„Said how you will come the baseball section?” “说起来,你们怎么会来棒球部的？” Walks together on going to the road in abundant Zaki station, Yamaguchi Takashi turn head asked suddenly. 一同走在前往丰之崎车站的路上,山口孝突然回头问道。 „Is the matter of student association unimportant?” “学生会的事情不要紧了吗？” In the confident sound of footsteps, Katou Yusuke shakes the head. 在不疾不徐的脚步声中,加藤悠介摇了摇头。 „Is only early of quite today finishing, therefore happen to went to that side to look.” “只是今天结束的比较早,所以正好去那边看了看。” Both hands hold Yamaguchi after brain then somewhat senseless returned to one: „What, but also thinks that you look specially my, is the result only this?” 双手抱在脑后的山口便有些无趣的回了一句:“什么啊,还以为你是特意来找我的,结果只是这样啊？” Regarding this, selected Yusuke of eyebrow to tease with a smile: „You said that looks for you specially, is to look at you to have smelly side to me?” 对此,挑了挑眉的悠介则是笑着打趣道:“你说特意来找你,是要给我看你出糗的一面吗？” The Yamaguchi under foot staggers immediately. 山口脚下顿时一个趔趄。 „It is not saying that matter! Is charming side! My previous time made the home run to say!” “才不是在说那种事咧！是帅气的一面啊！我上次可是打出了全垒打的说！” „Is pitcher Takei?” “投手是竹井？” „Your that is what meaning!” Yamaguchi somewhat uncomfortable being flabbergasted said, and muttered one low voice: „......, although truly is he.” “你那是什么意思啦！”山口有些不爽的咂舌道,并小声咕哝了一句:“嘛……虽说确实是他啦。” Then he raised the sound, pointed at Katou Yusuke to say. 接着他又提高了声音,指着加藤悠介说。 „But, the home run is the home run! So long as you remembered this point be enough!” “但是,全垒打就是全垒打！你只要记住这一点就足够了！” Regarding this neglect key behavior, Yusuke does not want to pay attention, therefore spoke thoughtlessly to ask one. 对于这种忽略重点的行为,悠介着实不想理会,于是随口问了一句。 „Says Takei today the person?” “说起来竹井今天人呢？” „The fellow in the family/home has the matter today, therefore asked for leave.” Yamaguchi answered, was saying seems like remembered anything gathered side Yusuke. “那家伙今天家里有事,所以请假了。”山口解释道,说着又像是想起什么的凑到了悠介身边。 „-” “咔嚓-” With the clear shutter sound, two people appeared in the cell phone picture. 伴随着清脆的快门声,两人就出现在了手机画面中。 A former face laughs foolishly, the latter is bewildered. 前者一脸傻笑,后者一脸茫然。 Even so, the whose first eyes watch this picture, first will notice is still right side that outstanding youngster. 即便如此,无论是谁第一眼看到这张照片,首先会注意到的依然是右侧那名俊逸少年。 Except for because beyond face value, because also the Katou Yusuke clothing is very neat. 除了因为本身的颜值之外,也因为加藤悠介的着装十分整洁。 The neckband has not folded the corners, the clothes do not have the fold. 领口没有折角,衣服没有褶皱。 Is joined to a fluffy and neat short hair again, at least to most female students, such semblance is quite beckoning. 再配上一头蓬松而清爽的短发,至少对大多数女生来说,这样的外表还是相当令人心动的。 „......” “嘁……” Looks at the youngster in picture, Yamaguchi Takashi is one is flabbergasted, immediately moves the finger to transmit the picture. 看着照片里的少年,山口孝又是一声咂舌,随即动了动手指将照片发送了出去。 Inquiry of Katou Yusuke doubts: „What are you making?” 加藤悠介疑惑的询问道:“你在做什么？” „Rare we can go home today together, therefore photograph commemorates, gives Takei that fellow to have a look while convenient.” The Yamaguchi Takashi stick is reading the say/way. “难得今天我们能一起回家,所以拍个照纪念一下,顺带也给竹井那家伙看看。”山口孝棒读着道。 hears word, Yusuke somewhat is for a while silent. 闻言,悠介一时有些默然。 „Said, Yamaguchi.” “是说,山口。” He looks at the opposite party saying: „You and are Takei in the baseball society this condition?” 他望着对方说道:“你和竹井在棒球社一直都是这种状况吗？” The language finishes, movement on Yamaguchi, superficial returning said slightly immediately: „Pours is so serious, but runs about to the student of higher grades does not have you to think, where does this matter have?” 语毕,山口手上的动作就微微一顿,随即轻描淡写的回道:“倒也没你想的那么严重,只是给高年级的学生跑跑腿,这种事情在哪里都有吧？” Katou Yusuke also asked: „The wound on your face what's the matter?” 加藤悠介又问:“那你脸上的伤是怎么回事？” „This......” “这个啊……” Yamaguchi scratches with the finger to grab the cheeks, the look on face somewhat blushes however. 山口搔抓着脸颊,脸上的神色有些赧然。 „Originally does not want to tell the baseball that you...... were actually flown during the training to pound.” “本来是不想告诉你的……其实是在训练时被飞来的棒球砸到的啦。” „Isn't these people does?” “不是那些人干的？” „...... Must say the words that are not related completely but are actually not this, can only be vents anger.” “嘛……要说完全没有关系的话倒也不是这样,只能算是被迁怒了吧。” Yamaguchi is answering to him. 山口对着他解释道。 „Simply speaking, doesn't our mass organization have the talent pitcher? Is that by Ishikawa senior who the professional scout settles on, Katou you are known?” “简单来说,我们社团不是有个天才投手吗？就是那个被职业球探看中的石川前辈,加藤你知道吗？” Sees Katou Yusuke to nod the head indicates to know, Yamaguchi then said. 见加藤悠介颔首表示知道,山口才接着道。 „In brief, because that talent enjoyed the relations of privilege to cause some people discontented in the team, but they do not dare to ask the opposite party to be troublesome directly, therefore vented the air/Qi on the body of first grade.” “总之,因为那位天才在队里享有特权的关系引起了一些人不满,但是他们又不敢直接去找对方麻烦,所以就把气发泄在一年级的身上了。” „So that's how it is.” “原来如此。” Hears Yusuke that the opposite party explained to give the appraisal directly, „this behavior was disappointing enough.” 听到对方解释的悠介直接给予评价,“这行为有够差劲的。” Regarding this, Yamaguchi also nods with a smile: „Yes? I am do not want to turn into that person in any case absolutely.” 对此,山口亦是笑着点了点头:“是吧？反正我是绝对不想变成那种人的。” Two people chat while walking, the shoes of under foot also like accompaniment same makes the agile sound. 两人边走边聊,脚下的鞋子也是有如伴奏一样的发出利落声响。 Katou Yusuke is inquiring to Yamaguchi: „Since this, why doesn't consider to withdraw from the baseball section?” 加藤悠介对着山口询问道:“既然这样,为什么不考虑退出棒球部？” After the voice falls, the sound of footsteps stopped together suddenly. 话音落定之后,其中一道脚步声就突然停了下来。 One flock of crows have flown from the top of the head suddenly, tall Ming coarse noise. 一群乌鸦骤然从头顶飞过,高鸣着难听的噪音。 „, Katou.” “呐,加藤。” Yamaguchi Takashi fixes the eyes on to stare at the youngster, and said by the earnest tone like this: „I, liked the baseball.” 山口孝定睛凝视着少年,并以认真的口吻这样说道:“我,喜欢上棒球了。” The sound somewhat is slightly sincere, on the face also disappeared the happy expression, instead brings several points of seriousness. 声音略微有些厚重,脸上也不见了刚才的笑意,反而带着几分郑重。 Therefore Yusuke also stopped the footsteps, thinks so the opposite party. 于是悠介也停下了脚步,就这么看着对方。 After some time training, the skin of Yamaguchi seemed much blacker than before, the pore on face also becomes somewhat thick, making it seemingly seem somewhat resolute. 经过一段时间的训练,山口的皮肤似乎比之前黑了不少,脸上的毛孔也变得有些粗大,令其看起来显得有些刚毅。 „Looks at this.” “看这个。” Yamaguchi opens a pair of palm. 山口张开一双手掌。 Under the dim weather, Katou Yusuke can the clear seeing opposite party point at the cocoon that the root rubs, from this cannot help but somewhat is also silent. 在昏暗的天色下,加藤悠介能够清晰的看到对方手指根部磨起的茧子,由此也不由得有些沉默。 But Yamaguchi also sized up own palm, the vision somewhat was slightly lost. 而山口亦是打量起了自己的手掌,目光略微有些出神。 „Very inconceivable?” “很不可思议吧？” He is muttering the say/way: „To be honest, I just started to join the reason of baseball section am only because Katou of that day seemingly ultra charming, but was actually the sincerity likes on the baseball now.” 他喃喃着道:“说实话,我刚开始加入棒球部的理由只是因为那天的加藤看起来超帅气,但是现在却是真心喜欢上棒球了。” „Also feels the pain at first, not only need come to the school every day early, being on vacation from school time is also one walks at the latest. May not go on stage obviously, actually must persist in training as before, the body is also tired......” “最初也觉得痛苦,不仅每天要最早来学校,放学的时候也是最晚一个走。明明都不一定能上场,却依旧要坚持训练,身体也是累得要死……” „Was honest, if did not fear that you ridiculed me, this day was really one day does not want to insist.” “坦白讲,如果不是怕你嘲笑我,这种日子真的是一天也不想坚持了。” His sound sounds somewhat low and deep, is actually full of some are planting the emotion. 他的声音听起来有些低沉,却又饱含某种着情感。 With fluctuating of chest, Yamaguchi stops the words slightly, seems reorganizing own mood, nearby Yusuke is the static waiting. 伴随着胸口的起伏,山口微微停下话语,似乎在整理着自己的情绪,一旁的悠介则是静静等待。 Perhaps crossed for more than ten seconds, perhaps several minutes later. 也许过了十几秒,也许过了几分钟。 „, Katou, you know what sound, when the baseball bat happen to does hit the baseball center to make?” “呐,加藤,你知道当球棒正好击中棒球中心会发出什么声音吗？” The Yamaguchi handshake palm, in the eye shone the light. 山口握了握手掌,眼中亮起了光。 „It is not depressed, is not grating, but is the clear sound, really super of pleasant to hear!” “不是沉闷的、不是刺耳的,而是清脆的声音啊,真的超级好听啊！” Is saying, he while made a swinging the bat movement, the vision is looking into the distance. 一边说着,他一边做了一个挥棒的动作,目光眺望着远方。 „Is the home run.” “是全垒打喔。” „That feeling really exploded crisply, Katou!” “那种感觉真的爽爆了啊,加藤！” Yamaguchi said that on the face showed the carefree smile: „Therefore, I think that I liked the baseball, I must continue to hit.” 山口如是说,脸上露出了畅快的笑容:“所以,我想我喜欢上棒球了,我要继续打下去。” Katou Yusuke knits the brows slightly, „even in your team is that atmosphere?” 加藤悠介微微皱眉,“即便你们队里是那种风气？” Regarding this, dark-skinned Yamaguchi is both hands is holding the head, and said by the frank tone response. 对此,皮肤黝黑的山口则是双手抱着头,并以爽朗的语气回应道。 „This minor matter has nothing, I am a man.” “这点小事没什么啦,我可是男子汉啊。” , He also said one. 顿了顿,他又说了一句。 „Moreover, if drops down here, didn't have means sprint Jiaziyuan?” “而且,如果要是在这里倒下的话,就没办法冲刺甲子园了吧？” „Jiaziyuan......” Katou Yusuke thinks saying: „That was not in July starts the invitational meet, will you go on stage?” “甲子园……”加藤悠介想了想说:“那不是七月就开始预选赛了吗,你会上场吗？” „This, according to my family father's view......” “这个嘛,按照我家老爸的说法来讲……” Yamaguchi shows an earnest expression, makes an effort to say. 山口摆出一副认真的表情,用力说道。 „Regardless of anything, so long as insists, has certainly the result.” “无论什么事情,只要坚持下去,就一定有结果。” „This...... that refuels.” Nod Yusuke said that the tone was very sincere. “这样么……那就加油吧。”点了点头的悠介如是说,语气十分真挚。 Finally Yamaguchi some are not used to it on the contrary, „, I also think you will crack a joke and so on......” 结果山口反倒有些不习惯了起来,“咦,我还以为你会开玩笑之类的……” Yusuke shakes the head, „earnest should not be brought to crack a joke.” 悠介则是摇了摇头,“只有认真不应该被拿来开玩笑。” The words pass on the hearing bank that moment, Yamaguchi Takashi is then silent suddenly, immediately is stretching out a fist to the youngster. 话语传入耳畔的那一刻,山口孝便蓦然沉默,随即对着少年伸出一只拳头。 „Thanks, Katou, you must refuel, must become the student association president absolutely!” “谢谢,加藤,那你也要加油,绝对要当上学生会长啊！” Sees that the youngster also dispatches a fist. 见状,少年也同样递出一颗拳头。 „, But also said with you.” “啊,还用你说。” Two fists bumped in one. 两颗拳头碰在了一起。 In the dim weather, a round of bright red setting sun put above the fist, resembles in the silent testimony this. 在昏暗的天色之中,一轮朱红的落日被置于拳头之上,似在无声的见证着这一幕。 Then two people smiled simultaneously. 而后两人就同时笑了起来。 „Yamaguchi also grew.” Katou Yusuke sighed with emotion was saying, the expression on face was somewhat gratified. “山口也成长了啊。”加藤悠介感慨着说了一句,脸上的表情有些欣慰。 Yamaguchi rebuts with sarcasm immediately: „Ha? Katou who must say you?” 山口立刻反唇相讥:“哈？要说的加藤你才是吧？” Is welcoming the youngster puzzled vision, he 11 is weaving the words. 迎着少年不解的目光,他一一编织着话语。 „Cares about others on own initiative, communicates like, or is takes a test, mass organization and student association these not only acts unreasonably and conspicuous matter......, if beforehand Katou, will be will not handle these things absolutely!” “不论是主动关心别人,还是像这样子跟人交流,又或者是考试、社团、学生会那些既乱来又显眼的事……要是以前的加藤,是绝对不会做这些事情的喔！” „Should say that is faint or callous, the body absolutely does not have living probably feeling, is cold makes people unable to be close, grew a good face...... to think " , is it possible that was this fellow the snow male in legend? " And so on.” “该说是淡漠呢还是冷酷呢,身上好像完全没有活着的感觉,冷得让人无法接近,偏偏又长了一张不错的脸……不禁会想「啊,这家伙莫非是传说中的雪男吗？」之类的。” The corner of the eye of Katou Yusuke twitched, „Yamaguchi, you know that the snow male this word in fact does refer to savages of a survival in Himalayas?” 加藤悠介的眼角就抽动了起来,“山口,你知道雪男这个词实际上是指一种生存在喜马拉雅山脉的野人吗？” „Well, is this?” “咦,是这样吗？” Yamaguchi thinks saying: „, What this matter good...... to be how important, must say that changes the biggest person to be Katou you are right?” 山口想了想说道:“嘛,这种事怎么都好……重要的是,要说变化最大的人应该是加藤你才对吧？” Regarding this, Yusuke is only tranquil returned to one. 对此,悠介只是平静的回了一句。 „At something, I have the determination for the time being.” “有些事情上,我姑且还是有自觉的。” „What therefore is?” Yamaguchi takes a look at him saying: „What was changed you?” “所以是什么？”山口打量着他道:“到底是什么改变了你？” Katou Yusuke puts out the cell phone, sent a mail to Sayu, while said impartially. 加藤悠介拿出手机,一边给沙优发了一封邮件,一边不置可否的说。 „Your this view has the issue, must say that the idea of person will change because of certain turning points.” “你这种说法本身就有问题,要说人的想法本身就会因为某些契机而发生改变。” Two people continue to start to take a walk. 两人继续开始走动。 Yamaguchi then pursues asks: „That, what is Katou's your turning point?” 山口则是接着追问道:“那,加藤你的那份契机是什么？” Yusuke shakes the head with a smile, has not actually responded. 悠介只是笑着摇了摇头,却并未做出回应。 In the eye of Yamaguchi flashes through color looking pensive, immediately is opening the mouth to say to Katou Yusuke. 山口的眼中闪过若有所思之色,随即对着加藤悠介开口道。 „, Katou.” “呐,加藤。” „Un.” “嗯。” „What summer vacation do you have to plan?” “暑假你有什么打算吗？” „Now is not clear, but should return to a native place.” “现在还不清楚,但是应该会回一趟老家。” „Does native place refer to the Saitama prefecture?” “老家是指埼玉县？” „Un.” “嗯。” „Really rare, what do you plan to go back to make?” “真少见啊,你打算回去做什么？” „Worships the family member.” “祭拜家人。” hears word, Yamaguchi stares immediately, and apologized immediately: „Sorry, I am not intend.” 闻言,山口顿时就为之一愣,并马上道歉说:“抱歉,我不是有意的。” Katou Yusuke shakes the head, „is all right, moreover this words should be the good deed time.” 加藤悠介则是摇了摇头,“没事,而且这一次的话应该是好事。” Saying, his cell phone also received the mail. Opens looked, inside is the words that the Sayu reply comes. 这么说着,他的手机也同时收到了邮件。打开一看,里面是沙优回复而来的话语。 【OK!】. 【OK！】。 Yusuke smiles, duplicate/restores received the cell phone. 悠介就笑了笑,复又将手机收了起来。 Sees that Yamaguchi thinks saying: „Then besides returning to one's old home, you also has other plans?” 见状,山口想了想说道:“那除了回老家之外,你还有其他打算吗？” Yusuke then looked at his one eyes, „, although has, but you want to say that anything said directly.” 悠介便是望了他一眼,“虽然有,不过你想说什么还是直接说吧。” Exposed Yamaguchi did not mind but actually, but patted the shoulder of Yusuke to say with a smile. 被点破的山口也倒也不介意,只是笑着拍了拍悠介的肩膀道。 „Since, can come out to eat meal in this case at the appointed time together? Takes the Sayu same place.” “既然这样的话,到时要不要一起出来吃饭？带上沙优一起。” „Reason?” “理由？” „How that does...... work as the celebration summer vacation?” “那个……就当庆祝暑假怎么样？” Hears this saying, Yusuke if has smiling of profound meaning. 听到这话,悠介就若有深意的笑了笑。 „Can yes, but I feared at the appointed time you did not have the time celebration summer vacation.” “可以是可以,不过到时我怕你是没有时间庆祝暑假了。” Yamaguchi responded immediately the opposite party refers to the matter of Jiaziyuan Invitational Meet, flexure said difficultly: „Said is also, sorry, really waited for the trials to end .” 山口立马反应过来对方指的是甲子园预选赛的事,不由地挠了挠头说道:“说的也是,抱歉,果然还是等选拔赛结束之后吧。” „Good.” “好。” Yusuke nods, „, must come also to look at litigant own decision.” 悠介点了点头,“不过之后要不要来还要看当事人自己的决定。” „I said that you should associate, but also such attention formality?” “我说啊,你们应该已经交往了吧,还这么注意礼节吗？” Facing teasing Yamaguchi, Yusuke returned to one lightly. 面对调侃着的山口,悠介只是淡淡的回了一句。 „Before as my girlfriend, Sayu first is she, therefore I will not make the decision for her arbitrarily.” “在身为我女朋友之前,沙优首先是她自己,所以我不会擅自替她做出决定。” „You......” “你啊……” Yamaguchi stopped the footsteps suddenly, and looks at him to say with a not being able to say strange vision: „Said, did not feel words that you sometimes said completely not like high-school student?” 山口突然停下了脚步,并用一种说不出的古怪目光看着他说:“是说,不觉得你有时候说出来的话完全不像高中生吗？” Katou Yusuke said careless: „For example?” 加藤悠介漫不经心的说:“比如说？” Yamaguchi is frowning the thinking saying: „How...... should not say, is a bit like father's that role probably?” 山口就皱着眉头思索道:“唔……该怎么说,大概有点像是父亲的那种角色？” hears word, Yusuke then smiled. 闻言,悠介便是笑了起来。 „Since you said that that( musuko son)?” “既然你都这么说了的话,那(musuko儿子)？” First stares, Yamaguchi is angry immediately: „Hey- your bastard, does not permit to call me!” 先是一愣,山口顿时大怒:“喂-你这混蛋,不准那么叫我！” After such a interrupts, Yamaguchi also forgot the matter in brain. 经过这么一打岔,山口也忘了脑中的事情。 But the abundant Zaki station also mapped the view, two people walk into together. 而丰之崎车站也是映入了眼帘,两人一同走入其中。 „I walk here, tomorrow saw Katou.” “那我走这边,明天见了加藤。” „Tomorrow sees.” “明天见。” After Yamaguchi distinguishes, Katou Yusuke travels by this class cable car to go home. 跟山口分别之后,加藤悠介搭乘着自己这班电车回家。 Sat for about dozen minutes, arrived in the destination before the darkness smoothly. 坐了大约十几分钟,顺利在天黑之前抵达了目的地。 The convenience store before station is bustling and filled with people, the sales clerks bustle about in inside to deal with the current this wave of late peak. 车站前的便利店人头攒动,店员们纷纷在里面忙碌着以应对当前这波晚高峰。 Different in the shop that Sayu works, here was only the staff who received the silver hired three people simultaneously, one person was responsible for supplementing exploded the thing and so on work. 不同于沙优所打工的店内,这里光是收银的员工就同时雇佣了三人,还有一人则是负责补充炸物之类的工作。 „Business is really good.” “生意真好。” He sighed with emotion one silently, immediately steps the step to walk in the direction of family/home. 他默默感慨了一句,随即迈起步子朝家的方向走去。 Must say that once words, he has also thought, can open a shop, a person crosses that type to be leisurely and carefree peacefully sometimes, sometimes the busy life. 要说曾经的话,他也想过以后会不会开一家小店,一个人安静的过着那种有时悠闲、有时忙碌的生活。 Naturally Tokyo this place will not definitely consider, after all rent anything extremely soaring, probably that side native place can also consider. 当然东京这种地方肯定是不会考虑的,毕竟租金什么的太过高昂,像是老家那边的还可以考虑一下。 However the marvelous place of life is, you never know that tomorrow will have anything. 不过人生的奇妙之处在于,你永远不知道明天会发生什么。 Under various turning points, Yusuke also took another path. 在各种契机之下,悠介也是走上了另一条道路。 Was recalling that bottle of memory liquid medicines that were drinking couple days ago, he cannot help but muttering the say/way: „Liana tree......” 回想着自己在前几天喝下的那瓶记忆药水,他不由得喃喃着道:“藤本树……” Raised the corners of the mouth slightly, he then continues stand forth. 略微扬了扬嘴角,他便继续向前走去。 Walked for probably 10 minutes, the familiar old style apartment mapped in the eye. 走了大概十分钟,熟悉的老式公寓就映入了眼中。 But under the street light before apartment, is a pretty young girl who wears the home clothing/taking. 而在公寓前的路灯下,是一名身穿家居服的娇俏少女。 „~ you come back, Yusuke ~ ~” “啊~你回来啦,悠介~~” The amber brown eye pupil as if had the focal distance all of a sudden, inside shines the light of twinkle star. 琥珀色的眼眸仿佛一下子就有了焦距,里面亮起星星点点的光。 Katou Yusuke cannot help but smiles, and opens the arm to the young girl. 加藤悠介不由自主地笑了笑,并对少女张开手臂。 Therefore opposite party on jumping runs toward him, then grasped him. 于是对方就蹦蹦跳跳的朝着他跑来,然后一把抱住了他。 The warm fragrant soft jade hit to fill with, strokes Yusuke of young girl hair to respond to one in a soft voice. 温香软玉撞满怀,抚摸着少女头发的悠介轻声回应了一句。 „Un, I came back, Sayu.” “嗯,我回来了,沙优。” „Un ~ ~ I know, has felt.” “嗯~~我知道,已经感受到了。” The fluffy dark brown beautiful hair is embellishing the setting sun finally wipes the afterglow, the young girl to his dimple like the flower. 蓬松的茶色秀发点缀着落日的最后一抹余晖,少女正对着他笑靥如花。 ...... ……