After being on vacation from school the training ground, is bustling and filled with people. 放学后的训练场,人头攒动。 Besides must participate in the section to live the person, here today were many many other students. 除了原本就要参加部活以外的人,这里今天还多了许多其他学生。 The baseball section, usually serves as the rest as well as watches the bench of training to be filled. 棒球部,平常用作休息以及观看训练的长椅已被坐满。 Cannot snatch the person of seat as for other, either stands in the railing edge in training ground was looking, either sits on the lawn pitch outside guard rail looks. 至于其他没能抢到座位的人,要么是在训练场的围栏边缘站着看,要么是在护栏外的草坪斜坡上坐着看。 In addition, usually to the photographic section member who the female student group interest is much greater than the male student, today also carries the long spear/gun short artillery to appear here. 除此之外,就连平时对女生团体兴趣远大于男生的摄影部成员,今日也携带着长枪短炮出现在了此处。 Three of classroom building, west some room. 教学楼的三层,西侧的某个房间。 Combs young girl both hands of golden double ponytail to support near the window, the deep blue eye pupil is staring at the drill ground direction, the vision somewhat is slightly lost. 梳着金色双马尾的少女正双手撑在窗边,湛蓝的眼眸则是凝望着操场方向,目光微微有些出神。 On her behind easel, there is suspending one only to draw half of pictures, seems waiting for somebody to complete it. 在她身后的画架上,那里正摆着一幅只画了一半的画,似乎在等待着某人去完成它。 However his master apparently does not have this mood at this time, conversely, listens to nearly lopsided roaring voice that outside is hearing, the young girl also resembles knits the brows discontentedly. 不过其主人此时显然没有这种心情,相反的,听着外面传来的近乎一面倒的加油声,少女还似不满地皱了皱眉。 Therefore then turns on the cell phone, input a few words in the mail. 于是便打开手机,在邮件中输入了一段话。 " Does not permit to lose to that person, gives me earnestly! " 「不准输给那个人,给我认真一点！」 May after hesitant one next, she is these words obliterates word by word, and somewhat receives the cell phone agitated, does not know that is thinking anything. 可在犹豫了一下之后,她又是这段话给逐字删去,并有些烦躁地收起手机,不知在想些什么。 „Why can I do this matter? Obviously is the trouble that he himself causes.” Eriri whispered complained, and scolded a fool low voice. “为什么我非得做这种事？明明是他自己惹的祸。”英梨梨嘀嘀咕咕的抱怨道,并小声骂了一句笨蛋。 But returns to the training ground, exchanges a Ishikawa of white baseball clothing/taking to focus to look at Katou Yusuke to say slantingly. 而回到训练场上,换上一身白色棒球服的石川正斜着眼看着加藤悠介说道。 „Has saying that although does not like about your me, but to you can on time keeping an appointment this point, is worth commending.” “不得不说,虽然对你这个人我并不喜欢,不过就冲着你能按时赴约这一点,还是值得赞许的。” , He also then said. 顿了顿,他又接着道。 „Naturally, where even if you have not come the consequence to not to go today well and that's the end. After all to prevent you escapes, I made a special trip to a photographic section, and complies with the opportunity that gives them to interview one time.” “当然,就算你今天没来后果也不会好到哪里去就是了。毕竟为了防止你临阵逃跑,我可是专程去了一趟摄影部,并答应给他们一次采访的机会呢。” „If therefore you really did, the matter that the student association campaigned for was also hopeless. While the present rejoiced well, because then you will realize desperately.” “所以要是你真那么做了的话,学生会竞选的事情也就没戏了。趁现在好好庆幸吧,因为接下来你将体会到绝望。” Was saying Ishikawa opens the five fingers, makes a boom hand signal to Katou Yusuke. 这么说着的石川张开五指,对加藤悠介做出一个boom的手势。 Facing this, the youngster is only the direct inquiry: „Compared with these, I only wants to know when competes can start?” 面对这一幕,少年仅是直接的询问道:“比起那些,我只想知道比赛什么时候可以开始？” Ishikawa said: „Before that I must first ask, you want with my one-to-one showdown, can hit like the regulation game?” 石川则是笑着说:“在那之前,我要先问一下,你是想要跟我一对一的对决,还是要像正式比赛那样来打一场？” After short thinking, Katou Yusuke looks up to the opposite party, said one: „I choose the former, but not by score computation victory and defeat, but till projecting on the other side admits defeat on own initiative.” 短暂的思索后,加藤悠介抬头看向对方,说了一句:“我选择前者,不过不以分数计算胜负,而是直到打到另一方主动认输为止。” „Unexpectedly said not scoring number? You really know what are oneself saying?” Ishikawa exudes one to laugh. “居然说不计分数？你真的知道自己在说些什么吗？”石川发出一声嗤笑。 Yusuke then nods, „, I am very clear.” 悠介便点了点头,“啊,我很清楚。” The vision stares at opposite that face, in the eyes of youngster has a chill in the air. 目光凝视着对面那张脸,少年的眼中带着一股寒意。 Sees that Ishikawa narrowed thin the eyes, then the sinking sound said: 见状,石川就眯细了双眼,然后沉声说道: „Such being the case, that this. Takes nine balls as to limit, takes the lead to defend by you, later we exchange the offense and defense, till to a side admits defeat, you thought that has the issue?” “既然如此,那就这样吧。以九颗球为限,由你率先防守,之后我们交换攻守,一直到其中的一方认输为止,你觉得有问题吗？” ( Ps. is nine balls, according, so long as has three goons to be eliminated, even if these half game attack side lost.) (ps.之所以是九球,是按照只要有三名打手被淘汰,这半局就算是进攻方输了。) Katou Yusuke shakes the head, said does not have. 加藤悠介摇了摇头,说了一句没有。 After a preparation, two people stood on the offensive and defensive position quickly. 经过一阵准备,两人很快就站在了攻守位上面。 Katou Yusuke stands as the pitcher is throwing the rampart, Ishikawa stands the volume of destruction by home plate board as the goon. 加藤悠介作为投手站在投垒,石川作为打手站在本垒板旁的打击区。 Stemming from the ornamental reason, Ishikawa also specially arranged a fully-armed backstop and a referee. The former squats behind the home plate board is responsible for catching a ball, the latter stands in the former is responsible for observing the good bad ball behind. 出于观赏性的缘故,石川还特意安排了一名全副武装的捕手和一名裁判。前者蹲在本垒板后面负责接球,后者站在前者身后负责观察好坏球。 After wearing the helmet, to take Ishikawa of baseball bat is taking place, under the field quick transmits one to cheer, many female students are shouting his name to refuel for it loudly. 当戴好头盔、拿着球棒的石川就位后,场下很快就传来一阵欢呼,不少女生都在高声呼喊着他的名字为其加油。 But his oneself am also wave to do to respond to the crowd. 而其本人也是对人群挥了挥手以做回应。 In comparison, stood Katou Yusuke that threw piles up is seeming somewhat poor. 相比之下,站在投垒上的加藤悠介就显得有些寒酸了。 The baseball glove that not only without the special-purpose uniform/subdue, in the hand wears also came from the support of Yamaguchi. 不仅没有专用的制服,就连手上戴着的棒球手套也是来自于山口的赞助。 Wears the youngster of short sleeve shirt to stand there, the solid small arm extends from the sleeve cuff, the skin is very fair. 身着短袖衬衫的少年站在那里,结实的小臂从袖口延伸而出,皮肤十分白皙。 Under the field, Yamaguchi, Takei and Yoshiko even are the four people of groups of baseball section, at this time is placing the mouth to make the amplifying shape to shout loudly anything both hands to here. 场下,山口、竹井、佳子甚至是棒球部的四人组,此时正把双手放在嘴边做扩音状对这边高喊着什么。 Was actually submerged during opponent's support, cannot hear their sounds completely, can only look that through the expression seems like refueling for him. 只是却被淹没在了对手的声援之中,以至于完全听不到他们的声音,只能通过表情看出来似乎是在替他加油。 Combs the young girls in list ponytail is being secure sits in meditation side Yoshiko, a pair of black eye pupil stares to come, just like the lake of fall. 梳着单马尾的少女则是安静坐在佳子身边,一双黑色的眼眸凝望而来,宛如秋日的湖泊。 Toward side, Katou Yusuke also saw again midday rest has seen Utaha-senpai, to upright both hands hold the chest and outstanding leg looks here. 再往旁边,加藤悠介还看到了午休时分才见过的诗羽学姐,对方正双手抱胸并翘腿的看着这边。 Occasionally will also say anything to nearby Hui. 偶尔还会跟一旁的惠说些什么。 After noticing his line of sight, Utaha is also smiling waving. 注意到他的视线之后,诗羽还微笑着挥了挥手。 The Katou Yusuke vision cannot help but moves, then also nods to them. 加藤悠介的目光不由得动了动,然后也对她们点头致意。 „Prepared to come.” Ishikawa brandished a baseball bat, is warming-up. “准备好了就来吧。”石川抡了一圈球棒,活动着身体。 But the backstop and referee were also ready. 而捕手和裁判也是纷纷做好了准备。 In field peaceful. 场内一下安静了下来。 Therefore Yusuke then received the vision. 于是悠介便将目光收了回来。 Shakes hand the rigid baseball that is made by the boasting, he was recalling in the brain baseball rule, while lifted the handle ball to throw toward the home plate. 握了握手中由牛皮所制成的硬式棒球,他一边在脑中回想着棒球规则,一边抬手把球朝着本垒投了出去。 Ishikawa has not swung the bat. 石川没有挥棒。 „!” The ball fell into the backstop glove. “啪！”球落入了捕手手套。 Short silence. 短暂的沉默。 „A bad ball!” The referee shouted. “一坏球！”裁判喊。 Is thinking Katou Yusuke movement, Ishikawa could not bear smile. 想着加藤悠介刚才的动作,石川忍不住笑了。 The posture of opposite party is throwing a ball, rather is only pure loses the ball. 对方的姿势与其说是在投球,不如说只是单纯的把球丢出去而已。 Can see is a layman. 一眼就能看出是个外行。 Shaking the head that runs to hold the post of the baseball section coaches who referee cannot bear specially. 特意跑来担任裁判的棒球部教练也是忍不住的摇头。 Although that ball was received by the backstop a moment ago, but actually not through good shot belt/bring, but surpassed the hitter chest, achieved the position of shoulder. 虽然刚才那球被捕手接到了,不过却并未通过好球带,而是超过了打者胸部,达到了肩部的位置。 Therefore is condemned as the bad ball, Ishikawa records a point. 所以被判为坏球,石川记一分。 Because omitted the step of base running, two people only with crude way direct calculation score. Does not calculate in the situation of breaking the rules, in hitting is Ishikawa scores points, hitting is not the Katou Yusuke score. 因为省略了跑垒的步骤,两人仅以粗暴的方式直接计算分数。不算犯规的情况下,打中是石川得分,打不中是加藤悠介得分。 Under the field transmits one to cheer immediately. 场下顿时传来一阵欢呼。 „Ishikawa senior matches high ~ ~!!” “石川前辈赛高~~！！” „Come on ~ ~!!” “加油~~！！” The lively degree even has the flavor that an academy offered a sacrifice. 热闹的程度甚至有了点学园祭的味道。 „, I said.” Takei pushed nearby Yamaguchi, „doesn't Katou he determine importantly?” “呐,我说。”竹井推了推一旁的山口,“加藤他确定不要紧吗？” Yamaguchi somewhat touched a leg of opposite party with the leg agitated, returned to one not to know. 山口则是有些烦躁地用腿碰了一下对方的腿,回了一句不知道。 Just also quite had the imposing manner baseball four people of groups, the sound of this little while also lowered a racket. 就连刚刚还颇有气势的棒球四人组,这会儿的声音也低了一拍。 The fan-shaped training ground blows breeze, has the flavor of July. 扇形的训练场吹起一阵微风,带着七月的味道。 The youngster are looking up to the deep blue sky, then talked to oneself in a low voice: „Missed a point.” 少年仰望着蔚蓝的天空,然后低声自语了一句:“差了一点么。” Although is saying, on his face actually does not see any anxiously, revealed only has the calm. 虽然这么说着,他的脸上却丝毫不见任何紧张,显露出来的唯有沉稳。 Sees this, the backstop following referee of selected nod of secretly. 见到这一幕,捕手后面的裁判就暗暗点了点了头。 " Psychological quality but actually also good. " - That person cannot help but such as thinks. 「心理素质方面倒还不错。」-那人不由得如是想到。 In numerous diverse and confused lines of sight, the youngster receives the ball that the backstop has, starts to prepare second throwing a ball. 在众多纷杂的视线之中,少年接下捕手投来的球,开始准备第二次投球。 ...... ……