Weyland person depends on the family property that industriously and gains bravely actually by petty people who does the doing things stealthily deal took by force and deceited, really does not know that this so-called order has anything to be good. 威兰特人靠着勤劳和勇敢赚来的家产却被一个干偷鸡摸狗勾当的鼠辈巧取豪夺了过去,真不知道这所谓的秩序有什么好的。 If some elect, he is definitely willing to return to be the years of Governor Harker, that time people may have the politeness more than the present...... 若是有的选,他肯定还是更愿意回到属于尼哈克总督的时代,那时候的人们可要比现在有礼貌多了…… Stepped out to leave the tulip No. 1 street that degenerated, Peru had passed through that quickly the knight who the rich neighbourhood and poor devils separated. 加快脚步离开了已经堕落的郁金香一号街,帕鲁很快又穿过了那条将富人区与穷鬼们隔开的骑士一路。 That is one regarding the loop line street in curcuma Xiang Street. 那是一条围绕郁金香街的环线马路。 Before gave loyalty to the city defense force and alliance of governor Sir erupted a bloody battle here, however here could not actually have seen to have the trace of fight now. 之前效忠于总督大人的城防军与联盟在这里爆发了一场血战,然而如今这里却已经看不见发生过战斗的痕迹。 The house and were exploded street opened clean that turns by the shell of these crawling full bullet hole. 那些爬满弹孔的房子和被炮弹炸翻起来的街道都被拆的一干二净。 Recently the alliance built on a large scale here, not only these blown up street removing, these road well also gave to link the roadbed to turn, made that nearby several streets soaked all day in the dust. 最近联盟在这儿大兴土木,不但把那些被炸毁的马路给拆了,就连那些原本好好的路也给连着路基翻了起来,弄得附近几条街整天都泡在灰尘里。 That that Palestinian summer Ke said close to the security guard sub-bureau of station work site in nearby. 巴夏克说的那座靠近车站工地的警卫分局就在附近。 When walks toward that side, Peru toward looked at one by the pit that in the isolation strip encircled, saw only several stripped labors to lift to be thick and heavy wood/blockhead pillow on the ground. 在向那边走去的时候,帕鲁朝着被隔离带围起来的坑里瞄了一眼,只见几个光着膀子的劳工正抬着一块块又厚又重的木头枕在地上。 That type of wood/blockhead he has seen in the harbor storehouse district, seems like freighter that hundred more companies rent from fries port that side drawing. 那种木头他在港口库区见过,似乎是百越公司租的货船从薯条港那边拉过来的。 Before a gold/metal gallon port had not imported this type of thing, he does not know that these workers spread this thing to be useful, then cleared throat to make the tune to shout the sound. 以前金加仑港从来没进口过这种东西,他更不知道这些工人们铺这玩意儿有什么用,便清清嗓子作出腔调喊了声。 „Your this is in what are you doing.” “你们这是在干什么。” The busy worker has not paid attention to him, soaks in ding the sound cannot hear his frontline propaganda. 正在忙活的工人没有理会他,泡在叮叮咣咣的声音里也听不见他的喊话。 Also just put down work are resting the workers to raise the head on the one side, finds his police uniform, but also thinks that is questions, then explained. 也就一旁刚下工正歇着的工人们抬起头,瞧见他身上的警服,还以为是来盘查的,便解释起来。 „Master, here is the work site of alliance, we have the construction permission.” “爷,这儿是联盟的工地,我们有施工许可的。” That respected the expression that and dreaded to make on Peru face show several points of comfortable expression actually, his nodded, continued to say pretentiously. 那尊敬和畏惧的表情倒是让帕鲁脸上露出了几分舒服的表情,他装模作样地点了下头,继续说道。 „! Some permissions you must do well on good...... the work site of iron man, do not steal acts slippery deceitfully, was caught by us had your good fruit to eat!” “咳嗯！有许可就好……铁人的工地你们可得弄好了,千万别偷奸耍滑,被我们抓到了有你们好果子吃！” Although does not like the alliance, but comes to the work site of alliance to find fault he not to dare. 虽然不喜欢联盟,但来联盟的工地上找茬他是万万不敢的。 Several men heard that the word shows the innocent expression. 几个男人闻言都露出无辜的表情。 „Where we dare the police officer.” “我们哪敢啊警官。” „Yes, the foreman manages is strict!” “是啊,工头管的严着呢！” „Moreover let alone was loaf...... we to do a while is not good, each class day most can only begin work for ten hours, did again, not only the performance and wages calculated above below small working group, but must be punished!” “而且别说偷懒了……我们就是想多干一会儿都不行,每个班一天最多只能上工十个小时,再干不但绩效和工钱算在下一班人头上,还得挨罚！” Peru gawked, without doing to understand why works must be punished. 帕鲁愣了下,没搞明白为什么多干活儿还要挨罚。 However he has not questioned in detail, but coughed the sound, asked a more curious another matter. 不过他也没有细问,只是咳嗽了声,问起了更好奇的另一件事儿。 „What is this is repairing?” “这是在修什么？” „Railroad!” A worker returns with a smile said. “铁路！”一名工人笑着回道。 Peru gawked. 帕鲁愣了一下。 „Railroad? Repairs that gadget to do.” “铁路？修那玩意儿干啥。” Several workers looked at each other in blank dismay, does not know how should reply, an appearance looks actually the smart young people get a sudden inspiration to shout. 几名工人面面相觑了一眼,都不知该咋回答,倒是其中一个模样看着机灵的年轻人灵机一动喊道。 „Makes the harbor more modernized.” “让港口更现代化。” „Modernization?” Peru muttered, „this word I have not listened.” “现代化？”帕鲁喃喃自语道,“这个词我从来没有听过。” „Was skillful, we actually do not know, is these iron men is saying! Knows in any case this thing can transport/fortune the thing on the line!” “巧了,我们其实也不知道,都是那些铁人们在讲！反正知道这玩意儿能运东西就行了！” That year the light man just said, side some people joined one saying that „has not heard indifferently, can make the wages in any case!” 那年轻男人刚笑着说完,旁边又有人接上了一句说道,“没听说过无所谓,反正能赚工钱！” Peru cannot bear ask. 帕鲁忍不住问。 „Is this must draw the cargo?” “这是要把货物拉去哪儿？” A sun-tanned worker returns said. 一名晒得黝黑的工人回道。 „What buried under is a pull people, that type around harbor draws the goods, there is other construction team is repairing, with us is not the same project, which you draws to ask them the goods.” “埋地底下的是拉人的,那种绕着港口的才是拉货的,那儿是别的施工队在修,和我们不是同一个项目,把货拉去哪儿您得问他们。” „Pull people?!” Peru stared in a big way the eye, in the eye wrote all over cannot believe, these wooden clubs can carry off. “拉人？！”帕鲁瞪大了眼睛,眼中写满了不敢相信,就这几根木棍能把人拉着走。 Finds his shocking appearance, that young young fellow said with a smile. 瞧见他那震惊的模样,那个年轻的小伙子笑着说道。 „Right! Heard that car(riage) in may be quick, later lived in the suburb person who on the track ran can also come to harbor area to go to work!” “对！听说那车在轨道上跑的可快了,以后住在郊区的人也可以来港口区上班了！” Peru opens mouth, cannot bear continue to ask. 帕鲁张了张嘴,忍不住继续问。 „How much money that...... does that give? How many wages does iron men one month give you?” “那……那给多少钱呢？铁人们一个月给你们多少工钱？” Speaking of the wages, previously that dark-skinned worker under the corners of the mouth, the expression quite somewhat happily said with a smile. 说到给的工钱,先前那个皮肤黝黑的工人咧了下嘴角,表情颇有些得意地笑着说道。 „2200 gallons!” “2200加仑！” „2200 gallons?!” “2200加仑？！” Hears this number, Peru is startled again, secretly under considers as finished at heart. 听到这个数字,帕鲁再次吃了一惊,偷偷在心里算了下。 This...... 这岂不是…… Can trade 55 kilograms corn?! 可以换五十五公斤玉米？！ Recently gold/metal gallon port many residents learned the skill of cooking corn as well as corn flour from the iron man, imitated the diets of these iron men also to become the new fashion of this inhabit region citizen class, the price of corn also from the initial 1 gallon 12, rose 2 gallons 12. 最近金加仑港不少市民都从铁人那儿学会了烹饪玉米以及玉米面的技巧,模仿那些铁人们的饮食也成为了这座聚居地市民阶层的新时尚,玉米的价格也是从最初的一加仑一两,涨到了二加仑一两。 Is equivalent to 20 gallons one jin (0.5 kg). 相当于20加仑一斤。 But if buys the black soybeans or the chick-pea that these decorative bands over a curtain ship and so on coarse edible grain, one jin (0.5 kg) only needs about 8 gallons! 但如果是买那些走水运来的黑豆或者鹰嘴豆之类的粗粮,一斤只需要八加仑左右！ As for the west mist coin, has rarely appeared in stall that in the residents often go, it is said only then the business of some great people can be useful. 至于西岚币,已经很少出现在市民们常去的摊位上了,据说只有一些大人物们的买卖能用得上。 Peru cannot figure out 2200 gallons to trade many jin (0.5 kg) beans suddenly, but he does for a month 1800 gallons. 帕鲁一时间算不出2200加仑能换多少斤豆子,不过他干一个月都才1800加仑而已。 These do the income of coolie to be unexpectedly higher than him! 这些干苦力的收入竟然比他还高！ „How to have so many!? I remember that advertises isn't the 1600 gallons of...... writing?” Peru could not bear the envy ask one. “怎么有这么多！？我记得招聘上……写的不是1600加仑吗？”帕鲁忍不住嫉妒地问了一句。 These workers also said with a smile. 那些工人又笑着说道。 „That is the basic salary! Besides the basic salary, we also took 600 gallons bonus last month!” “那是底薪！除了底薪,上个月我们还拿了600加仑的奖金！” „Foreman and we said that so long as we do is quick and good, making these iron men nod, we even can receive and wage equally many bonuses!” “工头和我们说了,只要我们干的又快又好,让那些铁人们点头,我们甚至能拿到和薪水一样多的奖金！” „I was good, do you also want not to rest?” “我好了,你们还要歇会儿不？” „Goes back...... me to buy a steamed bun together a while.” “一起回去吧……等会儿我去买点儿馒头。” „I bought the point to explode the bean to be good on the way.” “我顺路买点炸豆子好了。” „Where do you make the liquor?!” “你从哪儿弄得酒？！” „Hehe, I told you on the quiet, these iron men have not drunk up......” “嘿嘿,我悄悄告诉你,那些铁人从来没喝完过……” One group of people seemed like the rest enough, crawled from the pit following the ladder, work hat also on nearby rack. 一群人似乎是休息够了,顺着梯子从坑里爬了上来,将工帽还到了一旁的架子上。 Peru looks at them at a loss, as if sees some different things from these streaming with sweat young fellows, could not say a reason why. 帕鲁茫然地看着他们,似乎从那些汗流浃背的小伙子们身上看到一些不同的东西,却又说不出个所以然来。 Before also had many people the coolie, which person but he has not seen to work also to smile. 以前也是有很多人做苦力的,但他从来没见过哪个人干完活还能笑得出来。 Not —— 不—— Said accurately, he has not seen that group of slaves to do the work , after has not seen they have put down work, some opportunities to consider to eat anything. 准确的说,他还从来没见那帮奴隶把活儿干完过,更没见过他们下工后还有机会考虑吃什么。 Perhaps...... 或许…… This world true understanding changed. 这世道真的变了。 A Peru face walked heavyheartedly, went to nearby harbor guards office sub-bureau, found here chief under colleague's reminder. 帕鲁一脸忧心忡忡的走了,去了旁边的港口警卫局分局,在同事的提醒下找到了这儿的分局长。 Knocks the gate of office, he walked, rejoiced that sees to sit there chief and his age is similar, is 30 -year-old appearances. 敲开办公室的门,他走了进去,庆幸地看见坐在那儿的分局长和他年龄差不多,也是三十来岁的样子。 Moreover the resident who that light skin color looks is rarely by the wind and rain, knows the book to reach the principle the makings more like the dignified cultural worker. 而且那较浅的肤色一看就是很少受风吹雨淋的市民,知书达理的气质更像是体面的文化人。 Peru took some humble attitudes subconsciously, slowed down the footsteps of passing through the gate, made friendly the smile to hand over the record jacket in hand. 帕鲁下意识地带上了一些谦卑的态度,放慢了进门的脚步,做出友善地笑容将手中的档案袋递了出去。 „Is the Palestinian summer obliging I brings.” “是巴夏克让我带来的。” The chief looked at his one eyes, surprised say/way. 那局长瞧了他一眼,惊讶道。 „Such quickly?” “这么快？” Saying, he put out a hand to receive the record jacket from Peru hand rapidly, in ripped open the seal to take out thick one pile of documents, with glanced through in the hand sketchily. 说着,他迅速伸手从帕鲁手中接过档案袋,撕开封条取出里面厚厚一摞文件,拿在手上粗略地翻阅了一遍。 After the moment, he commended nods. 片刻后,他赞许地点了点头。 „Good, turn head thanks that boy for me, I will write a letter to thank his coordination to your sub-bureau.” “不错,回头替我谢谢那小子,我会向你们分局写信感谢他的配合。” Although in heart some envy, but Peru squeezes the smile to nod from the face. 虽然心中有些嫉妒,但帕鲁还是从脸上挤出笑容点头。 „I will pass on for you.” “我会替您转告的。” Speaking of here, he paused, could not bear talk too much to ask one. 说到这儿,他又顿了顿,忍不住多嘴问了一句。 „Right chief, I can facilitate to ask that what thing...... these papers are?” “对了局长,我能方便问下……这些纸是什么东西啊？” The chief carries the cup to drink tea, sleek/moist throat, brief and to the point say/way. 那局长端起杯子喝了口茶,润了润嗓子,言简意赅道。 „Household register registration document.” “户籍登记文件。” Peru gawked under. 帕鲁愣了下。 „Household register?” “户籍？” „Right, should these iron men's requests. Recently many refugees from will flow the river roaming to come forever, they say was nearby several villages had the famine. The governor office requests us to give the local residents to make the authentication system as soon as possible, at least first registers their names, the age, the sex, the street that live probably wait/etc...... that side your harbor area lives has the person of position, our here may trouble, everywhere is a shack, does not go home in fellow several days that the harbor works, it is fortunate that there are you to coordinate.” “没错,应那些铁人的要求。最近有不少流民从永流河游过来,据他们说是附近几个村子发生了饥荒。总督办公室要求我们尽快给当地居民做个身份认证系统,至少先登记他们的名字,年龄,性别,大概生活的街道等等……你们港口区那边住的都是有身份地位的人,我们这边可麻烦多了,到处都是窝棚,一些在港口打工的家伙好几天都不回家,得亏有你们配合。” Saying, is sitting some chief headaches before desk pinched the forehead, can visit him is this matter worries this period of time a lot. 说着,坐在办公桌前的分局长有些头疼地捏了捏眉心,看得出来他这段时间没少为这件事儿发愁。 After Peru listens, actually gawked under. 帕鲁听完之后却愣了下。 He really has to hear a little wind sound/rumor, the governor's mansion planned that the resident to gold/metal gallon port sends a thing named ID card. 他确实有听到一点儿风声,总督府打算给金加仑港的居民发个叫身份证的东西。 At that time he still rejoiced in the heart, these iron men planned to handle the true good matter finally, for example thorough local minute/share from the crowd came out the mouse clansman's for them, has not actually thought of the registration, only then these things. 当时他还在心中庆幸,这些铁人终于打算办点儿真正的好事儿了,比如替他们将鼠族人从人群中彻底地区分出来,却没想到登记的只有这些东西。 „...... Registers these?” Peru cannot bear ask the exit|to speak, a face hopes for that looks at this chief, hopes that hears such as „nearly forgot” or „thinks” and so on words from his mouth. “就……登记这些吗？”帕鲁忍不住问出口,一脸希冀地看着这位分局长,希望从他嘴里听到诸如“差点儿忘了”或者“想起来了”之类的话。 However what made his disappointed was, that person looks at him at a loss. 然而令他失望的是,那人只是茫然地看着他。 „These, what but also there is?” “就这些,还有什么吗？” „It‘s nothing......” Peru somewhat is suddenly scared, in a pair of puzzled line of sight, turned around to leave the office. “没什么……”帕鲁忽然有些失魂落魄,在一双困惑的视线中,转身离开了办公室。 He actually also very anticipates in that card to draw a horse. 他其实还挺期待那证上能画一只马的。 Although horse clan is not what specially noble descendants, but was good is too many compared with these snake mouse insect birds...... 虽然马族也不算什么特别高贵的族裔,但比起那些蛇鼠虫鸟们还是好太多了…… Peru who leaves the police authorities, dragging the exhausted body to walk in the direction of family/home, morning sun that raises slowly somewhat roasts his nape of the neck and behind feels hot. 离开警局的帕鲁,拖着疲惫的身子朝家的方向走去,那冉冉升起的朝阳烤得他的脖颈和背后有些发烫。 The mouth mumbled the mouse that is cursing that only to steal away his going home time, he did not speed up the footsteps voluntarily, was good is hot to go back before the street. 嘴里嘟囔着诅咒那只偷走他回家时间的老鼠,他不自觉加快了脚步,好在街上热起来之前回去。 However when his front leg bridges over the main house gate, the harbor direction happen to heard eight points dings, was startled a piece to lie the sea gull on eaves. 然而就在他前脚跨过家门的时候,港口的方向正好传来了八点的钟声,惊起了一片趴在屋檐上的海鸥。 Peru face cannot help but one red. 帕鲁的老脸不由自主地一红。 Until he discovered at this time, today his proficient time usually is much earlier than...... 直到这时他才发现,今天他到家的时间比平时要早得多…… ...... …… When around 8 : 00 Sun covers one for a gold/metal gallon port golden yellow, the sky of woman Luo province West coast is a dim glimmer. 就在八点多钟的太阳为金加仑港镀上一层金黄的时候,婆罗行省西海岸的天空还是一片朦胧的微光。 A palatial giant freighter slowly close to newly-built concrete wharf, with wharf connected is one piece like the moss dense and numerous shack of growth on yellow earth. 一艘巍峨的巨型货轮正缓缓的靠近刚刚建成的混凝土码头,与码头相连的则是一片如苔藓般密密麻麻生长在黄土地上的窝棚。 The man who wears the straight military uniform is standing in the deck, looks harbor that with smile on the face at present this is bathing the dawn. 一名穿着笔挺军服的男人正站在甲板上,面带笑容地看着眼前这座沐浴着晨曦的港口。 „Western sail port, west sail city, even with its neighboring fertile bountiful Sitte province...... here is our spoils of war, is the spoils of war of your father Mr. Ban Nua, selects a good angle to pat one to it, remembers that makes the dawn just sprinkle on our ship bows, I like that sparkling feeling.” “西帆港,还有西帆城,甚至是与它相邻的肥沃富饶的纳西特州……这儿的一切都是我们的战利品,也是你父亲班诺特先生的战利品,挑个好点儿的角度给它拍一张吧,记得让晨光刚好洒在我们的船艏上,我喜欢那闪闪发光的感觉。” Stands sighs in his behind Penny reluctantly, came several to the harbor and ship bow, then flung to fall beautiful hair on shoulder said. 站在他身后的潘妮无奈地叹了口气,对着港口和船艏来了几张,接着甩了甩落在肩上的秀发说道。 „Perhaps we must treat again for one hour in the deck...... . Moreover, respectable Governor Goeje, you do not need to teach me to photograph, I know how to pat your ship is big and attractive. Either I give you camera, how do you come to pat for me?” “那我们恐怕得在甲板上再待一个小时……而且,尊敬的胡耶总督阁下,您不用教我拍照,我知道怎么把您的船拍的又大又漂亮。要么我把相机给您,您来替我拍如何？” That person of hears word stares, immediately haha smiled several frank, actually does not put out a hand to meet that camera. 那人闻言一愣,随即爽朗地哈哈笑了几声,却不伸手接那相机。 „Worthily is the daughter of Mr. Ban Nua!” “不愧是班诺特先生的女儿！” „That gave you to be good!” “那就交给你好了！” ( This chapter ends) (本章完)