IfChapter 620isyou, certainlycanusethisheritageproperly
第620章如果是您,一定能妥善使用这笔遗产„PVParena”audience, not onlyChu Guang, Xia Yanas well asexpertsfromgiant stonewar industry, many„irrelevantperson”.
“PVP竞技场”的观众并不只是楚光、夏盐以及来自巨石军工的专家们,还有许许多多的“无关人士”。Besidesplacing the observationareas of varioustypes of specializedcheck-out facilities, outside of military blockadearea is also equipped with the opening to the outside world„auditorium”, visitsforotherplayersas well asinthisplacelearn/study the technical personnel, togainnewdesigninspiration.
除了摆放着各种专业检测设备的观测区之外,在军事封锁区的外面还设有对外开放的“观众席”,供其他玩家以及在此地学习的技术人员参观,以从中获取新的设计灵感。
The picturehasa halfminute of delay, inminoritysituationswill shut off the retransmission, butmostsituationswatchat will.
画面有半分钟的延迟,少数情况下会切断转播,但大多数情况都是随意观看的。Theseequipmentwill also sell to the playersto use, to keep secretactuallynodifferencein any casefinally, pulls outto maketheseexpertsobserve and emulatewould ratherclearly.
反正这些装备最终也会卖给玩家们用,保不保密其实没什么差别,倒不如明明白白地掏出来让这些专家们观摩一下。Has the goodideanot to needto suppress, anythingcansay.
有好的想法不用憋着,什么都可以讲。
The playersandcloud playerdothismatterat the forumdaily, from the exchangehits the neststartingskill, to the army corpsresists the tacticalexchange, almostcoveredalliance'sdailyaspects.
玩家和云玩家们天天都在论坛上干这件事儿,小到交流打窝挥杆技巧,大到兵团对抗战术交流,几乎涵盖了联盟日常的方方面面。Camp 101 the alliancebiggestinstitute of higher education, hereexperthas mastered the technology that the players on Earthare unattainableat present.
101号营地目前已经联盟最大的高等学府,这儿的专家掌握着地球上的玩家们遥不可及的技术。Theynaturallyshoulddiscussandexchange, studyhowimprove the productive forces and production method of alliance, discusseshowmakes the alliancemore powerful.
他们自然更应该多讨论和交流,研究如何改进联盟的生产力和生产方法,探讨如何让联盟变得更强大。Naturally——
当然——Besides the properapproaching of technology , some are not so unavoidably proper.
除了正经的技术探讨之外,难免也有一些不那么正经的。„Gan! Iwas responsible forpredeceasingto returnreallyto predecease!”
“淦!我负责先死还真特么先死了!”„Outsidelawavid followerthatpitgoodswonunexpectedly!”
“法外狂徒那坑货竟然赢了!”„Pigeonmissilebraved, thisalsowent against heaven's will!”
“鸽式飞弹都冒出来了,这也太逆天了!”„+ 1, thisbalanced stateis unreasonable, changing intoRPGor the iron fistbazookawas more reasonable.”
“,这平衡性就不合理,换成RPG或者铁拳火箭筒就合理多了。”„Haha! Youunderstand a hammer! In the realbattlefieldhasbalancedthis thing? Is willingto betto concede, hurries!”
“哈哈!你懂个锤子!真实的战场上有平衡性这玩意儿吗?愿赌服输,赶紧的!”„RNM! Refunds!”
“RNM!退钱!”
An numerousdetainedmistakenlynewbieis foul-mouthed, severallucky fellowsholdonedozen of silver coins and popcornactuallyblossomhappily.
一众押错了的萌新骂骂咧咧着,倒是几个幸运儿捧着一打银币和爆米花乐开了花。At this moment, outsidelaw the avid followeris I am responsible forpredeceasingdoes not know,theirserved the rich and powerful by literary hack work the eggsorefellowto bringto bet.
此刻,无论是法外狂徒还是我负责先死都不知道,他们被一帮闲得蛋疼的家伙拿来下注了。Also the owingamountis not big.
也亏金额不大。Otherwise must have the dog directoryellow card.
否则肯定得吃狗策划的黄牌。
The corner of observingarea.
观战区的角落。Looks at the picture in screen, Elisha who the heartthump thumpjumpsrelaxesfinally, was worried that lookedtosatinnearbyXiaoyu / fish.
看着屏幕中的画面,心脏怦怦直跳的艾丽莎总算松了口气,担心地看向了坐在一旁的小鱼。„They...... useis the realfellows?”
“他们……用的都是真家伙吗?”Since the Boulder Towncrisisofficecompletesafter the newauthoritytransits, herclever talkgoesincluding the assetto criticizeheadallduties, went toCamp 101further educationwithXiaoyu / fishandPaige, studieseconomicsandmanagement science that sheis interested.
自从巨石城危机办公室完成向新当局过渡之后,她便辞去了包括资产清算负责人在内的一切职务,跟着小鱼和帕伊前往了101号营地进修,学习她感兴趣的经济学和管理学。Stemming from thanks that sheworkeda while ago, the Boulder Townnewauthorityundertookherschool expense and living expensesexpenses.
出于对她前段时间工作的感谢,巨石城新当局承担了她的学费和生活费开销。In fact, the beneficiary of thispolicy, not onlyshe, butshedoes not hopeoneselfbyspecialtreatment.
事实上,这一政策的受益者并不只是她一个人,而她本人也并不希望自己被特殊的对待。Afterwardpersuade byPaige, City LordRepresentativeLovette the co-workerwill seek information the opinion of Chu Guangrelentlessly, andafterhaving the support in alliance, put out20 millionsilver coinsto establish the educationfundfrom the local financebudget of city hall, in the helpinhabit region the agewas the higher educationsuitablestudyage, andaccepted the young people of elementary educationto go toCamp 101to learn a more advancedknowledge.
后来在帕伊坚持不懈地游说下,城主洛维特代表工友会征询了楚光的意见,并在得到联盟方面的支持后,从市政厅的地方财政预算中拿出了两千万银币成立了教育基金,帮助聚居地中年龄达到高等教育适学年龄、并且接受过基础教育的年轻人前往101号营地学习更先进的知识。Currentlyhasabout300young peoplefromBoulder Townto studyinCamp 101, inthemhadoncein the apprentice who the giant stonewar industrywas the engineer, hadin the assistant who the blackclinicwasDr.prosthetic, there is the child laborer in canneryortextile mill, even the child of inner cityresident.
目前有将近300名来自巨石城的年轻人在101号营地学习,他们之中有曾经在巨石军工当工程师的学徒,有在黑诊所担任义体医生的助手,也有罐头厂或者纺织厂的童工,甚至内城居民的孩子。
The co-workerswill fulfill the initialcommitment, achievedtreating impartially at least in the education, rather thanreplaces the oldaristocratsto become the newaristocrat.
工友会履行了当初的承诺,至少在教育上做到了一视同仁,而不是取代老贵族们成为新的贵族。Todayhappen tocatches up with„DLZJ-1” the solidmachinetest, the visitarea of weapon testingcenterprovides the freecoffee and tea that do not limit the quantity, only thenmelon seed, biscuitanddessertcharge.
今天正好赶上“DLZJ-1”的实机测试,武器测试中心的参观区提供不限量的免费咖啡和茶水,只有瓜子、饼干和甜点收费。Camp 101manyengineers and researcherswere full of the interest in thismodel of new equipment, in additionthiswasSister Xia'smasterpiece, Xiaoyu / fishandPaigethendrawswas just arriving here to studysoonElishato join in the fun.
101号营地不少工程师和研究人员都对这款新装备充满了兴趣,再加上这是夏姐姐的杰作,小鱼和帕伊便拉着刚到这里学习不久的艾丽莎去凑了热闹。Howeverperhapsislives the reason that in greenhousesince childhood, in the fatherbuildscarefully, Elishawhenseeing the exchange of fire of thathail of bulletsonwastelandinXiaoyu / fish that growsis not completely calm, twosmallfistscloselyhave accumulated.
然而也许是从小都生活在父亲精心营造的温室中的缘故,艾丽莎在看到那枪林弹雨的交火时完全没有在废土上成长的小鱼那么淡定,两只小拳头一直紧紧地攒着。„Un!”
“嗯!”Xiaoyu / fishmakes an effortnodded, looked at a Elisha of whole faceworrystrangely.小鱼用力点了下头,奇怪地看了一眼满脸担心的艾丽莎。„Didn't have the significancewith the falsetest?”
“用假的测试不就没有意义了吗?”Said that trulydoes not have the problem.
这么说确实没毛病。HoweverElishaalwaysthought that someare not quite good, were worriedsaidlow voice.
不过艾丽莎却总觉得有些不太好,担心地小声说道。„What to dobut...... were somepeopleinjuredby some chance?”
“可是……万一有人受伤了怎么办?”Xiaoyu / fishcrookedunder.小鱼歪了下头。„oh that the Vault 404residentwill not be injured.”
“404号避难所的居民是不会受伤的哦。”„Will not be injured......”Elishato visither, is unable to understandsaid,„howthisis possible?”
“不会受伤……”艾丽莎愣愣地看着她,无法理解地说道,“这怎么可能?”Xiaoyu / fishwrinkled the nose.小鱼皱起了鼻子。„Isrealoh, Xiaoyu / fishneverdeceives people.”
“是真的哦,小鱼从不骗人。”Whyas forwill not be injuredshe unclear, butshepersonallyseesto lie down the person in coffin, several days laterwill standbeforehervividly.
至于为什么不会受伤她也不清楚,但她是亲眼见过已经躺进棺材里的人,过几天又生龙活虎地站在她面前。Raiseswhile convenient, not only the ordinaryresident, the lizard, bear and catcat have the pigperson are also.
顺便一提,不只是普通的居民,蜥蜴、熊和猫猫还有猪人也是。
The Vault 404residentdoes not die, thisinalliance, althoughis the metropolislegend, butherveryclearthatisreal.404号避难所的居民是不死的,这在联盟虽然是个都市传说,但她很清楚那是真的。Standsbringsseveralpoints of subtletyinXiaoyu / fishnearbyPaigeexpression.
站在小鱼旁边的帕伊表情带着几分微妙。„...... Mymanyunderstanding, the view of non-death is actually inaccurate, the personwas killedwill die, buttheytrulydoes not dieon the result.”
“嘛……我多少了解一点,不死的说法其实是不准确的,人被杀就会死,但就结果上来说他们确实是不死的。”Elishalooks atthemat a loss, could not understandthemto sayanythingcompletely, butlooks atthattwopowerarmor in total informationscreen, in the eyefloated off a admiration.
艾丽莎茫然地看着俩人,完全听不懂她们在说什么,但看着全息屏幕中的那两台动力装甲,眼中还是不禁浮起了一丝敬佩。In order tolet the soldiers of allianceuses a more reliableequipment, toenhanceothers'survival rate, theydo not hesitateto risk neck, teststhesedangerouswith the life the weapons.
为了让联盟的士兵用上更可靠的装备,为了提高别人的生还率,他们不惜冒着生命危险,用生命去测试那些危险的武器。Reallyonegroup of respectablepeople!
真是一群可敬的人!„......, ifhadsafermeansto be good.”
“……如果有更安全的办法就好了。”Looksto worry aboutexcessiveElisha, Xiaoyu / fishthinkssaida moment later.
看着操心过头的艾丽莎,小鱼思索了片刻之后说道。„oh that matter of satisfying both sidesdoes not have, moreoverXiaoyu / fishfelt,compared withstemming fromnicelypreventsthemto think the laterdecision, has the respectto respecttheirchoiceswould rather.”
“两全其美的事情是不存在的哦,而且小鱼觉得,比起出于善良阻止他们深思熟虑之后的决定,倒不如心怀敬意地尊重他们的选择。”„Brother Chuhas said that includinghe himself, everyonewas clear after ownrightandobligation, becomes No. 404vault dweller. Ifwhichdaytiredorregretted, returns to the undergroundhibernation, waits fornewworldto walkalsoyes.”
“楚大哥说过,包括他自己在内,所有人都是清楚自己的权力和义务之后才成为404号避难所居民的。如果哪天累了或者后悔了,回到地下冬眠,等待新世界自己走过来也是可以的。”Elishalooks atthismissof a similar age.
艾丽莎愣愣地看着这位年龄相仿的姑娘。Some little timelater, shesqueezed out a low voiceinquiryfrom the lip.
好一会儿之后,她从唇边挤出了一句小声的询问。„Mr.manageralso......”
“管理者先生也是吗……”Iftiredcango back dead momentarily.
如果累了随时可以回去长眠。
When the waitingopens eyesagain the newworld......
等待再次睁眼时的新世界……„Un!”„Eacha few wordsXiaoyu / fish that Xiaoyu / fishnodded, happily the throwing out the chestchest cavity, Brother Chusaidremembersoh!”
“嗯!”小鱼点了下头,得意地挺起了胸膛,“楚大哥说的每一句话小鱼都记得哦!”SitssighsinnearbyPaige, the doublewalking tractor the cheekis whisperingdepressed.
坐在一旁的帕伊叹了口气,双手拖着腮帮子闷闷不乐地嘀咕道。„Itestified...... thisfellowto become the repeater of thatfellowquickly.”
“我作证……这家伙都快成那家伙的复读机了。”Shecannotunderstand that actually notrespect of Xiaoyu / fishtoChu Guang, thatsentimentprobablyandrespectto the Dr. Methodis similar.
她倒不是不能理解小鱼对楚光的尊敬,那种感情大概和自己对方法博士的敬意类似。
The peopleregardingsavingoneselfpersonwill have had the dependentunavoidably the sentiment, the residents in Camp 101call it the pioneeralsoto base onsuchsentiment the Vault 101resident.
人对于拯救过自己的人难免会产生依赖的感情,101号营地的居民们将101号避难所的居民称之为先驱也正是基于这样的感情。Butshewill not have saidDr. Methodall dayanythinghangson the mouth.
但她可不会整天把方法博士说过什么挂嘴上。Moved out of the way the line of sightfrom the Xiaoyu / fishhappyface, Elishaboth handsgripped the teacup on table, looks in the water surface of inverted image, in the heartinexplicableclutchinggentlywas suddenly tight.
从小鱼开心的脸上挪开了视线,艾丽莎双手握住了桌上的茶杯,看着水面中倒影的自己,心中忽然莫名轻轻的揪紧。Sheremembersthese that receivedrecently the letter/believesfromhometown.
她想起了最近收到的那些来自家乡的信。Listened toeveryone of co-workermeeting saying that Lovette'swiferecentlyonbosom, thatcarpenter who is growing the whiskerswas gladto grin with ear to earall day, thenshows offthismatterwhoever.
听工友会的大伙儿说,洛维特的妻子最近又怀上了,那个长着络腮胡的木匠整天乐得合不拢嘴,逢人便是炫耀这事儿。CommanderJoyasked aboutherrecent situationkindly, particularlylife, includingbeing familiar with, the Xizhou Citywhethersecuritywait/etc.
乔伊团长关切地询问了她的近况,尤其是生活方面,包括习不习惯,西洲市是否安全等等。Althoughhas not stated clearlyin the letter/believes, butbetween the linescanlook,healsowantsto sendCamp 101to studyoneselfchild, butbesidewastelandtogreatwallstillhassomeworries.
虽然没有在信中明说,但字里行间都能看出来,他也想把自己的孩子送来101号营地学习,只是对巨壁之外的废土还存在着一些顾虑。Big brotherFetteralsowritestoher, andfinallyis no longer talking overwhatfamily and honor, the center of gravity that will livereturnedon the familyslowly.
沃菲特大哥也给她写了信,并且终于不再念叨着什么家族和荣誉,将生活的重心慢慢放回了家庭上。From the letter of onceseniorstewardsheknew, since sheresigns from the duty, Fetterthenlooked for the work of accountanthonestly, had started the newlife.
从曾经的老管家的来信中她得知,自打她辞去职务之后,沃菲特便老老实实地找了个会计的工作,已经开始了新的生活。As forher fatherMelvin, is going to workin the Boulder Townpublic libraryat present, is responsible forreorganizing the Boulder Townhistoryover the past two centuries.
至于她的父亲墨尔文,目前正在巨石城公立图书馆上班,负责整理巨石城过去两个世纪的历史。Her motherexcept forwill talk over the name that the baseis repairingto burst into tearsoccasionallysilently, butbasicallyalreadyfromthataccident.
她的母亲除了偶尔会念叨着基修的名字默默流泪,但基本上已经从那场变故中走了出来。Dawn Cityor the Boulder Townresident, mostlylivedonlife in theirideal.
无论是曙光城还是巨石城的居民,大多都过上了他们理想中的生活。Even if not the life in ideal, mostlyobtained a brand-newstart, made the thoroughfarewellwith the oldtime.
哪怕不是理想中的生活,也大多得到了一个全新的开始,和旧时代做了彻底的告别。Includingher own.
包括她自己。Howeveronlythatperson.
然而唯独那个人。Does not seem to stop......
似乎从来都没停下过……
......
……„Iam very surprised.”
“我很意外。”
The virtual world that Vault 101builds, a facade and decorationverysimplecafeis situatedin the corner/horn of bustlingstreet.101号避难所构筑的虚拟世界,一座门面和装潢都很朴素的咖啡厅坐落在熙熙攘攘街道的一角。Looks that shoves openChu Guang that the gatewalks, satDr. Method on seatput down the newspaper in handby the display window, voiced a verylightfeeling.
看着推开门走进来的楚光,坐在橱窗旁边座位上的方法博士放下了手中的报纸,发出了一声很轻的感慨。Satinhisopposite, Chu Guangteasedsaid.
坐在了他的对面,楚光打趣地说道。„Whatto be accidental?”
“意外什么?”„Naturallyisoutsidechange,”methodsmileslightly , to continue saying that „initiallyIstemming from the seed that the interestlaid down, has not thought that glowed the sproutinyourhand.”
“当然是外面的变化,”方法淡淡地笑了笑,继续说道,“当初我出于兴趣埋下的种子,没想到在你的手上焕发了新芽。”AlthoughCamp 101does not existas an inhabit regionalone, butis similartoBicestertown/subduesthatdirectly underregionalization that has the specialstrategic significance, but since this„inhabit regionin fact”this period of timechange, has actually been as good as the fiveinhabit regions of alliance.
虽然101号营地并不单独作为一座聚居地而存在,而是类似于比斯特镇那种具有特殊战略意义的直辖区划,但这座“事实上的聚居地”这段时间以来的变化,却是丝毫不亚于联盟的五座聚居地。So far, has about 3000technical personnel and would-betechnical personnel, studiesinCamp 101asfull-timeandnon-full-timestudents, assists the scholar and expert in Camp 101is engaged in the Neo-Confucianism, technology, sociologyand other research of multi-discipline.
截止到目前,有将近3000名技术人员与准技术人员,以全日制、非全日制学员的身份在101号营地学习,协助101号营地的学者和专家从事理学、工学、社会学等多领域的研究。Herehas not beenthathid in the scientific research stationinsewerinitially.
这里早已不是当初那个躲在下水道里的科学考察站。Incommodity, manpower, security that the alliancegiveswait/etcunder the support of a series ofresources, Camp 101quick the knowledge that receivedfromVault 101theretransforms the visibleachievementthem, insurfacenewly-builtspecialresearch facilities.
在联盟给予的物资、人力、安全等等一系列资源的支持下,101号营地很快将他们从101号避难所那里接收到的知识转化成了肉眼可见的成果,在地表上新建了一座座专门的研究设施。Includingretrieval techniquematerialelectronicanalysislaboratoryfromdamagecarbonbasecircuit wafer, includinggoing against the cauldronmayuse the datafrom the outer spacesearch the satellitetracking station.
这其中包括从损坏碳基电路板中回收技术资料的电子分析实验室,也包括顶着大锅从外层空间搜寻可利用数据的卫星追踪站。AllianceScientific Research Corps is also equipped with the workstationin the area, opens the high-techwreckage that Tuochengcollectsmostlyto deliver tohereto classify.
联盟科考团在当地也设有工作站,开拓城搜集到的高科技残骸大多都会送到这里进行分类。In addition, the localmanyresearch facilitiesstillhave the broadtechnical collaborationwith the factory in Daybreak Cityindustrial district. From the transformer of extra-high tensionelectrical network, to the armor plate of 1 tank, has the form of Camp 101researchers.
除此之外,当地不少研究设施还与黎明城工业区的工厂存在广泛的技术合作。小到特高压电网的变压器,大到1 号坦克的装甲钢,都有101号营地研究人员的身影。Onesuch as the past yearsunitedProduction DepartmentunderPost-War Reconstruction CommissionflagandTechnology Departmentto be the same withDefense Department, everyonewas full of the working zeal.
一如当年团结在战后重建委员会旗帜之下的生产部、技术部和防务部一样,所有人都充满了干劲。Butall these.
而这一切。
The methodwatches.
方法都看在眼里。Receives the affirmativeappraisalfrom the senior, in the Chu Guangheartisveryhappy, although is also onlysmiling of being indifferent to personal gains and losses.
从前辈那儿得到肯定的评价,楚光心中还是挺开心的,虽然也只是宠辱不惊的笑了笑。Thinks that thisperhapsis a goodturning point, inhisheartmovesslightly, saidwith the optionaltone.
想到这或许是个不错的契机,他心中微微一动,用随意的口吻说道。„Idiscoveredthat side the enterprisetransplantsin the technologytoAIcore the thought that thisprocesslikegiving the computerinserts the USB is so simple, weusedthattechnologyto save a little missnamedZhaoYinyin, sheis assistingandroidto help the nativelive the newlifein the singular pointcitynow.”
“我在企业那边发现了将思维移植到AI核心中的技术,这个过程就像给电脑插上U盘那么简单,我们用那个技术拯救了一个叫赵茵茵的小姑娘,她现在正在奇点城协助仿生人帮助当地人过上新的生活。”„Ifyouchanged the mind, cancome outfromheremomentarily.”
“如果你改变主意了,随时都能从这里出来。”AlthoughejectsChu Guang of olive branchactuallynot to have very bigexpectation, howeverat presentthisfellowtosuspendingrottenlyrigid was still abovehisimagination.
虽然抛出橄榄枝的楚光其实也没抱很大期望,然而眼前这家伙对摆烂的执着仍然超乎了他的想象。Inthateyecannot see the tiny bitheart movementcompletely, the fellow seems to have completedhas takenownlife spanVault 101fusion reactorextinguishingthat day the end point.
那双眼睛里完全看不到一丝一毫的心动,那家伙似乎已经做好了将101号避难所聚变堆熄灭的那一天作为自己寿命的终点。HoweverwhatmakesChu Guangslightlysomewhataccidental/surprisedis, the olive branch that althoughthisfellowextendstooneselfis not excited, butwhenhearssingular pointcityword, on the faceactuallyrevealed a different kindmood.
不过让楚光稍有些意外的是,这家伙虽然对自己抛出的橄榄枝毫不心动,但在听到奇点城这个词的时候,脸上却流露出了一丝别样的情绪。
Before thatistosomefor a long time is very very long , the matterrecollection.
那是对某件很久很久以前事情的回忆。Inthatrecollectionhasonedisconsolatelyvague.
那回忆中带着一丝若有若无地惆怅。„Singular pointcity......”
“奇点城……”Is chewingthiswordgently, hegrasped the arm rest of chairsuddenly, lookstoChu Guang.
轻轻嘴嚼着这个词,他忽然抓紧了椅子的扶手,看向楚光。„Has youseen a personnamedZhaoFeiyu there?”
“伱在那里见过一个叫赵飞宇的人吗?”Chu Guanggawkedslightly, thinkssome little timethinkswhereareinhas listened tothisname, is frowningto say.楚光微微愣了下,想了好一会儿才想起来自己是在哪听过这个名字,皱着眉头说道。„Thatpersonas if a century agodied, Ihave seenhiminresearcher a memory of namedEwer.”
“那个人似乎一个世纪前就死了,我在一个叫尤尔的研究员的记忆中见过他。”
The methodsilentwas very long, suddenlyrelaxedboth hands that get hold of the arm rest, relaxed the smile on tightshoulder and face.
方法沉默了很久,忽然松弛了握紧扶手的双手,同时也放松了绷紧的肩膀和脸上的笑容。„Yes...... was sorry that Iasked a verystupidissue, the peacefuldaypassesfor a long time is very too easyto forget outside has passedmanyyears.”
“是么……抱歉我问了个很蠢的问题,和平的日子过的太久很容易忘记外面已经过了多少年。”Chu Guanghas not cared, butliftedunder the eyebrowcuriously.楚光没有在意,只是好奇地抬了下眉毛。„Is heyouracquaintance?”
“他是你的熟人?”
The methodhas not concealed, nodded, the tonesaidgentlyat will.
方法没有隐瞒,轻轻点了下头,语气随意地说道。„Has hadcasual acquaintance, he ’ inthisresearch directionis highly successfulin ‚ the biologicalwaysolution of radioactive substance, Institutehasmany people interestedinhisresearch, onceinvitedhimto go to the bigrift valleyincludingmetwice, onetimeiswhenwastelanderaearlier, graduallymoves towarddestinyend pointinPost-War Reconstruction Commissiononetimethatseveralyears.”
“有过一面之缘,他在‘放射性物质的生物学途径解决方案’这一研究方向上成果斐然,学院有很多人对他的研究感兴趣,包括我自己就曾两次邀请他前往大裂谷,一次是在废土纪元早些年的时候,一次是在战后重建委员会逐渐走向命运终点的那几年。”HereInstitute, referred to be in the pastthatlooseacademic organ, rather thanpresentthatorganization that is ledbyDr. Conclusion.
这儿的学院,指的应该是过去那个松散的学术机构,而不是现在那个由结论博士领导的组织。Chu Guangnodslooking pensive.楚光若有所思地点了点头。„Herejectedyourinvitationtwice.”
“他两次拒绝了你的邀请。”
The methodsmilesembarrassed.
方法不好意思地笑了笑。„Yes, hehopes that helpedtheresurvivor...... actuallyIhave long knownhischoicein the singular pointcity, butwasindividualinterest, occasionallywill makesome‚was doomednot to haveresult’ the matter, includinginvitingyoucame tohereto accompanyme.”
“是的,他更希望在奇点城帮助那儿的幸存者……其实我早就知道他的选择,只是出于个人的兴趣,偶尔会做一些‘注定没有结果’的事情,包括邀请你来这里陪我。”
The meaning in wordsis very obvious, the initialinvitationis still effectivenow.
话里的意思很明显,当初的邀请如今仍然有效。Even ifhedoes not haveanyhope.
即便他对此并不抱任何希望。Looksthatpair„hasexpectationearly” the eye, Chu Guangsmileslightly.
看着那双“早有预料”的眼睛,楚光淡淡笑了笑。„Includingestablishment‚Institute’?”
“包括成立‘学院’吗?”
The methodthought deeply abouta whileslightly, saidfree and easywith a smile.
方法略加思索了一会儿,洒脱地笑着说道。„Itruly and fellow apprenticesdidsomesmallwork, includingisPost-War Reconstruction Commissionestablishes the technicalrecyclingsystem, butyoupossiblymade a mistake, ‚Institute’is notIestablishes, strictthatis the heritage that mydearteacherstays behind.”
“我确实和师兄们做了一些微小的工作,包括为战后重建委员会建立技术回收体系,不过你可能搞错了,‘学院’并不是我成立的,严格来讲那是我亲爱的导师留下的遗产。”Chu Guangalwaysfeelsinhiswordsto have the words, butdoes not want is too manytoward the deep place, after allthisandtheirtoday'sdiscussionshave no relations.楚光总觉得他话里有话,但也没有往深处想太多,毕竟这和他们今天的讨论没有任何关系。Whathewantsto understandis„torch”and„Saintterritory”.
他想了解的是“火炬”和“圣域”。Only thenunderstands the enemy, canbetterbeing defeatedenemy.
只有了解敌人,才能更好的打败敌人。Nowsouth the currentdisaster, allcluestracethatinitialplace——Vault 117.
如今南方正在发生的灾祸,一切线索都追溯到了那个最初的地方——117号避难所。Thereis the place that „torches”start on a journey.
那里是“火炬们”启程的地方。Seesthismannot to mention the goal that meetat present, butdrawsto talk at randomaimless, Chu Guangno longerwastes the timeto exchange greetings, raisedownissueon own initiative.
见眼前这个男人一直没有提起约自己见面的目的,只是拉着自己漫无目的东拉西扯,楚光不再浪费时间寒暄,主动抛出了自己的问题。„Vault 117missionisanything.”
“117号避难所的任务到底是什么。”Does not seem to think that Chu Guangwill mention that remotemattersuddenly, Dr. Methodliftedunder the eyebrowslightlyaccidentally/surprisingly.
似乎没想到楚光会突然提起那么遥远的事情,方法博士略微意外地抬了下眉毛。„Youdid not recycleSevinVelardemanagerdiary? Hasn't abovewritten?”
“你不是回收了赛文・维拉德的管理者日志了吗?上面难道没有写吗?”„Iwantto knowhas not written the contentinmanagerdiary.”
“我想知道的是没有写在管理者日志上的内容。”Is staring athimsteadily, Chu Guangcontinuesto say.
目不转睛地盯着他,楚光继续说道。„Thatgroup of risersafterleavingvaultoneselfthoughtpassed toSaintterritoryin‚’, with the aid of the hand of wastelanderin the south sidedisseminationplague, slaughtersunscrupulously, andgives the euphemistic name of‚honorableevolution’.”
“那群起义者在离开避难所之后将自己的思维上传到了‘圣域’,借助废土客的手在南边散播瘟疫,肆无忌惮地屠杀,并美其名曰‘光荣的进化’。”„Ifpresented a lunatic, Ithink that is the head of thatpersonhas problems, butonegroup of peopleinsanesothorough, I can only suspect that Vault 117wasmental asylum——itacceptedonegroup of lunaticseither, eitherit in a planned waytrained the lunatic.”
“如果是出现了一个疯子,我会认为是那个人的脑袋出了问题,但一群人都疯的如此彻底,我只能怀疑117号避难所本身就是一座疯人院——要么它收容了一群疯子,要么它在有计划的培养疯子。”
The methodlooks atChu Guangaccidentally/surprisingly, was shockedfor a long time.
方法意外地看着楚光,愣住了许久。Thatexpressionseems likein the surpriseVault 117posterity'sactionsonwasteland, inference that also his shocks everybodyin the surpriseprobably.
那表情既像是在诧异117号避难所的后人在废土上的所作所为,也像是在诧异他那过于惊世骇俗的推断。However——
不过——Trulycannotrule outthispossibility.
确实不能排除这种可能。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #620 Part 1: If you, certainly can use this heritage properly