Stadium.
体育馆。
The election activitiesformallystart.
选举活动正式开始。Over time, eachcandidateandcampaignperson'sspeechalsomethodicalis conducting.
随着时间推移,各个推荐人与竞选人的演讲也是有条不紊的进行着。„Above, issevenseastudyelder sisterslends assistancemeeting- saidmistakenly, recommended the speech.”
“以上,是七海学姐应援会-讲错了,是推荐演讲。”Female studentsstrikes the headwhilesticks out one's tonguesaid, the cuteexpressioncauses the stagenextunderstandingsmile, andapplaudsgently.
女生一边敲打脑袋一边吐舌道,可爱的表情引得台下一阵会心的微笑,并轻轻鼓掌。Secret of stageedge.
舞台边缘的幕后。„............”
“…………”Gaze that the young girlsare maintaining total silence the manuscript in hand, expressionrareseemsverydedicated.
少女正一语不发的注视着手中的稿件,表情罕见的显得十分专注。Seesthis, nearbyKatou Yusukehanded overonebottle of drinkin the past, „Ibought the coffeeto come, candrink?”
见此,一旁的加藤悠介递了一瓶饮料过去,“我买了咖啡过来,要喝吗?”„Un, thanks.”HuiWeiweiselected the head, the visionhas not actually put asidefrom the manuscriptas before.
“嗯,谢谢。”惠微微点了点脑袋,目光却依旧没从稿件上移开。EvenmadeYusukesomewhatsuspect whether the opposite partyheard clearlyownwords, orwas only the instinctresponded.
甚至令悠介都有些怀疑对方是否听清了自己的话,抑或只是本能的做出回应。Sighsslightly, heactedfrom the physicallevelsimplydirectly.
微微叹了一口气,他索性直接从物理层面上出手了。Firstextractsfrom the hand of young girl the manuscript, then will also bringseveralpoints of warmcoffeeto force in the opposite partyhand.
先是将稿件从少女的手中抽出,接着又将还带着几分温热的咖啡塞进了对方手中。„......?”
“……?”Facing the inquiringline of sight that itthrows, Katou Yusuke the moderatetonesaid: „In brieffirsthas a drinkto relax, has no needsuchanxiously.”
面对其投来的问询视线,加藤悠介以缓和的口吻说道:“总之先喝点东西放松一下吧,用不着这么紧张。”
The young girlslooked athisoneeyes, has not spoken.
少女则是看了他一眼,并未说话。ButYusukeisclearcaught the littledisaffectionfrom the eyes of opposite party, a littlegot angry the flavor that itdid not struggleindistinctly.
但悠介还是清晰的从对方的眼中捕捉到了一点点的不满,隐约有点怒其不争的味道。Corners of the mouthrisingslightly.
嘴角不由的微微上扬。Katou Yusukepulls openin the hand the suspension link of coffee, andbumpedgentlyon the coffee of opposite party.加藤悠介拉开手中咖啡的拉环,并在对方的咖啡上轻轻碰了一下。„Cheers.”
“干杯。”With the clearmetalcollisionsound, the youngstermoderatevoice of entered the earbanklike this.
伴随着清脆的金属碰撞声,少年温和的嗓音就这样进入了耳畔。Therefore the benefitexpressionrestoredusually, a pair of pitch-blackshowpupilis gazing athimpeacefully, subsequentlysaidone.
于是惠的表情又恢复了平常,一双乌黑的秀眸则是安静的注视着他,继而开口说了一句。„......, althoughIdo not know that whatKatou-kunis thinking, doesn't who that but othermustgive a speechwill affect the final outcome, reallyhave the issuewith ease?”
“……虽然我不知道加藤君在想什么,但是等一下要进行的演讲可是会影响最终结果的耶,这么轻松真的没问题吗?”Katou Yusukethenrepliedlike this: „Un, withoutissue. IfratherisSchoolmateKatou, Ibelieveyou.”加藤悠介便这样答道:“嗯,没问题。倒不如说如果是加藤同学的话,我相信你。”
The vision of young girlis fluctuatingslightly, later„”opened the coffee in hand, and lowering the headsmallmouthsips.
少女的目光微微波动着,随后“啪”的一声打开了手中的咖啡,并低头小口啜饮起来。Alsodoes not know that reallyletter/believed the words of opposite party, regarding the taken awaymanuscript, the young girlhas not insisted ondemandingagain.
也不知是不是真信了对方的话,对于自己被拿走的稿件,少女也未再执意索要。But is drinking the warmcoffee, whilewill look at the direction of stage.
而是一边喝着温热的咖啡,一边将视线投向舞台的方向。Sees that Katou Yusukealsolookedwithhertogether.
见状,加藤悠介亦是与她一同看了过去。Whatthislittle whilegives a speechis the sevenseastudyelder sisters of track and fieldsection, is being full of the enthusiasm and energyby the sound that the speakerspreads, the piece that oftenalternatesmadeunder the field the atmosphereveryactive, stadiumbylaughtergable.
这会儿进行演讲的是田径部的七海学姐,透过扬声器所传出的声音充满着热情与活力,不时穿插的段子令场下气氛十分活跃,体育馆被笑声所包覆。„Very fierce.” The young girls the gas channel/angrily said, wipegentlypracticewhite/in vainare invisibleslowly, reveals the slightlyruddycheeks.
“很厉害呢。”少女轻轻呵气道,一抹白练缓缓消失于无形,显露出略微红润的脸颊。„Very interesting.” The youngsternod the headslightly said that then a wordsrevolution: „Butwe, so long ascompleted itselfto be OK.”
“是很有趣。”少年微微颔首道,而后又话语一转:“但我们只要做好自己就可以了。”„...... Idid not saythateasily.”
“……我都说没那么轻易了嘛。”„Has not related, even after is failedwestillto have no lossnot?”
“没关系的,毕竟就算失败我们也没有任何损失不是吗?”„It is not such......”
“才不是那样吧……”
The benefitthensends outtogether the sigh.
惠便发出一道叹息。Katou Yusukesmiles.加藤悠介则是笑了笑。„Issuch. Shouldsay that thisobviouslyismymatter, actuallyincreasedmanyworktoyou, sorry.”
“就是那样的。该说这明明是我的事,却给你增加了许多工作,抱歉。”
The young girlsshake the headgently.
少女轻轻摇了摇头。„BeforeIcrossedveryjoyfuloh...... andKatou-kunparticipatedto moveanythingtogether, imaginedmewas more joyful.”
“之前我过的很快乐喔……和加藤君一起参加活动什么的,比我想像的还要快乐。”„SchoolmateKatou?”
“加藤同学?”„Ialwaysfelt, then before mewithordinary friend, whenplaystogetheris more joyful, feelschaoticallyjoyful......”
“我总觉得,那比我以前跟普通朋友在一起玩的时候更快乐,感觉乱快乐的……”„............”
“…………”„............”
“…………”Two peoplewere peacefulsimultaneously.
两人就同时安静了下来。Outsideispassionate, hereispeacefullike the snow.
外面是热情洋溢,这边是安静如雪。As if there is barrier that naked eyetogethercannot seeto be divided intotwo halves the world.
似乎有着一道肉眼所看不见的屏障将世界分成了两半。
The atmosphereis somewhat subtle.
气氛有些微妙。Crossedsome little time, the young girlmakes noisesuddenly the inquiry.
足足过了好一会儿,少女突然出声询问。„ei...... Katou-kun, Iaskedyou. Why will youtrustme?”
“欸……加藤君,我问你喔。你为什么会这么信任我呢?”
The soundis low and softandleisurely, hasseveralpoints of inquisitionflavor, reverberatesalong with the fragrance of coffeetogetherbefore the body.
声音低柔而轻缓,却又带着几分探究般的味道,伴随着咖啡的香味一同回荡在身前。
The movement on Katou Yusuke, smiledimmediatelywas saying: „Becauseyouhad saidweare the companions? Therefore the mutualtrustis not natural.”加藤悠介手上的动作顿了一下,随即微笑着说:“因为你说过我们是同伴吧?所以互相信任不是理所当然吗。”
The coffee in handis coolgradually.
手中的咖啡渐凉。HuiHuanhuanis nodding, reflects the beautifulsunlightineyeslightlydarkseveralpoints.
惠缓缓点着头,倒映在眼中的明媚阳光微微暗了几分。Was at this time......
正在这时……„Then is the association presidentcandidate, speechfromfirst-gradeSchoolmateKatou. Pleasemount the stage.”
“那么接下来是会长推荐人,来自一年级加藤同学的演讲。请上台。”
The sound that elects the hostconveysfromoutside.
选举主持人的声音从外面传来。„, Ifirstcame up, SchoolmateKatou.”
“那么,我先上去了喔,加藤同学。”Saying, the young girlputs down the coffee, andlifts the footto walktoward the stage.
说着,少女就将咖啡放下,并抬脚向着舞台上走去。Hangsto swingalong with the gravity after behindslenderponytaillithely, draws an elegantarc.
垂在身后的修长马尾轻盈地随重力而摆动,划出一道优美的弧线。
The mildfairshowlongjadeleggoes up step by stepfollowing the stair.
温润白皙的秀长玉腿顺着台阶拾级而上。When the benefitwill soon take the stage, Katou Yusukestopped by calling outherunexpectedly.
在惠即将走上舞台的时候,加藤悠介却蓦地叫住了她。„SchoolmateKatou.”
“加藤同学。”
„......?
“……?Facing the vision that the opposite partyhas doubts, Yusukesmiles the nod saying: „Iffelt that anxious, remembers that according to the method that wediscussedyesterdaycomes.”
面对对方疑惑的目光,悠介微笑着点头道:“如果感到紧张的话,记得按照我们昨天商量的方法来。”„Yesterday'smethod......?” The young girlsappeared to understand but not really understandcrossed the head, but the timedoes not allowherto stopagainmuch, thereforethencontinuedto face forwardto walk.
“昨天的方法……?”少女似懂非懂地偏过了脑袋,不过时间已不允许她再多做停留,于是便继续朝前走去。Goes outafter the curtain, the line of sight of audiencegathered.
从帷幕后走出,观众们的视线就一齐聚集了过来。In the braincannot help butrecalled the youngsteryesterday'swords.
脑中不由得回想起少年昨天的话语。
" Iffelt that anxious, tomorrowspeakstime, so long asyoulook that Iwas good. "
「如果感到紧张的话,明天演讲的时候,你只要看着我就好了。」
The benefittoonlyhave the sound that oneselfcanhearto whisper: „......, even if said that whenspeechdoes not face the audienceis notverystrange.”
惠以仅有自己才能听到的声音嘀咕了一句:“……就算这么说,但是演讲时不面对观众不是很奇怪嘛。”Whenshethinks, actuallyfelt that suddenlyfield of visionaboveperipheral visionwere many a person's shadow.
就在她这么想的时候,却是突然感觉到视野上方的余光中多了一道人影。Takes a broad viewto look,sees onlylikesin the standgeneralspacesituated inritualstageoppositetwobuilding that the youngsterdoes not knowunexpectedlywhencrawled.
放眼看去,只见位于礼台对面二楼那有如看台一般的空间上,少年竟是不知何时爬了上去。Thislittle whilewavedtowardhereandstrikesto holdwithsideYamaguchi.
这会儿朝着这里挥手并与身旁的山口击了一下掌。Compared withformer'sfacenature, the latter is actually onestealthyfor fear that the discoveredappearance.
只是比起前者的一脸自然,后者却是一副鬼鬼祟祟生怕被人发现的样子。‚, Did thisviolate the school regulation?’Stands the benefitbeforeritualstagethinkssubconsciously.
‘啊,这样是不是违反校规了呢?’站在礼台前的惠下意识地想到。Firststaresslightly, immediately......
先是微微一愣,随即……Just likes the oriental cherryto bloom, the corners of the mouth of young girlraiseslightlyupwardly, appear the beautifulcurve.
犹如樱花绽放般的,少女的嘴角微微向上扬起,浮现出美丽的弧度。Whathas, Icandoforyou......?
有什么,我能为你做的吗……?
An inexplicablemoodgraduallyraisesin the heart.
一种莫名的情绪逐渐于心中升起。Makeherfeelnot onlyhappy, andhappy, the self-satisfiedfeeling of probablysomewhatnot can have saidandquietlyspiritedmood.
让她觉得既开心,又愉快,好像还有些说出不出的得意感与悄然昂扬的心情。
The young girlscarry over the chest the palm, thenslightlyinspires, andas ifsets firm resolveinsomemomentfinally.
少女将手心移向胸口,然后小小地吸了一口气,并在某一刻似乎终于下定了决心。„...... Hū.”
“……呼。”With the lowinaudiblebreathing, after shereached the brain , the hand.
伴随着低不可闻的呼吸声,她将手伸向了脑后。Therefore the attention of conference sitewas also attracted the past, peopleare followingsuchmovementwith the eyesubconsciously.
于是会场的注意力也被吸引了过去,人们下意识地用眼睛追随着那样的动作。
The slenderfingerflutters the rubber band of roots of the hairplace, thengentlyoutward.
纤细的手指勾住发根处的皮筋,然后轻轻向外一拉。
During rustlemakes noise, such assilk fabricsgeneralsuch as the waterfallblack hairthenbrushesshows, andgentleflowing outwith the wind.
簌簌作响之中,如绸缎一般的如瀑青丝便刷的展现出来,并轻柔的随风流泻。
The pitch-blacklong hairintrudesin the eyes of peoplelike this, just likehaslifegeneralelegant and charming.
乌黑的长发就这样闯入众人的眼中,宛如是有生命一般的摇曳生姿。„............!”
“…………!”
The bigstadiumbecomesfalls the needle to hearimmediately,peopleallcannot help butturned very quiet, as iffeared that alarms the presentscene.
诺大的体育馆顿时变得落针可闻,人们皆是不由自主地屏住了呼吸,仿佛怕惊扰眼前的景象。„That, good morning.”
“那个,大家早安。”In the audience the train of thoughtcondensesinsilentgap that inhasat this moment, the timbre that the young girlleapsbeautifullydeeplyinfiltratesto dye.
在观众把思绪凝聚在此刻而产生的沉默间隙中,少女美丽又跃动的音色深深地渗染进去。„First Year, Class E, Kato Megumi. Canhavetodaylike the opportunity that spoke, reallythanked.”
“一年E班,加藤惠。能在今天有像这样演讲的机会,真的十分感谢。”By the slowmovement, lowers the headto saluteslightly.
以缓慢的动作微微地,低头行礼。
The exclusiveperson of speechstarted.
专属一人的演讲开始了。„Aboutthistimestudent association............”
“关于这次的学生会…………”
The gentlesoundresoundsfrom the stage, andthroughspeakerproliferationslowly, gentlespreads to everyone ear.
轻柔的声音从舞台上响起,并通过扬声器慢慢的扩散开来,温柔的传入每一个人耳中。On the stands of twobuildings, Katou Yusukecompletely quietlooks atthis.
二楼的看台上,加藤悠介正默然无声的看着这一幕。In the eyereflects the form of young girl, the earis reverberating the words of young girl.
眼中倒映着少女的身影,耳边回荡着少女的话语。On the young girlaboutplatformsaidafterwardwhatheis slurred, what onlyprofoundinmemoryisthatas if there is lifegeneralblacklong hair.
关于讲台上的少女后来说了什么他已模糊不清,但唯一深刻在记忆里的是那一头仿佛有生命一般的黑色长发。And...... thatshockingeveryone'sslenderform.
以及……那惊艳了所有人的纤细身影。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #168: It is not the passer- is the female lord