„...... At this moment, only then the triumphal returning city can determine the destiny of Weyland person.” “……事到如今,也只有凯旋城能决定威兰特人的命运了。” Dawn City, embassy street, study room of Legion in alliance embassy. 曙光城,使馆街,军团驻联盟大使馆的书房。 Looks at out of the window bustling demonstrators, Ban Nua ten thousand men long sighed one lightly, good skillful to say outside the thousand li (500 km) unfortunately somebody's innermost thoughts. 看着窗外熙熙攘攘的示威人群,班诺特万夫长轻叹了一声,好巧不巧地说出了千里之外某人的心里话。 Before one hour, he then long-distance word there there from the alliance knew alliance news that declares war to south Legion. 一小时前,他便从联盟外长程言那里那儿得知了联盟向南方军团宣战的消息。 But after this shortly , the declaring war speech that alliance manager gives then mounted the each television station of «Survivor Daily» extra as well as alliance. 而就在这之后不久,联盟管理者发表的宣战演讲便登上了《幸存者日报》的号外以及联盟的各个电视台。 The alliance started the war machine by a fearful efficiency and cohesive force. 联盟以一种可怕的效率和凝聚力开动了战争机器。 When on such as declared war to Torch Church initially is the same. 就如当初对火炬教会宣战时一样。 What with this being opposite is, south Legion to was still counting on up and down finally General Staff Headquarters „trick” can reverse the aspect. 与此相对着的是,南方军团上下到最后都还在指望着总参谋部的“奇招”能够扭转局面。 After their opponents saw through their schemes and tricks, fellow like losing all the gamblers of chip, is dumbfounded is at a loss. 而在他们的对手看穿了他们的阴谋诡计之后,那家伙又像输掉了所有筹码的赌徒一样,傻了眼似的束手无策起来。 Now not only the alliance, the enterprise in east coast is also driven beyond the limits of forbearance aimed at them the muzzle, abandoned thoroughly weak as well as „meets falls from the space to peace” the fantasy. 现在不只是联盟,就连东海岸的企业也忍无可忍的将枪口对准了他们,彻底抛弃了软弱以及对“和平会自己从天上掉下来”的幻想。 The only suspense only has the attitude of triumphal returning city. 唯一的悬念只剩下凯旋城的态度。 If the choice of triumphal returning city is „never-ending”, then south Legion still had a slim chance of survival. 如果凯旋城的选择是“不离不弃”,那么南方军团尚有一线生机。 As for price, is all Weyland people on mobilization entire star, has an all-out war with the life in the Central Continent eastern survivor. 至于代价,则是动员整个星球上的所有威兰特人,与生活在中洲大陆东部的幸存者打一场全面战争。 As the matter stands, the south Legion gamblers were also the gambling win. 这样一来,南方军团的赌徒们也算是赌赢了。 So long as all Weyland people unite, even if their final fates do not win total victories, still at least can bring to press in betting the chip on table moves out. 只要所有威兰特人团结起来,就算他们最终的下场不是大获全胜,也至少能带着压在赌桌上的筹码全身而退。 But if the choice of triumphal returning city were „cut this disobedient son”, then disintegrating of Legion will be certain. 但如果凯旋城的选择是“斩了这个逆子”,那么军团的分崩离析将是一定的。 This is not difficult to understand. 这并不难理解。 If cannot, when „own child can be threaten” bravely steps forward, even if as at the same time only symbolic flag, then the triumphal returning city will lose its only value. 如果不能在“自己的孩子能受到威胁”的时候挺身而出,哪怕是作为一面仅具有象征性的旗帜,那么凯旋城将失去它唯一的价值。 In fact, the symptom of separatism has emerged in the Legion interior. 事实上,分离主义的苗头在军团的内部早就已经涌现出来了。 So far has not erupted, the prestige is maintaining by the marshal completely. 到目前为止之所以没有爆发,完全是靠元帅陛下一人的威望维系着。 At this moment, Ban Nua does not know how the triumphal returning city will do chooses, can only close the patient waiting. 此时此刻,班诺特也不知道凯旋城会做如何选择,只能关上门耐心的等待。 He can decides some he thinks to at the small matter on behalf of the civil official group or the triumphal returning city. 在小的事情上他可以代表文官集团或者凯旋城做一些他认为对的决策。 But at this big matter, is a megaphone that he can work as. 但在这种大的事情上,他所能当的也不过是个传声筒而已。 Naturally, will make what decision compared with the remote triumphal returning city and marshal, he is also facing a more direct trouble at present. 当然,比起遥远的凯旋城与元帅陛下会作何决策,他眼下还面临着一个更直接的麻烦。 That then in the alliance is living the rights of Weyland person. 那便是在联盟生活着的威兰特人的权益。 It seems like the present, the Dawn City survivors surrounded the embassy in triumphal returning city simply. 就好像现在,曙光城的幸存者们干脆包围了凯旋城的使馆。 Always heard Boulder Town is the revolutionary base area of alliance, but looked like obviously here in Ban Nua is. 总听人说巨石城是联盟的革命老区,但在班诺特看来明明这儿才是。 This fellows like frantic believer. 这帮家伙就像狂热的教徒。 If not the Dawn City security guard is blocking, perhaps they had thrown the smelly egg. 如果不是曙光城的警卫拦着,他们恐怕已经把臭鸡蛋扔了进来。 Although in the heart filled reluctantly, but Ban Nua actually also understands these young fellows angers at this moment. 虽然心中充满了无奈,但班诺特却也理解这些小伙子们此刻的愤怒。 After all southern Legion attacks without prior notice in first, moreover actual control detonated a nuclear bomb in the alliance name the land of jurisdiction and on. 毕竟南方军团不宣而战在先,而且还在联盟名义管辖、实际控制的土地上引爆了一枚核弹。 That is the nuclear bomb...... 那可是核弹…… „We must try to find a solution, will protect in Weyland person of alliance life.” Sits in Ban Nua opposite secretary Dominy is also a distressful expression. “我们得想个办法,将在联盟生活的威兰特人保护起来。”坐在班诺特对面的秘书多米尼也是一幅愁眉苦脸的表情。 Initially proposed with the Eastern Legion munitions armed Legion „old friend” west the mist empire is his plan. 当初提出用东方军团的军火武装军团的“老朋友”西岚帝国正是他的计划。 The result has not thought that saw their plans must succeed, actually butted by south Legion horizontally, west the sail port and even the empire entire gave to have it all. 结果没想到眼看着他们的计划就要成功了,却被南方军团横插一脚,把整个西帆港乃至帝国都给一锅端了。 As for follow-up a series of chain-reactions, has surpassed him...... and even the entire civil official group as well as everyone's control and anticipation. 至于后续的一系列连锁反应,也早就超出了他……乃至整个文官集团以及所有人的掌控和意料。 Janusz body dies, Abe Secker jumps suddenly instead, the woman Luo country was founded, south Legion entered the war in the name of false emperor...... 亚努什身死,阿布赛克突然跳反,婆罗国成立,南方军团以伪帝的名义参战…… Arrived the present, that group of idiots to has wanted to throw off the whole piece table again crazily directly. 再到现在,那帮蠢货已经疯狂到了想直接掀翻整张桌子。 Was lucky idiot who this group of words do not bet the national destiny at earliest convenience, they all malinger for all effort that to improve Weyland person image made! 多亏了这帮一言不合就赌国运的蠢货,他们为改善威兰特人形象所做的一切努力全都泡汤了！ Hears Dominy's suggestion, Ban Nua pinched the forehead, on the face wrote all over exhausted saying. 听到多米尼的建议,班诺特捏了捏眉心,脸上写满疲惫的说道。 „How protects...... to protect? Only was the Dawn City Weyland person little says over ten thousand, did we load into them the embassy?” “保护起来……怎么保护？光是曙光城的威兰特人就少说有上万,难道我们把他们都装进大使馆里？” Here does not have so many rooms, was only is occupied by the staff in embassy is very crowded. 这儿也没有那么多房间,光是住使馆的工作人员就很挤了。 Dominy is at a loss for words for a while, after the moment, opens the mouth to say difficultly. 多米尼一时语塞,片刻后艰难地开口道。 „Shifts to Falcon Kingdom temporarily goes? There is we in the only base of east world......” “把人暂时转移到猎鹰王国去呢？那儿是我们在东部世界的唯一根据地……” Hears on this day the real view, Ban Nua has not waited for him saying that then cannot bear spit the mortise. 听到这天真的说法,班诺特没等他说完便忍不住吐槽道。 „Shift in the past ? How long can stay there? This is on 100,000 people of migrations, even if the alliance is not necessarily able to withstand so many population flash to flood into, let alone total population less than 1 million Falcon Kingdom...... that withering oasis could not have accommodated so many people.” “转移过去之后呢？要在那里待多久？这是上十万人的人口迁徙,就算是联盟都未必能承受住这么多人口一瞬间涌入,更别说总人口还不到百万的猎鹰王国了……那个正在萎缩的绿洲根本容纳不了这么多人。” Dominy's awkward tracing nose. 多米尼尴尬的摸了摸鼻子。 Thinks carefully, this truly is not a great idea. 仔细想想,这确实不是个好主意。 The people after all are not the draft animals, bumps to be able from a place to transfer to another place by his high and low glib lips. 人毕竟不是牲口,靠他上下嘴皮子一碰就能从一个地方移到另一个地方去。 At this moment, the television suddenly emergency broadcast in room a live news. 就在这时,房间里的电视机忽然插播了一条实况新闻。 Saw only on the street in lens to be filled with the angry crowd, on faces writes being filled with righteous indignation. 只见镜头中的街上挤满了愤怒的人群,一张张脸上写着义愤填膺。 Facing reporter's interview, an agitated protester strained the voice to exclaim. 面对记者的采访,一名情绪激动的抗议者扯开了嗓门吼道。 „I have said! These big noses are incredible!” “我早就说过！那些大鼻子都不可信！” His voice has not fallen, was a head collected, robbed his front lens. 他的话音还没落下,紧接着又是一只脑袋凑了过来,抢走了他面前的镜头。 „Nuclear bomb! Nuclear bomb how they get so far as! I do not believe in the ghost not to help them!” “核弹！他们怎么弄到的核弹！我不信没有内鬼帮他们！” „Each Weyland people are the potential spy!” “每一个威兰特人都是潜在的间谍！” „Delivers to the steamed bun port them! There is the place that they should go to!” “把他们都送到馒头港去！那里才是他们该去的地方！” The crowd in picture is getting more and more excited, in the reporter on -the-spot coverage can only cut on UAV the lens of live interview temporarily. 画面中的人群越来越激动,在现场采访的记者只能将实况采访的镜头临时切到了无人机上。 Overlooks the picture in lens from that the photography place seems like in the No. 1 settlement of alliance, but accumulation on street little said that also has 2,000-3,000 people! 从那俯瞰镜头中的画面来看,拍摄地点似乎是在联盟的一号定居点,而聚集在街上的少说也有2,000-3,000人！ Here was in the entire death coast woman native of Romania most inhabit regions, was one of the Weyland person most inhabit regions, but both sides at present in state of war, it can be imagined contradiction sharp. 这里是整个死亡海岸上婆罗人最多的聚居地,同时也是威兰特人最多的聚居地之一,而双方目前又在战争状态,可想而知彼此间的矛盾会有多尖锐。 In Ban Nua heart sinks, matter that it seems like he most is worried about happened. 班诺特心中不禁一沉,看来他最担心的事情还是发生了。 However at this moment, a lame man appeared in a lens corner/horn. 不过就在这时,一名瘸腿的男人出现在了镜头一角。 tall very/straight the bridge of the nose had explained his status, he is a Weyland person. 那高挺的鼻梁已经说明了他的身份,他是一名威兰特人。 In situation that this all Weyland people avoid voluntarily, he actually arrived at the front of crowd on own initiative. 在这个所有威兰特人都自觉回避的场合,他却主动走到了人群的面前。 The reporter rapidly that person that the lens aim. 记者迅速将镜头对准的那人。 But at the same time, people of many protest will also look at him. 而与此同时,不少抗议的人们也将目光投向了他。 Is facing in pairs a line of sight, he deeply inspires, said with the loud and clear voice loudly. 面对着一双双视线,他深吸了一口气,用洪亮的嗓门高声说道。 „My name was Curuan, I once was south Legion one.” “我叫库鲁安,我曾经是南方军团的一员。” Crowd in an uproar, the mood of almost all woman natives of Romania on the scene excited. 人群一片哗然,几乎所有在场的婆罗人的情绪都激动了起来。 Kept off tightened the nerve in the crowd surrounding security guard, wants this to demonstrator „provocation” the idiot carried off. 挡在人群周围的警卫都绷紧了神经,想将这个冲着示威者“挑衅”的蠢货拉走。 However that Curuan actually stood the high place, straightened up the wainscot, did not dodge does not evade is responding to that in pairs angry line of sight, continued to say with the loud and clear voice. 然而那个库鲁安却站到了高处,挺直了腰板,不闪不避地回应着那一双双愤怒的视线,用洪亮的嗓门继续说道。 „There is nothing to conceal, compared with fitting out all these and we have nothing to do, I want to face you honestly a little.” “这没什么好隐瞒的,比起装成这一切和我们毫不相干,我更愿意诚实一点儿面对你们。” A protester pushed angrily front, almost pasted on the shield of security guard, roared to him. 一名抗议者愤怒地挤到了前面,几乎贴在了警卫的盾牌上,冲着他咆哮道。 „You think that this is very proud? Waste! Took a look at you to make anything in my hometown!” “你认为这很值得骄傲吗？人渣！瞧瞧你们在我的家乡做了什么！” Curuan looks at him, with does not lose to that person of tone and volume exclaims. 库鲁安看着他,用不输给那人的语气和音量吼道。 „Of course not, I had not said this is our pride, this clearly is the shame!” “当然不是,我从没说过这是我们的骄傲,这分明是耻辱！” That sound shook few people. 那声音震住了一部分人。 Perhaps they have not thought, unexpectedly will hear such words from the mouth of Weyland person. 他们也许是没有想到,居然会从威兰特人的嘴里听到这样的话。 The one side maintains the security guard of order also to visit him surprised, in slightly old senior sheriff heart moves suddenly, gave him the loudspeaker in hand. 一旁维持秩序的警卫同样吃惊地看着他,稍年长的老警长忽然心中一动,将手中的喇叭递给了他。 Compared with urging the person leaves, makes them so noisy would rather a happiness. 比起劝现场的人离开,倒不如让他们就这么吵个痛快。 Suppressing all said in words at heart. 把憋在心里的话全都说出来。 Curuan received the loudspeaker from the hand of that sheriff, said with a louder and clearer sound loudly. 库鲁安从那警长的手中接过了喇叭,用更洪亮的声音高声说道。 „This is the shame of Weyland person!” “这是威兰特人的耻辱！” „We are forced to leave native place to come here, was by enough the lie of this group of shameless ones!” “我们背井离乡来到这里,正是受够了这帮无耻之徒的谎言！” „...... I believe that our marshals are not to let us oppress the survivor on wasteland, leads us to unite, with enslaving our person fights!” “……我相信我们的元帅绝不是为了让我们压迫废土上的幸存者,才带着我们团结起来,和奴役我们的人战斗！” „I believe that he to certainly let us cuts off his shackles, to prevent the out of control war construction committee turns into a running away wild horse, to liberate on this piece of wasteland all by misery survivor...... therefore leads us to rise spiritedly to revolt!” “我相信他一定是为了让我们斩断自身的枷锁、为了阻止正在失控的战建委变成一匹脱缰的野马、为了解放这片废土上所有受苦难的幸存者……所以才带着我们奋起反抗！” „The spirit of resistance, does not submit to the courage of destiny, the determination that as well as must win...... I want to say this special should be our medal! Our glory! This special should be we keeps the thing on this lands!” “反抗的精神,不屈服于命运的勇气,以及必胜的决心……我想说这特么的才应该是我们的勋章！我们的荣耀！这特么才应该是我们留在这片土地上的东西！” „The issue of Weyland person should be solved by Weyland person, we will not throw to you all issues, is waiting for you to help us level all troubles here!” “威兰特人的问题应该由威兰特人自己解决,我们不会把所有的问题都抛给你们,在这儿坐着等着你们来帮我们摆平一切的麻烦！” „I take an oath here, I, Curuan, declare war to southern Legion! All does not submit to us of might!” “我在这里宣誓,我,库鲁安,对南方军团宣战！还有所有不屈服于强权的我们！” „We will return to the long night port, liberates there to be oppressed the hoodwinked compatriot! Other oppressed descendants......, even if sacrifices the life for this reason!” “我们会回到永夜港,解放那里被压迫被蒙蔽的同胞！还有被压迫的其他族裔……哪怕为此献出生命！” „We can fight side-by-side with you!” “我们会和你们一起并肩作战！” That fervent sound is not inferior in speech of manager in television. 那慷慨激昂的声音丝毫不逊色于管理者在电视机中的演讲。 But the crowd that was filled with righteous indignation was also divided, few people were still shouting, but another part of people cheered to him, even was from the heart is applauding to him. 而原本义愤填膺的人群也出现了分化,一部分人仍在叫嚷着,而另一部分人则向他喝彩,甚至发自内心的向他鼓起了掌。 Weyland person expeditionary force is established at this moment. 威兰特人远征军在此刻成立了。 Once the alien race saved them, but now is one's turn them who united to return to the native land to save all oppressed people. 曾有一位异族拯救了他们,而现在轮到团结起来的他们回到故土上去拯救所有被压迫的人。 Incessantly so. 不止如此。 They will also criticize the beforehand mistake! 他们还将清算以前的错误！ Looks in the television that fervent speech extemporaneously, in Ban Nua heart touches faintly. 看着电视机中那慷慨激昂的即兴演讲,班诺特心中不禁隐隐触动。 Has not thought that really also has the so outstanding young fellow in the Legion basic unit. 没想到在军团的基层竟然还有如此优秀的小伙子。 But when this made him gratified, was discouraged. 而这令他欣慰之余,又不禁气馁。 Why the so outstanding young fellow, on the Legion land was actually not making a sound, instead started to shine to give off heat to the land of alliance on. 为什么如此优秀的小伙子,在军团的土地上却是不声不响,反而是到了联盟的土地上才开始发光发热。 Did not discuss regardless the benefit of civil official group, this fellow really had a few words to speak in his mind. 抛开文官集团的利益不谈,这家伙确实有一句话说到了他的心坎里。 Perhaps the marshal thought initially...... 或许元帅陛下当初就是这么想的…… In the end, was they disappointed him. 到头来,是他们辜负了他。 „Drew a line...... this to seem like the only way.” In Ban Nua heart sighed gently. “划清界限……这似乎是唯一的做法了。”班诺特心中轻轻叹了口气。 Although hand and foot remnant result grieved, but stands in the angle of that fellow truly does not have a better way. 虽然手足相残的结局令人心痛,但站在那家伙的角度也确实没有更好的办法。 Dominy has not spoken, but on the face actually showed the ashamed expression, in the heart does not know that is thinking anything. 多米尼没有说话,只是脸上却露出了惭愧的表情,心中不知在想些什么。 At this time, a representative arrived at front of crowd, shouted to the crowd of debating unceasingly. 这时候,一名代表走到人群的前面,冲着争论不休的人群喊道。 „You enough listened to me to say two noisily, if you really hate to the marrow of the bones about Legion, that registers! If you want casually taking advantage of correct is slaughtered your neighbors by, that returns to your hometown to close to play a happiness.” “你们闹够了就听我说两句吧,如果你们真的对军团恨之入骨,那就报名参军！如果你们只是想随便借个正确的由头屠杀你们的邻居,那就回你们的家乡去关着门玩个痛快。” „Moreover, I will put forward the new proposal to the delegates'conference! The enlistment defends the alliance as well as for the person who our ideals fight, can first obtain the ID card of alliance!” “另外,我会向代表会提出新的提案！参军保卫联盟以及为我们的理想而战的人,可以优先获得联盟的身份证！” „This is the fairest means!” “这是最公平的办法！” Is still continue the live live broadcast of protester, the following part and Weyland person seems to have no relations. 对抗议者的实况直播还在继续,不过接下来的部分和威兰特人似乎已经没什么关系。 Ban Nua took up the remote control to change a channel. 班诺特拿起遥控器换了个频道。 But at this moment, his adjutant Quick walked from out of the door. 而就在这时,他的副官奎克从门外走了进来。 Saw that fellow unemotional face, Ban Nua sits the body subconsciously, on the face showed the expression that dreaded straight. 看到那家伙面无表情的脸,班诺特下意识地坐直了身子,脸上露出了忌惮的表情。 The fellow is the imperial guard person, is he in the person who in the entire embassy dreads only. 那家伙是禁卫军的人,同时也是他在整个使馆中唯一忌惮的人。 In the triumphal returning city, the imperial guard is usually playing the spokesman role of marshal. 在凯旋城,禁卫军通常扮演着元帅的代言人这一角色。 But outside the triumphal returning city, grasps exchanges them of channel specially is the incarnation of marshal. 而在凯旋城之外,掌握特殊交流信道的他们更是元帅的化身。 In most situations they will not intervene the decision of following person. 大多数情况下他们不会干预下面人的决策。 When they act, then usually thought the essential time to them. 而当他们出面的时候,则往往是到了他们认为关键的时候。 Dominy left the seat tactful, drew in the window curtains for two people, then left the study room. 多米尼识趣地离开了座位,替两人拉上了窗帘,接着又离开了书房。 Looks to sit in opposite Quick, Ban Nua does not wait for him to open the mouth then urgent asking. 看着坐在对面的奎克,班诺特不等他开口便火急火燎的问道。 „What do our marshals have to instruct?” “我们的元帅有什么指示吗？” Quick shakes the head. 奎克摇了摇头。 „No.” “没有。” On Ban Nua face floated off a disappointment, the shoulder by the sofa. 班诺特的脸上浮起一丝失望,肩膀靠在了沙发上。 „What do you make?” “那你来做什么？” Quick looks at Ban Nua tranquilly, said the words that made the latter be unexpected suddenly. 奎克平静地看着班诺特,却忽然说出了一句让后者始料未及的话。 „Recently the triumphal returning city had some matter.” “最近凯旋城发生了一些事情。” class Nuote gawked slightly. 班诺特微微愣了一下。 „What matter?” “什么事情？” The triumphal returning city has the matter to happen every day, he not possible all affairs big or small knows each matter. 凯旋城每天都有事情发生,他不可能事无巨细的知道每一件事。 Especially recently, stuck the shared body and southern Legion matter already enough made his badly battered, he had no time behind the manages to have anything from the start. 尤其是最近,黏共体以及南方军团的事情已经足够让他焦头烂额的了,他压根无暇去管后方发生了什么。 Quick looked at wall clock on a wall , to continue to say with the sloppy ordinary tone. 奎克看了一眼墙上的挂钟,用稀松平常的语气继续说道。 „A while ago...... probably was this war just started, south Legion the rebel who they thought sent to the triumphal returning city.” “前段时间……大概是这场战争刚开始的时候,南方军团将他们认为的叛徒送去了凯旋城。” „Pangolin, I know that young fellow......” Ban Nua nods, looked that was more puzzled to Quick's look, „may I remember that this matter should end?” “穿山甲是吧,我知道那个小伙子……”班诺特点了点头,看向奎克的眼神却更困惑了,“可我记得这件事应该已经结束了吧？” Incites pangolin secret meeting Abe Secker, urging him to be Janusz and draws a line his idea with day Wang Jun as well as southern Legion, but this was also conspires that captured the western sail port to react to south Legion. 授意穿山甲密会阿布赛克,劝其做掉亚努什并和天王军以及南方军团划清界限正是他的主意,而这同时也是对南方军团密谋夺取西帆港所做的回应。 This plan directly caused the birth of woman Luo country's. 这项计划直接导致了婆罗国的诞生。 Becoming angry out of shame as for southern Legion, props up the puppet to invade outrageously, that was other matter. 至于南方军团恼羞成怒,扶植傀儡悍然入侵,那又是另外的事情了。 Ban Nua still remembers that at that time in that ancient Lyon shut in the pangolin was firm, and made a court to plan that fellow to wear the hat of rebel from long night port to execute in the past. 班诺特还记得当时那个古里昂将穿山甲关进了牢里,并且从永夜港弄了个法庭过去打算将那家伙扣上叛徒的帽子毙了。 To fish the pangolin, he used the relations of many civil official group. 为了将穿山甲捞出来,他动用了不少文官集团的关系。 However finally, fellow make every effort to succeed, depended on a speech in courtyard to touch court high and low everyone obstinately. 不过最终,那家伙自己争气,愣是靠着庭上的一番演讲打动了法庭上下所有人。 Afterward, judge logical announcement of chief umpire case transferred the case to the triumphal returning city tries. 再后来,主审此案的法官顺理成章的宣布将案件移送至凯旋城审理。 But to the triumphal returning city, the so-called trial basically also went through the motions. 而到了凯旋城,所谓的审判基本上也就是走走过场了。 There is the domain of civil official group, the hand of south Legion could not have extended there. 那里算是文官集团的地盘,南方军团的手还伸不到那里。 Regarding an unimportant person, he of escaping is comes ashore. 对于一名小人物而言,逃过一劫的他已经算是上岸了。 Ban Nua who looks at the look doubts, Quick nodded, said with the gentle language fast opens the mouth. 看着神色疑惑的班诺特,奎克点了下头,用平缓的语速开口说道。 „That case truly ended, the hearing judge announced sets free with a verdict of not guilty in court him, and gave him the citizenship in triumphal returning city to take the compensation that he suffered to wrong.” “那个案件确实结束了,庭审法官当庭宣布将他无罪释放,并给予了他凯旋城的公民身份作为他蒙受冤屈的补偿。” Ban Nua was more puzzled, asked puzzled. 班诺特更加困惑了,不解问道。 „You mentioned that what he does make?” “那你提到他做什么？” Quick continues to say. 奎克继续说道。 „Because had many matter after that he is not law-abiding, but has been supporting his survivors in western sail port to run for these, investigates the truth of western sail port massacre.” “因为在那之后又发生了许多事情,他并没有就此安分下来,而是一直在为那些支持过他的西帆港的幸存者们奔走,调查西帆港惨案的真相。” Ban Nua look changes countenance. 班诺特的神色不禁动容。 The massacre of west sail port is the haze that in his heart can hardly be removed. 西帆港的惨案一直是他心中挥之不去的阴霾。 What although creates this massacre is not he, more than 3000 Weyland person but who that died cannot truly be inseparable from him. 虽然制造这起惨案的并不是他,但那死去的三千多个威兰特人确实和他脱不了干系。 Because of the erroneous decision of civil official group, gives the opportunity that southern Legion used something as a pretext, making that more than 3000 innocent compatriot be involved in the political struggle, combined to make for the innocent sacrificial victim. 正是因为文官集团的错误决策,才给了南方军团借题发挥的可乘之机,让那三千多名无辜的同胞被卷入到了政治斗争中,并成为了无辜的牺牲品。 He has to think truth that investigates this matter, but this matter after all already passing more than half a year, the truth is actually how unimportant, moreover even investigated the truth unable to change anything...... at least in his opinion is so. 他不是没有想过调查这件事情的真相,只是这件事情毕竟已经过去大半年了,真相如何其实已经并不重要,而且就算调查出了真相也改变不了什么……至少在他看来是如此。 But those who made him not think, that pangolin has been investigating this matter unexpectedly. 而令他没有想到的是,那个穿山甲居然一直在调查这件事。 Looks Ban Nua ten thousand men who the look changes countenance is long, Quick suddenly rare smiling. 看着神色动容的班诺特万夫长,奎克忽然罕见的笑了笑。 „Very accidental/surprised? Weyland person arrived needed the alien race to save.” “很意外是不是？威兰特人又到了需要异族来拯救的时候。” „Not...... my accidental/surprised is not this,” Ban Nua who recovers smiled bitterly, „, but is I am not clear, like him intelligent why , and able person must handle this insignificant matter.” “不……我意外的不是这个,”回过神来的班诺特苦笑了一声,“而是我不明白,像他这样聪明且有能力的人为什么要做这种无意义的事情。” Quick: „Insignificant?” 奎克:“无意义？” Ban Nua silent nod. 班诺特沉默的点了点头。