Regarding the Kasumigaoka Utaha words, two people of responses are various. 对于霞之丘诗羽的话,二人的反应各不相同。 «Love Metronome» as immediately reddest light novel, even if not propose the heat degree in network, participates in the bamboo slip to sell the population of meeting from today, as Kasumigaoka Utaha of rosy cloud poem, will not have the popularity author. 《恋爱节拍器》作为当下最红的轻小说作品,即便是不提网络上的热度,就从今天来参加签售会的人数来看,作为霞诗子本人的霞之丘诗羽,也绝不会是没人气的作者。 By hearing the young girl said that Katou Yusuke somewhat looked at opposite party one eyes marvelously, on the mouth does not say a word at the same time, the innermost feelings actually think secretly. 是以听到少女这么说,加藤悠介就有些奇妙的看了对方一眼,嘴上不发一言的同时,内心却是暗暗想到。 " Is this so-called Versailles literature? " 「这就是所谓的凡尔赛文学吗？」 But Kasumigaoka Utaha also understood his vision obviously, sees only the young girl corners of the mouth to bring , if there is curve that resembles not to have, does not know that is thinking anything. 而霞之丘诗羽显然也看懂了他的目光,只见少女嘴角正带着若有似无的弧度,不知在想些什么。 Finally- 结果- „It is not such-! Today doesn't come many bibliophiles?” “才不是那样-！今天不就来了很多书迷吗？” secure Yilun who suddenly pounds the table, not only lets Utaha and Yusuke stares, the surrounding person looked. 突然拍案而起的安艺伦也,不仅让诗羽和悠介为之一愣,就连周围的人都看了过来。 „Must speak the words of evidence......!” “要说证据的话……！” Does not have the determination as somebody of follower, instead might show that own viewpoint is the same, points was saying somewhere. 作为信徒的某人却丝毫没有自觉,反而像是要证明自己的观点一样,指着某处说道。 „Sits three eyeglasses male in opposite corner, is today participates in the person who the bamboo slip has sold the meeting! Moreover they from started staring at us a moment ago are looking!” “坐在对面角落里的三个眼镜男,就是今天参加过签售会的人！而且他们从刚才开始就一直在盯着我们这边看了！” Does not wait for two people to speak, secure Yilun also referred to several directions one after another. 不等两人说话,安艺伦也又接连指了几个方向。 „That side uncle, that side female student and that side lover, everyone is completely the shrimp old vegetarian pig fan( the bibliophile of rosy cloud teacher) ............” “还有那边的大叔、那边的女生、那边的情侣,大家全部都是虾老素的猪迷(霞老师的书迷)…………” Before the situation becomes hard to end, Katou Yusuke on drawing secure Yilun was also sitting, and crowded the fries to his mouth. 在情况变得难以收场之前,加藤悠介就拉着安艺伦也坐了下来,并给其嘴里塞满了薯条。 Simultaneously a face heavy line was saying to the opposite party: „Asked your many attention fates to gather, will create the difficulty to others.” 同时一脸黑线的对着对方说道:“拜托你多少注意一下场合,会给别人造成困扰的。” Looks at this, Kasumigaoka Utaha also droops the eye to open the mouth to make up the blade. 看着这一幕,霞之丘诗羽也是耷拉着眼睛开口补刀。 „Really, therefore don't in shop noisy.” “真的,所以别在店里闹啊。” „Unexpectedly the pear shrimp old element honk shrank( Teacher even/including red clouds to say unexpectedly)......!” “居然梨虾老素嘟介么缩(居然连霞老师都这么说)……！” „First swallowed to say the thing again, secure art/skill.” The Katou Yusuke reminder said. “先把东西咽下去再说,安艺。”加藤悠介提醒道。 Therefore secure Yilun also then swallows the thing of mouth with effort, then takes up the drink to fill fiercely. 于是安艺伦也便费力地将嘴里的东西咽下,接着拿起饮料猛灌。 Looked at the drink in opposite party hand, Katou Yusuke somewhat said speechless: „That that secure art/skill, you drinks is my, this cup is your.” 看了看对方手里的饮料,加藤悠介有些无语的说:“安艺,你喝的那个是我的,这杯才是你的。” At this time who managed you- is thinking after drinking up the drink made an effort to complain secure Yilun who , actually heard a few words at this time suddenly. 这种时候谁管你啊-本想着在喝完饮料后用力吐槽回去的安艺伦也,却是在这时突然听到了一句话。 „,...... Kisses in other words indirectly?” “啊啦,也就是说……是间接接吻吧？” Sits...... is also Kasumigaoka Utaha says in opposite young girl. 坐在对面的少女……也就是霞之丘诗羽如是说。 Therefore- 于是- „Pū! cough cough, cough cough......” “噗！咳咳,咳咳……” The train of thought had secure Yilun of flash shutdown, by the drink choking. 思绪有一瞬间停摆的安艺伦也,就被饮料给呛到了。 „...... Scratches with this.” “……用这个擦擦吧。” Katou Yusuke hands over facial tissues. 加藤悠介递过去一张面巾纸。 „Thanks......! Sorry, I go to the washroom!” “谢谢……！抱歉,我去一下洗手间！” Is covering mouth secure Yilun who received the paper goods also to set out from the seat, runs in the direction of washroom. 捂着嘴接过纸巾的安艺伦也从座位上起身,朝着洗手间的方向跑去。 Therefore then is only left over Yusuke and Utaha two people. 于是便只剩下悠介和诗羽二人。 But looks that cup of drink that had by the secure skill by mistake, Katou Yusuke is some heart tired sigh one. 而看着那杯被安艺误喝的饮料,加藤悠介则是有些心累的叹息一声。 At this moment- 就在这时- „Please with.” “请用。” With the delightful sound, one cup of drink were advanced his front. 伴随着悦耳的声音,一杯饮料就被推到了他的面前。 Katou Yusuke then raised the head naturally, sees only the beautiful young girl who pushes the drink to be just with smile on the face at this time, single-handed rests one's chin in one's hands looks at him. 加藤悠介便自然而然地抬起头,只见推来饮料的美丽少女此时正面带微笑,单手托腮的看着他。 Looked at hickey on the plastic straw, Katou Yusuke spread out a hand saying: „As the noted author, studies the elder sister is not worried that this behavior will be damaged by own reputation/honorary?” 看了一眼塑料吸管上的唇印,加藤悠介摊开一只手道:“作为知名作家,学姐不担心这种行为会让自己名誉受损吗？” „Is unimportant, no one will discover.” “不要紧呀,没有人会发现的。” Is saying, the young girl while shot a look at a direction of corner unknowingly, sees that side eyeglasses male closely to stare here. 一边说着,少女一边似不经意的瞥了一眼角落的方向,就见那边的眼镜男们正紧紧盯着这里。 As if feels interesting, the corners of the mouth of Utaha rise slightly, look at Katou Yusuke to say. 仿佛是感到有趣的,诗羽的嘴角微微上扬,望着加藤悠介说道。 „Moreover creates some ambiguous unclear topics like with the male, I thought but actually helps promote the sales volume of writer, how do you think?” “而且像这样和男性制造些暧昧不清的话题,我倒觉得更有助于提升作家的销量,你认为如何？” „Studying the elder sister is plans to attack the goalpost prize?” “学姐是打算冲击直木奖？” A Katou Yusuke face said strangely. 加藤悠介一脸古怪的说。 The goalpost prize is primarily the popular literature work, mainly aims at the rookie and non- noted author, generally can only result in one time. 直木奖以大众文学作品为主,主要针对新人和不知名作家,一般只会得一次。 Once wins, such as is acclaimed as emperor, can trade the treaty draft taking advantage of this title with ease and extremely high reward, therefore is regarded as literary youth the stepping-stone. 一旦获奖,就如黄袍加身,可以借此头衔轻松换来约稿和极高的报酬,因此被视为文学青年的进身之阶。 Although is only and Kasumigaoka Utaha first contact, but adopts the beforehand some details and words, Katou Yusuke has understood. 虽然只是和霞之丘诗羽第一次接触,但是通过之前的一些细节和话语,加藤悠介已然明白了。 At present this semblance seems like very gentle young girl, is actually a very abdomen is essentially black, very evil existence. 眼前这个外表看起来很文静的少女,本质上其实是一名很腹黑,很邪恶的存在。 Had not replied that his issue, the Utaha then topic said. 并未回答他的问题,诗羽接着刚才的话题道。 „Waits for scandals noisy almost, at the appointed time announced again oneself are the words of maiden, can this make the reader have a new look at one fell swoop, but regards to sprout/moe the corner/horn me?” “等绯闻闹的差不多之后,到时再公布出来自己是处女的话,这会不会令读者一举改观而把我当成萌角？” Can make reader new face this point Katou Yusuke not know, but he felt, if human hair show/unfolds to that what writer most important should consider how to prove that point. 会不会令读者改观这一点加藤悠介不知道,不过他觉得如果真发展到那一步的话,作家本人首要应该考虑的是如何证明那一点。 He pushed the drink, „by «Love Metronome» the warm degree in network, should have no need to hype now completely?” 他将饮料推了回去,“以《恋爱节拍器》现在在网络上的热烈程度,应该完全用不着炒作吧？” „This......” “这个嘛……” Utaha bites the straw to have the drink, the ruddy lip seems especially tender and beautiful under contrast of transparent straw. 诗羽咬着吸管喝起饮料来,红润的嘴唇在透明吸管的衬托下显得格外娇艳。 „Actually the heat degree in network, is under the line doubled and re-doubled the sales volume of growth, will create these reasons mainly because of a teacher.” “其实不论是网络上的热度,还是线下成倍增长的销售量,会造成这些原因的主要还是因为一名老师吧。” The line of face starts becomes gentle, the young girl said in a soft voice. 脸部的线条开始变得柔和,少女轻声说道。 „But, I also has self-confidently regarding " Love Metronome » following plot and that's the end.” “不过,对于《恋爱节拍器》后面的剧情我也蛮有自信就是了。” hears word, Katou Yusuke slightly did to think, then nodded the head agrees. 闻言,加藤悠介略作思索了一下,然后颔首表示认同。 „Indeed, after really only joins, this dispute unclear triangular relationship made the story interesting.” “的确,在真唯加入以后,这种纠葛不清的三角关系让故事变得有趣了。” „Well......?” Movement on Utaha, „, but since do you attain vol. 2 also not long?” “咦……？”诗羽手上的动作一顿,“但是从你拿到第二卷还没有多久吧？” „Un, a moment ago in the shop has looked, is very splendid.” “嗯,刚才在店里等的时候已经看完了,很精彩。” The Katou Yusuke vision is looking all around four, „, moreover this hamburger outlet is they in the place that vol. 2 gathers.” 加藤悠介目光环顾着四下,“而且这个汉堡店就是他们在第二卷相聚的地方吧。” But regarding his praise, Utaha is also a face genial response. 而对于他的夸赞,诗羽也是一脸和善的回应。 „Thanks, can listen to you to praise that cavity happily to be superficial, vol. 2 content that three hours can read off.” “谢谢,很高兴能听你夸奖那空洞浅薄到,三小时就能读完的第二卷内容。” Said is happy, simply does not have a point and happy symmetric sentiment. 说是高兴,却根本没有一点和高兴相称的感情。 Where having is not right......! 有哪里不对吧……！ This thinking in one way and behaving in another huge peeling feeling, making Katou Yusuke opened the opens the mouth, the preparation said anything. 这种表里不一的巨大剥离感,令加藤悠介不由的张了张口,准备说些什么。 „Sorry! Because on the clothes moistens the drink, cleaning up spent a lot of time.” “抱歉！因为衣服上沾到饮料,清理花了不少的时间。” Was saying secure Yilun also actually ran, happen to broke the atmosphere. 这么说着的安艺伦也却是跑了回来,正好打破了刚才的氛围。 „Therefore I not, when what did you say?” “所以我不在的时候你们都说了些什么？” The eyeglasses dwelling then asked. 眼镜宅便这么问道。 Therefore Utaha also restrained the expression, the vision sized up the moment in the entirely different two people, then asked a question. 于是诗羽也收敛了表情,目光在风格迥异的两人身上打量了片刻,然后问出了一个问题。 „Said how you two do know?” “是说,你们两个是怎么认识的？” „Well?” “咦？” secure skill also then strange looked at opposite party one eyes. 安艺伦也便奇怪的看了对方一眼。 Although feels some doubts about this issue, but he was explaining said. 虽然对于这个问题感到有些疑惑,但他还是解释着说道。 „Words this that must say also has certain relations with the rosy cloud teacher, I and Katou talked for the first time actually am when purchased «Love Metronome»......” “要说的话这跟霞老师也有一定的关系,我和加藤第一次搭话其实是在购买《恋爱节拍器》的时候啦……” He then spoke the process that two people knew from beginning to end. 他便将两人认识的经过从头到尾的讲了一遍。 „...... Then, because liked this work, therefore I started to promote «Love Metronome» in tribe square, for this reason also asked Katou also to put his painting came up......” “……然后,因为太喜欢这部作品了,所以我就开始在部落格上推广《恋爱节拍器》,为此还拜托加藤把他的画作也放了上来……” Also said the last few words to excited secure Yilun. 一直到兴奋的安艺伦也说出最后一句话。 „, Does not know that the rosy cloud teacher has heard us! My tribe standard is called 【TAKI】, But Katou's pen name in network is called 【Roman flatter】.” “啊,不知道霞老师有没有听说过我们！我的部落格叫做【TAKI】,而加藤在网络上的笔名叫做【埃罗芒阿】。” The time stopped suddenly. 时间骤然停顿了下来。 Then- 而后- „ei......?” “欸……？” Light well then sends out from the mouth of young girl. 一声轻咦便自少女的口中发出。