In people because of the Yusuke words when has the suspicion to Okidera's motive. 在人们因为悠介的话语而对冲田的动机产生怀疑时。 Also has not pursued to the end and hit hard, not caustic and mean. 既没有穷追猛打,也没有尖酸刻薄。 Unexpected, the youngster has uncovered this topic gently, 出人意料的,少年轻轻揭过了这个话题, „Fact proof-” “事实证明-” The Katou Yusuke vision is taking a fast look around the audience, all audience are waiting for his following words. 加藤悠介的目光扫视着全场,所有的观众都在等待他接下来的话语。 Under stage dead silent, some certain things are actually fermenting quietly. 台下寂然无声,却有某些事物在悄然酝酿。 Some people felt that is not too moving the body on the seat comfortably, the vision drifts from place to place. 有人似感到不太舒服地在座椅上挪动着身体,目光飘忽不定。 Separated some time slightly, he opens the mouth slowly. 稍微隔了一小段时间,他才缓缓开口。 „Actually they are not fearful, is not special. If removes these " senior " halo, eventually with our same average people.” “其实他们既不可怕,也不特别。若是褪去那些「前辈」的光环,终究不过是与我们一样的普通人。” The voice of youngster is confident, the language fast was just good. 少年的声音不疾不徐,语速刚刚好。 „Must say why words, believes that couple of days ago matter everyone heard, makes everyone feel that for avoidance I was boasting, here I also no longer gave unnecessary detail.” “要说为什么的话,相信前两天的事情大家都有所耳闻,为了避免让大家觉得我在自夸,在此我也就不再赘述了。” As the words fall, immediately some people of relates to that baseball showdown of Tuesday. 随着话落,顿时就有人联想到了周二的那场棒球对决。 „, What said is that matter?” “啊,说的是那件事吧？” „Is that matter.” “是那件事呢。” „On that day I also on the scene, was too simply graceful!” “那天我也在场,简直太帅了！” ...... …… In the crowd expressed a small exclamation, has the puzzled reason occasionally, understood this matter under the surroundings student's explanation. 人群中发出了一阵小小的惊叹,偶有不解缘由的,也在周围学生的解释下了解了这件事。 The audience aroused the good ripples. 观众你一言我一语的激起了不错的涟漪。 In the campus, the student who these excel at the movement would being easier than to be welcomed others. 在校园里,那些擅长运动的学生总会比其他人更容易受到欢迎。 But this taking oneself for instance narration way also made the words of youngster many several points of true feelings. 而这种以自身为例的叙述方式也让少年的话多了几分实感。 Starting from this moment, the wind direction in field had transformed basically. 从这一刻开始,场内的风向已经基本转变了过来。 Okidera's facial features become twist slightly, immediately refuted loudly: „Do not crack a joke-!” 冲田的面容微微变得扭曲,随即大声反驳道:“别开玩笑了-！” The sound has covered. in talking in whispers in the flash, and vision attraction 声音在一瞬间盖过了场内的窃窃私语,并将目光吸引而来。 The wild animal that probably was forced into the hopeless situation, he puts out a hand to point at the youngster on stage to berate: „Wins the practice match that one even competed is not, unexpectedly dares the wild talk to be here arrogant. You thought that you can stronger compared with all movement society main forces present?” 像是一头被逼入绝境的野兽,他伸手指着台上的少年喝斥道:“不过是赢了一场连比赛都算不上的练习赛,居然就敢在这里妄言自大。难道你觉得自己能比在座的所有运动社主力都要强吗？” „Is short to me underestimates the senior! First grade.” “少给我小看前辈啊！一年级的。” Saying, he then looked toward the ministers of individual movement mass organization, hopes that can be extreme the psychology that they resist together. 说着,他便朝着各个运动社团的部长看了过去,希望能过激起他们共同对抗的心理。 The audience also looked together. 观众们也是随之一同望了过去。 However...... 然而…… Perhaps avoids, or lowers the head, or looks but not see. 或是避开、或是低头、或是视而不见。 These usually relate with him also calculate can the mass organization ministers, actually avoided his line of sight. 这些平时与他关系还算可以的社团部长们,却是纷纷避开了他的视线。 „One entered the section inspection to break the past years best result, who must resist with that monster......” “一场入部考核就打破了历年的最好成绩,谁要跟那种怪物对抗啊……” Some people could not bear said low voice, drew in the behavior heart of hatred regarding Okidera this type to them an unstated criticism. 有人忍不住小声说了一句,对于冲田这种给他们拉仇恨的行为心中一阵腹诽。 Others are also echoing the say/way. 其他人也是纷纷附和着道。 „Yes, what can't he understand that to represent?” “就是啊,他到底懂不懂那到底代表什么啊？” „Does not have the means that after all is the layman.” “没办法,毕竟是外行人呢。” „Said is also.” “说的也是。” At this time also some people said one: „After listens our coaches say Schoolmate Katou, possibly to enter section, always thought that can expect a next this year's result.” 这时又有人说了一句:“不过听我们教练说加藤同学之后会可能会入部耶,总觉得可以期待一下今年的成绩了。” In the tone was disclosing some are excited and self-satisfied. 语气中透露着些许兴奋与得意。 First was silent, immediately immediately some people make noise the rebuttal. 先是沉默了一下,随即立刻有人出声反驳。 „......, Did not say that is only as the foreign aid? Moreover of important sports event.” “……不,不是说只是作为外援吗？而且还是重要赛事的那种。” „Well? But obviously what our coaches said is enters the section......?” That person was previously having doubts the say/way. “咦？但我们教练明明说的是入部……？”先前那人疑惑着道。 Another person was asking one: „Who are your coach teachers?” 另一人则是问了一句:“你们的教练老师是谁？” „Plain teacher, baseball section.” The former responded. “平川老师,棒球部的。”前者回应说。 hears word...... 闻言…… „- Is the plain teacher......” “啊-是平川老师啊……” „Is the plain teacher......” “是平川老师呢……” Other person of some meaningful saying. 其他人有些意味深长的说道。 Was good explained doubts because of some people warm-heartedly. 好在还是有人热心的解答了其中的疑惑。 Seeing only one does not know that was the male student of which mass organization minister patted that person of shoulder, then said one. 只见一名不知道是哪个社团部长的男生拍了拍那人的肩膀,然后笑着说了一句。 „Haha, with the personality of plain teacher, certainly could not wipe the face to say. However regretted, is actually the foreign aid, moreover everyone is the same, Brothers.” “哈哈,以平川老师的性格,一定是抹不开面子才这么说的吧。不过遗憾,其实是外援喔,而且大家都是一样的,兄弟。” ...... …… gets rid of the crooked building discussed the ministers who suddenly and nature sends greatly do not raise for the time being. 抛开突然歪楼且谈性大发的部长们暂且不提。 Listens to hear completely Okidera flash their words becomes like the thunder strike, looked at dumbly same place. 将他们的话语完整听入耳中的冲田一瞬间变得有如雷击,呆立在了原地。 But the vision of other students were also cannot help but strange, and is sizing up this " former student association president " . 而其他学生们的目光也是不由得古怪了起来,并纷纷打量着这个「前学生会长」。 Atmosphere exceptionally subtle. 气氛异常的微妙。 At this moment, the youngster that mild such as the jade voice resounds from the speaker, saying a significance was unclear. 就在这时,少年那温润如玉的嗓音又是从扬声器中响起,说出了一句意义不明的话。 „Spring the view night cherry, the summer looks at the stars, the autumn enjoys the full moon, the winter meets beginning snow.” “春观夜樱,夏望繁星,秋赏满月,冬会初雪。” The sound flash becomes somewhat long, was actually full of the magnetism. Probably the attraction of gravity, making one want to approach toward his sound every single minute. 声音一瞬间变得有些悠长,却又充满了磁性。像是重力的吸引,让人每分每秒都想向着他的声音靠近。 „Youngster is a youngster, they looked that the spring breeze is unhappy, looked summer cicada is not bothersome, looked the autumn wind is not sad, looked the winter snow did not sigh, looked that the whole body riches and honor perceived lazily, looked unfair did not permit to dare to face- only because of them was the youngster.” “少年就是少年,他们看春风不喜,看夏蝉不烦,看秋风不悲,看冬雪不叹,看满身富贵懒觉察,看不公不允敢面对-只因他们是少年。” The tonality of sentence tail aggravates slightly, seeming to carve into the heart of people. 句尾的音调微微加重,好似要刻入人们的心底。 Under stage. 台下。 „Dostoyevsky.” The tender and delicate lip opens and closes gently, the young girl twittering said in a low voice. “陀思妥耶夫斯基。”娇嫩的唇瓣轻轻开合,少女低声呢喃道。 Sees only Utaha to flicker stares at that form in stage, on the face is sending out the charming brilliance. 只见诗羽正一瞬不瞬地凝望着舞台上的那道身影,脸上散发着迷人的光彩。 ’ Even if you have the girlfriend, I will be will not give up absolutely. ’ She told herself like this, the vision concentrated on and strengthens. ’就算你有女朋友,我也是绝对不会放弃的。’她这样告诉自己,目光专注而坚定。 But the speech of Katou Yusuke is continuing as before. 而加藤悠介的演讲依旧在继续。 Uses people because of big blank time that in that words had a moment ago, only listens to him to say slowly. 利用人们因刚才那番话产生的一大片空白时间中,只听他缓缓开口说道。 „So-called mature, is actually one eliminates internally eliminates practicing of prejudice arrogant and outward.” “所谓成熟,其实是一场对内消除傲慢、对外消除偏见的自我修行。” „As a high-school student, is an otaku, I thought that this is not good. Conversely, has the thing that oneself deeply love and can try hard, I think that is a very good matter.” “作为一名高中生,也是一名御宅族,我觉得这样并没有不好。相反的,有着自己所热爱的事物并能够为之努力,我认为是一件非常好的事情。” „Therefore do not let these sneakers submerge your zeal, do not go to do intentionally maturely. The matter that is itself the matter that likes rather than should do, do not let others gesticulate to your life, do not make the life leave leeway regrettably.” “所以别让那些卑鄙者淹没你的热忱,也别去故作成熟。去做自己喜欢的事而不是应该做的事,别让别人对你的生活指手画脚,不要让人生留有遗憾。” „Because...... we are the youngster.” “因为……我们是少年。” The timbre is melodious, at the same time atmosphere of word usage suitable art, formed the sharp contrast with previous Okidera. 音色抑扬顿挫,用词合宜讲究的同时又十分大气,与先前的冲田形成了鲜明的对比。 Is joined to that outstanding appearance again, causes many female students almost unable to bear the scream make noise. 再配上那副俊逸的容颜,引得不少女生几乎忍不住尖叫出声。 The male students are also a face admiring looks on the stage that person, feels the incomparable approval. 就连男生们也是一脸钦佩的看着台上那人,感到无比认同。 Facing one is both condensing the eye of thinking and approval, the Katou Yusuke loud and clear say/way: „Hopes each of us-” 面对一双双凝聚着思索与认同的眼睛,加藤悠介掷地有声道:“但愿我们每一个人-” His vision takes a fast look around the auditorium slowly, on the face is not seeing slightly the timid color, and said under half a word words every single word or phrase. 他的目光缓缓扫视着观众席,脸上不见丝毫怯色,并一字一句的说出了下半句话语。 „Can live in own deep love.” “都能活在自己的热爱里。” Perhaps is because in his final words disclosed fact that extremely unexpected, in the field suddenly becomes completely silent. 或许是因为他最后话语中所透露出来的事实太过让人猝不及防,场内突然变得鸦雀无声。 During a piece is peaceful, wore the white to send long hair beautiful woman's first of band to stand from the seat, started to applaud gently. 在一片安静之中,头戴白色发箍的长发美女第一个从座位上站了起来,开始轻轻鼓掌。 Clear applause alone reverberates in the field. 清脆的掌声孤零零的在场内回响。 In team of one year of F class, has the fine facial features blonde young girl closely to nip the lower lip. 一年F班的队伍中,有着精致面容的金发少女正紧紧咬着下唇。 „Unexpectedly in front of the school acknowledged oneself are otaku anything...... simply like the fool.” “居然在全校面前承认自己是御宅族什么的……简直像个笨蛋一样。” With an unclear muttering sound, the young girl rubbed some eyes of blushing, 伴随着一句含糊不清的咕哝声,少女揉了揉有些发红的眼睛, „Hū......” “呼……” Might inflate general to oneself, the young girl deeply inspires, immediately also stood from the seat, applauds gently. 像是要给自己打气一般的,少女深吸了一口气,随即也从座位上站了起来,轻轻鼓掌。 In this process, her deep blue eye pupil has not actually left from that form on stage, seems following the light. 在这个过程中,她那湛蓝的眼眸却一刻都没有从台上的那道身影上离开,仿佛在追随着光。 The applause starts to form a pair. 掌声开始成双。 In the corner, secure Yilun also is the vision complex sees that form, in the eye could not say is envies or envies, or two all had it. 角落里,安艺伦也亦是目光复杂的看着那道身影,眼中说不出是羡慕还是嫉妒,又或两着皆有之。 After the curtain, does not know when closely is gripping the theater curtain Hui positive/correct who the long hair ties, during slender referring to because of making an effort to appear slightly some blanches. 帷幕后,不知何时又将长发束起的惠正紧紧攥着幕布,纤细的指间因为用力而显得微微有些发白。 In the team of third grade, keeps a medium wild study elder sister of short hair is also being starts to applaud gently, on the face has the appreciation of not covering up, but has not actually set out. 三年级的队伍中,留着一头短发的中野学姐也是开始轻轻鼓掌,脸上带着不加掩饰的欣赏,不过却并未起身。 But this was received in the eye by the mountain city teachers exactly. 而这一幕恰好被山城老师收入了眼中。 Immediately, he then makes an effort to applaud. 立刻,他便用力地鼓起掌来。 Causes nearby teacher cannot help but to look askance. 引得旁边的老师不由得纷纷侧目。 But other students also responded at this time. 而其他的学生们也在这时反应了过来。 First is such as the light rain ticktack the general feeling, the clear applause starts to resound from each corner. 先是如小雨嘀嗒一般的感觉,清脆的鼓掌声开始从每个角落里响起。 Gradually, the light rain turned into the heavy rain, the heavy rain turned into the thunderstorms. 渐渐的,小雨变成了大雨,大雨又变成了雷雨。 With " ~ " whistling sound. 伴随着「咻~」的口哨声。 In the stadium, bursts into thunderous applause. 体育馆内,掌声雷动。 Regardless of youngster finally result. 无论少年最后成功与否。 On this day, will be always remembered by the teachers and students of presence forever. 这一天,将永远被在场的师生所铭记。