Chapter 817chain-reaction
第817章连锁反应„...... Onwastelandallby the miserysurvivorsis the allies on samefront, althoughwehave not fought side-by-sidetogether, butIbelieve that good-heartedyouwill certainly not reject and people in womanLuoprovincebecome the friend.”
“……废土上所有受苦难的幸存者都是同一条战线上的战友,虽然我们还没有一起并肩作战过,但我相信心地善良的您一定不会拒绝和婆罗行省的人民成为朋友。”Zaide'sheadtransfersfast.
扎伊德的脑袋转的飞快。Althoughhehas not worked loosefromthatchaoticdown, butloweredownstancesubconsciously, triedto recallsomefavorable impressionsfromthislittle missdistressedly.
虽然他还没有从那混乱的宕机中挣脱出来,但还是下意识的放低了自己的姿态,狼狈地试图从这位小姑娘那儿挽回一些好感。„Myname wasZaide...... respectableMissElisha, reallysorry, took the libertyto disturbyouinsuchform.”
“我叫扎伊德……尊敬的艾丽莎小姐,实在抱歉,以这样的形式冒昧打扰您。”Glibhumorous, althoughcanreduce and solveawkwardly, butis not obviously likable.
油嘴滑舌的幽默虽然能化解尴尬,但显然并不讨人喜欢。Howeverlooksin the share of nameinhisdrivingreport, Elisharelaxes the brow that wrinkled, the tonesaidmoderate.
不过看在他主动报上姓名的份上,艾丽莎还是放松了皱起的眉头,语气缓和地说道。„Elisha, does first meeting...... have you?”
“艾丽莎,初次见面……还有你呢?”Has not thought that thishonoredyoung ladywill look atunexpectedly, standsdoes not dareto look atthatbeautifuleyeinZaidebehindSawa, the stuttersaid.
没想到这位尊贵的小姐居然将目光投向自己,站在扎伊德身后的萨瓦不敢去看那双美丽的眼睛,结结巴巴地说道。„I...... Vassar.”
“我……瓦萨。”Looks at this fellowunpromisingappearance, Zaidesighed, the apologylookedslightlytoElisha.
看这家伙没出息的样子,扎伊德叹了口气,略微歉意地看向了艾丽莎。„Sorry, heis...... mystudent, ismyassistant, although the abilityis good, butis somewhat shy.”
“抱歉,他是……我的学生,同时也是我的助手,虽然能力不错,但有些怕生。”„Sorry!”Sawahurriesto bow, wassorry.
“对不起!”萨瓦赶紧鞠了个躬,表示歉意。Sawthisclumsyyoung fellow, Elishathinkssuddenlylast year, smiled, saidmoderately.
看到这个笨手笨脚的小伙子,艾丽莎忽然想到了去年的自己,不禁莞尔一笑,语气温和地说道。„Does not needto feel the apologyforthismatter, person who no one canassume sole responsibility for an important tasksince birth. My...... a friend, metbeforedifficultlyalwayscannot bearcry, but can also pondernowcalmlysomecountermeasures, Ibelievedyousame. After allroad that youpass through, butcompared withher.”
“不必为这种事情感到道歉,没有人生来就是能独当一面的人。我的……一位朋友,以前遇到困难总是忍不住哭鼻子,但现在也能冷静地思考一些对策了,我相信你一样可以。毕竟你走过的路,可要比她远多了。”Shedoes not knowwomanLuoHangshengfar, butthereshouldBoulder Town and Dawn Citydistancefarwere too more.
她不知道婆罗行省有多远,但那儿应该比巨石城和曙光城的距离远的太多了。„Thanks......”
“谢谢……”Thatsoundlikeblowing, but the spring breeze, the youngsterburiedlowly the head, the eyestaredto stare at the shoesto be sharp, burnsto crawlredin the earrootfrom the cheeks.
那声音就像拂面而过的春风,少年将脑袋埋得更低了,眼睛直勾勾盯着鞋尖,烫红从脸颊爬到了耳朵根上。Really a goodmiss!
真是一位善良的姑娘!Never has the portrait/people looks liketo encouragehimlike this, even if heclosestfamily member.
从来没有人像这样鼓励他,哪怕是他最亲密的家人。Althoughhedoes not doubt the correctness of Mr.Zaide, buthad...... thisuntil nowto helphim, teachpuzzledhishusbandmisunderstoodanything.
虽然他毫不怀疑扎伊德先生的正确,但还是不禁产生了困惑……这位一直以来帮助着他、教导着他的先生是不是误会了什么。
The line of sightchanged to Zaide'sface, the Elishavoicecontinuesto sayslightlyearnestly.
视线转到了扎伊德的脸上,艾丽莎声音略微认真地继续说道。„Mr.Zaide, Iam not the small-mindedperson, ifyoufeltsincerelyis sorry, toldmeto be OKdirectly. Please the survivorswomanLuoprovincedo not work asshield, wenaturallyare glad the survivorswithwomanLuoprovinceto become the friendvery much, butyoucould not have representedthem.”
“扎伊德先生,我不是小肚鸡肠的人,如果您真诚的感到抱歉的话,直接告诉我就可以了。还请不要将婆罗行省的幸存者当挡箭牌,我们当然很乐意和婆罗行省的幸存者成为朋友,但伱还代表不了他们。”„...... Is I am truly inconsiderate.”Zaideis very simple, admits mistakesvery muchhonestly.
“确实……是我考虑不周。”扎伊德很干脆,也很坦诚地认了错。Perhapsowninferencereallyhas the issue.
或许自己的推理确实有问题。Thisin the woman who at the smallmatteris calculating, howto see that likedoes not have of citymansionspecially, insteadmakeshimfeelstupidlya little......?
这个在小事儿上斤斤计较的女人,怎么看都不像特别有城府的那种,反而让他感觉有点儿……傻里傻气?
If becausecannot take a liking toownqualificationbut actually, butsheveryobviouslyis notfor this reason, is playing the childtemperamentseem like.
如果是因为瞧不上自己的本钱倒也罢了,但她很明显并不是因为这个原因,倒像是在耍小孩子脾气。Deceivesinthisharmlessissueveryimportantly? In the resulthas not had any badinfluence.
在这种无伤大雅的问题上骗不骗很重要吗?结果上又没造成什么坏的影响。Do not sayhedoes not fall the opposite partyfacefinallywordscircle, as long as the person of politicaltrainingwill a little dismiss with a smile.
更不要说他最后也不落对方面子的把话圆了回去,但凡有点政治修养的人都会付之一笑。If by some chancewonfinally, thismight as wellbecome a edifying anecdote in peoplemouth.
而且万一自己最后赢了,这未尝不会成为人们口中的一段美谈。However, hedoes not think that thiswasownanalysishadanyproblem, but the informationpresented the defect.
不过,他并不认为这是自己的分析出现了任何问题,只是情报出现了缺失。
To investigate a personinDawn Cityisextremelydifficult, especiallyregardingalsohim of undertakingstageisso, hemaynot haveonecrowd of iron rodsto give loyalty to hisguards, even the diplomatic immunitydoes not have, but must guardto be against the law of alliancecarefully.
在曙光城想要调查一个人是极其困难的,尤其对于还在创业阶段的他来说更是如此,他可没有一群铁杆效忠于他的近卫们,甚至连外交豁免权都没有,还得小心提防触犯联盟的法律。Elishanodsgently, saidtwowithlookbadstaffin a soft voice.
艾丽莎轻轻点了点头,和身旁神色不善的工作人员轻声说了两句。„Ihave not truly seenthem, butshouldnot be the unprincipled person, butpossiblyhassomemisunderstanding.”
“我确实没有见过他们,不过应该不是什么坏人,只是可能存在一些误会。”Thatstaff were still the expressions that a facecould not feel relieved, askedearnestly.
那工作人员仍是一脸放不下心的表情,认真地问道。„Reallydoes not needmeto shout that the securitydoes come?”
“真的不需要我喊保安来吗?”Elishadoes not know whether to laugh or crysaid.
艾丽莎哭笑不得地说道。„Doesn't use, thissmallmatterdo not put to troubletoothers, Iwill process.”
“不用不用,这点小事情就不要给别人添麻烦了,我会处理的。”Latter'scomplexionrelaxesgradually, warned that stared atZaideto look attwo, thatlookas ifinsaying„meremembered your face”, laterturned aroundto turn back the arena.
后者的脸色渐渐缓和,警告地盯着扎伊德看了两眼,那眼神似乎在说“我记住你这张脸了”,随后才转身走回了竞技场。
After gazing afterheis leaving, Elishatakes a fresh looktoZaide.
目送着他离开之后,艾丽莎重新看向了扎伊德。„Said that matter, whatmatteryouaskmeto have, un...... Iactuallywantto knowbefore then where youdo hearmyname?”
“说正事儿吧,你找我有什么事,嗯……不过在此之前我其实更想知道,你是从哪里听说我的名字?”OnZaide'sfacehas the benignsmile, after allhestillstrove forneeding help fromat presentthismiss.
扎伊德的脸上带着和颜悦色的笑容,毕竟他仍求有求于眼前这位姑娘。„Youmaylook down onyourpopularity, yournameis known to everybodyto be known to everybodyinBoulder Town, does not lose tothatfictionalizingPohl.”
“您可太小瞧自己的知名度了,您的名字在巨石城无人不知无人不晓,一点也不输给那位虚构的波尔。”Elishasaidwell-mannered.
艾丽莎彬彬有礼地说道。„Youoverpraised, Iam not that extraordinaryperson.”
“您过奖了,我不是那么了不起的人。”Zaidecontinuesto saywith a smile.
扎伊德笑着继续说道。„No, Ihave not flatteredyourmeaningcompletely, rather...... Iadmireyouvery much.”
“没有,我完全没有奉承您的意思,倒不如说……我很佩服您。”On the Elishaface the politeexpressiondoes not change, butthatsmile is actually aloofas beforebeside.
艾丽莎脸上礼貌的表情不改,但那笑容却依旧是拒人千里之外。„Evenyoupraisedmestillto have nooh of advantage.”
“就算您夸我也没有任何好处的哦。”„Youwere too hightomyvigilance, each that actuallyIsaidis the realsoul talk......”gazes atthatwiseeye, Zaideis making the innocentappearance, sighed saying that „the drunkardfromalehouse, todelivering the newspaper boy of newspaper, the bankcounterfollowingtelleryoung lady...... everyone gave you veryhighappraisal.”
“您对我的戒心太高了,其实我说的每一句都是真心话……”注视着那双充满智慧的眼睛,扎伊德做出无辜的模样,叹了口气说道,“从啤酒馆的酒鬼,到送报纸的报童,还有银行柜台后面的柜员小姐……每一个人都给予了您很高的评价。”„Theycommended that as if by prior agreementyourbraveandgoodness, thinks that was you make themavoid the worstresult, eventuallyrealizedthatmiracle that was almost impossibleto realize.”
“他们都不约而同地称赞您的勇敢和善良,认为是您让他们避免了最坏的结果,最终实现了那个几乎不可能实现的奇迹。”„To be honest, Ido not believeinthisworldhas the Spiritual God, butIthink whether yourbodyhasblessing of Spiritual God. After alltradesto beanyotherperson, perhapswas hardto obtain dead a natural death.”
“说实话,我是不相信这个世界上存在神灵的,但我还是不禁会去想,您的身上是否有着神灵的庇佑。毕竟换做任何一个另外的人,恐怕都难以获得善终。”Suchseveral that the hearing the passionatewords, someElishalettersinthispopulationsaidsuddenly.
听证了感情充沛的话语,艾丽莎忽然有些信了这个人口中说的那么几句。Hepossiblyindeedhasthat some filteringmirrors of worshiptohimself, butheworships is actually notownpersonality, is notfor the proudthing.
他可能的的确确对自己有那么一些崇拜的滤镜,不过他崇拜的却既不是自己的人格,也不是自己为之骄傲的东西。Butisanotherthing......
而是另外一种东西……Drawson the pixelonis usedto serve as contrast the light spot the shadow.
就像素描画上用来衬托光斑的阴影。But if this, the residents in womanLuoprovincealso were too rather pitiful.
但如果是这样的话,那婆罗行省的居民未免也太可怜了。Theremight beonecompared with a pastBoulder Townhugecasino, butwas placedin the astronomical figures that the chip in thatcasinomight beherhear something never heard of before.
那儿极有可能是一个比昔日的巨石城更庞大的赌场,而摆在那座赌场里的筹码极有可能是她闻所未闻的天文数字。
Before Elisha'svolume, seeps outclosesweat.
艾丽莎的额前不禁渗出一丝细密的汗水。Wish of herinstinctrescuesthesepeople, thereforeopens the mouthsubconsciously.
她本能的想要救一救那些人们,于是下意识地开了口。„...... Truly, eventodaythinksmatterof that day, Ifeel the lingering fearas before. HoweverIdo not thinkoneselfreceivedblessing of Spiritual God, does not thinkoneselfarewhatmiracle.”
“……确实,即使今天想起来那天的事情,我依旧感到后怕。不过我并不认为自己受到了神灵的庇佑,更不认为自己是什么奇迹。”Does not knowat this momentinherheartthinks, Zaidewithcoaxingchild'stonesaidwith a smile.
并不知道此刻她心中的所想,扎伊德用哄孩子的语气笑着说道。„Ifthisis not the miracle, whatmatterthatdoes want to calculate the miracle?”
“如果这都不算奇迹,那要什么样的事情才能算奇迹?”Elishasaidwithout hesitation.
艾丽莎毫不犹豫地说道。„Is the Boulder Townresidents.”
“是巨石城的居民们。”Zaidegawkedslightlyunder.
扎伊德微微愣了下。„Boulder Townresident?...... Naturally, Idid not deny that they are also truly indispensable, theircourageandidealsimilarlyimpressive——”
“巨石城的居民?啊……当然,我不否认他们确实也是不可或缺的,他们的勇气和理想同样令人印象深刻——”„Is the Boulder Townresidents.”
“是巨石城的居民们。”Elisharepeatedoneselfwords, inthatunquestionablesoundhas a hope, orpleaded.
艾丽莎将自己的话又重复了一遍,那不容置疑的声音中带着一丝期盼,或者说恳求。„Whyyouthink that Iam the miracle...... when the nightapproaches was still looking forbrightthemobviously, the flame of hopehas been put outthem who innumerableactuallydid not give upobviously, obviouslyyoubeforefindingmehave seeneachthemare the miracle, whyyouthink that Iam the miracle?”
“你为什么会认为我是奇迹呢……明明是在黑夜来临时仍在寻找光明的他们,明明希望的火焰已经熄灭了无数次却仍不放弃的他们,明明你在找到我之前见过的每一个他们都是奇迹,您为什么会认为我才是奇迹呢?”Zaideignorant.
扎伊德懵了一下。
It is not because the presentmisssaidanythingwith the ageincompatiblewords, excitedly but why ishedoes not knowhermoodlike this.
不是因为眼前的姑娘说了什么与年龄不符的话,而是他不知道她的情绪为何这样的激动。Thisisanything......
这是什么……Veryimportantmatter?
很重要的事情吗?Thesesmalltalk that hesaidalsotoobtainherfavorable impression, butlooks likeownhorse buttocksas ifto paton the horselegnowonce again.
他说的那些客套也不过是为了获得她的好感罢了,不过现在看来自己的马屁似乎又一次拍到了马腿上。How does thisfellowactuallywant?
这家伙到底想怎么样?InZaideheartsomewhatis also annoyed, buthas not writtenthatannoyedexpressionon the face.
扎伊德心中也不禁有些恼火,只是并没有把那恼火的表情写在脸上。
It seems likedetected that hewas impatientorconflicts, Elishastared athiseyesearnestly, being able not helpwas speeding up the languagefast.
似乎是察觉到了他的不耐烦或者说抵触,艾丽莎认真盯着他的双眼,情不自禁的加快了语速。„...... Mr.Zaide, Imustsayagainonetime, my life and deathin the face of the truetideis not worth mentioning! Regardless ofIdiedinthat daynight, regardless ofmycorpsehung where finally, will not haveany effect on Boulder Towntomorrow, Sunwill raiseas before, is arriving at a timeto fall.”
“……扎伊德先生,我必须再说一次,在真正的浪潮面前我的生死不值一提!无论我有没有死在那一天夜里,无论我的尸体最后又挂在了哪里,对巨石城的明天都不会有任何影响,太阳依旧会升起,然后在到点的时刻落下。”„Iat allam notyouimaginewhatmiracle. Theselet offmypeopleare the truemiracles.”
“我根本不是你想象中的什么奇迹。那些放过了我的人们才是真正的奇迹。”„Theycanignoresthatburn the flamerecklessly, criticizesallmistakeson a little miss, thenstepsinourcorpsesmoves in the inner city. Theycanbecomenewmaster of casino, buttheyclose everyone who thiscasino...... in the casinowalkedpersonallyare the miracles.”
“他们本可以放任那把火焰肆意燃烧,把所有的错误都清算在一个小姑娘身上,然后踩在我们的尸体上搬进内城里。他们本可以成为赌场的新主人,但他们亲手关闭了这座赌场……赌场里走出来的每一个人都是奇迹。”Reallynaiveview......
真是天真的说法……No.
不。Shouldsay that was stupid.
应该说是愚蠢了。Zaidecoldlylooks ather, the smile that butthatbathes in fresh airhas no change.
扎伊德冷冷的看着她,不过那如沐春风的笑容却没有任何变化。Actuallysheis notcompletelynotspeaking of the ideaon, at leastheis the approval, moreoveraccidentally/surprisinglymadehimalsobe able not helpat presentonebright.
其实她也不是完全没有说到点子上,至少有一句他是认同的,而且意外的令他也情不自禁的眼前一亮。Ifignoresthatburns the flamerecklessly......
如果放任那把火焰肆意燃烧的话……Butas the matter stands, perhapsdyingmanypeople.
只不过这样一来,恐怕会死不少人吧。„Mr.Zaide?”
“扎伊德先生?”Hearsthatconcernedsound, Zaidehas gotten back one's composuresuddenly, laterlooksElishasaidwith smile on the face.
听到那关切的声音,扎伊德猛然回过神,随后看着艾丽莎面带笑容地说道。„What's wrong?”
“怎么了?”„It‘s nothing......”
“没什么……”Elisha'ssomelookfears, hadflashthata moment ago, shesaw any terriblethingfromhispupil.
艾丽莎的眼神有些害怕,刚才有那么一瞬间,她从他的眸子里看到了什么可怕的东西。Swallowed a salivaagain, herlanguagefastsaidhastily.
再次咽了口唾沫,她语速匆匆地说道。„Whatifyouwantto inquirehowto save the resident in womanLuoprovince, might as wellfirsttriesfrommanaging the newspaperstarts, making the survivorssend outto besurvivorownvoice......”
“如果您想询问的是如何拯救婆罗行省的居民,不妨先试着从办报纸做起,让幸存者们发出属于幸存者自己的声音……”Zaidecoughedgently, breakstalking incessantly that her talked endlessly.
扎伊德轻轻咳嗽了一声,打断了她那喋喋不休的唠叨。„Was really sorryvery much......, althoughIam interestedinyourtheoryvery much, butSunmustsetimmediately, perhapsnext timewewill meetagaincanchattingwell. Right, does not know whether conveniently, Iwantto askyouto help.”
“真的很抱歉……虽然我对您的理论很感兴趣,但马上太阳就要落山了,或许下次我们再见面的时候可以好好的聊聊。对了,不知是否方便,我想请您帮我一个忙。”Elishagawked, butisgentlynodded.
艾丽莎愣了下,但还是轻轻点了下头。„Whatbusyis?”
“是什么忙?”„Iwantto askyouto helpmeintroducemanager of alliance.”
“我想请您帮我介绍一下联盟的管理者。”„Manages, Mr.manager?”Elishalooks athim, has not kept up with the mentality of thatbracelet.
“管,管理者先生?”艾丽莎愣愣地看着他,没有跟上那跳脱的思路。Zaidenods, looking at steadilylooks athereye, saidearnestly.
扎伊德点了点头,目不转睛的看着她的眼睛,认真说道。„Ineedhishelp...... weto need.”
“我需要他的帮助……或者说,我们需要。”
To thatpair of fieryline of sight, Elishaunderstandshismeaningimmediately, butactuallyfell intosilent.
对上那双火热的视线,艾丽莎立刻懂了他的意思,不过却陷入了沉默。
The objectivealliancetrulyreduces the misery that the Boulder Townsurvivorneedsto suffer, butendedall thesemiseryafter all is Boulder Townsurvivors.
客观来讲联盟确实减少了巨石城幸存者所需要遭受的苦难,但结束这一切苦难的终归是巨石城的幸存者们自己。Whenis unable firmlyunderDingshanto beanything, the accelerationdoes not wouldbringing the goodresult.
在无法确定山底下是什么的时候,加速并不总会带来好的结果。„Can Iask your question?”
“我能问您一个问题吗?”„Pleaseask.”
“您请问。”„Whenallconclusions...... when the wastelanderaended, do youhave the matter that whatwantsto do?”
“等到一切结束……等到废土纪元结束了,您有什么想做的事吗?”As ifwas worried that Zaidethoughtleaning, Elisharushedto supplementoneinbehind.
似乎担心扎伊德又想偏了,艾丽莎赶忙在后面补充了一句。„Isaidis not the desireand so onthing, ispurematter that wantsto handle. For examplerides a horse...... whathobby that ordrawsand so on.”
“我说的不是什么愿望之类的东西,就是单纯的想做的事情。比如骑马或者画画之类的……什么样的爱好都可以。”„Thesegadgetare the affective tone of aristocrats, Iwill not be putrefiedbythesethings,”Zaidesmiles, „Ihave not thoughttemporarilythatremotematter, Ionlywantto save the resident in womanLuoprovince, making the equal the rayperfusewill flow the river bankforever the land every inchs, in additionhethinksat heartno other.”
“那些玩意儿都是贵族们的情调,我可不会被那些东西腐化,”扎伊德莞尔一笑,“我暂时还没想过那么遥远的事情,我只想拯救婆罗行省的居民,让平等的光芒洒遍永流河畔的每一寸土地,除此之外心里别无他想。”In the eyerevealed a disappointment, Elisha'slipmoves, finally the countless wordschanged to a sighgently.
眼中流露出了一丝失望,艾丽莎的嘴唇动了动,最终千言万语都化作了一声轻轻的叹息。„Iknew that a verygentlegrandfather...... hesaid after heretired, wants to build a smalllog cabinnear the lakeside, plantssomeflowers and plants, fishesanything.”
“我认识一位很慈祥的老爷爷……他说等他退休之后,想在临湖边上搭个小木屋,种些花花草草,钓鱼什么的。”Zaide: „Is he?”
扎伊德:“他是?”„Designer of Mr.Fang Ming......”
“房明先生的设计者……”Elisharaised the headsuddenly, the lookunprecedentedfirmness, deeplyinspiresto say.
艾丽莎忽然抬起头,眼神前所未有的坚决,深深地吸了口气说道。„Iamyouwill not introduceabsolutelyabsolutelytoMr.manager...... pleasereturn!”
“我是绝对绝对不会把你介绍给管理者先生的……请回吧!”Sherejectsis tactless.
她拒绝的毫不委婉。Ifcould not make up minda moment ago, shehas believed firmlynowcompletely, withthisfellowsaid that anythingiswhistle jig to a milestone.
如果说刚才是拿不定主意,她现在已经完全的确信了,和这家伙说任何东西都是对牛弹琴。Thiskept on proclaiming the fellow of equality, looked down upon the thing that the mouthsaidcompared withanybody.
这个口口声声说着平等的家伙,比任何人都瞧不起自己嘴里说的东西。Heplannedall, has not actually plannedfrom the start where of thatnewworld.
他计划好了一切,却压根儿没有计划过自己又在那个新世界的哪里。In the endhewantsto work as the god in newworld, changes a signto continueto operate the casino.
到头来他只是想当新世界的神,把赌场换一块牌子继续经营。Next timewill not say goodbye.
下次不会再见了。Shewill not say a characterwithhimagain, thesewords that eventospokea moment agosomewhatregretted, sheshould notbeanythingtellshim the truemiracle.
她不会再和他说一个字,甚至于对刚才说的那些话都有些后悔了,她不该把真正的奇迹到底是什么告诉他。Thisfellowat all is not the ally!
这家伙根本不是什么战友!Not being able to do wellevenpossiblyis the enemy......
搞不好甚至可能是敌人……Oncehisreallysuccess, heblocksentirecasinoall the windows of leaking outimmediately!
一旦他真的成功了,他会立刻把整个赌场所有漏风的窗子都堵上!Facing that ice-coldlook, Zaidehas not actually been angrygradually, butbowsto saluteslightly.
面对那渐渐冰冷的眼神,扎伊德却并没有生气,只是微微躬身行礼。„It seems likeIcausedyourunhappiness...... Ito be sorryvery much.”
“看来我引起了你的不快……我很抱歉。”Althoughis very regrettable, butdoes not have the matter of means.
虽然很遗憾,但也是没办法的事情。
The meetingparted on bad terms.
会面不欢而散了。Zaidehad lostin the significance of thisstay, thereforeleadsyoungapprentice, does not returnlefthere.
扎伊德已经失去了在这停留的意义,于是带着身旁的小徒弟,头也不回的离开了这里。
On the road, Vassarwhole facelooks atMr.Zaidepuzzled, finallycould not bearask the confusion in heart.
在回去的路上,瓦萨满脸不解的看着扎伊德先生,终于没忍住问出了心中的困惑。„Isaid that...... weshouldchange a more tactfulwayandshecontact.”
“我就说……我们应该换一种更委婉的方式和她接触。”„Finally is the same, ifsheis the person who wemustfind, howwecanseemanagerthroughher. But is very regrettablesheis not, thereforethisroadwalksdoes not pass.”
“结果都一样,如果她是我们要找的人,无论怎么样我们都能通过她见到管理者。但很遗憾她不是,所以这条路是走不通。”
It seems liketofindsomeexcusestoownmisjudging, as if is really sothinks that Zaidepausedcontinuesto say.
似乎是为了给自己的失算找些理由,也似乎真是如此想的,扎伊德顿了顿又继续说道。„Actually might also as wellbe the good deed.”
“其实也未尝不是好事。”„Goodmatter?”Vassarwhole personwas puzzled.
“好事儿?”瓦萨整个人都困惑了。„Right.”
“没错。”Zaidenodsgently, caredcontinuesto say.
扎伊德轻轻点了点头,不在意的继续说道。„At least, throughtestedmeto confirma moment ago,manager of sheandallianceis truly maintaining the correspondenceexchange...... anyformexchange, their viewpoint at least incertainissuesisto have happening together.”
“至少,通过刚才的试探我已经可以确认,她和联盟的管理者确实保持着书信交流……无论是哪种形式的交流,至少在某些问题上他们的观点是存在交集的。”„Weonlyusedafternoontime, made clearfondness of manager, astrialwater of investment...... thisbusinessisquitecost-effective.”
“我们只用了一个下午的时间,就搞清楚了管理者的喜好,作为一次投资的试水……这笔买卖还是相当划算的。”Vassarsomewhatlosessaid.
瓦萨有些失落地说道。„Butshewill not helpus......”
“可是她不会帮我们了……”Hedid not determinewhatoneselfregretsispossiblycannot seethatbeautifulyoung ladyagain, reallyregrets the destiny of family membermeeting.
他不确定自己遗憾的是可能再也见不到那位美丽的小姐,还是真的遗憾家人会的命运。Possiblybothhave.
可能两者都有吧。Zaidesmileslightly.
扎伊德淡淡笑了笑。„It doesn't matter, wantsto see that mistermeans at the same timealsoto have, the keysawhislatermatter.”
“无所谓,想见那位先生一面的办法还有很多,关键是见到了他之后的事情。”Ifhetrulyflatters the idea of Elishathispotentialpolitical alliesfrom the beginning, butafterrealizingheressentiallyis a child, hegives upthisideaimmediately.
如果说一开始他确实讨好艾丽莎这位潜在的政治盟友的想法,但在意识到她本质上还是个小孩子之后,他立刻放弃了这个想法。Makes the allywith the weakpersonisverytroublesome, might as wellusehertouchstone.
和幼稚的人做盟友是很麻烦的,不如把她试金石来用。Whennexttime when manager that sees the alliance, hewill tryto avoidallmine fields.
等下一次见到联盟的管理者时,他会试着避开所有的雷区。Likelistening to the suggestions of vault dweller, will change to the family memberto be the same the equality.
就像听取避难所居民的意见,把平等会改成家人会一样。
Under hecanfurtherimproveoneselfpersonto supposeagain, saidthing that as far as possiblesomethatgentlemenlikelistening to......
他可以再进一步地完善下自己的人设,尽量多说些那位先生爱听的东西……„Ifshedoes write a lettertomanager?”Vassarsaidlow voice.
“那如果她写信给管理者呢?”瓦萨小声说道。
If oneself, at the family membermeetinghas the sound that otherare ready to make trouble, hesamewill tellMr.Zaidewithout hesitation.
如果是自己,家人会中有其他蠢蠢欲动的声音,他一样会毫不犹豫的告诉扎伊德先生。Hethought that young ladyand are the same, shouldalsohandle the samematter.
他觉得那位小姐和自己一样,应该也会做同样的事情。Zaide'slookslightlyonestiff, butquickthenrelaxed.
扎伊德的神色微微一僵,不过很快便松弛了下来。„Does not rule outthispossibility...... the childtrulyto likecalumniating somebody to superiors, butI believe thatmistercertainlynotunilateraltrustsingle opinion, butwill be the two sidesviewslistens.”
“不排除这种可能性……小孩子确实喜欢打小报告,但我相信那位先生一定不会单方面的取信一家之言,而是两边的说法都听听。”But the person of family backgroundnegligiblelikehim, the method of lacking.
而像他这样出身微末的人,缺的正是门路。
To display comments and comment, click at the button