TGITR :: Volume #9

#898: The big fish of long night port


LNMTL needs user funding to survive Read More

The big fish of Chapter 898 long night port 第898章永夜港的大鱼 That unconscious fellow is Nilles. 那个不省人事的家伙叫尼勒斯。 stupid ass found Weyland person in his family/home to the document that the alien race the person sends, above writes this name, then the surface also has one skewer of very long surnames. 沙雕在他的家中找到了威兰特人给异族人发的证件,上面写着这个名字,而后面还有一串很长的姓氏。 As for is the real name or the fictitious name, to him is unimportant, that thing in any case is also only a code name. 至于是真名还是假名,对他来说并不重要,那东西反正也只是个代号。 He only needs to know, was bundled that fellow on chair is the member of initiation meeting, but the broken room of this concealed in black water lane will then be the initiation the foothold in long night port. 他只需要知道,被捆在椅子上的那家伙是启蒙会的成员,而这栋藏在黑水巷里的破屋子便是启蒙会在永夜港的据点。 This is enough. 这已经足够了。 Wakes from the stupor, Nilles lifts the heavy eyelid, is staring at that in the fellow who in his family/home flips to look, said with the hoarse sound. 从昏迷中醒了过来,尼勒斯抬起沉重的眼皮,盯着那个在他家里翻翻找找的家伙,用沙哑的声音说道。 „Who...... are you?” “……你是什么人?” „The vulture of desert.” “沙漠之雕。” Takes down a jar from the cabinet, stupid ass takes a look toward inside, discovered that is putting the dinars of several big currency values unexpectedly, immediately eye one bright, in poured to come out to force in itself to capture. 从柜子上取下一只罐子,沙雕朝着里面瞅了瞅,发现里面竟然放着几枚大面额的第纳尔,顿时眼睛一亮,倒出来塞进了自己兜里。 Nilles gets angry the fellow who looks at this face to face theft, bites a few words from the gap between teeth. 尼勒斯黑着脸看着这个当面行窃的家伙,从牙缝中咬出一句话来。 „...... That is what gadget.” “……那是什么玩意儿。” You understood that it the code name was good, I am the Vault 404 resident.” “你把它理解成代号好了,我是404号避难所的居民。” Hears these words, Nilles's eyes narrowed the eyes immediately, suddenly grins to smile. 听到这句话,尼勒斯的眼睛顿时眯了起来,忽然咧嘴笑了笑。 „The Vault 404 resident...... hehe, you pursue may be really far enough, the hand extended the south in big wilderness.” 404号避难所的居民……呵呵,你们追的可真够远的,手都伸到了大荒漠的最南边。” The vulture of desert hehe smiles, speaks thoughtlessly the sentence to say. 沙漠之雕呵呵笑了笑,随口回了句说道。 Does not have the means that our hands are quite long, you endure.” “没办法,我们手比较长,你们忍一下。” Nilles: „......” 尼勒斯:“……” Sees him not to speak, the vulture of desert continues to say. 见他没有说话,沙漠之雕继续说道。 You? As before? Mixes a present own inhabit region?” “你们呢?还是和以前一样?混到现在连个自己的聚居地都没有?” Nilles sneered. 尼勒斯冷笑了一声。 We do not need that type of thing.” “我们不需要那种东西。” stupid ass lifted under the eyebrow, asked curiously. 沙雕抬了下眉毛,好奇问道。 oh? You need anything.” ?那你们需要什么。” Nilles: You do not need to know.” 尼勒斯:“你不需要知道。” stupid ass: „, Didn't your chat the day?” 沙雕:“啧,你这不就把天聊死了吗?” It seems like detected that this fellow was wrapping own words, Nilles closes the eye no longer to open the mouth. 似乎是察觉到了这家伙在套自己的话,尼勒斯闭上眼睛不再开口。 stupid ass probed several not to respond, later then dried in the sun him in one side, the attention will place in the present cabinet. 沙雕试探了几句也没反应,随后便将他晾在一边,将注意力重新放在了眼前的柜子上。 However what made his disappointed was, he leafed through all cabinets and drawers in entire room, anything has not searched for besides 200 dinars. 然而令他失望的是,他翻遍了整个屋子里的所有柜子和抽屉,除了两百第纳尔之外什么也没搜出来。 This foothold crude like a true slum shack, stupid ass suspected whether these are hiding any secret passage or the secret door. 这据点简陋的就像一栋真正的贫民窟窝棚,以至于沙雕不禁怀疑,这其中是否藏着什么秘密通道或者暗门。 „...... Said in your family not to have that type of memory extractor?” Pats the ash that clapped, stupid ass cannot bear ask. “……说起来你家里没有那种记忆提取器吗?”拍了拍手上的灰,沙雕忍不住问道。 Hears this to make the issue that one laughs, Nilles with the nose snort/hum, laughed was saying. 听到这令人发笑的问题,尼勒斯用鼻子哼了一声,嗤笑着说道。 That is the contraband goods of prosperity era time, you think that the gadget of what rotten avenue that is?” “那可是繁荣纪元时代的违禁品,你以为那是什么烂大街的玩意儿吗?” stupid ass accidental/surprised looked at his two eyes. 沙雕意外的多看了他两眼。 Is so fierce?” “这么厉害?” Fierce thing are many...... was being a pity that I am only a guide. Moreover let alone I do not have, even if I have, why I do want to tell you?” Nilles with looking at the idiot same look of looks at that wasting energy fellow, but quick then realized oneself as if talked too much to let slip anything, immediately complexion pale shutting up. “厉害的东西多着呢……可惜我只是个引路人。而且别说我没有,就算我有,我为什么要告诉你?”尼勒斯用看白痴一样的眼神看着那个白费力气的家伙,但很快便意识到自己似乎多嘴说漏了些什么,顿时又脸色铁青的闭上了嘴。 However stupid ass actually thinks little, but shrugs the arm gently. 然而沙雕却是不以为意,只是轻轻耸了耸肩膀。 He uses the toe to guess correctly that at present this fellow is guide, does not need the latter to confess on own initiative. 他用脚趾头都能猜到眼前这家伙是“引路人”,根本不需要后者主动交代。 Truly what he wants to know is other things. 他真正想知道的是其他东西。 For example that dead medicinal preparation. 比如那个“死剂”。 Again for example, that researchers named Martin. 再比如,那个叫马丁的研究人员。 „...... I felt, this will let our communication convenience. Said, you hope I use a more traditional method to pick up the thing of your mouth.” “……我只是觉得,这样会让我们的沟通方便一点。还是说,你希望我用更传统的手段撬出你嘴里的东西。” Nilles was ridiculing said. 尼勒斯嘲笑着说道。 You, if had that skill to try.” “你要是有那本事就试试好了。” The vulture of desert rubbish, fished out a thumb-sized glass jar from the pocket. 沙漠之雕也不废话,从兜里摸出了一支拇指大的玻璃瓶。 Nilles's pupil contracted slightly, in the eye seam reveals one to dread. 尼勒斯的瞳孔微微收缩了下,眼缝中露出一丝忌惮。 Looks at his tense appearance, stupid ass smiles, said with the tone of comforting. 看着他紧张的样子,沙雕只是笑了笑,用安抚的语气说道。 Do not be anxious, I am a civilized person, although suffers the means internet of person to search for some are, but I will not unless it is absolutely essential do that.” “别紧张,我是文明人,虽然折磨人的办法上网搜一下有的是,但不到万不得已我是不会这么做的。” Although his comfort is sincere, but the look on Nilles face does not have the least bit moderate meaning, the Adam's apple high and low is rolling. 虽然他的安慰诚意十足,但尼勒斯脸上的神色却没有半点儿缓和的意思,喉结上下滚动着。 What...... in your hand is that gadget?” “……你手上那玩意儿是什么?” stupid ass had not explained that but arrived at his front directly, a hand holds the head that was panic-stricken to be backward supine, another hand opened the bottle mouth cork with the thumb, toward his nostril direct resentment. 沙雕并没有解释,只是径直走到了他的面前,一只手抓住了那惊恐着向后仰起的脑袋,另一只手则用拇指挑开了瓶口的软木塞,朝着他的鼻孔直接怼了上去。 „...... One type can make you have a good dream the thing, it will make you see that the heart deep place most longs.” “……一种能让你做个好梦的东西,它会让你看到你内心深处最渴望的。” Wait, waited for —— “等等,等一下—— In Nilles's eyes reveals startled, desperate struggles to try to avoid. 尼勒斯的眼中露出一丝惊慌,拼命的挣扎试图躲开。 However in 30 multistage Awakened front, that son strength that he struggles adds to the fun continually is far from. 然而在30多级觉醒者的面前,他挣扎的那点儿力气连助兴都谈不上。 Selected to this fellow two nostrils, stupid ass covered a while his mouth, confirmed after he attracted full, received the empty bottle. 给这家伙两只鼻孔都倒了点进去,沙雕将他的嘴捂了一会儿,确认他吸饱了之后,才收起了空瓶子。 This snake oil is he buys from the black market, without thinking applied quickly. 这蛇油是他从黑市上买来的,没想到这么快就派上用场了。 this thing should be able to make him rest for 56 hours...... I to think, then to be what to do good......” 这玩意儿应该能让他睡上五六个小时……我想想,接下来怎么办才好呢……” When stupid ass is worrying, out of the door hears knock gently suddenly. 就在沙雕烦恼着的时候,门外忽然传来轻轻的敲门声。 The rhythm that knocks on a door is very special, the accident, seems some cipher to be the same. 那敲门的节奏很特别,三长两短,就好像某种暗号一样。 stupid ass raised the spirit immediately, pulls down the sound of footsteps to get to the entrance, grips the door knob at the same time, the right hand touched to the waist was inserting the pistol of silencer. 沙雕顿时提起了精神,压低脚步声走到门口,握住门把手的同时,右手摸向了腰间插着消音器的手枪。 Meanwhile, gate another side, threw over Andrew of raincoat to paste the face by the crack in a door, pressed the hoarse voice to say. 与此同时,门的另一边,披着雨衣的安德鲁将脸贴在了门缝旁,压着沙哑的嗓音说道。 „...... My status possibly exposed, had a fellow named Morse to find me. The fellow is the boss who the hyena helps, he saw through the status of my disciple, I suspected that is we attach gives oneself away, this area seems like their domains.” “……我的身份可能暴露了,有个叫莫尔斯的家伙找到了我。那家伙是鬣狗帮的头儿,他看穿了我门徒的身份,我怀疑是我们接头的时候露出了马脚,这一带似乎是他们的地盘。” What is lucky, that trash misunderstood anything probably, will understand that the initiation other anything...... the garrison team let something that he thinks.” “不过幸运的是,那个垃圾好像误会了什么,把启蒙会理解成了别的什么东西……卫戍队让他以为的某种东西。” I do not know that other Weyland people think what are you doing, but in brief that fellow is a trouble. Before the matter loses control, we must find the way to make him shut up...... best forever shutting up.” “我不知道其他威兰特人想干什么,但总之那家伙是个麻烦。在事情失控之前,我们得想办法让他闭嘴……最好是永远的闭上嘴。” Said that these words, Androuin geostationary is waiting for guide's response. 说完了这些话,安德鲁安静地等待着引路人的回应。 The after waiting of moment, the gate back transmits the hoarse voice. 片刻的等待后,门背后传来沙哑的嗓音。 Comes to speak.” “进来说话吧。” Hears these words, Andrew gawked slightly, on the face the floating off half a point is surprised. 听到这句话,安德鲁微微愣了下,脸上浮起半分惊讶。 Until now he conveys a message in the entrance, Nilles invited him to enter the number of times of room to be few, and usually was when held some secret assemblies. 一直以来他都是在门口传话,尼勒斯邀请他进屋的次数屈指可数,并且通常都是在举行一些秘密集会的时候。 In his heart cannot make up mind. 他的心中拿不定主意起来。 But the door that at this moment, he that leaf will usually not open at present, for the first time opened a seam suddenly. 而就在这时,他眼前那扇平时绝不会打开的门,忽然破天荒的开了一道缝。 A pitch-dark muzzle aimed at his forehead, making him cannot help but stop the breath. 一只黑洞洞的枪口对准了他的眉心,令他不由自主的停住了呼吸。 You, you are......” “你,你是……” My goodness, is really the bottle gourd kid rescues grandfather ——, is not right, should say that came to deliver the pillow sleepily. 好家伙,真是葫芦娃救爷爷——呸,不对,应该说瞌睡来了送枕头。 stupid ass has no idle talk, is grinning fiendishly put out a hand to catch pillow the collar, pulled from outside him directly. 沙雕没有任何废话,狞笑着伸手擒住了“枕头”的衣领,将他从外面直接扯了进来。 Comes in you.” “进来吧你。” ...... …… 《Wasteland Online》 official site. 《废土OL》官网。 In most people when was discussing woman Luo province tactical situation, post about long night port appears suddenly in eating the field of vision of melon people. 就在绝大多数人都在议论着婆罗行省战况的时候,一条关于永夜港的帖子忽然出现在吃瓜群众们的视野中。 The post person naturally laughs last 【The vulture of desert, But post title also quite eye-catching —— 发帖人自然是笑到最后的【沙漠之雕】,而帖子的标题也相当抓人眼球—— Flash news! The big fish of long night port found!】 【大新闻!永夜港的大鱼找到了!】 The vulture of desert: „...... I discovered the initiation in the black water lane the foothold in long night port! The head of this/should foothold name was Nilles, the title or position was guide, was equivalent to the medium echelon cadre of initiation meeting!” 沙漠之雕:“……我在黑水巷中发现了启蒙会在永夜港的据点!该据点的负责人叫尼勒斯,头衔或者说职位是‘引路人’,相当于启蒙会的中层干部!” „The mouth of this fellow is very strict, anything is not willing to incur, I fed the snake oil to him, plans first to hang his two days to have a look at the situation. What the result is lucky, in the shortly, comes disciple who attach to deliver.” “这家伙的嘴很严,什么也不肯招,我给他喂了蛇油,打算先吊他两天看看情况。结果幸运的是,就在之后不久,一名前来接头的门徒自己送上了门来。” According to the clue that he confesses, I discovered under the spatial water tank of restroom ceramic tile that can move out of the way together, below is building a ladder, crawling is the basement. In the basement has an elevator, goes directly to 500-600 meters deep underground!” “根据他交代的线索,我在厕所的空水箱下面发现了一块儿能够挪开的瓷砖,下面搭着一支梯子,爬下去是地下室。地下室里有一部电梯,直达500-600米深的地下!” More astonishing also in behind! Under of this inhabit region has a subway tunnel of People United time unexpectedly! Perhaps this thing did not call the subway, but after all was similar thing.” “更惊人的还在后面!这座聚居地的下方居然有一条人联时代的地铁隧道!也许这玩意儿不叫地铁,但总归是类似的东西。” I speculate the initiation meeting should through this tunnel to the long night port transportation personnel and equipment, therefore detains that fellow named Andrew to proceed...... to mention also interestingly, this fellow instigates does not make sense, begging for mercy of nasal mucus tears. His nose, I cannot believe that he is Weyland person.” “我推测启蒙会应该是通过这条隧道向永夜港输送人员和设备,于是就押着那个叫安德鲁的家伙一直往前走……说来也有意思,这家伙怂的不像话,一把鼻涕一把泪的求饶。要不是他的鼻子,我都不敢相信他是威兰特人。” We bumped into several variation scorpions on the road, but the quantity is not many, spreads probably from the big wilderness. In brief after solving, we arrived at one piece relatively open, doubtful is the region of waiting room.” “我们在路上碰到了几只变异蝎子,不过数量不是很多,大概是从大荒漠扩散过来的。总之解决掉之后,我们来到了一片相对开阔,疑似是候车厅的区域。” According to the view of that disciple, the disciple in long night port will periodically hold the meeting here, but the conducting time of meeting is mainly decided by the guide, but the time that next time will get together is undecided temporarily.” “根据那个门徒的说法,永夜港的门徒定期会在这里举办聚会,而聚会的举办时间主要是由引路人决定,而下次聚会的时间暂时未定。” I am thinking that must report a false news to go out in the name of Nilles, will catch the whole lot in a dragnet the initiation of long night port, could find that fellow named Martin...... now is very special period, moreover perhaps Nilles stupor, this matter must also need further consideration.” “我在想要不要以尼勒斯的名义发一条假消息出去,将永夜港的启蒙会一网打尽,说不定能找到那个叫马丁的家伙……不过现在是非常时期,而且尼勒斯还昏迷着,这事儿恐怕得从长计议。” „One side this places beforehand, more pleasantly surprised still in behind, I discovered big bunch of materials in the foothold. And has the personnel file, has the stock list, specialized document that even some I could not have understood.” “这件事先放在一边,更惊喜的还在后面,我在据点中发现了一大堆资料。其中有人员档案,有库存清单,甚至还有一些我看不懂的专业文件。” Although I want to send to here the content on document, but it is a pity that many proper nouns I cannot translate, in the VM off-line language storehouse does not have the related reserve, perhaps character by character will knock must pass to will go year after next. However from some words, I can see experiment and virus and so on inscription, should with dead medicinal preparation related.” “虽然我很想把文件上的内容发到这里,但遗憾的是很多专有名词我翻译不出来,VM的离线语言库中也没有相关的储备,一个字一个字地敲恐怕得传到后年去。不过从一些只言片语中,我能看到‘实验’、‘病毒’之类的字样,应该是与‘死剂’有关。” Comes up with not a mature hypothesis, perhaps will be the initiation will discover that will extinguish through the neutron kills to restart the world unable to realize, therefore changed the original strategy, will plan to complete the goal through genetic technique from now on virus......, however will be confusing, this means clearly are also risky to them.” “做个不成熟的假设,也许是启蒙会发现通过中子灭杀重启世界无法实现,于是改变了原先的策略,打算通过基因技术改良过后的病毒来完成目的……然而令人困惑的是,这种办法对他们自己而言显然也是极具风险的。” Said, they made the breakthrough progress in the biological application, but does the related progress let the technology that they grasped some us not to understand? I do not know that Andrew is also confused, he confessed acknowledged, joined the initiation to meet because of the woman and money.” “还是说,他们在生物领域取得了突破性进展,而相关的进展让他们掌握了某种我们不了解的技术?我不知道,那个安德鲁也是一头雾水,他坦白承认,加入启蒙会只是因为女人和钱。” This person should be very good to buy, therefore I extracted from the records depository about his file, was in front of his to take down his home address, then let go him.” “这种人应该很好收买,于是我从档案库中抽出了关于他的档案,当着他的面记下了他的家庭住址,然后放走了他。” What moreover being worth mentioning, I in that several reports of archive office discovery, presented revelation repeatedly ‚’ this keyword. I tried to retrieve the related entry in the terminal, however had not found too the valuable clue.” “另外值得一提的是,我在档案室发现的那几份报告中,多次出现了‘天启’这个关键词。我试着在终端机中检索了相关词条,然而并没有找到太多有价值的线索。” I can only try the understanding...... that revelation to be the senior member in initiation meeting. For some reasons, their bosses turn over to ruins the leadership was weakened, perhaps is also turns over to the ruins oneself connivance, the opinion of this revelation becomes some initiations to meet the basic unit to carry out the guidance of mission.” “我只能试着理解……那个天启应该是启蒙会中的高层人士。由于某些原因,他们的头儿‘归墟’的领导力被削弱,也或许是归墟本人的默许,这位天启的意见成为了部分启蒙会基层执行任务的指导意见。” Stored up the electrical document in terminal I already the copy in vm, can share momentarily. However currently the long night port is at the special period, the army of Weyland person blocked the entire inhabit region, wants to slip out may be somewhat difficult. I planned that perhaps stays in the local area to continue to observe...... me to be able from the tunnel of that collapsing to discover outside the exit|to speak to inhabit region some time.” “储存在终端机中的电子文档我已经拷贝在了vm里,随时可以分享出去。不过目前永夜港正处在特殊时期,威兰特人的部队封锁了整个聚居地,想溜出去恐怕有些困难。我打算留在当地继续观察一段时间……或许我能从那条坍塌的隧道里发现通往聚居地外面的出口。” „The above is I in the information that the long night port investigates, if some people can make me build to return to a gold/metal gallon port to report on accomplishments along the sailboat, appreciates!” “以上便是我在永夜港调查到的情报,如果有人能让我搭个顺风船回金加仑港交差,不胜感激!” After the post sends, dozens replies rapid jumped. 帖子发出去之后,几十条回复迅速唰唰地跳了出来。 And has to urge, has to hold to compel, naturally also many breathless loudly shouted fuck. 其中有催更的,有捧逼的,当然也不乏气急败坏大呼“卧槽”的。 Attacks: fuck! Wait, did you receive mission?!” 塔兰突袭者:“卧槽!等等,你怎么也接到任务了?!” Smiles Sichuan Junichiro: Pleasantly surprised, is accidental? 😂 笑川纯一郎:“惊不惊喜,意不意外?(滑稽) Medicine miracle: Did not speak martial ethics you!” 医学奇迹:“不讲武德啊你们!” Pickled cabbage fish: MMP! Eldest child! Our mission by truncation reckless!( Is shocked)” 酸菜鱼:“MMP!老大!咱任务被截胡了!(惊呆)” Medicine miracle: Eldest child, are you good.” 医学奇迹:“老大,你行不行啊。” Angry fatty liver: Yeah, I sacrificed white/in vain.” 愤怒的脂肪肝:“哎,我白牺牲了。” Attacks: „?? Any gadget, your muzzles to the wrong person, we were one group!( Anger)” 塔兰突袭者:“??啥玩意儿,你们的枪口是不是对错人了,我们是一伙的啊!(怒)” Smiles Sichuan Junichiro: Tete was real. 😂 笑川纯一郎:“太特么真实了。(滑稽) Is Long: Actually you do not use in the exciting, ordinary circumstances, so long as mission finally completes, who completes in what way, will receive the mission person to be rewarded. But according to promotion of mission progress, the proportion of reward will have respectively differently.( Squint smiles)” 方长:“其实你们也不用激动,一般情况下只要任务最终完成,无论是谁通过什么方式完成的,接到任务的人都会获得奖励。只不过根据各自对任务进度的推动,奖励的比例会有不同而已。(斜眼笑)” Spring Water Commander: „+ 1, moreover your mission have not completed, this calculates the stage achievement at most, now happily also too early. The words saying , or consideration group team? I thought that you coordinate is very tacit. 😂 泉水指挥官:“,而且你们的任务还没完成吧,这顶多算个阶段成果,现在高兴还太早了。话说要不考虑组个队?我看你们配合还挺默契的。(滑稽) Attacks: Tacit hammer is tacit, the father bleeds the perspiration in front, this fellow light/only hides in the back is being cloudy picking up a bargain.” 塔兰突袭者:“默契个锤子默契哟,老子在前面流血流汗,这家伙光躲在背后阴着捡便宜。” The vulture of desert: „, You special felt all right to say oneself bled the perspiration, was being dawdled fun by NPC?( Supercilious look)” 沙漠之雕:“啧,你特么好意思说自己流血流汗,被NPC遛着好玩吗?(白眼)” Attacks: MMP! Did not pull the calf...... your foothold coordinates to send me with you, Weyland person started to search for the city, making the brothers hide.” 塔兰突袭者:“MMP!不和你扯犊子了……你的据点坐标发我,威兰特人开始搜城了,让兄弟躲一下。” The vulture of desert: Private letter sent you, my here was happen to short of manpower to change the guard. The convenient words help me make the snake oil to come, how I ponder over pry open that Nilles's mouth.” 沙漠之雕:“私信发你了,我这儿正好缺人换岗。方便的话帮我弄点蛇油过来,我琢磨琢磨怎么撬开那个尼勒斯的嘴。” Attacks: I find the way...... to be right, did that Morse, you see him?” 塔兰突袭者:“我想想办法……啊对了,那个莫尔斯呢,你看到他了吗?” The vulture of desert: Died.” 沙漠之雕:“死了。” Sat in front of computer stares slightly, puts the hand on keyboard to stop. 坐在电脑前的塔兰微微一愣,搁在键盘上的手停了下来。 Died...... 死了…… Although is the expected matter, but hears the result of that fellow, in his heart is somewhat deserted. 虽然是意料之中的事情,但听到那家伙的结局,他心中还是有些空落落的。 The long night port not having lived legend. 永夜港没有活着的传奇。 Perhaps the fellow and Conde are the same , went to some star being swindled governor...... 或许那家伙和康德一样,也到某颗星星上当总督去了吧…… ...... …… ( Thanks CaptPaterno the pledge enjoys principal!!! National Day joyful brothers! Cold good was similar, I in home code character code forgot Mid-Autumn Festival, the day before yesterday 8000 characters, the excessive chapter, invites quite a while to go back to reunite today false.) (感谢“CaptPaterno”的盟主打赏!!!国庆快乐兄弟们!感冒好的差不多了,我在家码字码的都忘了中秋了,前天更了八千字,今天过度章节,请半天假回去团圆一下。) ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button