„Yourmouthactuallyas beforepoisonous.”
“你的嘴倒是和以前一样毒。”
The tallmanhehesmiles, has not caredthatdiscontentedattitudeslightly.
高个子男人呵呵一笑,丝毫没有将那不满的态度放在心上。„Iconsideredyouto praisemeto be good.”
“我就当是你在夸奖我好了。”However, can the eternally unchangingeternal lifereallycall it the eternal life?
然而,永恒不变的永生真的能称之为永生吗?
The old personhas the reservations.
老人对此持保留意见。In his opinion, in front ofhimtheold friendhas died.
在他看来,他面前的这位老朋友早就死了。However, hehad not arguedin the boredissuewiththisrepugnantfellowas usual, butshifted the topicwith no trace.
不过,他却并没有像往常一样和这个讨厌的家伙在无聊的问题上争论,而是不着痕迹的转移了话题。„Can visityouhappy.”
“看得出来你的心情不错。”„Thatisnatural,”narrows the eyeto look atwhereaboutsout of the window, the tallmansmileswas saying,„ourlong-cherished wishesmustrealize, the civilizedfire seedwill continue...... reallyto thank heaven and earthinourhands, afteryouscrewed upallthings, we have the opportunityto comeagain.”
“那是当然,”眯着眼睛望着落地窗外,高个子男人微笑着说道,“我们的夙愿就要实现了,文明的火种会在我们手上延续下去……真是谢天谢地,在你们搞砸了所有事情之后,我们还有机会重来。”„Does alliancecomplyto helpyouproduce a starship?”
“联盟答应帮你们造一艘星舰?”„Yes.”
“是的。”
The old personnods.
老人点了点头。„Is an open-mindedyoung fellow...... thatyourscience committeemeetings? Leadsthemto leave, keepsinWandering Swampto run its own coursethem?”
“是个豁达的小伙子……那你们的科委会呢?是带着他们离开,还是把他们留在彷徨沼泽里自生自灭?”Saidthissayingtime, what the old personusesprobes the tone that.
说这话的时候,老人用的是试探的语气。After allbyhimto„conclusion” the understanding, thisfellowwill never discloseownplan.
毕竟以他对“结论”的了解,这家伙是从来不会透露自己的计划的。Howeverwhatcomes as a surprise to the old person, thisfellow is actually differing from the pastsimple, saidownarrangementstraightforwardly.
然而出乎老人意料的是,这家伙却是不同以往的干脆,直截了当的说出了自己的安排。„Wewill take away the child who is worthsaving. As forthesechildren who wecannot take away, Ialsothink that forthem the escape route, Iwill entrustthem and science committeesto the alliancetogether.”
“我们会带走值得拯救的孩子。至于我们带不走的那些孩子们,我也替他们想好了后路,我会把他们和科委会一起托付给联盟。”Onold person'sfaceshows the surprisedexpression.
老人的脸上露出惊讶的表情。„...... Are youearnest?”
“……你是认真的?”
The conclusionspoke thoughtlesslyto say.
结论随口说道。„If as expectedis, but ifhad/left the accident/surprise, thatwas a different matter.”
“不出意外的话是,但如果出了意外,那又是另一回事了。”Old personsilentfor a long time, saying of being filled with emotion.
老人沉默了许久,感慨万千的说道。„Reallymakespeoplefind it hardto believe that...... Iremembersomebodyregards asallchaoticroots the technologies of theseprosperityeraperiods, thinks that was the intemperatetechnologyabusescreated the wastelanderas of thisabouttwocenturies.”
“真让人难以相信……我记得某人可是将那些繁荣纪元时期的技术视作一切混乱的根源,认为正是无节制的技术滥用才造成了这将近两个世纪的废土纪元。”Knowsthat„somebody”refers toisoneself, the tallmanhehesmiled the soundto say.
知道那个“某人”指的就是自己,高个子男人呵呵笑了声说道。„Myideahas no changeas before, isas before. HoweverIalso said that ouracceptingtotechnologytoletthemwas usedin the correctplace......, butnow, wethink that the conditionsare ripe.”
“我的想法依旧没有任何改变,还是和以前一样。不过我同时也说了,我们对技术的收容是为了让它们被用在正确的地方……而现在,我们认为时机已经成熟了。”„Even ifwewill prosper the era the achievementto take, making the wisdomcrystallization of predecessorbe delivered from oppression, theytalentcreativitywill not be smoked the degenerates of heartforoppressing the People Uniteddescendantby the benefit, those with vested interests'rule that tothislandsormaintains the wastelandera, desire that eitherotheranythingtwists.”
“即使我们将繁荣纪元的成果拿出来,让前人的智慧结晶重见天日,他们天才般的创意也不会被利益熏心的败类们用于压迫人联的后裔,或者维护废土纪元的既得利益者对这片土地的统治,或者其他什么扭曲的愿望。”
The old personnods, seemed likeapprovedhisexcuse, as ifapprovedpart in hislengthy speech.
老人点了点头,似乎是认同了他的说辞,也似乎只是认同了他长篇大论中的一部分。Howeverin any event, theyhad reached the agreementat a matter.
不过无论如何,他们在一件事情上已经达成了共识。„Perhaps, perhaps you are right, Ialsohopeyouareright......”
“或许吧,或许你是对的,我也希望你是对的……”Hestoodfrom the chair, bypasseslongtable that the obsidianbuilt, before arriving at the window of conference room .
他从椅子上站了起来,绕过了黑曜石打造的长桌,走到了会议室的落地窗前。Thatis not the genuinewindow, butisinverted image of the omnidirectional image systemonwall.
那并不是真正的窗户,而是全景成像系统在墙上的倒影。Howeverthatstretch of desolatedlandis real.
不过那片荒芜的大地却是真实的。Butstruggles the survivorsonthatlandsalsoto exist.
而挣扎在那片土地上的幸存者们也是真实存在的。„Someissuesmustbe solved...... unable to continueto towagain.”
“有些问题必须解决了……不能再继续拖下去了。”Sat the tallmanbeforeboardreceives the facetiousexpressionrarely, stood upwith profound respect, nodstowardthatpastwarconstruction committeeseat of honor and presentbigrift valleyseat of honorslightly.
坐在会议桌前的高个子男人罕见收起了戏谑的表情,肃然起敬地站起身来,朝着那位昔日的战建委首席、如今的大裂谷首席微微颔首。„On the day of wisedecision, wewaited forare too long, butmadeuswait tillfortunatelyfinally......”
“明智的决定,我们等待这一天已经太久了,但所幸终于让我们等到了……”
The voicedropsat the same time, thatpale bluelight corpusclediverged the trailbefore the board.
话音落下的同时,那淡蓝色的光粒从会议桌前散去了踪迹。A moment later, the gate of conference roomshoved open, puts on the recordofficer of silverlong gownto walk.
片刻之后,会议室的门推开,穿着银色长袍的记事官走了进来。„Does chiefmister, youlook forme?”
“首席先生,您找我?”Turns away from the old person of recordofficerto nodslowly.
背对着记事官的老人缓缓点头。„Writesseverallettersforme, cleansthistableformeagain.”
“替我写几封信,再替我擦擦这桌子。”„-and-a-half centuries, we should also have a use.”
“一个半世纪了,我们也该派上点用场了。”
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #921 Part 2: Blooms the ray in horizon