenpulls up the suitcaseto walktoward the distant place.
看了一眼黑色仪器上箭头所指示的方向,他便拉起行李箱向着远处走去。„Rolls-”
“骨碌骨碌骨碌-—”Rubs the voice of groundalong with the pulley, the form of youngsterwas hiddengraduallyin the dim light of night.
伴随着滑轮摩擦地面的声音,少年的身影渐渐隐没在了夜色中。Another side.
另一边。Strollsin the street, walkshempbeautifulsomewhatagitatedflexure that the hairto sayfrom the hospital.
漫步在街头,从医院走出来的麻美有些烦躁的挠着头发道。„Really is, whereat this timeKatouyoungherushed to go shopping!”
“真是的,这种时候加藤仔他到底跑到哪里去买东西了啊!”In the tonewas full of the blame.
语气中充满了责备。On the one handtoitwhen the danger happened...... not, or before is, the opposite partydoes not havefirstto solveto swearrespectfulissuemore, causingSayuto be almost injured.
一方面是对其在危险发生时……不,或者说是发生前,对方没有第一时间解决矢口恭弥的问题,导致沙优差点受伤。On the other handinSayuwhenneedshimto accompany, the opposite partyactuallybecamecould not find the personsuddenly.
另一方面是在沙优在需要他陪伴的时候,对方却又突然变得找不到人。
Under twounify, makinginhempMaxim the impressiontoKatou Yusukealsoworse.
两相结合之下,让麻美心中对加藤悠介的印象也是差了许多。„Said that anythinggets rid ofmeto take care ofher, your boyfriendyou should also haveactuallyvoluntarily!”
“说什么摆脱我照顾她,你这个男朋友君自己倒是也该有所自觉吧!”On the mouthis complaining, maywhenfacingyoung girl'srequest, shecame outto seekas before.
嘴上这么抱怨着,可在面对少女的请求时,她依旧还是出来寻找了。Firstlookedin the hospital, thenlookedinnearbyconvenience store and ultrabusiness.
先是在医院内找了一圈,接着又在附近的便利店和超商找了一圈。Had not discovered the Katou Yusuketrail.
仍未发现加藤悠介的踪迹。Cannot be bearing the planprobablygive upinher.
正在她忍不住打算要放弃的时候。„Rolls-”
“骨碌骨碌骨碌-—”
An abnormal noise is actually resoundsfromsomedirectionsuddenly.
一阵异响却是突然从某个方向响起。Subconscioustherelooked atone.
下意识的那里望了一眼。Sees only the familiarslenderformjustto go outfrom a Don Quixote of oppositecornertogether, in the handis also drawing a blacksuitcase.
只见一道熟悉的修长身影刚好从对面街角的一家堂吉柯德内走出,手中还拉着一个黑色的行李箱。„- Katou...... young?”
“啊-加藤……仔?”numbbeautiful the expressionfromturnedpleasantly surprisedat a loss, was brandishing the handalsostopped.
麻美的表情从惊喜变成了茫然,原本挥舞着的手也停了下来。Becausehasrelations of distance, shenottoodefinite is the admitting mistakesperson.
因为有着一段距离的关系,就连她也不太确定自己是不是是不是认错人了。But the immersionopposite partyhas not as if heardhersoundin„cell phone”, butturns towardwalkssomewhere.
而沉浸在“手机”中的对方似乎也没有听到她的声音,只是自顾自地向着某处走去。‚Confirmedin the pasthas a look.’Knits the browsslightly, shethenpursuedsimply.
‘还是过去确认一下看看吧。’微微皱了皱眉,她便索性追了上去。Simultaneouslyalso the Katou Yusukecallwith the cell phone.
同时还用手机拨打了加藤悠介的电话。„Honk-”
“嘟-”As the signalsoundresoundsfrom the receiver, hempbeautifulobviouslysawdistant placethatpersonpulled outsomethingfrom the pocket, then since actuallyreceivesit.
随着信号音自听筒内响起,麻美明显看到远处那人从口袋中掏出了某物,而后却又将其收起。
-
紧接着-Talked over the telephone the resistedblindsoundalsotransmitsfrom the ear.
通话被拒的盲音也从耳边传来。‚Reallyishe!’numbbeautifulis clenching teeth to saybitterly, butraisedimmediately a question.
‘果然是他!’麻美咬着牙恨恨想道,可随即又升起了一个疑问。„WhereKatouyoung his ismusttogo! Wassaid that the hospitalat allwas notthisdirection.”
“加藤仔他这是要到哪里去啊!是说医院根本不是这个方向吧。”Broughtsometo complainresentfully, the young girlthendecided that thoroughly investigatedtothismatter.
带着些许愤懑的抱怨了一句,少女遂决定对这件事情追查到底。Maintainswill just not be making the opposite partyslide out of the line of sight the distance, numbbeautifulthiscontinuedwithquietly.
保持着将将不会让对方脱离自己视线的距离,麻美就这样悄悄地继续跟了下去。
When the opposite partygo forwardshefollowsto go forward, when the opposite partystopsshealsofollowsto stop.
对方前进时她跟着前进,对方停下时她亦跟着停下。Moreover, whenfeeling the opposite partyhas the intentionturn head, shewill also hide herselftaking advantage of the bunker of street.
不仅如此,在觉得对方有回头的意图时,她还会借着街道的掩体来隐藏自己。Stops from time to time, the surroundingenvironmentwasto also becomequiet.
就这么一路走走停停的,周围的环境也是变得静谧了起来。Let the hempaesthetic senseto the strangetime, the opposite partydeliberately seems to be choosingthattype of rarely visitedalleyto walk . Moreover the timeis observing the surroundingenvironment.
让麻美感到奇怪的时候,对方似乎在刻意挑选那种人迹罕见的小路行走,而且还时刻都在观察着周围的环境。In the beginning, shedoes not know that the opposite partyis observinganything. Untilthere isonetimewhendrawing support from the telephone polehides itself, shediscovered the truth.
开始的时候,她并不知道对方到底在观察着什么。直到有一次在借助电线杆掩藏自己时,她才无意间发现了真相。Thatisbecause the opposite partystopsevery time the place, the nearbywill have a monitoringcamera.
那是因为对方每做停留的地方,附近都会有着一个监控摄像头。Afterperceivingthis point, numbbeautifulinfeelingdeeppuzzledalsomisgivingsDouhealth/life.
在觉察到这一点之后,麻美在感到深深不解的同时也不禁疑云窦生。Thinksjust before leaving before , Sayuthatheavyheartedappearance, a not good premonitionalsoraisesin her mind.
想到临行前沙优那副忧心忡忡的样子,一股不太好的预感也同时在她的心中升起。‚Katouyoung does he, whatwantto make?’
‘加藤仔他,要做什么?’Is holdingsuchquestion, numbbeautifulalsocannot help butbecomesmustbe somewhat anxious.
抱着这样的疑问,麻美也是不由自主的变得有些紧张。Seemed likefinallyarrived in the destination, the opposite partystoppedfinallybefore a 6apartment.
似乎是终于抵达了目的地,对方最终停在了一栋六层的公寓前。
The bright moonlightleapsfrom the cloud layers, sprinkles the chillymoonlight, put on a tissuefor the people on street.
明月从云层之间跃出,洒下清清冷冷的月光,为街上的人们披上了一层薄纱。
The youngstersettle downbefore the apartment, the visionis looking atsomeroom.
少年驻足于公寓之前,目光望着其中的某个房间。
A theredarkness, as ifnotsomepeopleathome.
那里一片黑暗,似乎并未有人在家。Buttaking advantage ofthatbrightmoonlight, hidincornernumbbeautifulalsosaw clearly that face of opposite partyfinally.
而借着那皎洁的月色,躲在转角的麻美也终于看清了对方的那张脸。Neatblackshort hair, delicateoutstandingfacial features.
清爽的黑色短发,清秀俊逸的面容。
An eyesuch as the deepdeep poolis equally profound, concentratesnot being able to saydense/woodsto be cold.
一双眼睛如深潭一样幽深,凝着一股说不出的森寒。ShecontinuouslyinlookingKatou Yusuke.
正是她所一直在找的加藤悠介。Tightenedon the tight-fittingsomewhatfrailclothing, numbbeautifulhad not actually gone forwardto talkwithit, like thisinsteadmaintained total silencewas observingin secret.
紧了紧身上有些单薄的衣衫,麻美却并未上前与其搭话,反而是就这样不发一语的在暗中观察了起来。‚Should, quickhave the answer.’ The young girlssuch as want to say that the expressionisbecomesveryserious.
‘应该,很快就有答案了。’少女如是想道,表情已是变得十分严肃。
The night winddoes not sleep, annoys a cicadacry.
夜风不眠,惹出一段蝉鸣。Two peoplecalmlyare waiting for a result.
明里暗里的两人都在静静等待着一个结果。Perhapsisdarkinhas the divine intervention.
或许是冥冥之中自有天意。Approximatelywhen5minutes, pair of a lover of holding handshad then appearedin the field of vision, andturns towardhereto walk.
大约在过了五分钟的时候,一对牵着手的情侣便是出现在了视野之中,并向着这边走来。„Wassaid that urinatedyou-”
“是说小恭你啊-”
The femalesound and wind sound/rumortransmittogether, „Ijustam not atsideyouslightly, youdo yourselfunexpectedlyare the wound, isn't careful?”
女性的声音与风声一同传来,“我只不过是稍微不在你身边,你居然就把自己搞得一身是伤,也太不小心了吧?”WithsideHualuo, the voice of other side also resounds.
伴随着一方话落,另一方的声音也随之响起。Onlylistens to the malesuperficialsaying: „Does not have the means that after allwas usually looked afterbyyou, makingmealsoslowmany, thereforemetto fall not carefullyfrom the staircase.”
只听男性正轻描淡写的说道:“没办法,毕竟平时被你照顾惯了,让我也变得迟钝了不少,所以才会不小心从楼梯上摔下去。”
The languagefinishes, heexchanges a depressedtonethen saying: „Butthisis notmymistake, becauseratheryou were too recently busy, doesmeall dayto thinkyourcompletely.”
语毕,他又换上一副沮丧的口吻接着道:“但是这不是我的错,倒不如说因为你最近太忙了,搞得我完全整日都在想着你耶。”Listened to the one's beloved saying that the femalesmiledimmediatelyhappily, actuallycould not beardo intentionallyto act with constraint saying: „Urinatesyou saying that certainandis thinking the Hmatter. Like- occasionallylets the words that youcannot obtain, won't youthinkotherwomanprobably?”
听心上人这么说,女性顿时就开心的笑了起来,却又忍不住故作矜持道:“小恭你会这么说,一定又是在想H的事情了。像这样-偶尔让你得不到的话,你大概就不会去想别的女人了吧?”„No, will not havethatmatter.”
“不,才不会有那种事耶。”
The maleare wavingto deny,subsequentlysaid with a smilein the slowandgentletonelightly: „Because, theyabsolutelydo not have the comparabilitywithyou. Not onlygentle, andattractive, makingmenot thinkalwaysyourbody......, mustsay, even ifwill havethatideanot to have the means?”
男性挥着手否认,继而以缓慢而柔和的语气轻笑道:“因为,她们跟你完全没有可比性啊。既温柔、又漂亮,让我无时不刻都不在想着你的身……嗯,要说就算是会有那种想法也是没办法的吧?”Laughter of oneskewer of bellresoundsin the dim light of night, fullischarmingandself-satisfied.
一串银铃似的笑声就在夜色中响起,其中满是娇羞与得意。numbbeautiful who hearcornercannot bearfeel a chill.
听得墙角处的麻美都忍不住感到一阵恶寒。Astwo peoplegradualbeing close, she can also seeitsappearance/portraitfinally.
而随着两人的逐渐接近,她也终于得以一睹其真容。
The femaleaspectnothing more to be said that inseeingthatmasculineinstance, comprised of the mighty currentto surgefrom the heartangryimmediately, anddirect impactforehead.
女性方面没什么好说的,不过在看到那名男性的瞬间,一股由愤怒所组成洪流顿时就从心中涌起,并直冲脑门。„Arrow-!”
“矢-!”Blurted outfrom the mouthalong with the phrase,hempbeautifulis unable automatic controlthento prepareto rushthatpersonsuddenly/violentlyto beat up.
伴随着字眼从口中脱口而出,麻美无法自控地便准备冲上去把那个人暴揍一顿。But was actually forestalledonestep.
只不过却被人抢先了一步。„Hey, swore-!”
“喂,矢口-!”Bytone that windsripe, the youngsterdraws the suitcaseto walkto the loverto that andpattedthatmasculineshoulder.
以一副熟络的语气,少年拉着行李箱向那对情侣走去,并拍了拍那名男性的肩膀。„Ilooked foryoufor a long time, person.”
“我找你好久了啊,才人。”
Before , hempbeautifulfootsteps that to/clashescannot help butforit.
正要前冲的麻美脚步不由得为之一顿。Thento the loveris the doubtshas turned the headto look at the presentyoungster.
那对情侣则是疑惑的转过头看着眼前的少年。„Well, is thisyourfriend? respectfulmore.”
“咦,这是你的朋友吗?恭弥。”Facing the femalequestion, on the facepastesswearingrespectful of gauzemoresimilarlyis beingtogethershaking the head of fog, subsequentlywas sayingto the youngster: „That, are youwhich?”
面对女性的疑问,脸上贴着纱布的矢口恭弥同样是一同雾水的摇了摇头,继而对着少年说道:“那个,请问你是哪位?”Twopeople of visionfrom the skylook at each other, the opposite partyis silentdoes not say.
二人的目光在空中对视,对方却沉默不言。
The timeas ifin a flashbecameslow, moon of top of the headdoes not know when drilled intobehind the cloud layer.
时间仿佛一瞬间变得慢了下来,就连头顶的月亮也不知何时又钻入了云层后面。Taking advantage ofthatdimluminous, whatmapsto swearinrespectfulmore/completeeyeisoneby the face that the shadowcovers up, onlypair of narrowsto be thin the blackpupil the gaze that decideshe.
借着那朦胧光亮,映入矢口恭弥眼中的是一张被阴影所遮掩的脸庞,唯有一双眯细着的黑眸正定定的注视着他。Anddoes not know that is fermentinganything.
其中不知酝酿着什么。Continuedmore than tenseconds of appearanceprobably, swearingrespectfulmore was frowningto askone: „Said,wedo know?”
就这么大概持续了十几秒钟的样子,矢口恭弥不禁又是皱着眉头问了一句:“是说,我们认识吗?”Shortsilence.
短暂的沉默。
The line of sight of youngsterpaces back and forthintwopeople, the fingeris striking the tension bar of suitcasegently, seems consideringanything.
少年的视线在两人身上徘徊,手指则是轻轻敲打着行李箱的拉杆,似乎在考虑着什么。Actuallysmilessuddenly.
紧接着却又蓦然一笑。Welcomesvision that two peopletwo peopleare having doubts, sees onlyhimto shake the headto saygently: „Excuse me, myadmitting mistakesperson.”
迎着两人两人疑惑的目光,只见他轻轻摇了摇头道:“不好意思,我认错人了。”Said that does not go to the managesopposite party'sresponse, hethenturns aroundto leavedirectly.
说罢也不去管对方的反应,他便直接转身离开。„Rolls-”
“骨碌骨碌骨碌-—”
The pulley of suitcaseresoundsin the dim light of night.
行李箱的滑轮在夜色中响起。
The sparsestar lightoverhangsin the horizon, sends out the weakray.
稀疏的星光高挂于天际,散发出微弱的光芒。Has never had the strangeexpressionappearedon the face of youngsterlike this, innumbMeiyan who anddeepironingenteredcorner.
一张从未有过的陌生表情就这样出现在了少年的脸上,并深深的烙入墙角处的麻美眼中。
The winteras ifapproachesquietly.
冬日仿佛悄然来临。
......
……
(, Does not haveenough4000characters, it is expected thattwochapters of conclusions. yellowhair the rolebesidesbiss, to the plot is also a transition, but alsopleaseexcuse me.)
(唔,没够4000字,预计还有两章收尾。黄毛的角色除了biss之外,对剧情也是一个转折,还请见谅。)
To display comments and comment, click at the button