„You cannot pin the complete hope on me, otherwise after I walked, you what to do? I hold today this meeting, is to listen to your views.” “你们不能把全部的希望都寄托在我一个人身上,否则我走了之后你们怎么办？我之所以开今天这个会,就是希望听听你们的看法。” President Antoine shuts up, fell the vision on the presidents of development fund. 安托万会长闭上了嘴,将目光落在了发展基金会的会长身上。 The fellow name was Hopp, the occupation was an accountant, lived Weyland person in Wynter city, does not know that which factory the alliance looked from, in brief now is managing the entire autonomous committee „purse”, and in the hand is grasping a great sum of money of 1.5 billion silver coin! 那家伙名字叫霍普,职业是会计,是生在亚文特城的威兰特人,不知道联盟是从哪个工厂里找来的,总之现在管着整个自治委员会的“钱袋子”,并且手上正握着一笔15亿银币的巨款！ In the hand is managing such big sum of money, he wants to have a look at this fellow to have what skill but actually. 手上管着这么大一笔钱,他倒想看看这家伙有什么本事。 Was stared to stare by the eyes of President Antoine, Hopp knows oneself could not hide, coughed to say lightly. 被安托万会长的眼睛直勾勾盯着,霍普知道自己躲不过去了,轻咳了一声说道。 „Perhaps we can make few people first rich, then other person of ——” “或许我们可以让一部分人先变得有钱,然后其他人——” His voice has not fallen, the industrial district guard unit teams leader then get angry to interrupt his words. 他的话音还没落下,工业区警卫队队长便黑着脸打断了他的话。 „Indigenous will be snatched a none by other, like the black water lane in long night port. On half a month, we had taken up 37 robberies and 26 burglaries, half are related with the bicycle.” “会被其他土著抢个精光,就像永夜港的黑水巷一样。就这半个月里,我们已经受理了37起抢劫案和26起盗窃案,其中一半都和自行车有关。” Before he is a board, few Venka native, but actually grows up in Wynter city, therefore is also indigenous of few seeing the world. 他是会议桌前为数不多的拉文卡本地人,不过却在亚文特城长大,因此也算是为数不多见过世面的土著。 His mother is a Yorozuo's long servant, because the body is flowing the reason of half of Weyland person blood, therefore in the servant joined the army to mix the Thousand-Man Commander position. 他的母亲是个一名万夫长的仆人,由于身上流淌着一半威兰特人血液的缘故,因此在仆从军里混到了千夫长的位置。 Afterward as General Rubis defeated, the attitude that he surrendered was good, therefore was arranged the guard unit by the alliance, and because of prominent performance and recommendation of some expeditionary force battalion commander, rocket-like rising to the position of present sheriff. 后来随着卢比斯将军战败,他投降的态度良好,因此被联盟安排到了警卫队,并因为突出的表现和远征军某营长的推荐,火箭般的蹿升到了如今警长的位置上。 Also because in the blood vessel is flowing the blood of native, he understands the mental disposition of native compared with anybody. 也正是因为血管中流淌着当地人的血液,他比任何人都懂当地人的秉性。 Does not wait for Hopp to reply, he continues to say. 不等霍普回答,他继续说道。 „...... Here will become the long night port in the end, the outcomer continues in the liveliest community, but the native in the sewer rotten...... I thinks as before this is not the alliance desired.” “……到头来这里还是会成为永夜港,外来者继续住在最繁华的社区,而当地人依旧在臭水沟里腐烂……我想这不是联盟希望看到的。” Was saying at the same time, he looked to Is Long, although the latter has not taken a stand, but returned to his approval look for the time being. 说着的同时,他看向了方长,后者虽然没有表态,但姑且还是回了他一个认同的眼神。 Truly, the alliance does not hope that saw this matter happened. 确实,联盟不希望看到这种事情发生。 However counted on the alliance because merely does not hope that saw this matter happened , therefore intervenes forcefully, that was also knows nothing about the alliance. 不过指望联盟仅仅因为不希望看到这种事情发生于是强行出手干涉,那也是对联盟一无所知了。 The peaceful coexistence is the desire. 和平共处是愿望。 They not merely because of a desire, but designs the competition that permits Ying does not only allow to lose, robs the trophy of victor, forcefully the stopper to the weak one who needs to help. 他们不会仅仅因为一个愿望而去设计一场只许赢不许输的比赛,把胜利者的奖杯抢走,强行塞给需要帮助的弱者。 Regular fair at least can also guarantee that the victory is meaningful, but the strong X rules not only could not help the weak one, will also make the victory turn into a joke, finally moved toward double loses. 规则的公平至少还能保证胜利是有意义的,而强X规则不但帮助不了弱者,还会让胜利本身变成一个笑话,最后走向双输。 He cannot speak these words, but he really has thinks —— like this 他不能说这句话,但他心里确实有这样想—— If the native solid mud cannot hold the wall, that should make them lie down in the rotten mud in looks Weyland person neighbor is relying on own industriously and returns to own big house bravely, then pondered that must let itself or under substitutes a way of living. 如果当地人实在烂泥扶不上墙,那就应该让他们躺在烂泥巴地里看着威兰特人邻居凭借着自己的勤劳和勇敢回到自己的大房子里,然后思考要不要让自己或者下一代换一个活法。 Perhaps also understood his meaningful look, in the heart of Hopp were many several points of energy, looks that guard unit team leader argued strongly based on reason. 也或许是看懂了他那个意味深长的眼神,霍普的心中多了几分底气,看着那个警卫队队长据理力争道。 „Does that also at least first become the long night port? At least the alien race person and alien race person in Venka in industrial district black water lane is different, the poor devil in slum in the animal compared with virgin forest is more dignified, can you deny this point? Yourself also came from Wynter city, you compared with anybody was clear that actually the native is why poor, why in the blood vessel flows you of alien race blood to be different similarly!” “那也至少得先成为永夜港吧？至少黑水巷里的异族人和拉文卡工业区的异族人是不同的,贫民窟里的穷鬼再怎么也比原始森林里的动物更体面,你能否认这一点吗？况且你自己也是从亚文特城来的吧,你心里比任何人都清楚当地人究竟是为什么贫穷,为什么同样血管里流淌着异族血液的你却不同！” The security guard team leader is at a loss for words for a while, he was not good at debating, because contacted the thought of civilized person, lacked Bouza that type to pester endlessly with the persistently unreasonable makings. 那警卫队长一时语塞,他本就不擅长辩论,又因为接触了文明人的思想,缺了博萨卡那种胡搅蛮缠和蛮不讲理的气质。 His a few words of staring could not say, suppressed the words forcefully. 瞪着眼睛的他一句话也说不出来,硬生生地把话又憋了回去。 Even not only he, is implicated several big tribes the elders in board corner unable to say the rebuttal words. 甚至不只是他,就连坐在会议桌角落的几个大部落的长老们也都说不出反驳的话。 They truly are clear about young fellows in the clan are any morality, was clear that are what morality. 他们心里确实清楚自己族中的小伙子们都是些什么德性,也清楚自己又是什么德性。 In fact, they have not thought from the start one day can sit with Weyland person on the same table, speaks freely about the future of Venka industrial district by the standpoint of equality. 其实说白了,他们压根就没想过自己有一天能和威兰特人坐在同一张桌子上,以平等的立场畅谈拉文卡工业区的未来。 If like this their clansmen cannot compete with Weyland person, that truly could not blame anybody...... 如果这样他们的族人都竞争不过威兰特人,那确实怪不了任何人…… Is Long looked to Hopp. 方长看向了霍普。 „You want to use ‚gold/metal gallon port pattern’ right?” “你想用‘金加仑港模式’对吗？” „Is the long night port pattern!” Hopp has the courage to continue saying that „long night port does not have the fund, without technology, without market......, but these we had, and is standing in the gusty area!” “是永夜港模式！”霍普鼓起勇气继续说道,“永夜港没有资金,没有技术,没有市场……而这些我们都有了,并且正站在风口上！” „Sold off 172 factories to raise 1.5 billion silver coin funds, this sum of money not only should use in the transformation, we can also put out part of money investments in the capital construction domain...... for example, established a local development bank, through the reconstruction of aptitude committee tender to old city, overhauled the obsolete commercial dock and road also has the municipal system.” “变卖172座工厂已经募集到了15亿银币资金,这笔钱不只应该用在在转型上,我们还可以拿出一部分钱投资在基建领域……比如,成立一家本地的发展银行,通过资质委员会招标对旧城区的改建,翻修老旧的民用码头以及公路还有市政系统。” Speaking of here at the same time, he looked that to sat 4 tribe elders before board. 说到这儿的同时,他又看向了坐在会议桌前的四名部落长老。 „Perhaps you cannot understand, simply speaking, we will put out sum of money to come to help you overhaul your houses from the expansion funds! Let you move to be able from the tent to see the sea in the big house!” “你们也许听不懂,简单来说,我们会从发展基金中拿出一笔钱来帮你们翻修你们的房子！让你们从帐篷搬去能看到海的大房子里！” Hears these words, four old men were excited immediately, almost regarded the Savior him. 一听到这句话,四个老头顿时激动了,几乎把他当成了救世主。 Is Long listened to his view probably. 方长大概听完了他的说法。 This is actually the gold/metal gallon port pattern, but distinguishes is truly slightly different. 这其实还是金加仑港模式,不过区别确实略有不同。 After all a then gold/metal gallon port just got rid of „Harker period”, knows nothing to the rules of operation of market, the old aristocrat new class stands on the same starting line, but the latter also has the change power, therefore quickly becomes the pacemaker of ideological vanguard in the change of society. 毕竟当时的金加仑港刚刚摆脱“尼哈克时期”,对市场的运行规则一窍不通,无论是旧贵族还是新兴阶层都站在同一条起跑线上,而后者又更有改变的动力,因此在社会的变迁中很快成为了思想前卫的领跑者。 But Venka industrial district is different. 但拉文卡工业区不同。 Weyland person the ability experiences to the natives is the dimensionality reduction attack, now lifts the starter's pistol this, being equivalent lets the adult and child races. 威兰特人无论是能力还是经验对当地人都是降维打击,现在把这把发令枪举起来,相当于让成人和小孩赛跑。 However on such as Hopp said that now they stand in the gusty area, the opportunity handles this matter. 不过就如霍普说的,现在他们站在风口上,还有机会做这件事情。 When the gusty area in the past, these 1.5 billion silver coins can also display anything to affect are difficult to say. 等到风口过去,这15亿银币还能发挥什么作用都难说。 Perhaps the opportunity that they talked did not have, these dividends consumed either, either was eaten clean by the bystander. 也许他们连动嘴的机会都没有,这些红利要么自己消耗掉,要么被外人吃光。 „Choice that this matter has not brought only benefit , and no harm whatsoever, I do not have the means to decide for you, the only advice is gives up wants the fantasy of as well as...... raises hand to vote.” “这种事情没有百利无一害的选择,我没办法替你们决定,唯一的忠告是放弃既要又要的幻想……举手表决吧。” Is Long knocked the table, the right that will choose gave the native. 方长敲了敲桌子,将选择的权利交给了当地人自己。 „Left hand approved, the right hand opposed, the hand places on the table is the forfeit.” “左手赞成,右手反对,手放在桌子上是弃权。” Saying, he placed below of table the hand, hints the —— or alliance not to take part in this voting. 说着,他将手放在了桌子的下面,示意自己——或者说联盟不会参加这场投票。 Before this round table, sits 14 people, 6 are Weyland people, 6 are the indigenous people, a person of mixed blood. 这张圆桌前坐着14个人,其中六个是威兰特人,六个是原住民,还有一个混血儿。 Now at least votes is fairest. 至少现在投票是最公平的。 Pair of both hands lifted, altogether ten people approved, two people opposed, a person forfeits. 一双双手举了起来,一共十人赞成,两人反对,一人弃权。 But interestingly, two opponent one are the people of mixed blood, one is Weyland person. 而有意思的是,两名反对者一个是混血儿,一个是威兰特人。 Antoine cast the abstaining vote unsuspensefully, this fellow is typical „able speculator”. 安托万毫无悬念地投了弃权票,这家伙是个典型的“有能力的投机者”。 As for sitting 4 making up the number the tribe elders on board, all lifts high the left hand. 至于坐在会议桌上的四个凑数的部落长老,全都把左手举得高高的。 After all they have selected the leader in mind. 毕竟他们已经选出了心目中的首领。 „This is the first conference of Venka industrial district, the representatives of alliance witnessed its rightness...... at least in the process are relatively fair.” “这是拉文卡工业区的第一届会议,联盟的代表见证了它的公正……至少在过程上是相对公平的。” Is Long looked to full of energy Hopp, issued the red chapter of victor with the look to him. 方长看向了精神抖擞的霍普,用眼神向他颁发了胜利者的红头章。 „Do not disappoint Venka industrial district survivor to your expectation, according to the future that you conceive goes about something with a free hand.” “不要辜负拉文卡工业区幸存者对你的期望,按照你设想的未来放手去做吧。”