Athletics song sign 竞技歌牌 Also said that athletics song remains many, is uses Ogute hundred people of one( and song), athletics event that and according to is kept the multi- associations to formulate the rule that conducts by the entire Japanese song. 又称竞技歌留多,是使用小仓百人一首(和歌),并按由全日本歌留多协会制定的规则进行的竞技活动。 The method mechanism of game is very simple, the item is 100 write respectively on half a word with the song " read Zha " and under half a word " Qu Zha " . 游戏的玩法机制十分简单,道具就是100张分别写有和歌上半句的「读札牌」和下半句的「取札牌」。 Shuffles after all signs mixes, back toward on places the front, to fighting side each one draw an item at random 25. Then chooses a player as reading sign, other players for athletics. 将所有牌洗混后背面朝上放在面前,对战方各自随机抽取25张。然后选择一玩家作为读牌者,其余玩家为竞技者。 Those who read sign to do was from reading the note the random extraction card sign, and read out and song on half a word, after athletics heard to read sign to recite to read in the note writes on half a word, must rapidly discover to be printed with the taking note of corresponding under half a word. 读牌者要做的是从读札中随机抽取卡牌,并读出和歌的上半句,竞技者听到读牌者朗诵出读札上所写的上半句后,要迅速找出印有相应下半句的取札。 If the song analogy is the Tang poem, probably is this- before Dang read folds reading out „bed , when bright moonlight light”, athletics must snatch that writes „to doubt is the ground frost” the card sign immediately. 如果将和歌类比为唐诗,大概就是这样-当读牌折读出“床前明月光”时,竞技者要立刻去抢那张写有“疑是地上霜”的卡牌。 First robs this/should sign successfully to score points. 最先抢夺到该牌者可以成功得分。 In the guarantee core method rule invariable situation, athletics song sign the traditional song sign the arcade game that conducts from many people, became among two people athletics game. 在保证核心玩法规则不变的情况下,竞技歌牌将传统歌牌从多人进行的娱乐游戏,变为了两人之间的竞技游戏。 Because in the method filled to the competition of memory, hearing, the reaction capacity and physical strength, this athletics is also called „the wrestle technique on tatami”. 由于玩法中充满了对记忆力、听力、反应能力和体力的比拼,此项竞技也被称为“榻榻米上的格斗技”。 What is worth mentioning is, although the name sounds very close, but the song sign and flowered sign are actually two matters. The latter like one „gentle breeze poker”, is good for both young and old pure entertainment game. 值得一提的是,虽然名字听起来十分相近,不过歌牌与花牌其实是两码事。后者就像一副“和风扑克”,是一项老少皆宜的纯娱乐型游戏活动。 Introduced simply a rule, Manabu Satou elder sister is inquiring to them: „Matter is this, therefore are your decisions?” 简单介绍了一下规则,佐藤学姐对着他们询问道:“事情就是这样,所以你们的决定是？” „Before that I have a question.” “在那之前我有一个疑问。” secure skill also raises a hand, „how should say that...... did not think does to decide with this method what was too optional?” 安艺伦也举起一只手,“该怎么说……不觉得用这种方法来做决定什么的太随意了吗？” hears word, the opposite party shakes the head slowly. 闻言,对方就缓缓摇了摇头。 „Perhaps you may think so, but here but song sign section.” “或许你们可能会这么觉得,但是这里可是歌牌部喔。” Satou said: „Because this athletics indeed is we compares to occupy superiorly, so long as you can win Kondou and Haigawa schoolmate a game, that matter we complied.” 佐藤解释说:“不过因为这项竞技的确是我方比较占优,所以只要你们能够赢下近藤和早川同学一局,那件事我们就答应了。” Through her introduction, three people just now know the names of another two female students. 通过她的介绍,三人方才知晓另外两名女生的姓名。 But looks to stand in middle Satou, Katou Yusuke makes noise the inquiry: „Doesn't Manabu Satou elder sister participate?” 而看着站在中间的佐藤,加藤悠介出声询问:“佐藤学姐不参加吗？” The opposite party stare slightly, has not waited for her to start talking, the named Kondo's female student then laid bare the reason. 对方则是微微一愣,还不等她开口说话,名为近藤的女生便一语道破了原因。 „Satou minister is B level grade of song sign( from high to low: A ~ E), if she intended you not to have the odds of success.” “佐藤部长是歌牌的B级段位者(由高到低:A~E),要是她出手的话你们就没有胜算了。” The praised leading character is amiable smiles, „does not have the words of issue we to start.” 被夸奖的主人公则是谦和一笑,“没问题的话我们就开始吧。” Yusuke first nods, then shakes the head, „Manabu Satou elder sister, I wants to ask a matter.” 悠介先是点点头,而后又摇摇头,“佐藤学姐,我想问一件事。” „Yes, what issue has?” “是的,请问有什么问题吗？” Welcomes vision that the opposite party is having doubts, he thinks saying: „How if can win you to be able?” 迎着对方疑惑的目光,他想了想说道:“如果能够赢过你的话会怎么样？” The voice falls the instance that decides, everyone cannot help but till stares. 话音落定的瞬间,所有人都不由得为止一愣。 „, Katou?!” “加、加藤？！” secure skill is also stunned, and gathered near his ear to say low voice: „Hey, said that the opposite party was high grade, are you cracking a joke......?” 安艺伦也一脸错愕,并凑到他耳边小声说:“喂,都说对方是高段位者了,你在开玩笑吗……？” Three people of song sign section are also the look strange is taking a look at him. 就连歌牌部的三人也是神色古怪的打量着他。 Regarding this, Yusuke remains unmoved, but turned the head to look to young girl, „did Schoolmate Katou feel?” 对此,悠介不为所动,而是转头看向了身边少女,“加藤同学觉得呢？” „That, I think that Katou-kun should not crack a joke is right.” “那个,我想加藤君应该不会开玩笑才对。” On the face brings to make one feel that the relieved smile, Hui Qingqing selected a head, „, therefore come on ~” 脸上带着令人感到安心的笑容,惠轻轻点了一下脑袋,“所以加油喔~” „Good.” “好。” The youngster responded like this, duplicate/restores moved back the line of sight to Satou on, awaited calmly the opposite party as follows. 少年这样回应,复又将视线移回到佐藤身上,静待对方下文。 Sees this, Satou's vision then moves. 见到这一幕,佐藤的目光便是动了动。 „Schoolmate Katou you had just said, also plans other societies?” “加藤同学你们刚刚说过之后还打算去其他同好会的吧？” Facing the inquiry, Katou Yusuke is tranquil nod of affirms. 面对询问,加藤悠介则是平静的点了点头表示肯定。 „Such being the case, that like this was good......” “既然如此,那就这样好了……” Slightly is Satou of thinking to open the mouth with a smile: „If you have won me in athletics song sign, not only in the election I will vote to you, I can also help convince including other society that sides together.” 略作思索的佐藤笑着开口:“要是你在竞技歌牌中赢过我的话,不仅选举上我会给你投票,包括其他的同好会那边我也可以帮忙一起说服。” Yusuke somewhat shows neither approval nor disapproval: „Studies the relations of elder sisters and other person of societies very?” 悠介有些不置可否:“学姐和其他人同好会的关系很好吗？” „Un, because everyone's condition is similar, therefore the ministers also converge occasionally are discussing the issue together, we are together are good.” “嗯,因为大家的状况都差不多,所以部长们偶尔也会聚在一起商谈问题,我们相处得还算不错。” The opposite party explained: „Moreover, if after you campaign for is successful, are really willing to change the issue of allocation of cost, I want to convince them should not be a difficult matter.” 对方解释道:“而且,要是你竞选成功后真的愿意改变经费分配的问题,我想说服他们应该不是一件难事。” Satou at this point makes the stop slightly, immediately a words revolution. 说到这里的佐藤稍作停顿,随即又话语一转。 „On the contrary, if Schoolmate Katou lost......” “不过相反的,如果加藤同学输了的话……” She then deep looked at Katou Yusuke one, then said: „If such, our what will not help, like this Ok?” 她便深深的看了加藤悠介一眼,而后才接着道:“要是那样,我们就什么都不会帮忙了,这样可以吗？” „Does not have the issue.” “没问题。” Katou Yusuke nods agrees, while looks to the opposite party. 加藤悠介一边颔首表示认同,一边回望向对方。 „Manabu Satou elder sister can start at any time.” “佐藤学姐可以随时开始了。” ...... …… Looking like the domestic elementary school must learn/study Tang poem 300 to be the same. 就像是国内小学要学习唐诗三百首一样。 In Japan, a «Ogute Hundred People of» poetry anthology similarly also the content that can learn from the elementary school. 在日本,《小仓百人一首》诗集同样也是自小学就会学到的内容。 Therefore also said to Huilai to secure skill, the method of game is not strangely. 所以不论是对安艺伦也还是对惠来说,游戏的玩法都算不上陌生。 If said that has the difference place only, was the reaction capacity and memory of both athletics. 若说唯一有区别的地方,就是双方竞技者的反应能力与记忆力了。 Normal, because in athletics song sign has the considerable many hand movements, therefore conducts the game on the tatami generally. 正常来说,因为竞技歌牌中有着相当多的手部动作,所以一般是在榻榻米上进行游戏的。 However the activity room in school naturally cannot have this environment, therefore two long table that puts together in the same place also becomes the substitute of having no other choice. 不过校内的活动室自然不会有这个环境,所以两张拼在一起的长桌也就成为了不得已的替代品。 Should be the posture that kneels to sit also changed into standing, appearing to be somewhat nondescript. 原本该是跪坐的姿势也换成了站立,显得有些不伦不类起来。 In this regard, although the song sign section three people including Satou seem to have been used to it, but can actually sees some non- natures as before from their slightly expressions and movements. 关于这一点,虽然包括佐藤在内的歌牌部三人似乎都已经习惯了,只是却依旧能从她们的微表情与动作中看出些许不自然。 Peeps a spot to see the overall picture, responded that from one side through these places the situations of these small-scale mass organizations are not too truly good. 窥一斑而见全豹,通过这些地方也从侧面反应出这些小型社团的情况确实不算太好。 But this time secure Yilun also with the named Kondo's female student, stood in the both sides of long table respectively confronted mutually. 而此时的安艺伦也与名为近藤的女生,就分别站在了长桌的两侧互相对峙。 Two people front place the card sign neatly, in the range are being called " oneself " , being called of opposite party " enemy ranks " . 两人的面前都整齐摆放着卡牌,己方范围内称为「己阵」,对方的则称为「敌阵」。 15 minutes of recitation time quickly in the past. 十五分钟的背诵时间很快过去。 „Flower opens Namba saliva, cold winter closes/obstructs Xiuyan. This spring the full paradise terrestrial, spends fragrant fragrant.” “花开难波津,寒冬闭羞颜。今春满地堂,花开香芬芳。” Holds the post to read Satou of sign to start to read aloud the foreword song. 担任读牌者的佐藤开始念诵序歌。 This does not contain in hundred people of one, the entire Japanese song keeps the multi- association's unified foreword song. ” 这是一首不包含在百人一首以内的、全日本歌留多协会统一的序歌。” Also under the sentence will repeat. 又将下句重复了一遍。 „This spring the full paradise terrestrial, spends fragrant fragrant.” “今春满地堂,花开香芬芳。” With falling of voice, separated for one second. 随着话音的落下,隔了一秒。 First was also read with the song on sentence. 第一首和歌的上句也被念了出来。 „full Yuanfei the white snow, the wind and rain destroys the shatter.” “满院飞白雪,风雨摧落花。” Used for 1.5 seconds, secure Yilun also thinks in the brain under sentence- " as transient as fleeting clouds is loose, the body always sighed the beautiful springtime. " 用了1.5秒的时间,安艺伦也在脑中想到了下句-「过眼云烟散,身老叹韶华。」 Fortunately, this sign is located in " oneself " right hand direction. 幸运的是,这张牌正好位于「己阵」的右手方向。 In the heart loose he lifts the hand to take slightly. 心中微微一松的他抬手正欲去取。 „Brushes-”. “刷-”的一声。 In put out a hand in the card sign that by the opposite sweeps flies, that sign also mixes in. 在被对面伸手扫飞的卡牌之中,那张牌也夹杂于其中。 By dancing in the air card sign gap, what secure Yilun also sees is a lip sips the dedicated face that tightly. 透过飞舞的卡牌间隙,安艺伦也看到的是一张嘴唇紧抿的专注脸庞。 „Kondo, score.” “近藤,得分。” ...... ……