„Meets...... kills......” “接……杀……” Before Yamaguchi stopped, to the footsteps, a face stares dumbfounded. 山口停下了前冲脚步,一脸瞠目结舌。 Slightly slow step Takei is also the violent force place the head, „quite fierce! Does not give the opportunity on the goon building completely.” 稍慢了一步的竹井也是猛力地点着脑袋,“好厉害！完全不给打手上垒的机会。” Two people conversations broke. under silent, the students buzz all of a sudden discussed 两人的交谈打破了场下寂静,学生们嗡的一下子讨论起来。 „Was that met to kill a moment ago? Is meets to kill absolutely!?” “刚才那是接杀吧？绝对是接杀吧！？” „Too was also strong!!” “也太强了吧！！” „! Moreover unexpectedly even the baseball bat broke, has many vigorously??” “啊！而且居然连球棒都打断了,到底有多大力啊？？” „Really is a monster!” “真是个怪物！” „How many were speed......?” The plain teacher turns head to ask. “刚才的球速……是多少？”平川老师扭头问道。 Dark-skinned former backstop difficult opens the mouth: „1...... 165 km / h......” 皮肤黝黑的前捕手艰难开口:“一……165km/h……” hears word, the plain expression instantaneously becomes absent-minded. 闻言,平川的表情瞬间变得恍惚起来。 " Asked: In the Japanese professional baseball pitcher, does the speed surpass over 160 altogether to have several people? " 「问:日本职业棒球投手中,球速超过160以上的一共有几人？」 " Answered: Only has ten people. " 「答:仅有十人。」 But 165? The answer does not have. 而165呢？答案是没有。 This is a record that breaks the Japanese High school speed, is the US professional stick unites the MLB top level pitcher level. 这是一个打破日本高中球速的记录,同时也是美国职业棒联MLB的顶尖级投手水准。 „Jiaziyuan......” plain teacher to only have the voice that oneself can hear to mutter, in the eye is glowing the appearance. “甲子园啊……”平川老师以仅有自己才能听到的嗓音喃喃道,眼中焕发着神采。 The photographic section under field was still photographing. 场下的摄影部仍在拍摄。 Is welcoming everyone's vision, Katou Yusuke on pitcher mound arrived in front of Ishikawa peacefully. 迎着所有人的目光,投手丘上的加藤悠介安静地走到了石川面前。 „Exchange.” The youngster said like this, line of sight by high downward looks at Ishikawa. “交换吧。”少年这样说道,视线由高向下的看着石川。 In the sound does not contain the slight joy or the complacency, some are only tranquil. 声音中不含丝毫的喜悦或自满,有的只是平静。 As if completely has not cared the result. 似乎全然没把刚才的成绩放在心上。 Ishikawa's eyes move, the lax pupil had the focal distance instantaneously, and look complex looks at Katou Yusuke. 石川的眼睛动了动,涣散的瞳孔瞬间有了焦距,并神色复杂的看着加藤悠介。 The great distance for a long time, he sets out from the ground, and did not say a word walked toward the pitcher mound. 相隔许久,他才从地上起身,并一言不发的向着投手丘走去。 When passed by added one: „Baseball bat...... yourself look.” 路过时还说了一句:“球棒……你自己找吧。” Regarding this, the youngster smiles, is raising the arm to wield to the auditorium that side. 对此,少年就笑了笑,然后对着观众席那边扬起手臂挥动着。 Before long, Yamaguchi Takashi is holding a black helmet and baseball bat ran. 不一会儿,山口孝就抱着一顶黑色头盔与球棒跑了过去。 This is two people agrees the good signal. 这是两人约定好的信号。 Gives Katou Yusuke the equipment, Yamaguchi seemed like many words to say. However looked around backstop and referee, finally has not said anything. 把装备交给加藤悠介,山口似乎有很多话想说。不过看了看一旁的捕手和裁判,最终还是没说什么。 Was urging one to the youngster: „Careful, do not wear out.” 只是对着少年叮嘱了一句:“小心一点,别用坏了啊。” In the eye seems does not abandon. 眼中似有不舍。 Sees that Katou Yusuke cannot help but cannot help laughing. 见状,加藤悠介不由得哑然失笑。 „Relax, I will pay attention to a point as far as possible.” “放心吧,我会尽量注意一点的。” , He also then said: „If went bad compensated your one newly.” 顿了顿,他又接着道:“如果坏了就赔你一支新的。” „Hey, therefore said that does not permit to wear out!” The opposite party make the movement that single-handed under chops to spit the mortise: „That is in my life the first home run baseball bats! Bastards.” “喂,所以才说不准用坏啊！”对方做出一个单手下劈的动作吐槽道:“那可是我人生中第一支全垒打球棒！混蛋。” Slightly made the thinking, Yamaguchi also somewhat said hesitant: „...... Considers as finished, equips anything uses as you like, but do not lose!” 略作思索,山口又有些犹豫的说:“……算了,装备什么的随你用,但是可别输了啊！” Said that turns around to depart immediately. 说完就立刻转身离去。 But looked in the hand that to be scratched the brightly burnished tile bright metal baseball bat, Katou Yusuke in a low voice said one. 而看着手中那支被擦得锃光瓦亮的金属球棒,加藤悠介只是低声说了一句。 „Un, I know.” “嗯,我知道。” Then stood the volume of destruction, exhibited one with Ishikawa a moment ago the same hitting posture. 然后就站上了打击区,摆出一副与石川刚才相同的打姿。 When unlike throwing a ball, this Yusuke selected the left hand to catch up. 与投球时不同,这一次悠介选用了左手发力。 Sees this, in the plain teacher eyes none flashes, has not spoken. 见此,平川老师眼中精光一闪,却没说话。 Therefore the competition starts again. 于是比赛再度开始。 ...... …… „A good shot!” “一好球！” „Drop, speed 143 km / h.” “滴,球速143km/h。” „Two good shots!” “二好球！” „Drop, speed 145 km / h.” “滴,球速145km/h。” „Three good shots!” “三好球！” „Drop, speed 147 km / h.” “滴,球速147km/h。” Make people somewhat unexpected, after two people of offenses and defenses transpose. Just like must report the gut retaliation, Ishikawa returned to Katou Yusuke by the color immediately. 让人有些出乎意料的,当二人攻守易位之后。宛如要报刚才的一箭之仇,石川马上就对加藤悠介回以了颜色。 Had three balls continuously, each ball is accurate fell into the backstop glove, to the opposite party an opportunity, every has not struck does not wield spatially. 连续投了三球,每球都是精准的落入了捕手手套,没给对方一点机会,每一击都是空挥不中。 The bobbin and curve ball, refer to inserting the ball to use alternately, the completion quality of each ball is very high. 滑球、曲线球、指插球交替使用,每一球的完成质量都很高。 Not only gave the opposite party directly a demonstration of authority, made the question sound under field smaller. 不仅直接给了对方一个下马威,也让场下的质疑声小了许多。 Looks at some youngster that doubts the expression, the confidence also starts bit by bit in his heart restores. 看着少年那有些疑惑的表情,信心也开始一点一滴的在他心中恢复。 Has not chosen to put together the speed with Katou Yusuke, these seedballs that Ishikawa uses before entering built presented the obvious curve. 没有选择去跟加藤悠介拼球速,石川所使用的这几种球在入垒前都出现了明显的弧度。 Sometimes enables Yusuke to think that obviously aimed at the attack position, but the path of baseball actually often had the change in some moment suddenly. 使得悠介有时候明明觉得瞄准了打击位置,但棒球的运动轨迹却往往在某一刻突然产生了变化。 But this is also causes him to wield not spatially the reason. 而这也是导致他空挥不中的原因。 „The games of baseball because of grasping the difference of law produces changes, no rush, is trying the careful observation strategy.” Squats said in the plain teacher the reminder of tone and rising sun of ground. “棒球的运动会因握法的不同而产生变化,别着急,试着仔细观察球路吧。”蹲在地上的平川老师语气和旭的提醒道。 Attitude very good. 态度非常之好。 Katou Yusuke then nods slowly, in eye looking pensive. 加藤悠介便缓缓点了点头,眼中若有所思。 Therefore the youngster adjusts to hit the posture, the vision is staring at the front, starts carefully to observe making a move of opposite party. 于是少年调整好打姿,目光凝视着前方,开始仔细观察起对方的出手。 Only pitifully...... 只可惜…… „A good shot!” “一好球！” „Drop, speed 149 km / h!” “滴,球速149km/h！” „Two good shots!” “二好球！” „Drop, speed 150 km / h!” “滴,球速150km/h！” Also is two sticks wields spatially. 又是两棒空挥。 Under the field sends out one to acclaim. 场下发出一阵赞叹。 „Worthily is Ishikawa senior, changing into the pitcher position is completely different!” “不愧是石川前辈,换成投手位就完全不同了耶！” „Originally the ball can also change like, too splendid ~” “原来球还可以像那样子变化,太精彩了~” „Such does not hit!” “那样子根本打不中啦！” In several people of lively discussions time...... 正在几人热烈讨论的时候…… „-!” “叭-！” The heavy/thick sound is actually resounds from the auditorium together suddenly. 一道厚重的声响却是突然从观众席响起。 „Big brother Katou refuels-!” “加藤大哥加油-！” Actually sees the four people of groups of baseball section not to know where looks for two small loudspeakers, blows makes noise while refuels for Katou Yusuke in field, causes people one to cover the ear to look askance. 却见棒球部的四人组不知从哪里找来两个小喇叭,正一边吹得叭叭作响一边为场上的加藤悠介加油,引得众人一阵捂耳侧目。 Instantaneously students for Ishikawa's lending assistance sound pressing. 瞬间就把学生们为石川的应援声给压了下去。 „Is making anything suddenly!” “突然之间在做什么啊！” „Was noisy!” “吵死人了！” Facing opposite party's complaint, four people of group returning resentments unrestrained/no trace of politeness in the past. 面对对方的抱怨,四人组毫不客气的回怼了过去。 „Wordy, discontented words you can also look for the item!” “啰嗦,不满的话你们自己也可以去找道具来啊！” At this moment- 就在这时- „Bang-!” “砰-！” With shakes the depressed sound of tympanic membrane together. 伴随着一道震荡鼓膜的沉闷声响。 „Attractive!” The referee shouted. “漂亮！”裁判大喊。 Under the deep blue sky, sees only a white spot to delimit the horizon rapidly, and turns toward the distant place. 蔚蓝的天空之下,只见一枚白点迅速划过天际,并向着远处而出。 First is an infield, is the outfield, finally flew from the high outfield railing. 先是内野,接着是外野,最后又从高高的外野围栏上飞了出去。 The crowd first is one static, immediately erupts the astonishing sound suddenly. 人群先是一静,随即骤然爆发出惊人声响。 „Entire, is home run-!” Some person of being unable to bear stand to say. “全、是全垒打-！”有人忍不住站起来说道。 In the baseball the most splendid instance appears at present, witnessed that this people all called excitedly. 当棒球中最精彩的瞬间出现在眼前的时候,目睹到这一幕的人们皆是兴奋的叫了出来。 But on the field, the plain teacher is also the youngster back that made an effort to pat to whip this to strike, appreciates. 而场上,平川老师也是用力拍了拍打出这一击的少年后背,以示赞赏。 But they actually do not know, this merely is only a start. 但他们却不知道,这仅仅只是一个开始。 ...... …… „Bang-!” “砰-！” „Bang-!” “砰-！” As before is the familiar sound, as before is the familiar flavor. 依旧是熟悉的声音,依旧是熟悉的味道。 Also is two good home runs! 又是两棒全垒打！ „Attractive!!” The voice of plain teacher sends out to shiver because of the excitement, on the face also crawled completely the stimulated flushed. “漂亮！！”平川老师的声音因为兴奋而发出颤抖,脸上也爬满了亢奋的红潮。 In outside auditorium, railing, railing. 观众席、围栏内、围栏外。 Many people cannot help but stood from the seat, and a face shocks looks at this. 许多人纷纷不由自主地从座位上站了起来,并一脸震撼的看着这一幕。 „-!” “啊啊啊啊啊-！” Shouting " long live " before the emperor tsunami, people start to shout loudly the name of that person! 山呼海啸,人们开始高呼那个人的名字！ Even under 29 degrees temperature, is actually not able to prevent the enthusiasm of people as before. 即便是在29度的温度下,却依旧无法阻止人们的热情。 „Home run! Third even/including home runs!!” “全垒打！三连全垒打！！” „Deceived people! It is not able to believe simply!” “骗人骗人骗人！简直无法相信！” „A ball! Also can continue!!?” “还有一球！还能继续吗！！？” That enthusiasm seems to be more passionate than Sun. 那热情仿佛比太阳还要炽热。 Then under such a situation, to last ball. 便在这样一种情况之下,一直到最后一球。 On the pitcher mound, Ishikawa's line of sight starts becomes fuzzy. 投手丘上,石川的视线开始变得模糊。 The wind that in the summer blows was inhaled in the nose, and is firing the lungs unceasingly. 夏季吹来的风被吸入鼻中,并不断灼烧着肺部。 Just liking is the broken bellower is ordinary, he hu-hu unceasing is breathing heavily. 犹如是破风箱一般,他呼哧呼哧的不断喘着粗气。 The ache on arm, the ache of latter waist, has lulled at this time. 手臂上的酸痛,后腰间的疼痛,此时都已经麻痹。 It looks like in the water has soaked, the sweat soaked his clothes. 就像是在水里泡过的一样,汗水湿透了他的衣服。 But Ishikawa is actually only stubbornly stares at distant place that form, in the eye has the blood threads. 但石川却只是死死的盯着远处那道身影,眼中带有血丝。 ‚ Cannot drop down here! ‚ He cannot help but such as thinks. ‘不能在这里倒下！‘他不由得如是想到。 In the hand is pinching the baseball tightly, Ishikawa licked the split lip, then closes one's eyes deeply inspires. 手中紧捏着棒球,石川舔了舔干裂的嘴唇,然后闭上眼深吸了一口气。 Therefore the world becomes peaceful. 于是世界又重新变得安静。 Passing picture like galloping-horse lantern same flashes through in the brain, starts from the first touching baseball, the fresh flower and applause have revolved him. 过往的画面如走马灯一样的在脑中闪过,从第一次触摸棒球开始,鲜花与掌声就一直围绕着他。 The finger is stroking gently the baseball surface, is feeling that touch carefully. 手指摩挲着棒球表面,仔细感受着那份触感。 " I...... am the talent, has never had the talent of defeat. " - He told himself like this. 「我……是天才,是从未有过败绩的天才。」-他这样告诉自己。 Ishikawa pastes the finger in the side of ball, four fingers appear X shapes is clamping the baseball. 石川将手指贴在球的侧面,四根手指呈X状的夹着棒球。 Last ball, he planned that inserts the ball with referring to that oneself most excel. 最后一球,他打算用自己最擅长的指插球。 This type of ball when throws, will produce is similar to the bullet same revolving effect. 这种球在投出去的时候,会产生类似于子弹一样的旋转效果。 Opens the eye fiercely. 猛地张开眼睛。 Raises hand to raise legs! Flings the arm to throw a ball! 举手抬腿！甩臂投球！ „Drop! 152-” “滴！152-” „Bang-!!” “砰-！！” „Ka ka ka ka ka ka ka!” “咔咔咔咔咔咔咔！” The black metal ball beat the baseball, the baseball turned into the oblate in the flash, and was recorded by the camera. 黑色的金属球棒打中棒球,棒球在一瞬间变成了扁圆形,并被相机所记录。 The white baseball changes into a dot, vanishes in the horizon! 白色的棒球化为一枚小点,消失于天际！ „Two blade classes, four link up!” The plain teacher stared in a big way the eyes, „flamboyant!” “二刀流、四连贯！”平川老师瞪大了双眼,“牛逼！” Katou Yusuke:??? 加藤悠介:？？？ The world as if stopped. 世界仿佛停止了下来。 Immediately erupts violent shouting suddenly. 随即骤然爆发出猛烈的嘶吼。 „-!!!” “啊-！！！” „Is the home run!!!” “又是全垒打！！！” Ishikawa sits weak falls down, voices a mirthless smile. 石川无力地坐倒在地上,发出一声惨笑。 Katou Yusuke puts down the baseball bat, lifts the hand to make a fist. 加藤悠介放下球棒,抬手握拳。 „Schoolmate Katou-!!!” “加藤同学-！！！” At this moment, did not know, everyone who regardless of knows spontaneous cheers for him. 这一刻,不论认识的还是不认识的,每个人都自发的为他欢呼。 The big campus was then covered by a name of person. 诺大的校园便被一个人的名字所笼罩。 „Does well! Katou!” “干得好！加藤！” „Big brother Katou!” “加藤大哥！” People of getting to know each other well were shouting, cheers on that form toward field to dash to go. 相熟的人们纷纷大喊着、欢呼着朝场上的那道身影飞奔而去。 Arundinaria japonicum brothers is forcing the youngster neck, a person is drilling the youngster head with the fist, creating a disturbance. 山竹兄弟一人勒着少年脖子,一人用拳头钻着少年脑袋,打闹着。 Yoshiko is smiling in one side, four people of groups gather round them. 佳子在一旁笑着,四人组围着他们。 A male students face shocks, the female students look shines 男生们一脸震撼,女生们眼神发亮 In crowd, new strip fragrance somewhat complex looks at this, in the eye seems envies. 人群中,新条香有些复杂的看着这一幕,眼中似有羡慕。 „Really dazzling.” Utaha-senpai talked to oneself in a soft voice, in the eye also had the star light to ripple, but has not actually gone forward. “真耀眼。”诗羽学姐轻声自语道,眼中也有星光荡漾,不过却并未上前。 The benefit was asking one: „That does, study the elder sister you not to go?” 惠则是问了一句:“那个,学姐你不去吗？” Stared at the youngster in field, Utaha is shaking the head saying: „He now is enough conspicuous, I do not put to trouble to him.” 凝望着场上的少年,诗羽摇了摇头说:“他现在已经足够惹眼了,我还是不要给他添麻烦了。” Said, turned around to leave here. 说完后就转身离开了这里。 Gazes at the back that the opposite party is departing, the benefit vision is dragging gently. 注视着对方离去的背影,惠的目光轻轻摇曳着。 Also and understood study elder sister's feelings to the Yusuke from this, how if not like a person caring about these details. 并也由此明白了学姐对悠介的情愫,如果不是喜欢一个人又怎么会在意这些细节呢。 How long has not known, training ground suddenly peaceful. 不知过了多久,训练场突然安静了下来。 „Schoolmate Katou.” “加藤同学。” The limpid sound resounded from the back together, moved the heartstrings of young girl. 一道清澈的声音从背后响起,拨动了少女的心弦。 In an instant looks, saw only also discussed the youngster then to appear before her a moment ago at this time. 转眼看去,只见刚才还谈论着少年此时便出现在她面前。 The cheerless shirt, by the sending tree top that the sweat moistened, the bottom of pants leg is also contaminated many dust, seemed somewhat sloppy. 发皱的衬衫,被汗水打湿的发梢,裤脚也是沾染了不少灰尘,显得有些邋遢。 But the smile on face actually as before temperate. 但脸上的笑容却依旧温和。 Also follows silent Ishikawa. 身后还跟着沉默不语的石川。 Sees this, young girl that peaceful pupil then publicized a point quickly. 见到这一幕,少女那安静的眸子便倏地张大了一点。 „That, Katou-kun......” “那个,加藤君……” Has not waited for her to say the words. 还不等她把话说完。 „Extremely was really sorry! This morning matter also please forgive!” Ishikawa's voice resounds through the drill ground. “实在是万分抱歉！今早的事情还请原谅！”石川的声音响彻操场。