„fuck, was short there talked nonsense, hurriedto roll.”
“妈的,少在那儿扯淡了,赶紧滚吧。”
The foremenridiculedwere makingmovement that caught up with the person, but the latterhas not continuedto disturbhisworkagain, went toand others says goodbye.
工头笑骂着做出了赶人的动作,而后者也没再继续打扰他的工作,去和其他人告别去了。Actuallyto be honest, hedoes not dislikethatbig nose, evencansay that alsoverylikeshis.
其实老实说,他并不讨厌那个大鼻子,甚至于可以说还挺喜欢他的。AlthoughthatHankworksrubbed gently, was absent from work without an excusefrequently, butheand others good of relationalplace, usually will also actually come the mattervery much.
虽然那个亨克干活的时候磨蹭了点,又经常旷工,但他和其他人的关系却处的不错,平时也很会来事儿。Perhapsthispersonshould notworkin the wharf, he should also go to a broaderplatformto displayhispropervalue.
也许这种人本来就不该在码头上干活,他也应该去更广阔的平台上发挥他应有的价值。Hisonlywishis, hopes that thisfellowcanuseownintelligence and abilityin the proper way......
他唯一的祝愿是,希望这家伙能把自己的聪明才智用在正途上……Said goodbyeinHank and lastfriend, has the remainingwagestoward„Hank Group” the firstoffice that when No. 1settlementjustrentedwalked, GuNingzheng of delegates'conferencehadWeylandpersonimmigrationto recommendrepresentativeYalman, inspected the newhomeland of more than 5000Weylandperson.
就在亨克和最后一位朋友告别,拿着剩下的工资朝着“亨克集团”在一号定居点刚刚租下的第一家办公室走去的时候,代表会的顾宁正带着威兰特人移民推举出的代表亚尔曼,视察五千多名威兰特人的新家园。What is worth mentioning is, thisrepresentative is not the other representative.
值得一提的是,此代表非彼代表。Juststartedapplied foralliancecitizenshipYalmanto take is still „byregulator”status, was not the officialcitizen of alliance, did not have the completepolitical power, naturallynot possibleproposalorvotingatdelegates'conference.
才刚刚开始申请联盟公民身份的亚尔曼拿着的仍然是“被监管者”身份,并不是联盟的正式公民,更不具备完整的政治权力,自然也不可能在代表会上提案或者投票。Howeveris attending toratherlooks like, byYalman'sability and personal connection, coalizesandbecomes the representative of Weyland people are onlysooner or latermatter......, so long ashe himselfhasthisidea.
不过在顾宁看来,以亚尔曼的能力和人缘,加入联盟并成为威兰特人们的代表只是迟早的事情……只要他自己有这个想法。Althoughasconservativepolitical view in delegates'conference, GuNingactuallydid not opposethese„new”, after allhewas not a birthin the alliance, was attractedby the idea of alliance, afterwardjoinedthisorganization that devoted to ending the wastelandera.
虽然身为代表会中的保守政见者,顾宁其实并不反对那些“新来的”,毕竟他也不是一出生就在联盟,也是被联盟的理念所吸引,后来才加入了这个致力于终结废土纪元的组织。Whathedislikesis onlythesedoes not defend the well-manneredperson, as well astheseregarded the trash can the alliance, whatgadgettowardinsidestopper, no mattercompletelythesetrashdo suit the fellow of alliance.
他反感的只是那些不守规矩的人,以及那些把联盟当成了垃圾桶,什么玩意儿都往里面塞,完全不管那些垃圾到底适不适合联盟的家伙。Hedoes not wantto aim at a womannative of Romania, butthesefellowswantoned mischiefare not a timetwice, but these so-calledprogressive personages of radical factionwere weaktothem.
他不想针对婆罗人,但那些家伙瞎胡闹已经不是一次两次了,而激进派的那些所谓进步人士对他们过于软弱了。In comparison, insteadistheseWeylandpeopleasks forhimto likeslightly.
相比之下,反而是那些威兰特人稍微讨他喜欢一点。TheylikedrinkingVodka, hejustlikes the whiskey, butbothin No. 1settlementmost popularis40degrees that what the differenceis onlyraw materialusingis the potato, whatusingis the wheat.
他们喜欢喝伏特加,他刚好喜欢威士忌,而两者在一号定居点最流行的都是40度的那款,区别只是原材料一个用的是土豆,一个用的是小麦而已。Yalmanat this momentdoes not know,Mr.Guwill have regarded the potentialally.
此时此刻的亚尔曼并不知道,身旁的这位顾先生已经将自己当成了潜在的盟友。Ifheknows that will not certainly know whether to laugh or cry.
如果他知道的话一定会哭笑不得。Experiencedso manydamnmatter, hedoes not wantto touchpoliticaltype of thing.
经历了这么多操蛋的事,他一点儿也不想碰政治这种东西。Heonlywantsto opentenchurchesalsoto hopefor the silver moongoddess, asked a safe and secureforhisfamily member.
他只想为银月女神开十个教堂还愿,为他的家人求个平安。„Hereis the east side of No. 1settlement, an openplain, becauseis farfrom the water source, therefore the person who is occupied by here not many...... theseare not the issues, so long asmoneyarrived the water pipe to movemomentarily, includingroadwait/etc.”
“这里是一号定居点的东边,一片开阔的平原,因为离水源较远,所以在这儿居住的人并不多……不过这些都不是问题,只要钱到位了水管随时可以迁过来,包括公路等等。”„In brief, the domestic waterhas more than enough to sparedoes not needto be worried,Ithinkin any caseyouwill not farmin the seashoreprobably. Moreover, the commodities of otherneeds can also importfromSouth SeaAlliance, theirfactoryis quite fierce, was known as that cancopy from a bookon the hairsilk......, sounding likeboastedto be the same, butIhave really seen.”
“总而言之,生活用水绰绰有余不用担心,反正我想你们大概也不会在海边种地。另外,其他需要的物资也可以从南海联盟进口,他们的工厂相当厉害,号称能在头发丝上抄书……哈哈,听起来像是吹牛一样,但我真见过。”Looks atdistant placethatstretch without a thing in the worldopen land, GuNingnarrowed the eyeslightly, saidwith a smile.
看着远处那片一无所有的荒地,顾宁微微眯了眯眼睛,笑着说道。„Does not needto be worriedas for the public opinion , the news that managergoes southhas replacedallheadlines, including‚Weylandstreet’new area, includingcertainpestsprotests......, sinceyouhad the startfund, Ibelieve that youshouldalsowishlow-keypassthis period of time, rather thantheseshouted the lightto think the fellow of begging for foodlikelyall day.”
“至于舆论上也不用担心,管理者南下的消息已经取代了所有头条,包括‘威兰特街’新区,包括某些讨厌鬼的抗议……既然你们自己有启动资金了,我相信你们应该也更希望低调的度过这段时间,而不是像那些整天喳喳呼呼光想着要饭的家伙。”Yalmansmilesembarrassed, looks that hesaidsincerely.
亚尔曼不好意思地笑了笑,看着他诚恳地说道。„Thank youconsideredso manyforus, Ireallydo not know how shouldthankyou.”
“谢谢您替我们考虑了这么多,我真不知道该怎么感谢您。”For serveral days his compatriotslivedon the ship, someold peopleandchildren, because the water and soildid not adaptfalls ill, someyoung peoplewantto get downto look for the workfrom the ship, a pregnant womanwas in labor.
这些天他的同胞们都住在船上,一些老人和孩子因为水土不适应生了病,一些年轻人想从船上下去找工作,还有一位孕妇临盆。
The issuealways and populationis proportional.
问题总是和人数成正比。
No. 1settlementhas not admittedso manyimmigrants, buthehas not looked afterso manypeoplesimultaneously.
一号定居点从没有接纳过这么多移民,而他也从来没有同时照料过这么多人。Was luckythisrepresentativeandthatHank'shelp, theyobtained the bedas well asnecessarymedicine of hospital.
多亏了这位代表和那个亨克的帮忙,他们才得到了医院的床位以及必要的药品。Incessantlyso, thesewantto ask the workdry/doesyoung peoplealsoto find the work of keeping a familyunderMr.Guintroduction, andwas admitted to the staff quarter of unit of work.
不止如此,那些想找活儿干的年轻人也在顾先生的介绍下找到了养家糊口的工作,并且住进了工作单位的员工宿舍。Although the lodgingconditionis ordinary, the postalsomostlyis the physical strengthwork of nothingthreshold, but is also very goodas the transition.
虽然住宿条件一般,岗位也大多是没什么门槛的体力活儿,但作为过渡也已经很不错了。
The realisticconditionis placed there, the localsurvivorshad not complained,theyhave no reason of complaint.
现实的条件摆在那里,当地的幸存者们都没有抱怨,他们更没有任何抱怨的理由。
The competentpersonnaturallycanfind a more appropriatework.
能力强的人自然能找到更合适的活儿。„The self-servicedayhelps, I on wastelandpursuethistruth, youdo not needto thankme, wewelcomeallcompetentsurvivorsto joinus, turnsthistogetherdry/doesdamnwasteland, feeds in the tomball of oldtime.”
“自助者天助,我在废土上的时候就奉行这条真理,你不用感谢我,我们欢迎所有能干的幸存者加入我们,一起干翻这个操蛋的废土,将旧时代的一切送进坟墓。”GuNingwoYalman'shand, was clapping onhisshoulderwith a smile, looks that thiswell-experiencedmancontinuedto say.
顾宁握着亚尔曼的手,笑着拍了拍他的肩,看着这个饱经沧桑的男人继续说道。„To be honest, I must speak the actualthing. Even ifyouhadyourstreet, Istillhope that youas far as possibleregard a symbolyourtradition and culture, periphery rather than the discipline of differentiationstatus, thentriedto integrate...... youalsoto seeafter all, person who even ifwesympathized with, impervious that tooifdisplayed, will also incurourrepugnance.”
“不过说实话,我也得讲点儿实际的东西。就算你们有了自己的街道,我也希望你们还是尽量将自己的传统和文化更多当成一种符号,而不是区分身份的戒律,然后试着融入周围……毕竟你也看到了,即使是我们同情的人,如果表现的太不可理喻,同样会招致我们的反感。”Yalmansaidearnestly.
亚尔曼认真说道。„Iwill pass on toyouradvicetomycompatriots.”
“我会将您的忠告转告给我的同胞们。”GuNingloosenedhishandwith a smile.
顾宁笑着松开了他的手。„Putswith ease, leavingis so serious, Iam onlyyourmouths, is notyourten thousand menis long.”
“放轻松点,别这么严肃,我只是你们的嘴,不是你们的万夫长。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #907 Part 2: I am not your ten thousand men am long