„Judge mister, I know that the appeal case does not have the possibility of reconciliation, but can ask you to look, in all of us had the unshirkable responsibility, as well as we realized in share that the issue was, reduced his punishment responsibility...... this fire not to cause the personnel casualty appropriately after all, but burnt some papers.” “法官先生,我知道公诉案件不存在和解的可能,但能不能请您看在我们所有人都负有不可推卸的责任、以及我们都意识到了问题所在的份上,适当减轻他的刑责……毕竟这场火灾并没有造成人员伤亡,只是烧了些纸而已。” „I think this, not only my idea. If because of my negligence, making one should sway the hot blooded young fellow to sacrifice own youth for a greater enterprise, but I actually do not need to bear any responsibility...... this guilty to follow my life.” “我想这不只是我一个人的想法。如果因为我的失察,让一个本该为更伟大的事业挥洒热血的小伙子牺牲了自己的青春,而我却不用负担任何责任……这份愧疚会伴随我一生。” The scene broke out the warm applause. 现场响起了更热烈的掌声。 His excuse at least touched few people, supported the business owners who heavy sentence to soften the attitude. 他的这番说辞至少打动了一部分人,就连原本支持重判的企业主们都不禁软化了态度。 Merely heavy sentence is not meaningful. 仅仅重判是没有任何意义。 This does not need to shock the middle ages of criminal by gallow, moreover on wasteland which fellow really fears death? 这又不是需要靠绞刑架来震慑罪犯的中世纪,况且废土上哪一个家伙是真怕死的呢？ If not improve the rule, matter occurrence that time and time again they worry, will hide the contradiction under water surface even more sharp, but this merely is only a start. 如果不完善规则,他们顾虑的事情会一次又一次的发生,隐藏在水面之下的矛盾会越发的尖锐,而这仅仅只是一个开始。 „Said well!” The spanner makes an effort to applaud to applaud, the hand gave to pat red. “说得好！”扳手使劲地鼓掌叫好,手都给拍红了。 This fellow may be able to talk nonsense compared with him! 这家伙可比他能扯淡多了！ Is a talent! 是个人才！ Charlie has not applauded, on the face the expression also has no change, in looking to when fellow who opens the printing shop, on the face actually revealed several surprised. 老查理没有鼓掌,脸上表情也没有任何变化,不过在看向那个开印刷厂的家伙时,脸上却露出了几丝惊讶。 He does not know that this fellow is playing the political speculation. 他不知道这家伙是不是在玩政治投机。 But at least in a moment ago, fellow only with several words times, then without offending other business owners, won the soldier, resident for oneself and other favorable impression of classes. 但至少就在刚才,那家伙仅凭着几句话的功夫,便在不得罪其他企业主的情况下,为自己赢得了士兵、市民等各个阶层的好感。 „Silence! Silence!” “肃静！肃静！” The judge knocked two wooden hammers, when the creating an uproar sound of scene subsides, gazes is standing that person under courtyard continues to say. 法官敲了两下木槌,等到现场的哄闹声平息,注视着站在庭下的那人继续说道。 „Under the current law, I should not accept your suggestion.” “按照现有的法律,我不该采纳你的建议。” On king Tu the face shows the regrettable expression. 王图的脸上露出遗憾的表情。 Truly. 确实。 He can do is also only the plea. 他能做的也只是求情而已。 However at this time, the judge was actually paused, continued to say. 不过这时候,那法官却是顿了顿,继续说道。 „I must acknowledge, in the case has many not the detail that allows to neglect, but this is in our present legal provisions has not involved.” “不过我得承认,案件中存在许多不容忽略的细节,而这是我们现行的法律条款中没有涉及到的。” Was saying he looked at being bustling and filled with people auditorium. 说着他将目光投向了人头攒动的听众席。 „I have not remembered incorrectly the legislation am the work of delegates'conference, in you should have the representative, I want to listen to your opinions.” “我没记错立法是代表会的工作,你们之中应该是有代表的吧,我想听听你们的意见。” His voice just fell, the auditorium resounds the sound of talking at once immediately. 他的话音刚刚落下,听众席立刻响起了七嘴八舌的声音。 Some people shouted innocently, some people shouted that should reduce the punishment responsibility, there is to shout changed to the scene that the social labor...... that was noisy not to seem like the court the prison term simply, but probably food market. 有人喊无罪,有人喊应该减轻刑责,也有喊着将刑期改成社会劳动……那闹哄哄的场面简直不像是法庭,而像是菜市场。 Especially the spanner, most shouted the voice to be biggest, excited being red in the face. 尤其是扳手,喊得嗓门最大,激动的面红耳赤。 The Charlie full heavy line looks that this eldest child is thick, did not say anything, after all the law of alliance gave the judge certainly independent discretion of punishment power, if the judge let the person speech under courtyard, the legal principle theory of law his behavior was reasonable. 老查理满头黑线地看着这个老大粗,却也不好说什么,毕竟联盟的法律是赋予了法官一定自主量刑权的,如果法官让庭下的人发言,法理上来讲他的行为是合理的。 Although the judge should not be affected by the public opinion theoretically, but in fact how possible a little impact not. 虽然理论上法官是不该受到舆论影响的,但实际上怎么可能一点儿影响不受呢。 The law of alliance is the delegates'conference is enacted, but represents is born from the citizen, these provisions are the projections of citizen will. 联盟的法律是代表会制定,而代表从公民中诞生,那些条款本身就是公民意志的投射。 Looks at the noisy auditorium, the judge has to sound the wooden hammer again, said toward the courtyard under loudly. 看着吵闹的听众席,法官不得不再次敲响了木槌,朝着庭下高声说道。 „Innocent is not possible!” “无罪是不可能的！” „I also approve, should reduce accused person part of punishment responsibility appropriately...... this is considered that the initiative understanding of damage side, has not caused the personnel casualty, and accused person attitude towards admission of guilt is good.” “不过我也认同,应该适当减轻被告人一部分刑责……这是考虑到受损方的主动谅解,没有造成人员伤亡,以及被告人认罪态度良好。” Looks auditorium that cheers, on Sun Yong's face wrote all over the surprise. 看着欢呼的听众席,孙勇的脸上写满了诧异。 When his vision and be with smile on the face king Tu contact, on his face had guilty, buried the line of sight ashamed. 而当他的目光与面带笑容的王图接触,他的脸上不由生出了一丝愧疚,惭愧地将视线埋了下去。 At this moment, that guilty in his mind, calmed down compared with after last night profound. 这一刻,那份愧疚在他的心中,远比昨晚冷静下来之后更加的深刻。 If that person, as long as is rampantly more domineering, or scolded him, even threw the thing toward him, his will feel better at heart slightly. 如果那个人但凡嚣张跋扈一些,或者将他骂一顿,甚至朝他扔东西,他的心里都会稍微好受一些。 However that person is actually same as him, longs for that the alliance becomes greater and happy, the justice that he thinks oneself infallible does not have the evil person who the disciplinary punishment any should receive the penalty, harmed a compatriot merely...... 然而那个人其实和他一样,都渴望联盟变得更加伟大和美好,他自以为是的正义并没有惩戒任何应该受到惩罚的恶人,仅仅只是伤害了一名同胞…… Stands in the crowds of cheering, looks that selects the spanner of eyebrow to oneself, Charlie sighs, does not know that should say anything, shook the head to turn around to go out of the court. 站在欢呼的人群中间,看着向自己挑眉毛的扳手,老查理叹了口气,不知该说什么,摇头转身走出了法庭。 He expected the spanner to come to here, completed sang the black face must maintain the plan of legal sanctity, has not actually thought that the halfway killed a peon. 他料到了扳手会来这里,做好了将黑脸唱到底也要维护法律尊严的打算,却没想到半路杀出个无名小卒。 Regarding such result, he is speechless. 对于这样的结果,他无话可说。 After leaving the court, Charlie told Chu Guang the situation through VM from beginning to end, and hesitated was saying own view. 离开了法院之后,老查理通过VM将现场的情况原原本本的告诉了楚光,并犹豫着说出了自己的看法。 „I do not know that this is whether correct.” “我不知道这是否正确。” Charlie who looks at some slightly puzzles, just reached the cooperation intention Chu Guang to smile to say with the enterprise happy. 看着略有些困扰的老查理,刚和企业达成合作意向的楚光心情不错地笑了笑说道。 „This and correct or not are not related, this merely is their choices.” “这和正确与否没有关系,这仅仅是他们的选择。” Looks at the Chu Guang smile, Charlie some mistakenly intent, hesitated the moment to ask. 看着楚光的笑容,老查理有些会错了意,迟疑了片刻问道。 „I whether to understand for...... you very satisfactory such result.” “我能否理解为……您很满意这样的结果。” Chu Guang said with a smile. 楚光笑着说道。 „Satisfaction is far from, but I am very truly gratified. Naturally, the result that this and assigns irrelevant...... you still remember that on this lands the earliest custom, is I writes the provision on VM. The above content short three words, cannot kill people, cannot rob, cannot the larceny.” “满意谈不上,但我确实很欣慰。当然,这和判罚的结果无关……你还记得吗,这片土地上最早的规矩,是我写在VM上的条款。上面的内容只有短短的三句话,不能杀人,不能抢劫,不能偷窃。” Charlie nods to say. 老查理点头说道。 „I remember certainly that is actually not very long beforehand matter.” “我当然记得,那其实也不是很久以前的事情。” Chu Guang continues to say with the relaxed tone. 楚光用轻松的口吻继续说道。 „Yes, without is very long, these provisions on become the thing that a book could not finish thick. They start the problem that aims at us to put forward the solution, shoulders more community responsibility...... I to approve of that a few words that merchant who on own initiative very much makes the small business transaction spoke, this is not a losing money business, we only then traded the progress of society with a small fire, avoided a future bigger trouble.” “是的,也没有很久,那些条款就厚成了一本书也写不完的东西。他们开始针对我们存在的问题提出解决方案,主动地去承担更多的社会责任……我很赞同那个做小买卖的商人说的一句话,这并不是一笔亏本的买卖,我们只用一场小小的火灾便换来了社会的进步,避免了未来更大的麻烦。” „I am very gratified they not to spend the too long time to realize, the autonomy person can gain the true freedom.” “我很欣慰他们并没有花太久的时间就意识到,自律的人才能获得真正的自由。” He is very clear, Plato is not possible to exist in the omnipotent philosopher king who «Republic of Plato» described, but the alliance had too many survivors to harbor too the impractical fantasy to him. Fortunately he himself is sober to oneself understanding, he was clear that are only an ordinary human. 他很清楚,柏拉图在《理想国》中描绘的无所不能的哲人王是不可能存在的,只是联盟有太多幸存者都对他抱有太多不切实际的幻想。所幸他自己对自己的认识是清醒的,他清楚自己只是一个普通的人类而已。 He has actually been guiding the residents of alliance to solve some problems spontaneously. 他其实一直都在引导联盟的居民自发地去解决一些问题。 Selected the representative from various various trades and occupations as well as afterward classes, made the player initiate the proposal at the forum, was he continuously at the matter of doing. 无论是从各行各业以及后来的各阶层中选拔代表,还是让玩家在论坛上发起提案,都是他一直在做的事情。 Even some proposals are not mature, what relations also there is? 即便有些提案并不成熟,又有什么关系呢？ Some issues he himself does not have a better way. 有些问题他自己也没有更好的办法。 Some people proposed, some people improve, matter association/will improves little. 有人提出,有人完善,事情总会一点点变好的。 Charlie smiled bitterly to say. 老查理苦笑了一声说道。 „Possibly my thought has not transformed...... perhaps my really this/should retirement.” “可能我的思维还没有转变过来……也许我真该退休了。” Looks the old person who in the screen self-ridicules, Chu Guang said with a smile. 看着屏幕中自嘲的老人,楚光笑着说道。 „You pour do not need to force oneself to change, the conservative sound is also essential.” “你倒也不必强迫自己一定要改变,保守的声音同样是不可缺少的。” ( This chapter ends) (本章完)