„Truly, so many cash, no matter placed is too conspicuous. If I am you, will not definitely feel relieved that they stop like this in the harbor of good and bad people mixed up.” “确实,这么多现金不管是放在哪儿都太惹眼了。如果我是你的话,肯定不会放心它们就这样停在鱼龙混杂的港口。” On Feely's face also floated off wiped the anxious look. 菲力的脸上也浮起了一抹愁容。 „I must say this matter...... do you have the trustworthy bank?” “我要说的正是这件事情……您有信得过的银行吗？” Hank said with a smile. 亨克笑着说道。 „Trustworthy bank, the bank of alliance is very trustworthy, here wind controls first-class, they even also bought the insurance for the deposit of depositor......, but, some of your so many cash, why did not consider do oneself open a bank?” “值得信任的银行,联盟的银行都很值得信任,这儿的风控是一流的,他们甚至还为储户的存款买了保险……不过,您都有这么多现金了,为什么不考虑自己开一家银行呢？” „Do oneself...... open a bank?” Feely looks at him, said scruple, „this can be good?” “自己……开一家银行？”菲力愣愣地看着他,迟疑说道,“这能行吗？” Although mounts the electronic settlement channel of shared body to be able the dinar to exchange the silver coin, but it is only the platform of foreign exchange business. In other words, some people undersell the silver coin to change into the dinar, he can discard the dinar of hand Shanghai quantity. 虽然黏共体的电子结算渠道能够将第纳尔兑换成银币,但其本身只是个外汇买卖的平台。换而言之,得有人抛售银币换成第纳尔,他才能将手上海量的第纳尔抛掉。 If were the peace age said but actually fortunately, so long as the spend some time can change into the silver coin the dinar, however the issue is the two sides is going to war now. 如果是和平年代倒还好说,只要花点时间就能把第纳尔换成银币,然而问题是两边现在正在打仗。 Wants the dinar to act in a short time, he can only discount to undersell . Moreover the effort of discount must make the buyer feel that profitable is good. 想在短时间内将第纳尔出手,他只能打折抛售,而且折扣的力度得让购买者感到有利可图才行。 Sees expression that a Feely face compels ignorant, Hank smiles, explained said. 见菲力一脸懵逼的表情,亨克笑了笑,解释说道。 „The bank of alliance is divided into many types, not all banks are the savings banks, has investment bank type of thing. So long as there is a good investment object, as well as can for the collateral of investment guarantee, opening an investment bank is very easy.” “联盟的银行分为很多种,并不是所有的银行都是储蓄银行,也是有投资银行这种东西的。只要有良好的投资标的,以及能够为投资担保的抵押物,开一家投资银行很容易。” Feely: „Sorry, I listen does not understand......” 菲力:“抱歉,我听的不太懂……” Hank: „Simply speaking, in the dinar with your hand makes the mortgage, comes out from the bank loan silver coin of alliance.” 亨克:“简单来说,就是用你手上的第纳尔做抵押,从联盟的银行贷款一笔银币出来。” „Mortgage? Loan?” Feely is listening to the ignorant circle, looks at Hank saying that „, but I want to look for a bank to save money.” “抵押？贷款？”菲力听着更懵圈了,愣愣地看着亨克说道,“可是我只是想找个银行把钱存起来。” Hank continues to say patiently. 亨克耐心地继续说道。 „I said this matter, dear Mr. Feely, the bank of alliance, although the business is extensive, but with all due respect, no matter which bank is very difficult to store so many foreign currencies one time, particularly a dinar this conductivity is low, area big precious metal currency.” “我说的正是这件事情,亲爱的菲力先生,联盟的银行虽然业务广泛,但恕我直言,不管哪家银行都很难一次性存入这么多外币,尤其是第纳尔这种流通率低、占地面积大的贵金属货币。” Feely was scared. 菲力傻眼了。 „Couldn't save?” “存不了？” Hank shakes the head. 亨克摇了摇头。 „Naturally saves, but over 1000 dinars will charge ‚paper money fee/spent’, and this sum of money gathers according to the percentage. Hundred million...... no one has saved so many as for two, I am not very clear. You can rent a treasury, and rent on term treasury......, but speaks the truth, two methods I do not recommend very much.” “当然存的了,但超过一千第纳尔都会收取‘点钞费’,并且这笔钱是按百分比收取的。至于两个亿……没人存过这么多,我也不是很清楚。或者你可以租一个金库,并定期支付金库的租金……但说实话,两种方法我都不是很推荐。” Feely does not know whether to laugh or cry said. 菲力哭笑不得地说道。 „I want to deposit a money, so to be how troublesome.” “我只是想存个钱而已,怎么这么麻烦。” Looks Failly that does not know whether to laugh or cry, Genk said with a smile. 看着哭笑不得的菲力,亨克笑着说道。 „This was too normal, stands in the angle of bank, you save , is not only money, risk. No one will look for the bank to borrow the dinar in No. 1 settlement, they really need the dinar even, should still go to be away from a Legion market nearer gold/metal gallon port or the silver moon bay.” “这太正常了,站在银行的角度,你存进去的不光是钱,还有风险。没有人会在一号定居点找银行借第纳尔,他们就算真需要第纳尔,也会去距离军团的市场更近的金加仑港或者银月湾。” „However in No. 1 settlement, here bank not only has no way to earn the spread with your gold, but must be worried the gold that you save is mildewy, or which day is prompted by a sudden impulse to take to play...... trades to be you are a president, will you comply? The dinar is not the legal tender of alliance, whom you ask to help even uselessly.” “而在一号定居点,这里的银行不但没法用你的黄金赚取息差,还得担心你存进去的金子发霉,或者哪天心血来潮取出来玩……换做你是行长,你会答应吗？第纳尔并不是联盟的法定货币,你就算找谁帮忙都没用。” Looks at disappointed Failly, Genk continues to say leisurely. 看着一脸失望的菲力,亨克慢条斯理地继续说道。 „Mr. Feely, I am earnest was considering for you, if you do not want to undersell the dinar low price, or rents a treasury for them specially, the best way is opens a bank.” “菲力先生,我是认真的在为您考虑,如果您不想将第纳尔低价抛售,或者为它们专门租一座金库,最好的办法就是自己开一家银行。” Feely smiles bitterly was saying. 菲力苦笑着说道。 „What does this and buy a treasury to distinguish?” “这和买一座金库有什么区别？” „Naturally has the difference,” Hank looks at him earnestly, „the biggest difference is, you are not necessary to discount to undersell your dinar, but takes them as the guarantee mortgage to the bank, and defers to the current price on market to loan a big silver coin.” “当然有区别,”亨克认真地看着他,“最大的区别就在于,你可以不必打折抛售你的第纳尔,而是把它们作为担保物抵押给银行,并按照市场价借出一大笔银币。” „Then pays a big loan interest for them?” Feely cannot bear say, „I might as well make them gain a paper money fee/spent directly.” “然后为他们支付一大笔贷款利息？”菲力忍不住说道,“我还不如直接让他们赚一笔点钞费。” Hank smiles was saying. 亨克微笑着说道。 „Is only four points interest, if for investing the infrastructure of No. 1 settlement, this interest can also discount.” “只是四个点的利息而已,如果是用于投资一号定居点的基础设施,这个利息还可以打个折。” Hears this interest, Feely flash turned very quiet. 听到这个利息,菲力一瞬间屏住了呼吸。 Two points interest! 两个点的利息！ This sounds...... 这听起来…… As if is very attractive! 似乎还挺有吸引力的！ Moreover what is most essential, throws there in the form of collateral these dinars the bank, he does not need to worry for the securities of these gold. 而且最关键的是,把这些第纳尔以抵押物的形式扔到银行那儿,他就不必为这些黄金的安全发愁了。 This worrying instead takes care of their bank. 该发愁的反而是保管它们的银行。 This and deposits the bank to look like money very much, but is not completely same! 这和把钱存进银行很像,但又不完全一样！ „Sounds very interesting, but so many loans, every year interest is not small number ——” “听起来挺有意思,可这么多贷款,每年的利息都不是一笔小数目——” „So long as the return were higher than two points to be good, came out gained! Other place I cannot guarantee, but friend of mine, here but the No. 1 settlement of alliance, above the year two point profits simply should not be too easy.” Hank said with a smile, „If nothing else, in my hand had projects that returned 34 points, you must really unable to find the thing that can throw, threw my project is also good.” “只要回报率高于两个点就行了,多出来的都是赚的！别的地方我不敢保证,但我的朋友,这儿可是联盟的一号定居点,年化两个点以上的利润简直不要太容易了。”亨克笑着说道,“别的不说,我手上就有个回报三四个点的项目,你要实在找不到可以投的东西,投我的项目也行。” In Feely's heart has the vigilance of flash that but thinks that at present this compatriot in the local ability, actually letter/believes half subconsciously. 菲力的心中有那么一瞬间的警觉,但想到眼前这位同胞在当地的能力,却又下意识地信了一半。 „Your project? What project?” “你的项目？什么项目？” On Hank's face floated off for several points to be concerned about country and people, went to the distant place tide to have the wave that profound vision the sea level. 亨克的脸上浮起了几分忧国忧民,将那深邃的目光投向了远处潮起潮涌的海面。 „Short one day of time, this harbor came more than 5000 compatriots. If this weaponry continues to hit, has not known that will have many people forced to leave native place, I cannot look helplessly my compatriots rest on the avenue. I planned that constructs a new homeland here for them, a community that suits Weyland person to live...... naturally, they also welcome other wastelander, if they like us.” “短短一天时间,这港口就来了五千多个同胞。这场仗若是继续打下去,还不知会有多少人背井离乡,我总不能眼睁睁地看着自己的同胞们睡在大街上。我打算在这儿为他们建一座新家园,一座适合威兰特人生活的社区……当然,他们也欢迎其他废土客,如果他们喜欢我们的话。” „...... Called Weyland street to be good as for the name for the time being.” “至于名字……姑且就叫威兰特街好了。” Feely looks at Hank stunned, never expected that he also has such mind/bosom and ideal. 菲力错愕的看着亨克,没想到他还有这样的胸怀和理想。 However thinks carefully...... 不过仔细想想…… This project cannot do well truly some to gain. 这项目搞不好确实有的赚。 After all on wasteland the survivor of repugnant Weyland person absolutely liking the survivor of Weyland person are more, trading to do is he is also willing with own compatriot to stay together, rather than a woman native of Romania is the neighbor. 毕竟废土上讨厌威兰特人的幸存者绝对比喜欢威兰特人的幸存者多,换做是他也更愿意和自己的同胞住在一起,而不是和婆罗人做邻居。 „But...... does the alliance permit? Weyland street name.” “可是……联盟允许吗？威兰特街这种名字。” Hears these words, Hank could not bear smile to make noise. 听到这句话,亨克没忍住笑出了声来。 „Will you ask this question? Let alone Weyland street, you call the triumphal returning city street, I will make a bet some people not to manage you.” “你怎么会问这种问题？别说威兰特街,你就是叫凯旋城街,我敢打赌都不会有人管你。” Gu Ning who when Feely heart movement, in the nest of saving deck, comforted fleeing from calamity also returned to Yalman's side, with this „the nest of saving” the ship owner discussed. 就在菲力心动了的时候,拯救之巢号的甲板上,安抚完逃难者的顾宁也回到了亚尔曼的旁边,和这位“拯救之巢”的船主商量了起来。 „More than 5000 fleeing from calamity survivors, moreover floods into one time, this regarding any inhabit region is not a small matter.” “五千多个逃难的幸存者,而且还是一次性涌入,这对于任何聚居地而言都不是一件轻松的事情。” Yalman said anxiously. 亚尔曼紧张地说道。 „But you have the means...... right?” “但您有办法的……对吗？” Gu Ning nods. 顾宁点了点头。 „Means have certainly, but must solicit your suggestions, possibility that after all this relates not only 5000 people, more Weyland person.” “办法当然有,不过也得征求你们的意见,毕竟这关系到的可能不只是五千人,还有更多的威兰特人。” Yalman looks at him earnestly. 亚尔曼认真地看着他。 „Please say!” “您请讲！” Has not beaten around the bush like somebody, Gu Ning said straightforwardly previously with Hank has chatted „Weyland street” project. 没有像某人那样拐弯抹角,顾宁直截了当地说出了先前和亨克聊过的“威兰特街”项目。 „No. 1 settlement enough budget has not constructed a community for you alone, other representatives will not definitely allow...... to apportion our resources so many after all, many people are still resting the container, the green light that if turns on to you were many, others must wait to line up before the red light. Gradually, sympathized with your people also because your intemperate joining a production team start to hate you.” “一号定居点没有足够的预算为你们单独建一个社区,其他代表肯定也不会允许……毕竟分给我们的资源就那么多,很多人都还在睡集装箱,如果给你们开的绿灯多了,其他人就得等在红灯前排队。久而久之,原本同情你们的人也会因为你们无节制的插队而开始仇恨你们。” „I understood.” Yalman nods, „we did not expect obtained your giving favored treatment, so long as equal treats us to be good.” “我理解。”亚尔曼点头,“我们并不奢望得到你们的优待,只要平等的对待我们就好。” Gu Ning appreciated looked at his one eyes. 顾宁赞赏地看了他一眼。 „You can think that I was very happy, this explained you are not weed out our wools, but really plans to join to our enterprises.” “你能这么想我很高兴,这说明你们并不是来薅我们的羊毛的,而是真的打算加入到我们的事业中。” „Actually at this point, we had found mentality that solves the problem not? So long as does not take the local limited public resource, I believe that most people are willing to help your, a small number of opponents cannot pick up your problems......, but your friend named Hank found the solution very much intelligently, and proposed a good idea.” “其实说到这里,我们已经找到了解决问题的思路不是吗？只要不占用当地有限的公共资源,我相信大多数人都是愿意帮助你们的,少数反对者也挑不出你们的毛病……而你那位叫亨克的朋友就很聪明地找到了解决方案,并提出了一个不错的主意。” „However based on his proposition, I plans to draw up a proposal, in the side stroke of stretch of new city of No. 1 settlement, gives you low-interest loan and tax preference and other policy in the support, is built own new homeland by you.” “而基于他的提议,我打算拟定一份提案,在一号定居点的旁边划一片新的城区,给予你们低息贷款、税收优惠等政策上的扶持,由你们自己来建立自己的新家园。” Yalman looks at him stunned, surprised on face is not inferior in Feely. 亚尔曼错愕地看着他,脸上的惊讶一点儿也不逊色于菲力。 „Doesn't this...... have the issue?” “这……没问题吗？” Gu Ning smiles lightly, said moderately. 顾宁淡淡笑了笑,语气温和地说道。 „Solves the problem for the citizens of alliance is my work.” “为联盟的公民解决问题正是我的工作。” „Even if the future citizen.”( This chapter ends) “哪怕是未来的公民。”(本章完)