Facing teasing of Yoshiko, Katou Yusuke knits the brows slightly, turns around to respond. 面对佳子的调侃,加藤悠介微微皱了皱眉,转身回应道。 „Is chatting.” “只是在聊天而已。” „ei ~ is this?” “欸~是这样吗？” Shrinks Yoshiko in textiles sleeve to lengthen the intonation the hand, is crooked the head to say. 将手缩进针织衫袖子里的佳子拖长语调,歪着脑袋道。 „What were you just chatting?” “那你们刚刚在聊什么？” Katou Yusuke then looked at Kato Megumi one, saw the opposite party not to have the meaning of opposition to say. 加藤悠介便看了加藤惠一眼,见对方没有反对的意思才解释说。 „Discussed simply about Schoolmate Katou hairstyle matter, felt that the long hair will be quite suitable she.” “简单讨论了一下关于加藤同学发型的事情,感觉长发会比较适合她。” „Hou ~” “嚯~” The Yoshiko vision paces back and forth with the present youngster in the good friend, finally shrugged to say. 佳子的目光在好友与眼前的少年之间徘徊,最后摊了摊手道。 „, Should say that worthily is Katou? As can the male student who notices Megumi-chan to change, in this point be worth praising.” “嘛,该说不愧是加藤吗？作为能够注意到小惠变化的男生,这一点上还是值得赞扬的。” ( This was saying Schoolmate Katou's weak attribute.) (这是在说加藤同学的薄弱属性吧。) My surface was saying regarding opposite party working as, does not know is praises censures the behavior of words, making him somewhat not know whether to laugh or cry, therefore considered the words to say. 对于对方这种当着本人的面说,不知是褒是贬话语的行为,令他有些啼笑皆非,于是斟酌着话语道。 „Words that you spoke like this, felt that like specially stressing Schoolmate Katou......, has the problem in feeling, is not quite good as the friend?” “你这样说的话,感觉就像刻意在强调加藤同学……嗯,存在感方面的问题,作为朋友不太好吧？” „Well! Not and not!” Yoshiko beckons with the hand again and again, „is unfair to Megumi-chan! I am not that meaning.” “咦咦！呃,不、不是的！”佳子连连摆手,“对不起小惠！我不是那个意思。” „, Doesn't matter......” “啊,没关系啦……” Facing the apology of Yoshiko, Kato Megumi continues to say by the light tone. 面对佳子的道歉,加藤惠继续以平淡的口吻说道。 „Is only, I am very simple, everyone can not remember matter that I do not have the means.” “只是,我果然很朴素吧,大家会不记得我也是没办法的事。” On the face of young girl has a faint trace desolately, to have a faint trace to be sad, but also has the subtlety that a faint trace accepts fate. 少女的脸上有一丝丝落寞、有一丝丝难过,还有着一丝丝认命的微妙。 „Wú...... small, Megumi-chan......!” “唔啊啊……小、小惠……！” Sees this, Yoshiko was obviously flurried, wants to comfort the opposite party actually the helpless appearance. 见到这一幕,佳子明显慌乱了起来,一副想要安慰对方却又手足无措的样子。 Regarding this- 对此- Katou Yusuke shakes the head saying: „It is not this.” 加藤悠介摇了摇头说道:“不会是这样。” In the tranquil tone contains some firmness, drew two female vision all of a sudden. 平静的语气中蕴含着某种坚定,将两女的目光一下子拉了过来。 „in addition...... vine Monarch?” “加……藤君？” Welcomes line of sight that the young girl is staring at to come, he weaves the words to say. 迎着少女凝望而来的视线,他编织着话语道。 „Schoolmate Katou also has own merit, will be together is very relaxed with you are very comfortable, what therefore simple anything will not be such. Rather these pure regards the person of person by the surface, instead cannot see others body flash/crucial point, at least I think......” “加藤同学也有自己的优点,和你相处起来会很轻松很舒服,所以朴素什么的并不是那样。倒不如说那些单纯以表面视人的人,反而是看不到别人身上闪光点的,至少我是这么认为的……” The language finishes, the surroundings were peaceful suddenly. 语毕,周围蓦然安静了下来。 The neat short hair exudes must inhale the sunlight the jet black gloss. In the profound black eye pupil, seems the nebula circulation. 清爽的短发泛着要吸入阳光的漆黑光泽。深邃的黑色眼瞳中,似有星云流转。 When the youngster was recounting by this tone these, then does not make one want immersion voluntarily. 当少年以此般口吻述说着这些的时候,便不自觉的让人想要沉浸其中。 „...... Megumi-chan.” “……小惠。” Yoshiko deeply inspires, then makes an effort to build both hands on the good friend shoulder, and mao full power opening the eyes the eyes were staring the young girl fully round. 佳子深吸了一口气,而后用力地将双手搭在好友肩上,并卯足全力的睁圆了双眼瞪着少女。 In the eye expressed that only then a meaning- " took him! " 眼中所表达出来的只有一个意思-「拿下他！」 Opposite party's response actually as before light. 只是对方的反应却依旧平淡。 „That, Yoshiko, even if you use such look to visit me, I do not know that should say anything good.” Evolves Kato Megumi of short ponytail to say from the short hair wave wavefront. “那个喔,佳子,就算你用这样的眼神看着我,我也不知道该说什么好喔。”从短发波波头进化成短马尾的加藤惠如是说。 hears word, the Yoshiko imposing manner likes the rubber ball that is discouraged, instantaneously shrivelled, immediately sends out together the disappointed sigh. 闻言,佳子的气势就有如那泄了气的皮球,瞬间就瘪了下来,随即发出一道怅然的叹息。 „...... Really wastes! Some thing words not with a sense of urgency sneaks off from the fingertip, benefit.” “啊啊……真浪费！有些东西不抓紧的话可是会从指尖溜走的喔,惠。” About the thing that in the Yoshiko mouth said is anything, Katou Yusuke has not gone into seriously, but an only clear point is: The time is really same on such as the fingertip sand, always suddenly escaped. 关于佳子口中所说的东西是什么,加藤悠介并未深究,不过唯一清楚的一点是:时间真的就如指尖沙一样,总是在眨眼间就流走了。 At Saturday on this day. 是以到了周六这天。 „Changing shifts??” “换班？？” A Katou Yusuke then face accidental/surprised looks at Sayu, the opposite party returns with the apology + the helpless smile. 加藤悠介便一脸意外的看着沙优,对方则回以歉意+无奈的笑容。 This is preparing to go out when two people, and plans as scheduled, goes to rosy cloud poem child teacher to sign sells to meet matter. 这是在两人正准备出门,并打算按照原定计划,前往霞诗子老师签售会时所发生的事情。 From shopkeeper telephone that Sayu works, actually disrupted this plan, causing the young girl has to go to work. 来自沙优打工的店长电话,却是打乱了这一计划,使得少女不得不去上班。 „But haven't you greeted ahead of time?” The Katou Yusuke doubts said. “但是你不是提前打过招呼了吗？”加藤悠介疑惑道。 „Originally is this.” “本来是这样的。” Sayu selected the cute small head, said. 沙优点了点可爱的小脑袋,解释说。 „But the probably staff left job suddenly, causes now somewhat to be every short, shopkeeper started on the night shift, therefore I did not have the means to reject, sorry.” “但是好像有一个员工突然离职了,导致现在人手有些短缺,就连店长自己都开始上夜班了,所以我没办法拒绝,对不起喔。” hears word, Katou Yusuke has helpless light to sigh one, touches the head of opposite party to say. 闻言,加藤悠介只得无奈的轻叹一声,抚摸着对方的脑袋道。 „Got it, I sent you to the shop.” “明白了,那我送你去店里吧。” Sayu then shakes the head, „does not use, said again Yusuke didn't make? Like this retracts from an engagement is not quite good.” 沙优便摇了摇头,“不用了啦,再说悠介不是跟人约好了吗？这样爽约也不太好。” Thinks slightly, the young girl supplemented one. 略微思索一下,少女又补充了一句。 „Moreover I also want to look at " Love Metronome » vol. 2, therefore asked you ~” “而且我也很想看《恋爱节拍器》的第二卷呢,所以就拜托你啦~” Therefore- 于是- „...... Is this, therefore we go morning to return early.” “……就是这样,所以我们早去早回吧。” The final result was Katou Yusuke in the station can with secure Yilun, and is travelling by Yu Hexian the cable car with the opposite party together, went to Linxian and gathered the city. 最终的结果就是加藤悠介在车站会和了安艺伦也,并与对方一同搭乘着宇和线的电车,前往临县的和合市。 Does not know is the misconception, always feels after knowing today's traveling schedule, only then their two people, secure Yilun interest also as if became higher. 不知是不是错觉,总感觉在知道今天的行程只有他们两人后,安艺伦也的兴致似乎变得更高了。 The evidence is- in driving distance over the following hour, his drawing Katou Yusuke is exchanging unceasingly, content about governing dwelling domain. 证据就是-在接下来一小时的车程里,他就拉着加藤悠介不断地交流起,关于御宅领域的内容。 The animation, cartoon, game and novel, ACGN four basically covered, occasionally will when also chat some him to participate with the person exhibition matter. 动画、漫画、游戏、小说,ACGN的四项基本都涵盖了,偶尔还会聊到一些他参加同人展会时的事情。 Mostly was secure Yilun was also saying, Katou Yusuke is listening. 大多是安艺伦也在说,加藤悠介在听。 But in fact, was holding optional mentality Katou Yusuke from the beginning, afterward also gradually listened earnestly, and is deriving some feelings to the later useful information. 而事实上,原本一开始只是抱着随意心态的加藤悠介,后来也渐渐的认真听了起来,并从中汲取着一些感觉会对以后有用的信息。 Because is the relations of first bus, the passenger on cable car are not many, but some small numbers of people saw this strange one. 因为是首班车的关系,电车上的乘客也并不多,不过还是有少数人见到了这奇怪的一幕。 A semblance seems like very presently the sufficient male student, seems like with a semblance is the male student in dead dwelling, two people are exchanging these happily, although they cannot understand, but can understand that is the contents of related two dimension topics. 一个外表看起来很现充的男生,和一个外表看起来就是死宅的男生,两人就在愉快的交流着那些虽然他们听不懂,但还是能明白是有关二次元话题的内容。 Is cannot help but directing in secret. 不由得就在暗中指指点点起来。 Regarding this, two people responses are the same and different. 对此,两人的反应既相同而又不同。 secure skill is not interested in the people of three dimensions, can therefore regard the air them ; But Katou Yusuke only cares about oneself person, never cares regarding the views of others. 安艺伦也是对于三次元的人不感兴趣,所以可以把他们当成空气;而加藤悠介则是只在乎自己身边的人,对于其他人的看法也从不放在心上。 After discovering this point, secure Yilun also became to his favorable impression higher. 在发现这一点之后,安艺伦也对他的好感就变得更高了。 Although governing dwelling degree of opposite party are not high, but secure Yilun also felt oneself can definitely in the future, through various Ainley opposite party outstanding works, let it integrate oneself circle unceasingly slowly. 虽然对方的御宅程度没有自己那么高,但安艺伦也觉得自己完全可以在今后的日子里,通过不断安利对方各种优秀作品,来让其慢慢融入自己的圈子。 Originally this is a very happy matter, does when he raised this matter, the Katou Yusuke spooky opens the mouth asked one suddenly. 本来这是一件十分美好的事情,奈何在他提起这件事时,加藤悠介突然幽幽开口问了一句。 " In your collections has the work that R18 approaches? " 「你的那些收藏里有R18向的作品吗？」 After giving denial answer, the interest of opposite party was not so high. 在给予否定答复后,对方的兴致就不那么高了。 Because oneself seem like felt oneself have the girlfriend, therefore does not need in the beautiful young girls with Galgame to be in love. 因为本人似乎是觉得自己有女朋友,所以不太需要和Galgame里面的美少女们谈恋爱。 Regarding this type ‚mistake’ the idea, secure Yilun also sets firm resolve secretly, must give him to correct absolutely! 对于这种‘错误’的想法,安艺伦也暗暗下定决心,绝对要给他改正过来！ Then, they also finally arrived in this time destination- with gathering city. 就这样,他们也是终于抵达了本次的目的地-和合市。