Does not have custom not Cheng Fangyuan. 无规矩不成方圆。 Especially regarding players who craving to do the matter, cannot be tenderhearted. 尤其是对于热衷搞事儿的玩家们,更不能心软了。 【vault dweller handbook 1.0 editions.】 【避难所居民手册1.0版。】 【1. the order of manager is higher than all, vault all residents must obey unconditionally.】 【一.管理者的命令高于一切,避难所的全体居民需无条件服从。】 【2. regarding the contrary resident, manager will retain use „forced dormancy” and „confinement” the final method.( Note: The forced dormancy is equal to the forced kicking out game, the confinement is prohibits to register the jurisdiction.)】 【2.对于违规居民,管理者将保留使用“强制休眠”、“禁闭”的最终手段。(备注:强制休眠等同于强制踢出游戏,禁闭即是封禁登录权限。)】 【3. manager has the final right to interpret of above complete provision.】 【三.管理者拥有以上全部条款的最终解释权。】 Contrary will be kicked the game, power that this general NPC does not have. 违规会被踢出游戏,这已经不是一般NPC拥有的权能了。 Sees the vault dweller handbook's second following note, the players were thoroughly understood, not only at present this NPC NPC, meanwhile has GM some jurisdictions, can affecting other players plays person who experienced „title”. 看到避难所居民手册第二条后面的备注,玩家们算是彻底明白了,眼前这个NPC不只是NPC,同时还有GM的部分权限,能够将影响其他玩家游戏体验的人“封号”。 Now the person are few, custom temporarily these three, if behind also has the place that needs to supplement, Chu Guang will consider to introduce 2.0 editions, even 20.0 editions. 现在人少,规矩暂时就这三条,如果后面还有需要补充的地方,楚光会考虑推出2.0版本,甚至20.0版。 For example standard player and player, player with „NPC” contact rule, and prohibition item in game wait/etc. 比如规范玩家与玩家,玩家与“NPC”的接触规则,以及游戏内的禁止事项等等。 Before A measures first does round testing, half of reasons also for this. 在A测之前先搞一轮封测,有一半的原因也是为了这个。 The space in vault is not big, 20 rooms look, actually each is very small, by the capacity of four incubator stoppers. 避难所里的空间不大,二十来个房间看着挺多,其实每个都很小,被四台培养舱塞的满满当当。 Previous manager seems very afraid he not to work, here sits idle and eats, therefore moves cleanly the entire B1 level, the good thing not to have given him obstinately remaining. 上一任管理者似乎深怕他不干活儿,在这里坐吃山空,于是将整个B1层搬得干干净净,愣是一点儿好东西都没给他剩下。 Then Chu Guang has not stayed in vault is too long, after speaking the rule, has four people with Little Seven, stood the elevator to outside world. 楚光没有在避难所内停留太久,讲完规则之后便带着四人和小柒,站上了通往外界的电梯。 These four testing players are obedient, gives him very much this manager face, was the curiosity is too far exuberantly. 这四名封测玩家还算听话,很给他这个管理者面子,就是好奇心有点儿旺盛过头了。 From double foot treads starting from that moment in ground, they looked like Grandma Liu in Prospect Garden, left traces all the way right takes a look, anything wants to bump. 从双脚踏在地面上的那一刻开始,他们就像是进了大观园的刘姥姥,一路上左摸摸右瞧瞧,啥都想碰一下。 Whole body, does not have a cell to idle! 全身上下,就没一个细胞能闲得住的！ The elevator stop. 电梯停稳。 Looks to cross the incomplete window, sprinkles the sunlight before elevator, four players fire the exclamation of together not having seen the world. 看着越过残缺的窗户,洒在电梯前的阳光,四名玩家又是齐齐发出了没见过世面的惊叹。 „fuck......” “卧槽……” „This light/only! This wall! This, this this......” “这光！这墙！这,这这这……” „This also too fucking awesome!” “这也太牛逼了！” „Sunlight passes through from the slit of concrete ruins, according to drilling the grass of floor, the visible dust broom corn millet fluctuates...... each in the light beam is the art, every seconds is the combustion of funds!” “阳光从混凝土废墟的缝隙中穿过,照在钻出地板的小草上,肉眼可见的尘糜在光束中浮动……每一帧都是艺术,每一秒都是经费的燃烧！” „fucking awesome! Our day elder brother had the culture!” “牛逼！还是咱日哥有文化！” „Go away, called the master Brother Fang!” “滚,叫爷方哥！” „Good comes the day brother.” “好的来日兄。” „......” “……” Fellow who one crowd has not seen the world...... 一群没见过世面的家伙…… Chu Guang feels somewhat funnily, but can also understand, therefore pretends anything not to hear, fulfilling oneself as the NPC responsibility, leading them to arrive at outside nursing home. 楚光觉得有些好笑,但也能理解,故装作什么也没听见,履行自己身为NPC的职责,带着他们来到了疗养院外。 Looks to place the ground the tool, Chu Guang has turned around to face them. 看着放在地上的工具,楚光转过身面向他们。 „If you see at present, the atomic warfare had ended for 200 years.” “如你们眼前所见,核战已经结束了两百年。” The place that „we are at now is located in the Lucent Spring City north outer suburbs, is very far from the nuclear crater. Only if bumps into ‚Rad Rain’ or the naked eye obvious radioactive cloud, does not need too to be worried about the gamma value excessive issue.” “我们现在所在的地方位于清泉市北部远郊,离核弹坑很远。除非是碰上‘发光雨’或者肉眼可见的放射云,不用太担心伽马值过量的问题。” „vault is impossible to shelter us forever, our civilizations are impossible to hide forever under the ruins. Remember, we return to the leading troops of surface, in our also has tens of thousands of people to wait for our good news behind , without the time can delay.” “避难所不可能永远庇护我们,我们的文明也不可能永远躲藏在废墟之下。记住,我们是重返地表的先头部队,在我们的身后还有成千上万的人等待着我们的好消息,没有时间可以耽搁。” The „first matter that we must do now, restores the nursing home, establishes an outpost on this stretch of ruins.” “我们现在要做的第一件事儿,就是修缮我们脚下的这座疗养院,在这片废墟上建立一座前哨。” „It will become us to return to the bridgehead of surface.” “它将成为我们重返地表的桥头堡。” „Gives you mission, picks up the ground the axe, goes to outside to cut some woods to come back.” “交给你们一个任务,捡起地上的斧子,去外面砍些木头回来。” „Before the winter approaches, we must stockpile enough much fuels, meanwhile must fix around us these broken walls.” “在冬天来临之前,我们要储备足够多的燃料,同时还要修好我们周围的这些破墙。” „Remembers that do not walk is too far, meets mutants do not act rashly, immediately withdraws.” “记得别走太远,遇到异种不要轻举妄动,立刻撤回。” „Action!” “行动！” The Chu Guang originally thinks oneself need to take a talking. 楚光原本以为自己需要费一番口舌。 The result has not thought that these player imagine also obedient, carried the axe to go out to work neatly. 结果没想到,这些玩家比自己想象中的还要听话,干脆利落地拎起斧子出去干活儿了。 That rapid movement, simply like looking forward to oneself hurried saying that for fear that delayed itself to work. 那迅速的动作,简直像巴不得自己赶紧说完,生怕耽搁了自己干活儿。 „master, don't these fellows really have the issue?” Followed to express in nearby Little Seven oneself worry, it always thought these clone heads were not quite normal. “主人,这些家伙真的没问题吗？”跟在一旁的小柒表示了自己的担忧,它总觉得这些克隆人脑袋不太正常。 „Therefore I let you also with,” Chu Guang looked up behind nursing home, the stop moment, continued saying that „you went to due north of three building windows to look, if they encountered the condition, or walked too, you reminded my one.” “所以我才让你也跟出来,”楚光抬头看了一眼身后的疗养院,停顿片刻,继续说道,“你去三楼正北方的窗户看着,如果他们遭遇状况,或者走得太远,你提醒我一声。” As for he himself, must first examine reward that completes mission. 至于他自己,得先去查看一下完成任务的奖励。 Stops the waste basket by Chu Guang not to move. 停在楚光旁边的废纸篓并没有动。 Separated a while, the Little Seven low voice opens the mouth. 隔了一会儿,小柒小声开口。 „...... master.” “……主人。” „What's wrong?” “怎么了？” „That, I do not have jio.” “那个,我没有jio。” The waste basket that can move, transferred around the calf of Chu Guang, demonstrated own moving way. Until Chu Guang noticed at this time, this fellow has slid by four pairs of pulleys. 会移动的废纸篓,绕着楚光的小腿转了一圈,展示了自己的移动方式。直到这时楚光才注意到,这家伙一直都是靠四对滑轮滑行的。 „...... fine, I hug you to come up.” “……行吧,我抱你上去。” Sighing. 叹了口气。 The Chu Guang squatting lower part of the body, shouldered it on the shoulder. 楚光蹲下身,把它扛在了肩上。 My goodness. 好家伙。 Also very sinks. 还挺沉。 ...... …… Ka ka —— 咔咔—— Duang! Duang！ The thigh thick tree drops down slowly, pounds on the ground, makes the depressed sound. 大腿粗的树缓缓倒下,砸在地上,发出沉闷的声响。 „I thought that here does not seem like wasteland.” “我觉得这里不像是废土。” „That resembles what?” “那像什么？” „What was more like the forest...... I to say was «TheForest», does not know that you played have not had, in that cut trees down like, then built a house.” “更像是森林……我说的是《TheForest》,不知道你们玩过没,那里面是像这样砍树,然后盖房子。” „Operates the black divine tool, naturally has played, moreover not only has played, I also covered the space the family/home. However there lid house may be simpler, the mouse 0.1 on the line, like here......, the axe very do not sink especially.” “开黑神器,当然玩过,而且不只玩过,我还把家盖到了天上。不过那里盖房子可简单多了,鼠标点一下就行,不像这里……特么的,斧头还挺沉。” „Speaking of the setting, I to feeling this is very instead real. Remembers before , has watched a documentary film, what said returns to Chernobyl, 40 years did not have human to disturb, there evolved the new ecosystem, the building by vine vine surrounding, the tree was been long high the house...... the setting of this game is wasteland 200 years later, poured also possibly has. I even felt, the situation in city will be more exaggerating than here.” “说到设定,我到觉得这反而挺真实的。记得之前看过一部纪录片,讲的是重返切尔诺贝利,四十年的时间没有人类打扰,那里演变成了新的生态系统,大楼被蔓藤包围,树长得比房子还高……这个游戏的设定是废土两百年后吧,倒也不是没可能。我甚至感觉,城里的情况会比这里更夸张。” Looks at behind place in confusion, Old White wiped the perspiration, pounded the tongue. 看着身后的一地狼藉,老白抹了把汗,砸了砸舌头。 „This, if puts in the reality, feared that is the firm foundation puts on.” “这要是搁现实里,怕是得牢底坐穿。” Was busy at having two hours. 忙了有两小时。 Although the efficiency is not high, the block of wood that leaves behind gnaws with the dog is the same, but also cut down had ten thigh thick pine trees, thin was a little countless. 虽然效率不高,留下的木墩子和狗啃过一样,但也砍倒了有十来颗大腿粗的松树,细一点儿的更是不计其数。 Just, manager has not said wants many, no one can make up mind these enough. 只不过,管理者也没说要多少,谁也拿不定主意这些够不够。 „Tells the truth, this game does was also too real...... the axe cuts the neutral on tree, sawdust and across leaf the sunlight of that dances in the air, this reminded me of ——” “有一说一,这游戏做的也太真实了……无论是斧头砍在树上的钝感,还是那飞舞的木屑和穿过树叶的阳光,这让我想起了——” „Good was good, do not pull the calf.” “行了行了,别扯犊子了。” Interrupted the feeling of Is Long, the Ye Ten arm was poking the axe, looks branch and autumn leaf that the ground scattered, is breathing heavily the gas channel/angrily said. 打断了方长的感慨,夜十胳膊杵着斧子,看着地上散落的树枝和秋叶,喘着气道。 „Since can cut trees down, cover Fangzi, farm should not be the issues?” “既然能砍树,盖房子、种地应该也不是问题吧？” The body movement ability in game, in body compared with reality. 游戏中的身体运动能力,比现实中的身体强多了。 Ye Ten in reality belonged to that type to pull out to empty of body by the nine-year compulsory education, but can actually squeeze out two lumps of musculus biceps brachiis wasteland reluctantly. 现实中的夜十属于那种被九年义务教育掏空了身体的那种,但在废土这边却能勉强挤出两坨肱二头肌。 Naturally, what is crispest is How Time Flies —— is also Old White. 当然,最爽的还是白驹过隙——也就是老白。 Although the role of this fellow is much longer, mouthful beard stubble, but to rub has the sleeve is the muscle, looks has the strength. 这家伙的角色虽然长得不咋地,满嘴胡子茬,但撸起袖子全是肌肉,看着就有力量。 „If must farm, I proposed that we can set on fire, the plant ash that burns turn in earth, waits to pass in the winter, next year the beginning of the spring will be fertile soil...... naturally, the premise will be this game is so real, otherwise wastes the expression.” “如果要种田,我提议咱可以放把火,烧出来的草木灰翻进土里,等冬天过去,来年开春就是一片沃土……当然,前提是这游戏真有那么真实,否则就是浪费表情。” „Said that I have wondered, why you look at Old White this muscle solid like practicing, my has taken an axe to use energy.” “说起来我一直纳闷儿,为啥你看老白这肌肉结实的就像练过,我这拿个斧头都费劲。” Fierce Wind is breathing heavily. 狂风喘着粗气。 His role probably is in everyone, the physical ability most is close to the reality, the movement did not have a while is not good. 他的角色大概是所有人里面,体能最接近现实的了,运动了没一会儿就已经不行了。 „The attribute of each role definitely has the difference......, although I do not know how this thing determines.” The abbot feels the back of the head, thought deeply about the moment saying that „, but I had a suspicion actually.” “每个角色的属性肯定有差异……虽然我也不知道这玩意儿是怎么判定的。”方丈摸着后脑勺,思索了片刻道,“但我倒是有个猜想。” „What suspected?” “什么猜想？” Three players are very interested in his discovery. 三个玩家对他的发现都挺感兴趣。 Waited. the people of time to know in Workhorse Club, this fellow was several single plane games captured group of members, was in the crowd the steam game keeps in stock many 在牛马俱乐部待了段时间的人都知道,这家伙是好几个单机游戏的攻略组成员,也是群里steam游戏库存最多的。 No matter FPS, RPG or SLG, do not have the type that he does not play. 不管是FPS、RPG还是SLG,就没有他不玩的类型。 „You should also notice, we wake up from a silver-white jar. Considering theme of this game, then in the setting has two possibilities. First, we from pre-war rest the present through the freezing dormancy technology. Second, we are the clones.” “你们应该也注意到了,我们是从一座银白色的罐子里醒来的。考虑到这游戏的题材,那么设定上就存在两种可能。一,我们是通过冷冻休眠技术从战前睡到了现在。二,我们都是克隆人。” „Naturally, I thought that latter's setting will be more convenient, the issue that resurrects after all as the matter stands also is very easy to explain, directly with storing up DNA in incubator synthesizes a body.” “当然,我个人觉得后者的设定会更方便一些,毕竟这样一来复活的问题也很容易解释了,直接用储存在培养舱中的DNA重新合成一具身体。” Looks the player who look at each other in blank dismay, Is Long continues to say. 看着面面相觑的玩家,方长继续说道。 „I estimated later will also increase the property panel and rank and so on setting, but we difference in physical ability, likely are foreshadowing!” “我估计后期还会添加属性面板和等级之类的设定,而我们在体能上的差异,很可能就是其中的伏笔！” „I anticipated very much manufactures the group to develop one unusual game mechanism, for example...... unifies DNA and professional system, the differentiation strength player and agile player, formulate the different attribute growth curve. Like this not only can guarantee the degree of freedom, and can slight the law richly.” “我还是很期待制作组能开发出一套与众不同的游戏机制,比如……将DNA和职业系统结合起来,区分力量型玩家和敏捷型玩家,制定不同的属性成长曲线。这样既能保证自由度,又能丰富玩法。” „Pitifully the role is random, if can decide that the initial attribute was good.” “可惜角色是随机的,要是能自己决定初始属性就好了。” Having a parched mouth that said that Is Long stopped finally. 说的口干舌燥,方长总算是停了下来。 „Does not talk nonsense, a while offline I looked for Brother Light to chat.” “不扯淡了,一会儿下线了我找光哥聊聊。” Remembers that Brother Light said that he is the plan of this game. Looks for the plan to chat this issue directly, definitely discussed here compared with them blindly stronger. 记得光哥说了,他是这游戏的策划。直接找策划聊这个问题,肯定比他们在这儿瞎讨论要强。 At this time, looks Ye Ten that the distant place is in a daze, suddenly said. 这时候,望着远方发呆的夜十,忽然开口说道。 „You said that this map big.” “你们说,这地图到底有多大啊。” „Does not know.” “不知道。” „You said me, if has walked in a direction......” “你说我要是一直往一个方向走……” Looks Ye Ten that is eager to try, is poking the axe in the one side is resting Fierce Wind, hesitated under said. 看着跃跃欲试的夜十,杵着斧头在一旁歇着的狂风,迟疑了下说道。 „Big probability is the air wall, possibly is the plot kills...... any type, I suggested that you best not do that.” “大概率是空气墙,也可能是剧情杀……不过无论是哪种,我建议你最好都别这么做。” „Did you forget? manager makes us do not leave nursing home is too far.” “你忘了吗？管理者让咱不要离疗养院太远。” „I depend, his one NPC, do you listen his?” “我靠,他就一个NPC,你听他的？” „But he can let our offline, even can also confiscate our Testing Qualification.” The Fierce Wind reminder said. “但他能让我们下线,甚至还能没收我们的封测资格。”狂风提醒道。 Is Long also reminded one in side. 方长也在旁边提醒了一句。 „Yes, moreover I speculated, perhaps at this game NPC intelligent degree, has favorability this hidden setting. You can actually notice, its attitude to each player is not totally same, these have certainly the algorithmic logic of hidden.” “是,而且我推测,以这个游戏NPC的智能程度,没准是有好感度这种隐藏设定的。你其实可以注意到,它对每个玩家的态度并不是完全一样的,这其中一定有隐藏的算法逻辑。” „ok ok ok, not trial not trial.” “得得得,不试了不试了。” Hears these words, most dishonest Ye Ten also honest. 听到这句话,最不老实的夜十也老实了下来。 Without the means. 没办法。 This saying lethality is too strong. 这话杀伤力太强。 The discerning people can look, the value of behind this game containing. 明眼人都能看出来,这个游戏背后蕴藏的价值。 The virtual reality of full immersion type...... 完全沉浸式的虚拟现实…… Once this technology comes out, regarding entertaining fashion —— of entire modern society even is the life style, will have the subversive effect! 这种技术一旦问世,对于整个现代社会的娱乐方式——甚至是生活方式,都将产生颠覆性的影响！ Even if not willing to play the game, who will mind many for day compared with others 12 to 8 hours? 哪怕不愿意玩游戏,谁又会介意一天比别人多12到八个小时呢？ In the view of that Brother Light according to the group, in the time that the game world spent, the real world is equivalent is sleeping. 按照群里那位光哥的说法,在游戏世界度过的时间,现实世界可是相当于在睡觉。 Also said that even if stays one here whole evening, will not interfere with the next day work! 也就说,哪怕在这边待一整晚,也不会影响第二天的工作！ Is really inconceivable, such will be doomed to cause a stir in the game of the world, testing unexpectedly by so „carelessly”, even the quiet way will launch. 真的难以想象,这么一款注定将轰动全世界的游戏,封测居然是以如此“草率”,甚至于悄无声息的方式展开。 That company does not need to make money? 难道那个公司不需要赚钱的吗？ How however regardless to say, since this opportunity had arrived in their hands, no one is willing easily to give up. 不过无论怎么说,这个机会既然已经到了他们的手上,没有一个人愿意轻易放弃。 Eliminated the impulsion of exploration map boundary in Ye Ten, the preparation continued cut trees down honestly, an intense crisis had a premonition, suddenly covered his whole body. 就在夜十打消了探索地图边界的冲动,准备继续老老实实砍树的时候,一股强烈的危机预感,忽然笼罩了他的全身。 The hands and feet is icy cold. 手脚冰凉。 The cold sweat seeps out from the back. 冷汗从背后渗出。 He does not know that actually that sense of crisis came from where, actually as if foresees fate —— that oneself died a tragic death 他不知道那股危机感究竟从何而来,却仿佛预见了自己惨死的下场—— Both legs one soft, Ye Ten staggers backward, however also this staggers, lets shadow that he evaded that to drop from the clouds. 双腿一软,夜十向后一个踉跄,然而也正是这一个踉跄,让他躲过了那从天而降的黑影。 Rips ——! 撕——！ Sawdust splash. 木屑飞溅。 Bough, in seal three -and-a-half foot wide grasping marks! 身旁的树干,印上了三道半尺宽的抓痕！ „Sips ——!” “呷——！” If the evil spirit calls out! 如厉鬼嚎叫！ But the dive below big bird cannot hit, taking advantage in kicking the reverse thrust of pine tree, is flashing the wing again pull-up altitude, vanished in the treetop. 俯冲而下的大鸟一击不中,借着踢中松树的反推力,扑闪着翅膀重新拉升高度,消失在了树梢。 Looks black feather that falls, the Ye Ten whole person who collapses to the ground was silly, feels the head subconsciously. 看着掉落的黑色羽毛,瘫坐在地上的夜十整个人都傻了,下意识地摸着脑袋。 fuck? 卧槽？