In him not far away, a furry polar bear face shuts out behind is staring at his back, could not bear whisper. 就在他身后不远处,毛茸茸的白熊一脸嫌弃地盯着他的背影,忍不住嘀咕了一句。 „Can I throw down from the ship him?” “我能把他从船上丢下去吗？” „Cannot oh Rourou, he is the mission item! The cruller port's customer had/left a big travel expense.” Stands in her side, the Tail right foot steps in the parapet, is looking at the western sail port in that legend in high spirits. “不可以的哦肉肉,他是任务道具！油条港的客户可是出了一笔不小的旅费呢。”站在她的身旁,尾巴右脚踩在栏杆上,正兴冲冲地望着那座传说中的西帆港。 Big harbor! 好大的港口！ This inhabit region not gold/metal gallon port is perhaps small, cannot do well also has 1 million people! 这座聚居地恐怕不比金加仑港小,搞不好也有一百万人！ Moreover besides the natives in woman Luo province, harbor area is also living the quantity many Weyland person, the batch of cargos that it seems like they bring should not worry to sell! 而且除了婆罗行省的本地人之外,港口区还生活着数量不少的威兰特人,看来她们带来的这批货物应该是不愁卖了！ In a while, the freighter anchored the harbor, a Officer Weyland stepped the deck. 没过多久,货船停泊到了港口,一名威兰特军官踏上了甲板。 Walked from the captains cabin, Sisi dispatches the cargo manifest at the same time, put out VM to show the document and stripe code for recognition to that Officer Weyland. 从船长室里走了出来,斯斯递出货物清单的同时,拿出VM向那个威兰特军官出示了证件以及用于识别的条纹码。 „This mounts the electronic pass of shared body signing and issuing, permission that we want to apply to come ashore.” “这是黏共体签发的电子通行证,我们想要申请上岸的许可。” „Then, that Weyland person military officer swept a that document as you like”, hehe smiled the sound saying that „we will guarantee your legitimate rights and interests, but I advised you should better only to move in Gangkou District. The customs of these mice are very bad, the madam like you best do not take the night road or drills toward the small lane is quite good, our security guards are not necessarily able to see.” “随你们便,”那威兰特人军官扫了一眼那个证件,呵呵笑了声说道,“我们会保证你们的合法权益,不过我还是劝告你们最好只在港口区一带活动。那些老鼠们的习惯很差,像您这样的女士最好还是不要走夜路或者往小巷子里钻比较好,我们的警卫未必会看得到。” Detected that the badness of that look, Sisi had not actually cared, is only brief and to the point saying. 察觉到了那眼神的不善,斯斯却没有在意,只是言简意赅的说道。 „That not work you took the trouble, so long as do not act smart well.” “那就不劳你们费心了,只要你们别耍小聪明就好。” Probably heard what very funny joke, Weyland person haha smiles, after smiling enough, curls the lip to say. 像是听到了什么很好笑的笑话,那威兰特人哈哈笑了笑,笑够了之后撇撇嘴说道。 „We may disdain in acting smart, the thing that we are interested will snatch to the battlefield.” “我们可不屑于耍小聪明,我们感兴趣的东西会到战场上去抢。” Can stick out chest to say these words, perhaps also only then Weyland person. 能挺起胸膛说出这番话,恐怕也只有威兰特人了。 Sisi shrugs, the tone ridicules said. 斯斯耸了耸肩,语气揶揄地说道。 „This type of boasting you said that listened to be good to the person on one's own side, does not need to say to us listens. Gets rich with the people who we do business, but wants from here to rob, even if a copper coin, must prepare for collapsing two teeth psychology.” “这种牛皮你们说给自己人听就好了,没必要讲给我们听。和我们做买卖的人都发了财,但想从我们这儿抢走哪怕一枚铜板,也得做好崩掉两颗牙的心理准备。” Listened to that thorn of concealed in words, Officer Weyland actually did not care smiled, empty boasting gave the hand signal of invitation. 听出了那藏在话中的刺,那威兰特军官却不在意的一笑,浮夸地做了个请的手势。 „West me sail port harbor affairs director Carlo, welcomes to the western sail port, wish you to play here happily!” “鄙人西帆港港务办公室主任德科洛,欢迎光临西帆港,祝你们在这里玩得开心！” Said that he gave nearby assistant the cargo manifest, oneself got down the freighter. 说完他将货物清单递给了一旁的副手,自己则下了货船。 Cargo that on the Rourou freighter carries besides more than 20 passengers, 500 tons pacific herring canned food and strong liquor of 150 tons potato brewing. 肉肉号货船上携带的货物除了20多名乘客之外,还有500吨鲱鱼罐头和150吨土豆酿造的烈酒。 These are the special products of gold/metal gallon port, is the Weyland person demand biggest two kinds commodity, the space that although bargained back and forth was not big, but did not need to worry to sell. 这些都是金加仑港的特产,同时也是威兰特人需求最大的两样商品,虽然讨价还价的空间不大,但根本不用愁卖。 Migrates Weyland person to west sail port at least also to have 5,000-6,000 people, is counted these transient population to fear that can ten thousand, the pacific herring and strong liquor that every day consumes can calculate with the ton. 移居到西帆港的威兰特人至少也有个5,000-6,000人,算上那些流动人口怕是能过万,每天消耗的鲱鱼和烈酒能用吨来计算。 In addition the north-west side passes again several hundred nautical miles is south the Legion harbor, even if the local area cannot consume also to sell that side to go. 再加上西北边再过去个几百海里就是南方军团的港口,哪怕当地消耗不完也能卖到那边去。 But besides pacific herring and strong liquor two kinds commodity, some assorted things. 而除了鲱鱼和烈酒这两样商品之外,还有一些杂七杂八的东西。 For example refrigerator, watch, furniture, electric appliance, even is came from the secondhand books or other handicrafts of silver moon bay. 比如冰箱,手表,家具,电器,甚至是来自银月湾的旧书或者其他工艺品。 After ship, Sisi rented the goods beach of belt/bring shed through the harbor affairs office at the rural fair of market, then directed numerous crew to shoulder several bulk cargos to treat as the sample to the vending stall, inserted the price ticket to sell. 从船上下来之后,斯斯通过港务办公室在市场的集市上租了个带棚子的货滩,然后指挥着一众船员们扛了几箱散装的货物到货摊上当做样品,插上价格标签售卖。 Four people agree to be good two people one group to look after the stall in turn, and grouping that the ballot decides. 四人约定好两人一组轮流照看摊位,并且抽签决定的分组。 Group 1 is Sisi and Sesame Seed Paste. 第1组是斯斯和芝麻糊。 In order to send not to have the free time of guest, Sisi bought the best-selling books to read from the rural fair by right should. 为了打发没有客人的空暇,斯斯从集市上买了本当地畅销的书籍翻看了起来。 Sesame Seed Paste is taking a look at the pedestrian of coming and going from the beginning curiously, but soon discovered walks area this is Weyland people, looked that for a long time also found it silly, therefore from thinking of the wooden chest of secondhand book picked this book, studied Sisi to read. 芝麻糊一开始好奇地打量着来来往往的行人,但很快发现行走在这一带的都是威兰特人,看久了也觉得无聊,于是从装着旧书的木箱子里捡了本书,学着斯斯翻看了起来。 What good skillful unfortunately is, «Awakened Pohl» that was picked that flatter tail that harbors intentions by her. 好巧不巧的是,被她捡起来的那本正是阿尾心心念念的《觉醒者波尔》。 At first she hugged is turning casually turns the soil the mentality to look at two chapters casually, the plot that but quick was then changed by that attracted the attention, unknowingly then looked fascinated. 起初她只是抱着随便翻一翻地心态随便看了两章,但很快便被那跌宕起伏的剧情吸引了注意,不知不觉便看得入迷了。 Time one minute/share one second of past, Sisi had finalized two single business unknowingly, respectively sold 100 tons pacific herring canned food by the price of each ton 6300 silver coin, as well as sold 80 tons potato strong liquor by the price of each ton 11221 silver coin. 时间一分一秒的过去,不知不觉斯斯已经成交了两单生意,分别以每吨6300银币的价格卖出了100吨鲱鱼罐头,以及以每吨11221银币的价格卖出了80吨土豆烈酒。 In the west sail port, the market retail price probably will be about more expensive than on one time the wholesale price. For example the pacific herring canned food of wholesale price each kilogram 6.3 silver coin, will place on the shelf to sell at each box of ( 200 g ) 12 ~ 15 dinar retail price finally. 在西帆港,市场零售价大概会比批发价贵上一倍左右。比如批发价每公斤6.3银币的鲱鱼罐头,最终会以每盒(200g)12~15第纳尔的零售价放在货架上销售。 Actually if converts slightly, in a smallest retail price 12 dinars terms, 200 grams canned food „wholesale price” probably is 6 dinars, one kilogram is 30 dinars, happen to differs with the real wholesale price of each kilogram 6.3 silver coin near 5 times. 其实如果稍微换算一下的话,按照最小零售价12第纳尔计算,200克罐头的“批发价”大概就是六第纳尔,一公斤就是30第纳尔,和每公斤6.3银币的真实批发价正好相差在五倍附近。 But silver coin and dinar maximum exchange proportion, basically also near 1 : 5. 而银币和第纳尔的最高兑换比例,基本上也就在1:5附近。 But if the strong liquor, the proportion of calculating will often be higher than this value. 但如果是烈酒的话,计算出的比例又往往会高于这个数值。 Felt a curiosity about this interesting phenomenon, Sisi it conveniently in book that in carried along, after planning takes the story in journey to wait a while offline, to renew to the post. 对这一有趣的现象感到了一丝好奇,斯斯将它随手记在了随身携带的本子上,打算作为旅途中的见闻等一会儿下线之后更新到帖子里。 Looks at the earnest work Sisi, has caught a fish by hand Sesame Seed Paste of hour to feel an shame, closed quietly spread out the novel on knee, planned also to do a while to live earnestly. 看着认真工作的斯斯,已经摸鱼了一个钟头的芝麻糊不禁感到一丝惭愧,悄悄合上了摊开在膝盖上的小说,打算也认真干一会儿活。 Cannot always give a Sisi person to do all things, at least before...... Sun sets, sells a list! 不能总把所有的事情都交给斯斯一个人去做,至少……太阳落山之前卖出去一单！ When she was just thinking, before the customer took a stroll exactly her stall . 就在她刚这么想着的时候,恰好有一名顾客溜达到了她的摊位前。 That person of appearance is thin, is plain-dressed, is not Weyland person, but does not seem like the native, pours is a bit like the pastor of silver moon bay silver moon sect. 那人的模样消瘦,衣着朴素,不是威兰特人,但也不像是本地人,倒有点像是银月湾银月教派的牧师。 Sesame Seed Paste looks familiar very much this kind of person, even looked familiar to be able one that recognized from the crowd. 芝麻糊很眼熟这类人,甚至眼熟到了能一眼从人群中认出来的那种。 After all each time she , if not wear the hat to block from the cat ear of top of the head, these people can a face frantically throws to do obeisance her. 毕竟每次她若是不戴帽子遮住头顶的猫耳,这些人都会一脸狂热的扑上来拜她。 Saw only that person on books toward her knee to look at one, looked to side that basket of secondhand books, touches the chin to ask curiously. 只见那人朝着她膝盖上的书本看了一眼,又看向了旁边那一筐旧书,摸了摸下巴好奇问道。 „These books are the plan sell?” “这些书是打算卖的吗？” Hears some people interested in these books, on the face of Sesame Seed Paste hangs up the graceful smile immediately, the sound said delightfully. 听到有人对这些书感兴趣,芝麻糊的脸上顿时挂起盈盈的笑容,声音悦耳地说道。 „Naturally, is the guest you interested?” “当然,客人您感兴趣吗？” That person of honest nod. 那人诚实的点了点头。 „How much money?” “多少钱？” Sesame Seed Paste warm saying. 芝麻糊热情的说道。 „We sell according to the ton, one ton has almost 2,000-3,000 books, so long as 2000 silver coins!” “我们是按吨卖的,一吨差不多有2,000-3,000本,只要2000银币！” However what made her not think, after that person has listened, actually shakes the head, complained one in a low voice. 然而令她没想到的是,那人听过之后却是摇了摇头,低声埋怨了一句。 „Was too cheap, how books type of precious thing, can sell is cheaper than the pacific herring canned food!” “太便宜了,书本这种珍贵的东西,怎么能卖的比鲱鱼罐头还便宜！” But this is the secondhand book...... 可是这是旧书啊…… Looks the guest who stamps the foot to shake the head, Sesame Seed Paste made a helpless expression, probes was saying. 看着顿足摇头的客人,芝麻糊做了个无奈的表情,试探着说道。 „That...... 2500?” “那……2500？” Her voice also declines, the guest had pulled out the bill from that simple gown. 她的话音还没落,那客人已经从那朴素的袍子里掏出了钞票。 „On 2000 silver coins, did not need to bargain, giving me came one ton to be good.” “就2000银币吧,不用讲价了,给我来一吨好了。” Although is 5 tons gets up to sell in principle, but considering him is the 1st guest, Sesame Seed Paste made an exception to accept money, and opened the coupon of taking delivery of goods to him. 虽然原则上是五吨起卖,但考虑到他是第一位客人,芝麻糊还是破例收下了钱,并给他开了提货的票券。 „Took this coupon to go to the Rourou freighter to take delivery of goods was OK...... that can please ask, what the guest you were the plan make with these books?” “拿着这张票券去肉肉号货船上提货就可以了……那个,能请问下,客人您拿这些书是打算做什么？” That person has not concealed, face devout saying. 那人倒也没有隐瞒,一脸虔诚的说道。 „I am the silver moon goddess servant, arrives at the gospel of this barren lands dissemination silver moon goddess, pitifully the local survivor is only ignorant, and people wisdom has not opened, I plan first from teaching them am literate to start.” “鄙人是银月女神的仆人,来到这片贫瘠的土地传播银月女神的福音,只可惜当地幸存者过于愚昧,且民智未开,我打算先从教他们识字开始。” Sesame Seed Paste surprised looks at him, the right hand did not tighten the hat of top of the head voluntarily. 芝麻糊一脸惊讶地看着他,右手不自觉地紧了紧头顶的帽子。 The words saying that the moon/month clansman was just cleaned by the emperor of west mist, does the silver moon sect do missionary work here has not really related? 话说月族人刚被西岚的皇帝清洗,银月教派在这儿传教真的没有关系吗？ It is difficult to say whether between both has some connection, after all the silver moon bay and woman Luo province is away from is so near, the lots do not talk clearly. 很难说两者之间是否存在着某种关联,毕竟银月湾和婆罗行省隔着那么近,很多东西都是说不清楚的。 However she thinks quickly, here is Weyland person rules, the emperor should not manage here. 不过她很快又想到,这里是威兰特人统治,皇帝应该是管不到这儿的。 „That good luck......, right, actually besides the secondhand book, managed the newspaper also to promote the literacy rate.” Told only half she thinks anything suddenly, therefore also reminded one with good intention. “那祝你好运了……啊,对了,其实除了旧书之外,办报纸也是可以提升识字率的。”说到一半的时候她忽然想起来什么,于是又好心提醒了一句。 „...... Newspaper?” “……报纸是吗？” If that person has become aware thought aloud two, the eye is gradually bright, „...... this truly is not a good idea, can try actually, what content but in the newspaper writes?” 那人若有所悟地自言自语了两句,眼睛渐渐明亮起来,“唔……这确实是个不错的主意,倒是可以试一试,只不过报纸上写什么内容呢？” „Serializes some popular story possibly quite good oh, for example...... this how?” “连载一些通俗的故事可能会比较好哦,比如……这本如何？” Saying, Sesame Seed Paste hand «Awakened Pohl» in handed in his hand, Ainley said earnestly. 说着,芝麻糊将手中的《觉醒者波尔》递到了他手中,热切地安利道。 „I remember that Boulder Town «Survivor Daily» has been because serializes the novel fire in child publication! Once people had the common language and topic, even without urging them, they will also study on own initiative, will also participate in the creation.” “我记得巨石城的《幸存者日报》最早就是因为连载在子刊上的小说火起来的！人们一旦有了共同的语言和话题,就算不用催促他们,他们自己也会主动去学习,甚至还会参与到创作中呢。” She still remembers in the earliest that newspaper publishes the novel that is some players transport the reality that is possessed by a demon to change, but afterward popular was the stories that Boulder Town residents created. 她还记得最早那报纸上刊登的都是一些玩家搬运的现实中魔改的小说,但后来流行的都是巨石城居民们自己创作的故事了。 Reads the books of this miss stopper to own hand, on the face of pastor shows the expression that feels extremely flattered. 看着这位姑娘塞到自己手中的书本,那牧师的脸上露出受宠若惊的表情。 „, This was also too embarrassed, gives me really? How much money or do I pay money......?” “啊,这也太不好意思了,这么给我真的好吗？要不我还是付钱吧……多少钱？” Saying, he clamped that book under the elbow hurriedly, turned looks for own pocket. 说着,他将那本书匆忙地夹在了胳膊肘下面,又去翻找自己的口袋。 Visits him the appearance of getting money, Sesame Seed Paste is smiling anxiously, beckons with the hand to say. 看着他急着找钱的样子,芝麻糊不禁莞尔一笑,摆了摆手说道。 „Doesn't use, considered that ton secondhand book the complimentary gift to be good, if your newspapers gained, but also please send a payment for published piece to give Mr. Siboge to Boulder Town. Although the wording and phrasing was rougher, but is he writes after all earnestly.” “不用不用,就当是那一吨旧书的赠品好了,如果你们的报纸盈利了很多的话,还请寄一笔稿费到巨石城给斯伯格先生。虽然遣词造句粗糙了些,但毕竟是他认真写出来的。” „This you felt relieved! Right, I called...... Meierjiao, was your name?” “这个您放心！对了,我叫……梅尔吉奥,请问您的名字是？” „Asked me Sesame Seed Paste to be OK.” That is actually the name of cat she raises, afterward treated as the net ID. “叫我芝麻糊就可以了。”那其实是她养的猫的名字,后来就当做网名了。 At this moment, Meierjiao noticed the cat ear that turned upwards from her hat slit edge suddenly. 就在这时,梅尔吉奥忽然注意到了从她帽子缝隙边缘翘起的猫耳。 From the beginning he also thinks is the misconception, when hears Sesame Seed Paste this name, he actually remembered indistinctly when the silver moon bay has listened to the hearsay, the expression on face gradually from turned stunned frantically. 一开始他还以为是错觉,当听到芝麻糊这个名字的时候,他却隐约想起了在银月湾时听过的传闻,脸上的表情渐渐从错愕变成了狂热。 Noticed the change of his expression, in the Sesame Seed Paste heart the secretly thought/passage was not wonderful, hurries the ear that draws the edge of hat to reveal the stopper. 注意到了他表情的变化,芝麻糊心中暗道了一声不妙,赶忙拉着帽子的边缘将露出来的耳朵又塞了回去。 However obviously already late. 不过显然已经晚了。 On that person of face brings the incomparable irreverence, deeply bows uninhibitedly. 那人的脸上带着无比的虔诚,旁若无人地深深鞠了个躬。 „Please respect...... was sorry, please feel relieved, will certainly not disappoint your expectation below! Let the silver moon the brilliance sprinkle this barren lands!” “请尊敬的……抱歉,请您放心,在下一定不会辜负您的期望！让银月的光辉洒满这片贫瘠的土地！” Looks that his has made an effort obviously the fierce appearance, with nearby dumbfounded Sisi, Sesame Seed Paste does not know whether to laugh or cry answers. 看着他这副明显用力过猛的样子,和一旁目瞪口呆的斯斯,芝麻糊哭笑不得地解释道。 „You leave this, you misunderstood, I really am not that anything silver moon goddess incarnation...... I am ordinary plays —— yeah, how I must say that you can believe.” “你别这样,还有你误会了,我真不是那什么银月女神的化身……我就是普通的玩——哎,我到底得怎么说你们才能信啊。” „Right that you said that you said that is anything is anything.” A Meierjiao face was reverent, made the keeping one's mouth shut expression. “您说的对,您说是什么就是什么。”梅尔吉奥一脸虔诚,做出了守口如瓶的表情。 With when the silver moon bay is the same. 和在银月湾的时候一样。 This group „cat lover” does not listen to the words that oneself spoke. 这帮“爱猫人士”根本不听自己说的话。 Although is very at first fun, but the time will grow is individual will feel big. 虽然起初还挺好玩的,但时间长了是个人都会感到头大。 Sesame Seed Paste holds the volume to sigh, eventually gave up the explanation, held the knee to mutter one low voice. 芝麻糊扶额叹了口气,最终放弃了解释,抱着膝盖小声咕哝了一句。 „...... In brief, come on.” “啊……总之,加油吧。” That sound filled being perfunctory because it cannot be helped, however listens in Meierjiao ear is actually entirely different meaning. 那声音充满了出于无奈的敷衍,然而听在梅尔吉奥的耳中却是截然不同的意味。 like obtaining the Lord graciousness summoned, Meierjiao gazes is squatting to sit behind open-air stall her, incomparably takes an oath to say devotionally. 如同得到了主的恩召一样,梅尔吉奥注视着蹲坐在杂货摊后面的她,无比虔诚地起誓道。 „Compliant!” “遵命！” ( This chapter ends) (本章完)