Because the previousmayorBugrasupported secretlyLegionto be impeachedto leave officeat the atrocity of sunsetprovince, newly appointedhewasout-and-outpro-enterprisefaction——, the supportFree stateParliamentpromoted the reform that closed upto the business managementsystem.
上一任市长因为布格拉暗中支持了军团在落霞行省的暴行而被弹劾下台,新上任的他是不折不扣的亲企业派——即,支持自由邦议会推行向企业管理制度靠拢的改革。Althoughsomepeopleaccusedhimto receive the tainted money of flintgroupbossSigmaunceasingly, butin the eyes of manyfree stateresidenthe was still an amiableleader.
尽管不断有人指责他收了火石集团老板西格玛的黑钱,但在很多自由邦市民的眼中他仍然是一位平易近人的领袖。Butregardingsitting the seat of honor before board is also same.
而对于坐在会议桌前的首席来说也是一样。Compared withformerthatunruly, at the back of the mayor who heandLegioneastward expansionfactionput arms around shoulders, heappreciatedthisattitudehumbleyoung people.
比起之前那个桀骜不驯、背着他和军团东扩派勾肩搭背的市长,他更欣赏这位态度谦逊的年轻人。Heis young, is able, there is a boldness, the pupilis limpid, liketorch of flamingcombustion.
他年轻,有能力,也有魄力,瞳孔清澈,如同熊熊燃烧的火炬。
The old persondid not likeoncebetrayingenterprise that fought the construction committee, did not approve of the choices of thesetraitors, butheacknowledged that thesepeoplehad the place that was worthstudying.
老人并不喜欢曾经背叛了战建委的企业,也不赞同那些叛逆者的选择,但他承认那些人是有值得学习的地方的。Looks that sought for advice the appearanceto sit wellOttobeforeboardmodestly, the old personsaysslowly.
看着一副虚心求教模样端坐在会议桌前的奥多,老人缓缓开口说道。„Ihear, Lucent Spring Citymother's nesthad been eradicatedby the alliance, thatseemed likeonenewlyto establishsoonyounginfluence, theirleaderswereVault 404manager.”
“我听闻,清泉市的母巢已被联盟铲除,那似乎是一个刚刚成立不久的年轻势力,他们的领袖是404号避难所的管理者。”Ottolooknodsrespectfully.
奥多神色恭敬地点头。„Ialsoheardthis matter.”
“我也听说了此事。”Onold person'sfaceshows the satisfactorysmile, opens the mouthto continueto sayslowly.
老人的脸上露出满意的笑容,缓缓开口继续说道。„It seems likeyouhad not forgotten that ownmission, Iam very gratified. Varietyslime moldisonthispiece of wasteland one of the main threats, in the pastyearswemademanyattempts, howeververyregrettabledismissesuntilPost-War Reconstruction Commission, wecannotsolveittruly......”
“看来你们并没有忘记自己的使命,我很欣慰。变种黏菌是这片废土上最主要的威胁之一,在过去的岁月中我们做了许多尝试,然而很遗憾直到战后重建委员会解散,我们都未能真正的解决掉它……”Ottolistens to the old personto tell that respectfully the former dayspast events, in the hearthavelightthinking otherwiseanddisdaining.
奥多恭敬地听着老人诉说旧日的往事,心中却带着一丝淡淡的不以为然和不屑。In his opinion, 200years ago thatwarenoughstupid, onegroup of people, for the bewilderedbeliefmade into the ruinstwoworld, everyonemustfollowtogether the hard times.
在他看来,两百年前的那场战争本身就够愚蠢的了,一群人为了莫名其妙的信仰将两个世界打成了废墟,所有人都得一起跟着过苦日子。Nowturns intothis, isstupidincurable.
如今变成这样,更是蠢的无可救药。Onecrowdhas lain down the old thing of tomb, does not hopetakes into the tombto engage in introspection the failure and shame, but must gesticulatetotheirtheseyoung peopleendlessly.
一群已经躺进坟墓的老东西,不愿把失败和耻辱带进坟墓里反省,还要喋喋不休地对他们这些年轻人指手画脚。To put it bluntly, hedoes not care aboutwhatvariantslime mold, nointerestworries aboutthatgadgetforoutsidewastelander, did not understand why mustmanagetheirlives.
说白了,他根本不在乎什么变种黏菌,也没兴趣替外面的废土客操心那玩意儿,更不理解为什么要管他们的死活。Makesthemrefuse stubbornly.
就让他们去死不好吗。Died, will not havewhatwasteland.
都死完了,也就不会有什么废土了。Howeverlooks at the appearance that the old personcommended, forOttohissupporterswas contrary to convictionsto echoone.
不过看着老人赞许的模样,奥多还是为了他的支持者们违心地附和了一句。„...... Thistrulyis the extraordinarymiracle, theyhave the place that many are worth studying.”
“……这确实是了不起的奇迹,他们有很多值得我们学习的地方。”
The old personnodsslowly, is gazing at presentthisyoungchildwith the muddypupil.
老人缓缓点了点头,用浑浊的瞳孔注视着眼前这位年轻的孩子。„Youcanthink that Iveryhappy...... made a long story short, Iworried that Idid not pay attentionto be in a dazewas very long, mytimewas not worth consuming the preciousyouthto wait.”
“你能这么想我很高兴……长话短说吧,我担心自己不注意又发呆了很久,我的时间不值得你们消耗宝贵的青春去等待。”paused, heuses the modesttoneto continueto say.顿了顿,他用温和的语气继续说道。„Ihope that youhandle a matter.”
“我希望你去做一件事情。”mysteriousoversensitivesighedone, reallycame, butmaintainsthatrespectfulexpression and humbleattitudecontinuesto say.
奥多心中叹了一声,果然又来了,但还是维持住那恭敬的表情和谦卑的态度继续说道。„Pleasetell.”
“请您吩咐。”
The old personopens the mouthto continueto sayslowly.
老人缓缓开口继续说道。„Youandtheyare the Hegu Provincesurvivors, butInoticed that youare not very intimate, thisisunwise, Iwantyouto be ablemore harmoniousbeing together, in the issue that in the entire human racefacestogetherstartsmanycooperation...... for example the presentis a goodturning point.”
“你们和他们都是河谷行省的幸存者,但我留意到你们并不是很亲近,这是不明智的,我希望你们能更融洽的相处,在全人类共同面对的问题上展开更多的合作……比如现在就是一个不错的契机。”Ottogawked, smiles bitterlywas saying.
奥多愣了下,苦笑着说道。„We...... do not opposeto cooperate, buttheywhetheris willingreallynot to say.”
“我们……并不反对合作,但他们是否愿意真不好说。”As before, thisold manoffers adviceneverconsiders the present situation.
还是和以前一样,这老头出主意从来不考虑现状。
The Bugrafree state and allianceat the regional issueare the competitors, diplomatic relation of both sidescannot callfrom the beginningharmoniously, even has the friction.
布格拉自由邦和联盟在地区事务上是竞争对手,双方的邦交从一开始就称不上融洽,甚至颇有摩擦。Not to mention can theyestablish the friendlydiplomatic relationwith the alliance, the keyintheirforeign policydomain, the allianceis not an object who is worthbeing on good terms.
且不说他们能不能与联盟建立友好的邦交,关键是在他们的外交战略版图中,联盟根本就不是一个值得交好的对象。Evenitsexistencefrom the beginningis a mistake.
甚至于它的存在从一开始就是一个错误。BonechewingshouldruininHegu Provincerandomlytosouthernall, the way that for„does not facilitate itselflike the raging fire of setting the prairie afirebegins” the free stateto pavegoes southto expand.嚼骨之乱本应该毁掉河谷行省中部至南部的一切,像燎原的烈火一样替“不方便自己动手”的自由邦铺平南下扩张的道路。
The previousmayorhas even plannedjoins forcesinLucent Spring City and Legioneastward expansionfaction.
上一任市长甚至都已经计划好了在清泉市与军团的东扩派会师。Finallybecausethisdoes not know the alliance where braves, accepted the refugee of fleeing from calamity, routedBonechewing Tribe and Legioneastward expansionfactioncontinuously, theirplanschanged to the bubblethoroughly, billions ofinvestmentsthrow away carelessly.
结果就因为这个不知从哪儿冒出来的联盟,收容了逃难的流民,连续击溃了嚼骨部落和军团的东扩派,以至于他们的计划彻底化作了泡影,数以亿计的投资打了水漂。AlthoughOttois not the pro-Legionfaction, evenis the pro-enterprisefaction that andformermayor the political viewcontradictscompletely, butthey is a little same, that is longs forgaining the truefreedom.
虽然奥多不是亲军团派,甚至是和前市长政见完全相悖的亲企业派,但他们有一点是相同的,那便是渴望获得真正的自由。Bugra'ssurvivoris not willingto betogether the puppet in tomb.
布格拉的幸存者不愿做一块坟墓的傀儡。Howeverseeks the helpto the west, istoeast, occupiesin the Hegu Provincesouthernallianceis the biggesthindrance.
然而无论是向西寻求帮助,还是向东,盘踞在河谷行省南部的联盟都是最大的阻碍。Ottowishes one could the allianceto explodeonegroup of fireworkstomorrow, howpossiblyto establish the cooperationwiththatcrowd of wastelanderin the subject that theydo not care about.
奥多恨不得联盟明天就炸成一团烟花,怎么可能和那群废土客们在一个他们根本不在乎的议题上建立合作。Theyare even willingwith the southTorch Churchcontact!
他们甚至更愿意和南边的火炬教会联络!Butthesecannotsay that moreoversaid is also not meaningful.
但这些都是不能说的,况且说了也没有任何意义。Thatold thingis too old, heturns a deaf ear to the opinions of others radically, does not care about the thing that others care about. Inthatpair of muddypupilonly thenat point of deathfantasy, as well asto the pastunrealistichope.
那老东西已经太老了,他根本听不进去其他人的意见,也根本不在乎其他人在乎的东西。那双浑浊的瞳孔中只有弥留之际的幻想,以及对过去不切实际的渴望。Hebiggestevilislivewas too long.
他最大的罪恶就是活的太久了。
The peopleshould be not so exactly long.
人是不该活那么久的。„Cannot attempt?”
“总得去尝试不是吗?”Does not know that at presentinthatchildheartis cursingcrassly, the old personsmileslightly, moderatecontinuesto say.
并不知道眼前那个孩子心中正骂骂咧咧地诅咒着,老人淡淡笑了笑,语气温和的继续说道。„Tries, whenthisisIarrangesto giveyourtopic. Ifyouadopted the test, Iwill supplyyourenergyquotasto raise15over the next five years. Naturally, ifyoucould not complete, I can only raise the energy priceover the next three years...... to hope that regrettablyappropriatelyyouunderstoodIusedthiswayto adviseyou, thiswasnecessaryurging.”
“去试试吧,就当这是我布置给你们的课题。如果你们通过了考验,我会将未来五年供给你们的能源额度上调15。当然,如果你们完成不了,我只能遗憾地适当上调未来三年的能源价格……希望你理解我用这种方式劝导你们,这是必要的督促。”Although the Bugrafree statealsohasownsolar energy, wind energy and geothermal power generationfacility, butmerelydepended ontheserenewable energies probably unable to support the consumption of entireinhabit region.
布格拉自由邦虽然也有自己的太阳能、风能、地热发电设施,但仅仅靠这些可再生能源可支撑不了整座聚居地的消耗。
The bigrift valleysupplied the free state over 70energy consumptions, butthis is also thislively districtcanin one of the reasonsonwastelandrising straight from the ground.
大裂谷供给了自由邦70以上的能源消耗,而这也是这座不夜城能在废土上拔地而起的原因之一。Separatedmore than tengenerations, hedid not understand how the presentyoung fellowsthink, should notandtheycommunicatesclearlywithwhatway, butconvincedthemwith the energyas the chipobedientis a goodidea.
隔了十几代人,他并不了解现在的小伙子们是怎么想的,也不清楚该用什么方式和他们沟通,但用能源作为筹码说服他们听话一直是个不错的主意。Half a century ago, thesepitiful personneedto use the energylighting a fireprotection against the cold, a todayhalf a century later, theirchildrenneedto support the luxuriouslifewith the energy.
一个半世纪前,那些可怜人需要用能源生火御寒,一个半世纪后的今天,他们的孩子需要用能源支持奢侈的生活。
No matter how theyusetheseenergy, in his opinionthis is the same. The moderatereward and penalty, canarousechildren'senthusiasm.
不管他们怎么使用那些能源,在他看来这都是一样的。适度的奖励和惩罚,能够调动孩子们的积极性。Thismethodhewithstands the test.
这个方法他屡试不爽。Theseheritagesareto belongeventuallytheir, heis conducting the appropriateguidancetothem.
这些遗产终究是属于他们的,他只是在对他们进行适当的引导。Such that just likealso the old personexpects, thatyoungyoung fellowlowers the headslowly, saidrespectfully.
也正如老人所预料的那样,那个年轻的小伙子缓缓低下了头,恭敬地说道。„Yourinstruction, wewill trysincerely.”
“谨记您的教诲,我们会去试试的。”Onold person'sfaceshowed the gratifiedsmile.
老人的脸上露出了欣慰的笑容。However the pupil of his pollutionhas not paid attention, Ottowhilelowering the headto saythese words, got hold ofunrestrainedlyhid the fistundertable......
然而他那浑浊的瞳孔并没有注意,奥多在低头说出这句话的同时,也情不自禁地握紧了藏在桌下的拳头……Thishumiliation.
这份屈辱。Sooner or later, hewill doublepresentsalso!
早晚有一天,他会加倍奉还!
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #652 Part 2: North disobedient son