„Looks there quickly! Where having to recognize this is? Katou.” “快看那里！有认出来这是哪里了吗？加藤。” secure Yilun who was opened the arm, by the exciting stance is pointing at- is first visiting here person eyes common not wonderful Zhanqian Street. 被张开手臂的安艺伦也,以兴奋姿态指着的-是在初次造访这里的人眼中寻常无奇的站前街。 However, if in " Love Metronome » reader eyes, here was makes them have the sigh with emotion place. 然而,若是在《恋爱节拍器》的读者眼中,这里就是让他们别有感慨的地方了。 Because shows in the front, will open novel vol. 1 to enter the view automatically, home page coloring book view. 因为展现于面前的,正是翻开小说第一卷就会自动进入眼帘的,首页彩图景致。 „Originally is here.” “原来是这里。” The Katou Yusuke nod echoes saying: „Truly returns to original state very much, rather simply exactly the same.” 加藤悠介点头附和道:“确实很还原,倒不如说简直一模一样。” „Right right! This is the so-called sacred place tour Katou!” The secure skill also mood said resoundingly: „Good ~! Then continues to go to the next place!” “对吧对吧！这就是所谓的圣地巡礼啊加藤！”安艺伦也情绪高亢的说:“好~！接下来继续前往下一个地点！” Is welcoming the sunlight of sun, two people wait for in the traffic light place of street. 迎着朝日的阳光,两人于街道的红绿灯处等待。 Compares in busy Tokyo, with gathering the rhythm of city was obviously slower. 相较于繁忙的东京,和合市的节奏明显就慢了许多。 Words for example: 举例来说的话: On hurrying pedestrian compared with street, what here are more is strolls the form leisurely and carefree in park. 比起街道上步履匆匆的行人,这里更多的是悠闲漫步于公园内的身影。 Compared with the street of heavy traffic, here street is spacious to making one is surprised. 比起车水马龙的街道,这里的马路则是空旷到令人感到惊讶。 Lively metropolis that stands in great numbers compared with the tall building, what here are more was full of the construction of life breath. 比起高楼林立的繁华都市,这里更多的是充满了生活气息的建筑。 Relative, although here does not have Tokyo so many population, however the young face was also short. 只是相对的,虽然这里没有东京那么多人口,但是年轻的面孔也少了很多。 However compared with the Katou Yusuke Saitama prefecture, here is better on many, after all that was one has the station to look like the place of countryside very much, rice paddy anything was also frequently obviously. 不过比起加藤悠介的老家埼玉县,这里还是要好上许多的,毕竟那是一个出了车站就很像乡下的地方,稻田什么的也是经常可见。 Generally speaking, with gathering the city should be an ordinary life city. 总的来说,和合市应该算是一个平凡的生活城市吧。 Is pondering over these, Katou Yusuke while observed by Xiama Road situation. 一边思忖着这些,加藤悠介一边观察了下马路两边的情况。 Although at this time or red light, but does not have the vehicles to pass through. 虽然此时还是红灯,不过却并没有车辆通行。 Then patted secure Yilun shoulder also by him, planned that asked the opposite party to cross the street together. 是以他便拍了拍安艺伦也的肩膀,打算叫对方一起过马路。 This is only an ordinary matter, including in Tokyo, everyone will more or less also make the similar action in accordance with the situation. 这只是一件平常的事情,包括在东京的时候,大家或多或少也会视情况作出同样的举动。 Although is not right, but is the way things should be. 虽说不对,但属于人之常情。 At least Katou Yusuke thinks that like this, has not actually thought runs into a wall finally secure skill also here. 至少加藤悠介是这样认为的,结果却没想到在安艺伦也这里碰了壁。 „It is not good! The so-called traffic regulations are no one saw must observe well, Katou!” “不行啊！所谓的交通规则就是没人看到的时候也要好好遵守的,加藤！” The last second is also in tour exciting the otaku, suddenly becomes the aunt of talking incessantly on the incarnation, preached in his ear. 上一秒还处于巡礼兴奋中的御宅族,突然就化身成为了唠唠叨叨的大妈,在他耳边说教起来。 But this situation passes through the street until two people when the green light, and before arriving at some belt/bring was standing , the shop to indicate that three building high bookstores stopped. 而这种情况直到两人在绿灯时穿过马路,并来到了某带着站前店标示的,有三层楼高的书店时才停了下来。 „Here is the vol. 1 48 pages, the lead straight person and leading lady sand place that is met by the good destiny- placard Wentang Bookstore!” “这里就是第一卷四十八页,主角直人和女主角沙由佳命运相遇的地方-帖文堂书店！” Also changes secure Yilun also voice soaring introduced of otaku, does not know also thinks that is where aside. 又变回御宅族的安艺伦也声音高昂的介绍道,不知道的还以为是哪里的旁白。 Looks at Katou Yusuke corner of the eye one to twitch. 看得加藤悠介眼角一阵抽搐。 Therefore understands again a fact, this person really cannot consider by the common sense. 于是再次明白了一个事实,这人真的不能以常理来考虑。 Refers to drawing the bookstore of volume floodgate at present, felt inexplicably some heart tired he is also opening the mouth to say to secure Yilun. 指了指眼前拉着卷闸的书店,莫名感到有些心累的他对着安艺伦也开口道。 „Therefore, this isn't has not opened the door completely?” “所以,这不是完全还没开门吗？” To convenience " un un un " the repetitive nod, seems naturally the general response: „Naturally, has not been the business hour after all.” 对方便「嗯嗯嗯」的连连点头,仿佛是理所当然一般的回应道:“当然了,毕竟还没到营业时间嘛。” Katou Yusuke then asked: „When...... does that bamboo slip sell will start?” 加藤悠介接着问道:“……那签售会什么时候开始？” Regarding this issue, examined secure Yilun of next time also to say a number. 对于这个问题,查看了一下时间的安艺伦也说出一个数字。 That is one makes Katou Yusuke unable to bear surge a violent impulsive answer. 那是一个让加藤悠介忍不住涌起一股暴力冲动的答案。 „45 minutes......” “还有45分钟……” He then deeply inspires, „that secure art/skill, why must come here reason about us early, can you tell me?” 他便深吸了一口气,“那么安艺,关于我们为什么要这么早来这里的理由,你能告诉我吗？” „Ha? What are you saying Katou?” “哈啊？你在说什么啊加藤？” To facilitating a face strangely is tilting the head said: „Naturally for must catch up in first sees rosy cloud poem child teacher!” 对方便一脸奇怪的歪着头说道:“当然是为了要赶在第一个见到霞诗子老师啊！” „............” “…………” After a long time silence, in the eye surges jet black color Katou Yusuke suddenly to feel, today has not brought Sayu to come together is really good. 一阵良久的沉默过后,眼中涌动着漆黑色彩的加藤悠介突然觉得,今天没有一起带沙优来真的是太好了。 After all, if really looks at own girlfriend because of somebody's one's own selfish interests, but must be so long outside, whether his not too definite An can go home today safely. 毕竟,如果真看着自己的女朋友因为某人的一己之私,而要在外面等这么久的话,他不太确定安某人今天能否安全回家。 Naturally, this is only the joke.( Earnest face .jpg) 当然,这只是玩笑。(认真脸.jpg) However since came to come, Katou Yusuke was impossible to walk again. 不过既然来都来了,加藤悠介也不可能再走。 Did not say regardless that expensive ticket, on him also shoulders must buy vol. 2 novel the duty to go back for Sayu. 抛开那昂贵的车票不说,他身上可是还肩负着要给沙优买第二卷小说的任务回去的。 Perhaps should also have one to go back to Eriri, thinks at that time Madame Sayuri said that the response after opposite party's in reading off vol. 1, Katou Yusuke then thought that this should be a decision. 或许也该给英梨梨带一本回去,想了想当时小百合夫人所说的,对方在读完第一卷后的反应,加藤悠介便觉得这应该是一个正确决定。 The time in the past, behind also started to have with the person of number ticket bit by bit one after another is lining up. 时间就在一点一滴中过去,后面也陆续开始有拿着号码券的人来排队。 This thinks that this type must catch up with and about the city the person who participates in the activity specially will not be many, result middle nonchalant one time turns head, maps the scene in Katou Yusuke eye is to let him is startled. 本以为这种要特意赶来和合市参加活动的人不会太多,结果中间不经意的一次回头,映入加藤悠介眼中的景象却是让他为止一怔。 For quite some time, their has arranged a long line that behind cannot see the tail. 不知从什么时候开始,他们的身后已经排起了一眼看不见尾的长龙。 Looking into the distance, the accumulation person here at least has three figures. 放眼望去,聚集在这里的人至少已经有三位数了。 He then patted secure Yilun shoulder also to inquire: „secure art/skill, you snatched the bamboo slip sells to meet the ticket the time at that time, how many remembers altogether some?” 他便拍了拍安艺伦也的肩膀询问道:“安艺,你当时抢签售会票的时候,记不记得总共有多少张？” „Well? Altogether?” secure skill also shakes the head, „was sorry that matter I after snatching the ticket have not paid attention.” “咦？总共？”安艺伦也摇了摇头,“抱歉,那种事情我在抢到票以后就没有关注了。” „Right, this is your number.” “对了,这是你的号码。” The secure skill hands over a lining up ticket. 安艺递来一张排队券。 Above is printed with today's date, as well as " commemorating love metronome vol. 2 sells, rosy cloud poem child teacher autograph session " phrase. 上面印有今天的日期,以及「纪念恋爱节拍器第二卷发售,霞诗子老师签名会」的字眼。 The style simple simple to looking like spent with the computer casually for one hour, design that manufactures. 风格简单朴素到就像是用电脑随便花了一小时,制作出来的设计。 Regarding this, secure Yilun also appraises like this. 对此,安艺伦也是这样评价的。 " Just like that type, gadget that usually the middle-and-small bookstore of not familiar office activity, can make. " 「活脱脱就是那种,平时不熟悉办活动的中小型书店,才会作出的玩意儿。」 Facts showed that he also really said right. 事实证明他还真说对了。 When the bookstore staff opens the door, initially sees the flustered look of outside crowd, behind before the activity starts, that makes people think that similarly to management not too familiar sales clerk, is this viewpoint powerful evidence. 无论是书店员工开门时,初见到外面人群的慌张神色,还是后面在活动开始前,那同样让人觉得对主持活动不太熟悉的店员,都是这一观点强而有力的佐证。 „, The bamboo slip of rosy cloud poem child teacher sells will formally start! Asked everyone to applaud welcome!” “那么,霞诗子老师的签售会正式开始！请大家鼓掌欢迎！” After five minutes of dull explanation matters needing attention, as the conference site partition board starts, the form that selects high before placing the signature table of fresh flower was sitting. 经过了五分钟乏味的讲解注意事项,随着会场内部的隔板一开,一道高挑的身影就在摆放着鲜花的签名桌前坐了下来。 A white suit jumper of OL wind, the slender beautiful leg was wrapped in the black pantyhose, on the foot is stepping on white high-heeled shoes.( Picture) 一身OL风的白色西装套裙,修长的美腿被包裹在了黑色裤袜内,脚上踩着一双白色高跟鞋。(图片) Seemed like rosy cloud poem child teacher of author to appear amid the applause. 似乎是作者的霞诗子老师就在掌声中出现了。 „Came! Finally came! Finally must see that rosy cloud poem!” “来了来了！终于来了！终于要见到那个霞诗子了！” The secure skill then excited in addition is also disturbed, was saying to Katou Yusuke. 安艺伦也便一脸兴奋加忐忑的,回头对着加藤悠介说道。 Just like the frantic fan who soon must see the idol. 俨然就是一名即将要见到偶像的狂热粉丝。 Regarding this, Katou Yusuke with not answering, but is some doubts is looking at that form of not far away. 对此,加藤悠介不与作答,而是有些疑惑的望着不远处的那道身影。 Always felt that looks familiar inexplicably...... 总感觉莫名眼熟…… Does not wait for him to think, the staff soon walked. After knowing two people comes to participate in the activity together, is natural put them together. 不等他多想,工作人员就很快走了过来。在知道两人是一同前来参加活动之后,便是大方的将他们一起放了过去。