The directorcaused a colorto the counterfollowingyoung people, the pen in lattersensibleputting downhand, makes the appearance that treats leniently.
那主任给柜台后面的年轻人使了个颜色,后者懂事儿的放下手中的笔,做出宽大处理的模样。„Okaydry/does, do not shoutespeciallyall day, leadingmoneyto hurry, here peopleare also lining up.”
“好好干,别特么整天嚷嚷,领完了钱就赶紧出去,这儿还有人排着队呢。”
The director of dutybeckons with the hand, makesto catch up with the movement of fly.
值班的主任摆了摆手,做出赶苍蝇的动作。
The surroundinglaborsare completely silent, feels indignant but not daring to speak out, for fear thatwasthatperson who takes the lead.
周围的劳工们鸦雀无声,一个个敢怒不敢言,生怕做了那出头鸟。Theyareseethesemoon/month of banditsarewhatfates, butthesepeoplelivingmade intonot the contact.
他们是见过那些月匪们是什么下场的,那些人可是活生生的被打成了不可接触者。GeWendadingywent out of the registration office, looks the money in the handshrinking, looked at an behindsignboard, could not bearruthlesslyon the groundbah a saliva.
戈温达灰溜溜的走出了登记处,看着手中缩水的钱币,又看了一眼身后的牌匾,忍不住狠狠在地上呸了口唾沫。„fuck......”
“妈的……”If we had knownonthis/shouldlistened toScholl'swords.
早知道就该听伊舍尔的话了。Thissayinghedoes not dare saying that is thinkingat heartnoobstructsgreatly.
这话他可不敢说出来,不过在心里想想还是没什么大碍的。Is towing the exhaustedbody, hislamelywalkstoward the family/home, calculatesin the pocketthatalsoto calculate how the considerablegreat sum of moneyshouldspend.
拖着疲惫的身躯,他一瘸一拐的往家走去,盘算着兜里那还算可观的巨款该怎么花。Actuallythinks, a daysixdinarswere also many, the expenses of whole familyabsolutelydo not have the issue, cannot do well can also the other.
其实想想,一天六枚第纳尔也不少了,一家人的开销完全没问题,搞不好还能余下一些。Whenheis so thinking, transmitsbang an explosivesuddenly.
就在他如此想着的时候,身后忽然传来砰的一声爆响。Hiswhole person who thatsoundexplodesstares, returnedsubconsciouslyis excessive, sees only the direction of thatharbor areawarehouseto hike up the billowingthick smoke, the explosive soundas iftransmittedfromthat.
那声音炸的他整个人一愣,下意识地回过了头,只见那港口区仓库的方向飘起了滚滚浓烟,爆炸声似乎正是从那传来的。Thatplacehewas familiar, after allevery dayhewentmostwasthatplace.
那地方他再熟悉不过了,毕竟每天他去的最多的就是那地方。Insidepiled up with the tea leaves and sugar, somecottonorcotton fabricsand so onthing.
里面堆满了茶叶和糖,还有一些棉花或者棉布之类的东西。Againoris the cement and steel.
再或者就是水泥和钢铁。Although the cementcannot ignite, but the sugaris a ruthlessthing, in additionalsohas the cottonand so oncombustible.
虽然水泥点不着,但糖可是个狠东西,再加上还有棉花之类的易燃物。GeWendaheard the distant placeto hear the shout of peoplefaintly, withfootsteps of intermittenttumult.
戈温达听见远处隐隐传来了人们的喊声,和阵阵骚动的脚步。„Caught fire! Is the warehouse district!”
“着火了!是仓库区!”„Burnt!”
“烧起来了!”„Quickly! Puts out a firequickly!”
“快!快去救火!”Burnt......
烧起来了……Saw an ownday of fruit of laborcommits to flames, onhisfacenothingstartled, insteadshows the smile of taking pleasure in others' misfortunes.
看到自己一天的劳动成果付之一炬,他的脸上没有任何惊慌,反而露出幸灾乐祸的笑容。Good that burns!
烧的好!In any caseis nothisthing, bestis the feveris more prosperous, gave the point the entireharbor!
反正不是他的东西,最好是烧的再旺些,把整个港口都给点了!
The footsteps that sothinking, himis going homewere lively......
如此想着,他回家的脚步都轻快了……Another side, justSchollandbelievers from the churchwalkedheardthatexplosionsimilarly, the whole persongawkedunder.
另一边,刚从教堂走出来的伊舍尔和一众教徒们同样听到了那声爆炸,整个人都愣了下。Somequickpeopleresponded, lowered the soundto say.
很快有人反应了过来,压低了声音说道。„Is the warehouse district!”
“是仓库区!”„Was on fire?”
“难道是起火了?”Realizedtherepossiblematter, on the face of peopleshows the ventingexpressionimmediately.
意识到了那里可能发生的事情,众人的脸上顿时露出解气的表情。HoweverSchollactuallywrinkled the brow, in the foreheadsfloated off a anxious look.
然而伊舍尔却是皱紧了眉头,眉宇间浮起了一丝愁容。„The fire that taking pleasure in others' misfortunes, be not puttinganxiouslyno matter who, Najiwill certainly frame by planting stolen goodsinus.”
“别急着幸灾乐祸,不管是谁放的火,纳吉一定会栽赃到我们头上。”Hehasto want the passingwarehouseto set on fire, moreoverthisthoughthas movedmore than once, butgave upfinally.
他不是没有想过去仓库放火,而且这个念头动过不止一次,但最后都放弃了。Byhisfamiliarwiththereterrain, wantsto accomplishthismatter is not difficult, howdifficultdifficult to settle.
以他对那儿的地形的熟悉,想要办到这件事情并不难,难就难在如何善后。TheseWeylandpeoplenot possibleandtheyare reasonable, will only stir uponeselfonegroup to be delivered the gallowsfinally.
那些威兰特人不可能和他们讲道理,最后只会惹得自己一行人被送上绞架。
The properapproachshouldbefirstorganizes the labors, likesuch that Pohl and co-workersmake.
正确的做法应该是先将劳工们组织起来,就像波尔和工友们做的那样。Althoughthismatteris difficult, buthas the opportunity, particularlystupidNajiseemed like the scabsto forgethurting, cut the wages of wharflabors.
这件事虽然困难,但不是没有机会,尤其是愚蠢的纳吉似乎好了伤疤忘了疼,又砍了码头劳工们的工钱。So long astheyenoughunite, haswith the capital that thesearistocratsgamble.
只要他们足够团结,就有和那些贵族们博弈的资本。After allWeylandperson is to make money, does not cometo look for troubleforoneself.
毕竟威兰特人是来赚钱的,不是来给自己找麻烦的。
The peoplealsorealized, thiscannot do wellexactlywill burntoownbody, on the facefloats offin abundance the anxiousexpression.
众人也意识到了,这活搞不好会烧到自己的身上,脸上纷纷浮起忧虑的表情。„Thatpresentwhat to do?”
“那现在怎么办?”To the line of sight that onthatbothworries about, Scholldoes not have the idea, can only clench teethto say.
对上那一双双担忧的视线,伊舍尔心里也没主意,只能咬着牙说道。„Firsthad a lookto sayagain......”
“先看看再说……”
......
……Meanwhile, Maagbeautiful who is choosingat the harbor arealivelyrural fairalsoheardthatexplosion, the stoppingfootstepscannot help butlookto the direction that the soundconveyed.
与此同时,正在港口区繁华集市上挑挑选选的玛格丽也听到了那声爆炸,不由自主的停下脚步望向了声音传来的方向。
The vendorsalsoextended the neckto look atonetoward that side, looks the black smoke that hiked uplookedsurprisedly.
摊主也伸着脖子朝那边望了一眼,看着飘起的黑烟面露惊讶。„Is the warehouse district......”
“是仓库区……”Big should such sound, not be the shellis ignited?
这么大的声音,该不是炮弹被点着了吧?Whomhisrememberingvaguelylistened to say, the westernsailportsaved the shell that shipped from the sunsetprovince, thatwasEasternLegionremovesfrom the frontline, the preparationmustdeliver tothereGeneralRayyan.
他依稀的记得听谁说过,西帆港存了一些从落霞行省西边运来的炮弹,那是东方军团从前线撤回来的,准备要送到阿赖扬将军那儿。
The people in rural fairlook at each other in blank dismay, mutuallytalking in whispers, on the faceshowed the anxiousexpression.
集市上的人们面面相觑,互相窃窃私语着,脸上都露出了不安的表情。„Madame......”standsinMaagLi'sside, the skin colorslightlydeepmaidlow and deepvoice of said,„recentharboris not quite safe, wehurry.”
“夫人……”站在玛格丽的旁边,肤色略深的女仆低沉的声音说道,“最近港口不太安全,我们还是赶紧回去吧。”Shealsoheard, the harborboughta group ofslavesto comefromnearbymanor, thesethornheads that before seeming like the planwas usedto substitute, causes trouble.
她也只是听说,港口这边又从附近的庄园买了一批奴隶过来,似乎是打算用来替代之前闹事的那些刺头。Althoughthismatter are not related withtheirfamily/home, the poor devil but who nearby the harboridled aboutrecentlywere obviously many.
这事儿虽然和他们家没关系,但最近港口附近游手好闲的穷鬼明显多了起来。Thesepeoplelooktotheireyeslike the wolf, but alsosomepeopleare doing the work of doing things stealthily, heard that the prison of guards officewas aboutto crowd.
那些人看向她们的眼睛就像狼一样,还有人在干些偷鸡摸狗的活儿,听说警卫局的监狱都快塞满了。Then the shorttwoweeks, the situation in westernsailportdeterioratedat the visiblespeed.
这才短短两个星期而已,西帆港的局势以肉眼可见的速度恶化了下来。Although the contradictionbeforeis very longis accumulating......
虽然矛盾从很久以前就在累积了……„Un, earliergoes back......”
“嗯,早点回去吧……”Maagbeautifulnods, the accessory that will settle ongave the maidto makeherhelpreceive, immediatelypays moneyto the vendor, thenpulled updaughter'ssmall hand, stepped the road of going home.
玛格丽点了点头,将看中的饰品递给了女仆让她帮忙收着,随即向摊主付了钱,接着拉起了女儿的小手,踏上了回家的路。AsYalman'swife, shewas the merchantfamilywas also born, andalsooncewas the resident in triumphal returningcity.
作为亚尔曼的妻子,她也是商人家庭出生,并且还曾经是凯旋城的市民。Sheandoneselfhusbandsamehas the keensense of smell.
她和自己的丈夫一样有着敏锐的嗅觉。Alsotherefore, whenthatexplosionresounds, shesmells the unusualflavorimmediately.
也正是因此,当那声爆炸响起的时候,她立刻从中嗅到了不寻常的味道。Shehas a premonition.
她有种预感。Herehad the important matter to happen......
这里有大事要发生了……
The groupreturned to the house near harbor areaquickly, hereprobablyis the entireharborsafestplace, as the end of the yearis near, somewhatwas recently lax.
一行人很快回到了港口区附近的宅子里,这儿大概是整个港口最安全的地方,但随着年关将近,最近却也有些松懈了。Maagbeautifulnotices, severalfamiliesare not, it is estimated thatalsoreturned to the triumphal returningcity.
玛格丽注意到,好几户人家都不在,估计也是回了凯旋城。Was either same as ownhusband, goes to the remoteeast sideto makethatbulk bargain.
要么就是和自己的丈夫一样,去遥远的东边做那笔大买卖去了。Stoodtakes off the bootsinentrance hall, in the heartis thinking deeply aboutshewas thinking ofanythingsuddenly, bends downto look that the daughtergentle voicesaid.
站在玄关脱下了靴子,心中正思索着的她忽然想到了什么,俯下身看着女儿露比柔声说道。„Does the youngest daughter who right, you do not wantto look forCountSharmaplay?”
“对了,露比,你不是想去找夏尔马伯爵的小女儿玩吗?”Eyesonebright, makes an effortto nod.
露比眼睛一亮,用力点了点头。„Un! Iandyounger sistersecuremade, next timewill meetplaysto play hide-and-seekagaintogether.”
“嗯!我和安苏雅妹妹约好了的,下次见面再一起玩捉迷藏。”Maagbeautifulfavorstouchedherfluffybeautiful hair that drowns.
玛格丽宠溺的摸了摸她蓬松的秀发。„Motherleadsyouto go.”
“妈妈带你去。”Jumpedexcitedly.
露比激动的跳了起来。„Really?! How long do wego to?”
“真的?!我们去多久?”Maagbeautifulthought deeply about the moment, smileswas saying.
玛格丽思索了片刻,微笑着说道。„Twoweeks, the fathershouldcome backat that time.”
“两个星期吧,那时候爸爸应该就回来了。”
......
……Withresounding of thatexplosion, the entirewesternsailportwas not in a tumultlaw-abidingly.
随着那声爆炸的响起,整个西帆港都不安分的骚动了起来。Thatgroup of flamesuddenlyrise.
那团火焰是突然升起来的。Andin just ten minutes, thenspreadseveralwarehouses.
并且在短短十分钟的时间里,便蔓延了数个仓库。
The billowingthick smokeblocks the sky, eventhatis sinking to the sea levelsetting sunto be camouflaged.
滚滚浓烟遮天蔽日,连那正在沉入海面的夕阳都被遮蔽了。OnNaji'sfacewrote all overin a terrified way, is pale, the lipturns greenandshiversfaintly.
纳吉的脸上写满了惶恐,脸色苍白,嘴唇发青并隐隐颤抖。Looks at the similarlybewilderedlackeys, loudlyexclaiming that heshouts oneself hoarse.
看着同样一脸茫然的狗腿子们,他声嘶力竭的大吼道。„Stupidlyis standingwhat are you doing! Has not put out a firequickly!”
“都傻站着干什么!还不快去救火!”Thesecarrylackeysyou of longstickto have a look atme, Ihave a look atyou, painstakingly a face.
那些拎着长棍的狗腿子们你看看我,我看看你,都苦着一张脸。„Sir...... thisfire intensitywas too big, weonly thenthisperson, cannot go.”
“大人……这火势太大了,我们只有这点人,根本进不去啊。”Najiwantsnot to wantthento shout.
纳吉想也不想便喊道。„Thatfindssomepeopleto come! Alsoteachesyouwithme!”
“那就多找些人过来!还用我教你们吗!”Sees with own eyesNajito get angry, the peopledo not dareto stayimmediately, are busy at the fellow who carried the stickto charge intotheseto watch the fun, halfintimidateto compelthem who halftempted with the promise of gainto put out a fire.
眼见纳吉发了火,众人立刻不敢停留,忙拎着棍子冲向了那些看热闹的家伙,一半威逼一半利诱的逼着他们去救火。Canencircle the person who watches the fun here, mostlyisfromharbor areanearfreeman who lives.
能围在这儿看热闹的人,大多都是住的距离港口区较近自由民。Thesepeopleallare notin the wharfare the coolie the short-livedghost , some arebutresident of thisdignifiedwork.
这些人并不全都是码头上做苦力的短命鬼,也有一些是但这份体面工作的市民。Properly speakingNajicannot controlthesepeople, butdesperateundercould ignoreso many.
按理来说纳吉是管不了这些人,但情急之下也顾不得那么多了。„Longstick”inhandtactlessclubconcerned aboutthisgroup, peoplebut actuallyalsoreluctantparticipationinfire fightingwork, waterone after anothertransports/fortunestoward the scene of fire.
碍于这帮“长棍”们手中没轻没重的棍棒,众人倒也不情不愿的参与到了救火工作中,水一桶接着一桶的往火场里运。Buthad the help of firstgroup of people, remainingmatterseasy to domany.
而有了第一批人的帮忙,剩下的事儿就好办了多。Has not seen such bigfire, someunclearfellowsalsojoin in the funmixed.
从没见过这么大的火,一些不明就里的家伙也凑热闹的掺和了进来。Thesepeopledo not seek money, onFig.onelively, butcancount on that theycanhandleattractively the matter, that is also not thinks about it.
这些人也不图钱,就图一热闹,不过能指望他们能把事儿办得多漂亮,那也是想都别想。Fortunately the warehouse districtdepends on the seashore, is not but actually farfrom the water source, busytossing aboutalsoplayedsomerolesbut actually.
所幸仓库区就靠着海边,距离水源倒也不远,一番忙碌的折腾倒也起了些作用。Looks the people who are busyputting out a fire, Najiis nipping the jawtightly, accumulatedto tighten the doublefist.
看着忙着救火的众人,纳吉紧咬着牙关,攢紧了双拳。Arsonist who thisgroup of dogssaid!
这帮狗曰的纵火犯!Went too farreally!
真是太过分了!Clearly, thisis familiar with the case that herepersonmakes, will otherwise not be skillful!
很明显,这是熟悉这儿的人做的案,否则不会那么巧!Severalfiresaregather roundthatto put the sugar the warehouse, the scenealsohad the explosion.
几把火都是围着那放糖的仓库,以至于现场还发生了爆炸。Hepledged!
他发誓!Mustcatch the villain of thatarson!
一定要抓到那个纵火的恶棍!Does not needto suspect——
不用怀疑——Ifcannotfindthatfellowto a Weylandpersonconfession, hismastercertainlyhim, when the scapegoathands over!
如果不能找到那家伙给威兰特人一个交代,他的老爷一定会把他当替罪羊交出去!
Before the volume , the hotperspirationbraves, inNaji'smindhas the suspect, definitelyis the fire that the believers in silver moonchurchput!
额前热汗直冒,纳吉的脑海中已经有了嫌疑人,肯定是银月教会的教徒们放的火!Thisismatterwithout a doubt, only thenthesefellowshavemotive that doesthismatter!
这是毫无疑问的事情,只有那些家伙有做这事的动机!Roughlycrossed for 56minutes, the harborfire brigadecaught upfinally.
约莫过了五六分钟,港口的消防队终于赶了过来。this thing is like the post office, isWeylandpersonbringsfrom the triumphal returningcity.这玩意儿和邮局一样,都是威兰特人从凯旋城带过来的。Thesepeopleoperated the waterwheelto kill, wasonecītoward the firewarehousefiercely, all of a suddenthenthatfire intensitycontrolling.
那些人开着水车杀了过来,朝着起火的仓库就是一顿猛呲,一下子便将那火势给控制住了。Pitifullythesegoodsugarandtea leaves, followsto malingertogether.
只是可惜了那些上好的糖和茶叶,也跟着一起泡了汤。Looksflushedeverywhereis the tea leavesalsohas the cotton fabric, sugarsand that as well assomehave not melted, these residents who are putting out a fire at the scene moved„compassion”, the especially thosecaught up with the poor devils who join in the funafterward.
看着被冲的到处都是的茶叶还有棉布,以及一些还没融化的糖沙,那些正在现场救火的居民们不禁动了“恻隐之心”,尤其是那些后来赶过来凑热闹的穷鬼们。Thisis the goodthing that theycannot enjoyfor a lifetime!
这可是他们一辈子都享受不起的好东西!Althoughmoistenedsomemud and sewages, them but who regardingate the mud is actually not very majorproblem.
虽然沾了些泥巴和污水,但对于本就吃泥巴的他们来说却并不是什么很大的问题。At firstis only12rushesto raidpersonally, the quickchaoticcrowdthenlikeseeing the mice of grain is the same, noisy crowdwelled up.
起初只是一两个人冲上去哄抢,很快混乱的人群便如同看见粮食的老鼠们一样,一窝蜂的涌了上去。
The buckets of theseattirewaterbecame the most marketablething, peoplesee the thing that anythingwantsto gettowardbarrel.
那些装水的水桶成了最抢手的物件,人们看见什么想要的东西变往桶里塞。From the beginningtheypicktheseby the cargo that the water gunwashes out, followedto meet with a disastertotheseperfectcargosafterward. Afterward the labors of theseunemploymentalsoflushed, thesehave not been unemployedcannot restrain the impulsion that profits.
一开始他们只是捡那些被水枪冲散的货物,到后来那些完好无损的货物也跟着遭了殃。再后来那些失业的劳工们也冲了进来,还有那些没失业的也克制不住占便宜的冲动。Theyknow that which the most valuablecabinet, knowshowshouldturnto take.
他们知道最值钱的货柜在哪,更知道该怎么翻进去拿。
The smartpeoplefollowedinthembehind, held the packed in a boxto becomeKunclothto escape.
机灵的人都跟在了他们身后,抱着成箱成捆的布匹往外逃。
A warehouse districtconfusion, as ifwesthalf the people in sailportrun over.
仓库区一片混乱,仿佛半个西帆港的人都跑了过来。WhenNajirealizedfinally the situationhas lost control, has been too late.
等到纳吉终于意识到现场的局势已经失控,早已为时已晚了。Heshould notmobilize the people.
他不该发动群众。Ifmakesthatflameburn, at mostbefore the fire brigadecatches upburnsseveralwarehouses, is not necessarily ableto causenow such biglosses.
如果让那火焰烧下去,顶多在消防队赶来之前烧几间仓库,未必能造成现在这么大的损失。Comparesflame that fleessuddenly, the fellow who thisgroupseems likein the helpis the truelocust!
相比起那突然窜起的火焰,这帮看起来像是在帮忙的家伙才是真正的蝗虫!„Stop! Stopsquickly! Thatis the thing of Weylandperson, notawfullyyou!”
“住手!快停下来!那都是威兰特人的东西,不要命了你们!”Najino useis roaring, under the directorbegins the longstickteamto go forward.
纳吉无助的咆哮着,指挥着手底下的长棍队上前。Howeverthesecarry the slaves of clubactuallyto look at each other in blank dismay, from the startdoes not dareto move.
然而那些拎着棍棒的奴隶们却是面面相觑,压根不敢动弹。Gatheredlittlesaidherealsotens of thousandspeople, buttheyonly hadhundredover.
聚在这里少说也有好几万人,而他们只有百来个出头。Without the spear/gun, depends on the handtheseclubs, howreallyhits to bethemdiesis quicker.
没有枪,就靠手上这些棍棒,真打起来怎么想都是他们这边死的更快。
The fire brigade that has controlled the fire intensityattemptswith the crowd that the water gunwashes outto raid, has not actually thought ofpeopleenraging.
已经控制住火势的消防队试图用水枪冲散哄抢的人群,却没想到把人们给激怒了。In the confusion, does not know that waswhoshouted, onegroup of peoplethenrushdirectlyoverturningthatwaterwheel.
混乱中,不知道是谁喊了一声,一群人便冲了上去把那水车直接给掀翻了过去。
The Weylandperson of boiling watercar(riage)hidesin the compartmentdoes not dareto come out, tremblesreinforceswith the intercomcall.
开水车的威兰特人躲在车厢里不敢出来,瑟瑟发抖地用对讲机呼叫增援。Alsoat this moment, harborguard unitfinallylong in comingcaught up.
也就在这时,港口的警卫队终于姗姗来迟的赶了过来。Roughly50peoplestoodonerowin the entrance of warehouse district, this was almost the neighborcompletepolice forces!
约莫五十号人在仓库区的门口站成了一列,这几乎是附近的全部警力!Theyhave not possibly thought that butis a fire, howto be one's turn itselfto go on stage.
他们可能也没想到,不过是一场火灾而已,怎么轮到自己上场了。Arrived atNaji'sfrontat the back of the security guardteam leader of Chestripperriflewith long hurried strides, seizedhiscollar, the spittlehorizontaladministrative enclaveexclaimed.
背着开膛者步枪的警卫队长大步流星的走到了纳吉的面前,一把揪住了他的衣领,唾沫星子横飞地吼道。„What's all this about!”
“这是怎么回事!”Twoweekscantwice, henot see the agent——orforeman of suchwasterandomly.
两个星期能乱两次,他从没见过这么废物的代理人——或者说工头。Najiwas certainly impossible saying that thisfellowswereshoutedput out a fire, was not only overdoneto rescueto startto snatch the thing, therefore an eyerevolutionsaysimmediately.
纳吉当然不可能说这帮家伙都是自己喊来救火的,只不过火救完了开始抢东西了,于是眼睛一转立刻说道。„Greatly, Sir, thisgroup of rioterstake advantage, Icannot blockthem......”
“大,大人,这群暴民趁火打劫,我拦不住他们啊……”From the situationtrulyisso.
从现场的情况来看确实是如此。Thatguard unitteam leadercomplexionwas coldimmediately, takes up the rifle in handwithout delay, is looking atnot far awayat the back ofonebag of sugartoward the rioter who the family/homeruns, is a gunshot.
那警卫队队长脸色顿时冷了下来,二话不说抄起手中的步枪,瞄着不远处背着一袋糖往家跑的暴民,啪的就是一声枪响。Thatbulletimpartialonthatperson of neck, the bloodspurtedimmediately.
那子弹不偏不倚的扎在了那人的脖子上,血顿时喷了出来。Thatunluckyfellowdoes not utter a wordto fall down, soakedininside the puddle.
那个倒霉的家伙一声不吭倒在地上,泡在了水坑里。It is estimated thathetodyingalsothinksclearly, whyeveryoneis not raiding, actuallyonly thensuffered the bullet.
估计他到死也想不明白,为什么所有人都在哄抢,却只有自己挨了枪子。
The person who the surroundingsraidwas also ignorant, never expected thatWeylandpersoncommits homicidedirectly.
周围哄抢的人也懵了,没想到威兰特人直接开枪杀人。Peoplestandin the warehouse district, runningis not, does not runis not.
一个个人就这么站在仓库区,跑也不是,不跑也不是。„Puts down the stolen goods in hand!”
“放下手中的赃物!”
The security guardteam leaderroarsloudly, is raising hand the rifle, simultaneouslyhintsoneselfbehindteammate the bulletpalate.
警卫队长大声吼,举着手中的步枪,同时示意自己身后的队友将子弹上膛。„Everyonestandssame place, raisesboth hands, whomIlook atto dare——”
“所有人原地站好,举起双手,我看谁敢——”Hisvoicehas not fallen, the distant placetransmitssuddenly„” a gunshot.
他的话音还没落下,远处忽然传来“啪”的一声枪响。Thatwas the sound of Chestripperrifle, the bulletwithout bias and without favorsneaked inhischestsimilarly.
那同样是开膛者步枪的声音,子弹不偏不倚的钻进了他的胸口。
The security guardteam leadergawked, onlyfelt that the chest fronthurts, then the bloody stooloneandwelled upfrom the wound and mouth.
警卫队长愣了一下,只感觉胸前一疼,接着血便从伤口和嘴里一并涌了出来。
The timeas ifslowed down, hestaresgreatly the eyes, poured after behind the bosom of allylayer on layer/heavily.
时间仿佛变慢了,他瞪大着双眼,重重地倒在了身后战友的怀中。Spear/Gun where thisfellowscome?!
这帮家伙哪来的枪?!——
难道——
The bloodstopped up the throat, hisa few wordscould not say, naturallymade the hand signal that orderedto open fire.
鲜血堵住了喉咙,他一句话也说不出来,当然还是做出了下令开火的手势。In any event, mustsnatchthatbatch of weapons!
无论如何,必须把那批武器抢回来!Spares nothing!
不惜一切代价!Looksteam leader who loses the consciousness, numeroussecurity guardsinstantaneousviolent angers.
看着失去意识的队长,身后的一众警卫们瞬间暴怒了。Thesedregs!
这些渣滓!Theydaredto killoneselfteam leader!
他们竟敢杀了自己的队长!In a pupil of bothviolent angerwrote all over the hatred, at this momentin their eyesdoes not have the differentiation of civilianandhoodlum.
一双双暴怒的瞳孔中写满了仇恨,此刻在他们眼中已经没有平民和暴徒的区分。Station——here
站在这里的——Is the enemies!
都是敌人!„Enemyraids!”
“敌袭!”„prepare to fight!”
“准备战斗!”Inangry roar, theywill first be hit the team leader who falls to the groundto towbehind of bunkerrapidly.
在一声声怒吼中,他们先是迅速将中枪倒地的队长拖到了掩体的后面。Then the peopleunderdeputy team chief'sorder, adopted the stance of fightdecisively, towarddirectionundifferentiatedopening fire that the bulletshoots.
接着众人在副队长的命令下,果断摆出了战斗的姿态,朝着子弹射来的方向无差别的开火。
The bulletwhizwhizchaoticfliesin the warehouse district, the casualtyare innumerablein a minute.
子弹在仓库区嗖嗖的乱飞,片刻间死伤无数。Thatrifleyoung fellow who hugsto pickhidesbehind the warehouse, a complexionpiecebrusheswhite.
那个抱着捡来的步枪小伙子躲在仓库后面,脸色一片刷白。this thingishefollowsthatgroup of laborsfromsomeinwarehouse that is putting the munitionssnatches.这玩意儿是他跟着那群劳工们从某间放着军火的仓库里抢来的。
The fellow who thathelp/gangate the leopardgutsknocked down the guarding of warehouseentrancedirectly, bundledthem.
那帮吃了豹子胆的家伙直接打晕了仓库门口的看守,把他们捆了起来。Theseriflesmaycompared withthesewhite sugarvaluablemany, hearin the black marketcansella lot ofmoney.
这些步枪可比那些白糖值钱的多,听说在黑市上能卖不少钱。Hewantsto frightenthathelp/gangusuallyto ridein the big nose that onthemabuses power, under makingthemexperiencefierce of mouseclansman, does not haveto think an ownrifle buttpersonkilling.
他本来只是想吓唬一下那帮平日骑在他们头上作威作福的大鼻子,让他们见识下鼠族人的厉害,却没想到自己一枪把人给打死了。Matterwasnoisilywas obviously big, in the warehouse districtlay downeverywhereis being the corpse......
事情明显是闹大了,仓库区里躺着到处都是尸体……Was seeing with own eyesthatgroup of security guardsencircled, wish of hisinstinctsneaks off, actuallyhearsnot far awayto hearpit-a-pat the sound.
眼见着那群警卫围了上来,他本能的想要溜走,却听见不远处传来突突突的响声。
The bulletwhizwhizflew, thatfiercefirepowerunexpectedlyoneteam of security guardsstubbornlyaccording tobehind the bunker, cannot liftincluding.
子弹嗖嗖的飞了过去,那凶猛的火力竟是把一队警卫死死的按在了掩体后面,连头都抬不起来。
The young fellowlookstremblingin the direction that the sound of gunfiretransmits,sees only a bodythin and tallmanto replace the magazine.
那小伙子战战兢兢地朝枪声传来的方向看去,只见一名身子瘦高的男人正更换着弹夹。Whatgraspsinhishandis a „bit”assault rifle!
抓在他手上的正是一柄“刀片”突击步枪!this thingmaytoobe fiercely more than Chestripperrifle, takes away the trigger to hit an ammunition clip!这玩意儿可比开膛者步枪猛太多了,扣着扳机能打一梭子!In the person who it is estimated thatfrontdieshasownfamily member, the man is also killsto get angry, bahsalivaon the ground.
估计前面死的人里有自己的亲人,那男人也是杀红了眼,呸了口唾沫在地上。„fuck, runs a wool! Ourfirepowerwas fiercer than thisgroup of big noses!”
“妈的,跑个毛啊!咱们火力比这帮大鼻子猛多了!”Thisroarmeets others 'sresponsesimmediately.
这吼声立刻得到了其他人的响应。
The person who the plansneaked offlooked atspear/gun in a hand, changed the mindinstantaneously.
原本打算开溜的人看了一眼手中的枪,瞬间又改变了主意。Whererunscanrun up togoes?
跑又能跑到哪去呢?Hereis the womanLuoprovince, theywent into the ends of the earth, will be heldbytheseWeylandpeople.
这儿是婆罗行省,他们就是跑到了天涯海角,也会被那些威兰特人抓住。StudiesNaracwould rather, uses the gun in handto make a ownday!
倒不如学那拉西,就用手中的枪杆子打出一片属于自己的天来!Couple days agoalsoby the malicious ghost who theyspurned, at this momentbecamecomforts in theirheart.
前几天还被他们唾弃的恶鬼,此刻又成了他们心中的安慰。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #821 Part 2: Sail of combustion