Wears the golden color to cry that man of mask, obviously is not the fuel-efficient lamp. 戴着金色哭脸面具的那个男人,显然也不是什么省油的灯。 He has listened to the traces from the organizer words, therefore used „us at this moment” when the inquiry this precondition. 他已然从主办者话里听出了蛛丝马迹,故而在提问时使用了“此刻的我们”这种先决条件。 In fact, many people have not detected...... in the words of organizer , the preconditions, that is „has become the person of my possession” ; In other words, before has not become his „thing”, he you, when the person regards ; But regarding „person”, he naturally can keep the commitment. 事实上,有很多人尚未察觉……主办者的话中,也有一个先决条件,那就是“已经成为我的所有物的人”;也就是说,在尚未成为他的“东西”之前,他还是会把你当人来看待的;而对于“人”,他自然会遵守承诺。 However, once you chose accepts the organizer „protection”, or...... „enslaving”, that following, you must prepare for the corresponding consciousness with psychology. 但是,一旦你选择了接受主办者的“保护”,或者说……“奴役”,那接下来,你就要做好相应的觉悟和心理准备。 So-called „loses as all rights of person”, this did not say. 所谓“失去身为一个人的所有权利”,这可不是说说而已。 Let you kill people, this also calculates well...... 让你去杀人,这还算好的了…… He not only can „make you” handle anything, if you do not do, he can also handle anything „to you”. 他不但可以“让你”做任何事情,如果你不做,他还可以“对你”做任何事情。 No one can save you, seems no one to save is others „thing” to be the same. 没有人会来拯救你,就好似没有人会去拯救一件属于别人的“东西”一样。 „Asked what kills people interesting? The imagination was too deficient.” After two seconds, Feng Bujue also spoke, his to two buildings organizer high said, „I am asking...... , if glad, your excellency can make one body centipede us? Makes us photograph the heavy taste with other species the movie, or kills after us, resells the organ and so on?” “问杀人什么的有意思么？想象力太匮乏了吧。”两秒后,封不觉又发话了,他对着二楼的主办者高声道,“我就问一下……如果乐意的话,阁下是不是可以把我们做成人体蜈蚣？或者让我们跟其他物种拍摄重口味的影片,又或是把我们弄死以后倒卖器官之类的？” His these words have not said, the crowd in conference site is in an uproar. 他这段话还没说完,会场里的人群便已是一片哗然。 When Feng Bujue spoke this saying tone to be very relaxed, but he successfully caused a small panic. 虽然封不觉说这话时的语气十分轻松,但他还是成功引起了一阵小小的恐慌。 „......” Organizer smiled, merely is these minutes of short contacts, he has felt...... that man who intensely wears the crow mask, is one with the similar person- a lunatic. “呵……”主办者又笑了,仅仅是这几分钟的短暂接触,他就已然强烈地感受到了……那个戴着乌鸦面具的男人,是一个和自己相似的人-一个疯子。 „Yes.” After several seconds, the organizer with the calm tone, clear being nitpicking on words, responded to the Jue Bro issue. “是的。”数秒后,主办者用淡定的语气,清晰的咬字,回应了觉哥的问题。 This, under crowd was the thorough cooker, talked in whispers to evolve one piece to clamor. 这一下,底下的人群是彻底炸锅了,窃窃私语演变成了一片喧哗。 „How wants to use these ‚thing’, is my freedom.” But the organizer also said immediately, „...... I can guarantee, these examples that this mister said...... never happen until now.” He, „in fact, I had not made any kill people in the person of this in-game failure.” “想要怎么使用这些‘东西’,是我的自由。”但主办者随即又道,“不过……我可以向各位保证,这位先生所说的这些例子……至今为止从未发生过。”他顿了顿,“事实上,我也没有让任何一个在此游戏中失败的人去杀过人。” The organizers spread out both hands, said with a confident tone: „If I take a person dead, I will hire the specialized person to process, my have no reason to look for one not to experience slightly does not have the person of related skill to handle this matter.” Saying, him is rotating own face slowly, makes to observe the situation the stance of audience, said again, „everyone...... has the matter that oneself excel at ; Without a doubt, everyone on the scene all has the considerable outstanding ability in some domain, but I want, nothing but is ‚can’.” 主办者摊开双手,用一种坦然的语气言道:“如果我要一个人死,我会雇佣专业的人士去处理,我没有理由找一个丝毫没有经验也没有相关技能的人去办这种事。”说着,他缓缓转动自己的脸,做出环视全场的姿态,再道,“每个人……都有自己擅长的事;毫无疑问,在场的诸位全都在某个领域有着相当杰出的才能,而我想要的,无非就是各位的‘才能’而已。” He is lying. 他在说谎。 It is not everyone can understand clearly, but was really some people looks...... 不是每一个人都能洞悉,但确是有一些人看出来了…… Feng Bujue understands very much, the organizer this time words are half real , half fake, but its core intention...... wants to comfort and flicker to put it bluntly this group of people, so as to avoid a while no one chooses to accept his „protection”. 封不觉就明白得很,主办者此时的话半真半假,而其核心意图……说白了就是想安抚和忽悠一下这群人,免得一会儿没有人选择接受他的“保护”。 „Naturally, I will not be polite and that's the end.” The organizer is one understands the will of the people to change, and has the person of extremely strong language enhancement, after some expressions of comforting, he joined a quite callous content, „, if you felt after accepting me ‚protection’, but can also obtain the wage and vacation anything...... that wants is too many ; Waits for your...... will only have the work and basic life support of total darkness, ‚pays off before you owed me’, will not have the way of extrication.” “当然了,我也不会太客气就是了。”主办者是一个深谙人心变化、且有着极强语言能力的人,在些许安抚的言辞之后,他又接上了一段较为冷酷的内容,“若你们觉得接受了我的‘保护’后,还能得到薪水和假期什么的……那就想太多了;等待你们的……只会有暗无天日的工作和基本生存保障,直到你们‘还清了欠我的’之前,都不会有解脱的途径。” „Owed you......” at this time, the short and stout man who that wears the Peking Opera mask mask also inquired, „...... referred when accepting your protection, money that you used?” “欠你的……”这时,那个戴着京剧脸谱面具的矮胖男人又提问了,“……是指在接受你的保护时,你所动用的金钱吗？” „Hehe...... this mister really comprehends quickly.” The organizers return with a smile said, „in this world, over 90% things can spend money to solve. Therefore...... the debt is also good, crime, no matter you made anything outside, so long as is willing to accept my ‚protection’, I can spend money to solve for you. Since then, all your debt relations on all changed to me on.” The words to here, he then started the further induction, „, but my creditor...... is also reasonable ; Certain years later, if you successfully paid off were in my debt, but can also the retrieval free............ naturally, the specific many years, this must depend on debt amount, as well as everyone delivered ‚labor value’ the efficiency.” “呵呵……这位先生领会得真快。”主办者笑着回道,“在这个世界上,90%以上的事情都可以用钱来解决。所以……债务也好、罪行也罢,不管你们在外面做了什么,只要愿意接受我的‘保护’,我都能用钱替你们解决。从那时起,你们所有的债务关系就全都转移到我一个人身上了。”话到此处,他便开始了进一步的诱导,“而我这个债主呢……也是讲道理的;若干年以后,若是你们成功还清了欠我的债,还可以重获自由……呵……当然,具体多少年,这得取决于各位的负债数额、以及各位产出‘劳动价值’的效率了。” „Snort...... is equivalent your here conducts the reform-through-labor?” In crowd , the man who wears the white opera mask, cold snort/hum was complying with one. “哼……相当于在你这里进行劳改吗？”人群中,又有一个戴着白色歌剧面具的男人,冷哼着应了一声。 „Snort...... reform-through-labor?” Organizers also with disdaining cold snort/hum responded, „can reform-through-labor make you extricate from the present difficult position?” He asked, „I had said- ‚what I wanted was ability’, I will make everyone in ‚suit on my post’ illumination to give off heat, rather than let the simple practical training that you made who to complete. If I want to look for one crowd to suit in the person who in the sweatshop works, I can seperately open a game, other to draw up a guest list.” He smiles, „...... that type owed several hundred thousand gambling debts, knew that depending on person who own ability cannot pay off the debt for a lifetime, but everywhere is......” “哼……劳改？”主办者亦用不屑的冷哼进行回应,“劳改能让你们从眼前的困境中解脱出来吗？”他反问道,“我说过了-‘我要的是各位的才能’,我会让各位在‘适合自己的岗位上’发光发热,而不是让你们去做一些谁都可以完成的简单劳作。若是我想找一群适合在血汗工厂里干活儿的人,我会另外开设一场游戏、另外拟定一份宾客名单的。”他笑了笑,“呵……那种欠了几十万赌债,就自知凭自己的能力一辈子都还不清债的人,可遍地都是……” These words of organizer, like sugar and whip, he gave under this crowd of person some superiority feeling, but many third dimensions, are also most important was...... gave back to them „hope”. 主办者的这几段话,就像糖和鞭子,他给了下面这群人些许的优越感、但也不乏真实感、最重要的是……还给了他们“希望”。 This crowd of humanities have no way out the type that and stakes everything on a single throw of the dice. 这群人本就是走投无路、孤注一掷的类型。 Under such induction, they will favor very much easily „luckily”. 在这样的诱导下,他们很容易就会倾向于“侥幸”。 Right, accepts the organizer „protection” is very fearful ; How however...... returns to the ashore? 没错,接受主办者的“保护”很可怕;但是……回到岸上又如何呢？ Returns to the ashore, faces is the large amount of debt, or the disaster of imprisonment, even the two have at the same time. 回到岸上,面临的就是巨额的负债、或者牢狱之灾,甚至二者兼有。 Day after day lives in the shadow of debt, or crossed the long years in the prison, after leaving prison, becomes the person of edge is hard to fit into the society...... 日复一日地活在负债的阴影之中,或是在铁窗内渡过漫长的岁月,出狱后成为难以融入社会的边缘之人…… Tiring out the family member, receives to abandon,...... is been again chanceless the discrimination and life. 拖累家人、受到抛弃、遭人歧视、人生……再无机会。 Had held the person of certain social resource as one crowd, they compared with never stand in the high place person had understood that the revolution way of this world, they had seen more darkness, understand the so-called human nature...... 作为一群曾经占有过一定社会资源的人,他们比从未站在过高处的人更加了解这个世界的运转方式,他们看到过更多的黑暗、也更了解所谓的人性…… They know, what crashes not fearfully...... is fearful being loses crawls again upwardly the opportunity. In this world, „opportunity” always grasps in the small number of people hand, most people are only drift with the current mediocre, even if saw a ray from high place, will still be held the people of multi-resource easily to forestall by these. 他们知道,坠落并不可怕……可怕的是失去重新向上爬的机会。在这个世界上,“机会”从来都是掌握在少数人手上的,大多数人都只是庸庸碌碌地随波逐流,即使是看到了来自高处的一线光芒,也会被那些本就占有着更多资源的人轻易抢先。 Therefore, they are also very clear, leave this ship...... to be equal, therefore gave up final „opportunity”. 因此,他们也很清楚,离开这艘船……等同于是放弃了最后的“机会”。 With „clearly discernible despair” compared with, perhaps,...... that the organizer provides „fuzzy abyss”, to them is more attractive. 与“清晰可见的绝望”相比,或许,主办者所提供的……那“模糊的深渊”,对他们来说更有吸引力。 ............ ………… „I can be good.” “我能行的。” „I have experienced many great storms, this is not anything.” “我经历过多少大风大浪,这不算什么。” „Works day and night, like the high loan that using the labor force mortgages......” “不过是没日没夜地工作而已,就像用劳动力来抵押的高额贷款……” „No matter what, always goes out to do the work of floor compared with me, but must press for payment daily strongly.” “不管怎么样,总比我出去做底层的工作,还要被人天天逼债来得强。” „Clenches teeth, depending on my words, ten years......, five years cannot pay off, when the time comes outside I can also return to stage a comeback.” “咬咬牙,凭我的话,十年……不,五年就能还清,到时候我还能回到外面东山再起。” „Said again......” “再说了……” „Said again......” “再说了……” „Said again......” “再说了……” „I...... am not necessarily able to lose!” “我……未必会输！” „Right, so long as won well......” “对,只要赢了就好……” „Won the words not only can pay off the debt, extra.” “赢了的话不但能还清负债,还有富余。” „Has eight quotas.” “足足有八个名额呢。” „Like I such outstanding person, how possibly to link first eight unable to go in?” “像我这么优秀的人,怎么可能连前八都进不去？” ............ ………… In process that the organizer spoke, the innermost feelings of guests are also struggling, is measuring two choices advantages...... 在主办者发言的过程中,客人们的内心也都在挣扎着,权衡着两种选择的利弊…… But „can win in me”, with „accepts this dual adds under the misconception that the protection can also turn over/stand up” by luck, most people favored the second choice. 而在“我能赢”,和“接受保护也是可以翻身的”这双重的侥幸加错觉之下,大部分人都倾向了第二种选择。 „Good...... I to think, after everyone the outlets to these two failure also understood.” The organizers have not made them ponder too for a long time, he opens the mouth saying that „I do not want to waste the time to reply again one by one various types make concrete to ‚matter’ detail......” “好了……我想,各位对这两种失败后的出路也都了解了。”主办者并没有让他们思考太久,他开口道,“我不想再浪费时间来逐一回答各种具体到‘事’的细节……” When he spoke these words, looked at one toward Feng Bujue that side specially. Even if wears the mask, Jue Bro still detected that this line of sight, and responded with sneering. 他说这句话时,特意朝封不觉那边看了一眼。就算戴着面具,觉哥也察觉到了这道视线,并报以了冷笑。 „In brief, the option in your hands, I will not compel you to accept my ‚protection’, after the failure, wants to disembark, please as one likes.” The organizers shrug saying that „...... before I announced rule of game, everyone must first make the choice.” “总之,选择权在你们手上,我可不会逼你们来接受我的‘保护’,失败后想下船的,请自便。”主办者耸肩道,“不过……在我宣布游戏的规则之前,各位必须先做出选择。” He finishes barely the words, several entrances of building were then opened one after another, some suit sunglasses male are pushing the handcart, walked unemotionally. 他话音未落,一楼的几个入口便陆续被打开,一些西装墨镜男推着手推车,面无表情地走了出来。 thing that these carts put is consistent- pen, contract and cash. 那些推车上放的东西都是一致的-笔、合同、现金。 „everyone, my following words only said that therefore please listen clearly.” When the organizers spoke this saying, the suit male familiar and easy pushing a cart to advance several assigning positions, to stand firm respectively, „game incessantly that today we must conduct, and each needs to use ‚chip’, but this chip, came borrowing by me ‚’ to you.” “诸位,我接下来的话只说一遍,所以请听清楚了。”主办者说这话时,西装男们已轻车熟路地将推车推到了几个指定的位置、分别站定,“今天我们要进行的游戏不止一个,且每一个都是需要用到‘筹码’的,而这筹码,由我来‘借’给你们。” At this time, the attention of crowd basically already by all around that small „bill mountain” attracting, on the cart puts may be US dollars, measures with the eye, each car(riage) piles over 5 million dollars paper money( in universe that Feng Bujue is, extremely evil American imperialists to cut crime rate to a certain extent, as well as barrier of elimination negative rate of interest policy implementation, many years ago already cancel currency value 100 and 50 United States bank notes, therefore, at present these are 20 US dollars bill that pushes a cart on to suspend). 此时,人群的注意力基本都已被四周那一座座小小的“钞票山”给吸引了,推车上放的可都是美元,目测一下,每车都堆着超过五百万美金的纸币(封不觉所在的宇宙中,万恶的美帝为了从一定程度上降低犯罪率、以及清除负利率政策实施的障碍,在多年前就已取消了面额100和50的美钞,因此,眼下这些推车上摆的都是20美元的钞票)。 „Each guest, can arrive at that side the staff to loan, the loan amount definition is two to 100,000 US dollars.” Organizer's showing was still continuing, „please do not borrow by ‚ten thousand’ the following unit, such lost the time. After the loan is completed, the amount that everyone receives, will be used in subsequent in-game...... being natural, these money must return.” He speaking of here, purposely stopped for two seconds, the winner who „game needless saying that to you, this money is not anything, you will also might as well in the future ; But in the loser...... these choices accept me ‚protection’ person, does not need to care about these, the part that you cannot return, meets one and includes ‚you to owe me’ that fund ; However, after these choice failure, leaves the person of ship...... you should better the preparation, I do not eat ‚debt many not to worry’ that set. Once got down my ship, no longer was my ‚guest’ ; At the appointed time, I only give you Month(s) time to return money, after Month(s), I with will make you debt pay off compared with any usury more effective way that you will know.” “每一位客人,都可以到工作人员那边借款,借款金额限定为二到十万美元。”主办者的说明仍在继续,“请不要以‘万’以下的单位去借,那样太耽误时间了。借款完成后,各位领到的金额,将用于此后的游戏中……当然了,这些钱也是要归还的。”他说到这儿,有意识地停顿了两秒,“游戏的赢家自不必说,对你们来说,这点钱已不算什么,你们日后再还也无妨;而失败者中……那些选择接受我‘保护’的人,也不用在意这些,你们还不上的部分,会一并计入‘你们欠我的’那笔资金;但是,那些选择失败后离船的人……你们最好有心理准备,我可不吃‘债多不愁’那一套。一旦下了我的船,就不再是我的‘客人’了;届时,我只给你们一个月的时间把钱还上,一个月后,我会用比你们所知的任何高利贷都更有效的方式让你们将债务还清。” He said „way”, actually in this conference site has many people to know...... 他所说的“方式”,其实这会场中有不少人都知道…… Regardless the essential factor of sex and appearance, on each healthy adult, at least can squeeze about 500,000( Renminbi) the value. 撇开性别和长相的要素,每一个健康的成年人身上,至少是可以压榨出大约五十万(人民币)的价值的。 According to( this/should universe and current age) exchange rate, is almost 100,000 dollars. 按(该宇宙、当前年代)汇率来说,差不多正是十万美金。 Naturally...... this type „squeezing” the result, usually also means to be killed. 当然了……这种“压榨”的结果,通常也意味着丧命。 „I prepared two types of loan contracts, after to ‚game failure, disembarking’, after another to ‚game failure, accepts protector’, which asking everyone independently to consider this/should bamboo slip, as well as...... should fill in many amounts.” Organizers is saying, while beckons with the hand, hinted his side these to hold the suit male of glass cabinet to leave, „you had 15 minutes made the decision, then received in exchange for the cash with the contract.” Said that this, his tone changes, added that „, right. Please everyone do not sign some at sixes and sevens names, to try to fish in troubled waters when the contract, because loan needs you own room ‚magcard’ also one and hands over, your status not confused behavior that...... signs carelessly and so on, brings contempt upon oneself.” “我准备了两种借款合同,一份是给‘游戏失败后下船者’的,另一份是给‘游戏失败后接受保护者’的,请各位自行斟酌该签哪一份、以及……该填上多少金额。”主办者一边说着,一边摆了摆手,示意他身边那些捧着玻璃柜的西装男可以离开了,“你们有十五分钟的时间做出决定,然后用合同去换取现金。”说完这句,他语气微变,补充道,“哦,对了。请各位不要在合同上签些乱七八糟的名字、试图浑水摸鱼,因为借款时需要你们把自己房间的‘磁卡’也一并交出来,你们的身份是不会被混淆的……胡乱签名之类的行为,也只是自取其辱罢了。” Then, the organizer one second, and withdrew half step, very polite typical: „Then...... everyone, I leaves a while.” 说罢,主办者又顿了一秒,并退后半步,十分礼貌地道了一句:“那么……各位,恕我离开一会儿。” ............ ………… After the organizers leave the main hall, depressing silent then arrived. 主办者离开主厅之后,一阵压抑的沉默便降临了。 Just now these discussed small communities that really happy, as if feels sorry not to have met sooner, at this time also keeps mouth shut. 方才那些相谈甚欢、仿佛相见恨晚的一个个小群体,此时也都默然无语。 Everyone is waging the ideological struggle, is calculating own that account. 每个人都在做着思想斗争,算着自己的那笔账。 No one goes to discuss that with others...... because of here, no one will trust others truly. 没有人去跟旁人商量……因为在这里,没有人会真正地信赖别人。 Crash-bang- 哗啦啦- In the time of this static posthumous name, suddenly, transmitted somewhere sound that changes the paper. 就在这静谥的时刻,忽然,某处传来了翻动纸张的声音。 This flickers, the vision of people naturally also by this sound attracting the past. 这一瞬,人们的目光自然也都被这声音给吸引了过去。 When their heard the sound turns the head, Feng Bujue has taken pen in hand, filled in 100000 this amounts in the contract, and signed „Jiang Daode” neatly given name. 而在他们闻声转头之时,封不觉已经提起笔来,在合同上填写了100000这个金额,并干净利落地签下了“蒋道德”的大名。 „Draws cash.” After signing, Jue Bro then one hands over the contracts and own magcard toward several suit male front, said these two characters briefly and to the point. “拿钱。”签完之后,觉哥便把合同和自己的磁卡往几名西装男的面前一递,简明扼要地说了这两个字。 In order to avoid some people fishes in troubled waters, by each cart stood three suit male. 为了避免有人浑水摸鱼,每一辆推车旁都站了三名西装男。 „Oh......” After collective god three and four seconds, a suit male responded, received the Feng Bujue's contract and magcard. “呃……”集体愣神了三、四秒后,其中一个西装男才反应过来,接过了封不觉的合同和磁卡。 He looked at amount and signature on a contract, immediately discussed: „Ten...... 100,000......” 他看了一眼合同上的金额和签名,随即念道:“十……十万吗……” Then, he turned the head to look to colleague, nods. 接着,他又转头看向了身边的同事,点了点头。 Another suit male also responded with the nod, immediately took up one modelling envelope of seal, to start to put money toward inside. 另一个西装男也用点头回应了一下,随即就拿起一个可以封口的塑封袋、开始往里面装钱了。