The antibioticcurative effect of vaultproductis truly good, gets downshortly , the Yu Familybig brothernot onlybrings down a fever, unexpectedlyeven the leg woundlessened the swollen area, even can also undercome, walkslamelytwosteps.避难所出品的抗生素疗效确实不错,一颗下去没多久,余家的大哥不但退了烧,居然连腿伤都消肿了,甚至还能下地来,一瘸一拐地走两步。
The Yu Familytwo brothersthanked profusely, pledged that in the futurewill certainly repaythisbenevolence, butsaw the weatheralreadynotearly, afterChu Guanghas said goodbye, the younger brotherthensupports by the arm the Elder Brothertoward the entranceto walk.余家兄弟俩千恩万谢,发誓日后一定报答这份恩情,但见天色已经不早,向楚光道过别后,弟弟便搀着哥哥朝门口走去。Whenpassed byIs Longside, Yu Hustops the footsteps, takes outfine workmanship, not to seem like the knife of thistimeproductionfrom the package, gaveIs Long.
当路过方长旁边时,余虎停下脚步,从包裹里取出一把做工精细、不像是这个时代生产的小刀,递给了方长。
The goodthing when thisishecleans scrapsto pick.
这是他拾荒时捡来的好东西。ThenYu Huwithis differentsaidfrom the vigoroussound of appearance.
接着余虎用不同于长相的浑厚声音说道。„Youare very strong, canevademyarrow. However if one-to-one, Iwill not lose.”
“你很强,能躲过我的箭。不过要是一对一,我不会输。”„Bladereceivesforme, do not lose. Next yearouragainfairlygesticulationgesture, ifIwon, Iwill takeit.”
“刀替我收好,别弄丢了。来年我们再公平地比划比划,若是我赢了,我会把它拿回去。”Is Longhas not understoodhimto sayanything, butlooked that hisappearancewantsto give itselfthisbladeprobably.方长没听懂他在说啥,只是看他样子大概是想把这刀给自己。
Was thisis thanking itselfto savehisrelativeindirectly?
这是在感谢自己间接救了他亲戚吗?Is Longreferred to the blade, referred to itself, seesthisNPCto nod, thismetdelightedly.方长指了指刀,又指了指自己,见这NPC点头,这才欢喜地接了过去。„Was too polite!”
“太客气了!”Yu Hu also has not understoodhimto sayanything, butsawhimto accept the blade, thennods, holds the Elder Brotherto walk.余虎同样没听懂他在说什么,但见他收下了刀,便点了点头,扶着哥哥走了。Gazes aftertwo peopleto vanishbehind the front door of baseoutpost, Is Longheld appreciativelystarted the knife, suddenlylookedtoFierce Wind, a facesaidsigh with emotion.
目送两人消失在基地前哨的大门背后,方长把玩了下手中的小刀,忽然看向了身旁的狂风,一脸感慨地说道。„Thisgamedoesalsotoo the detail, youlooked atthatNPCexpression, eachwas the detail, flushedthismespecialblowingexploded!”
“这游戏做的也太细节了,你看那NPC的表情,每一帧都是细节,就冲这我都特么的吹爆!”Fierce Wind: „...... Youunderstoodhimto sayanything.”狂风:“……你听懂他说啥了吗。”Is Longflungunder.方长甩了下头。„No, is unimportant.”
“没有,不重要。”Ye Tencollected, hehesaid with a smile.夜十凑了过来,嘿嘿笑道。„If by some chanceheplans300jin (0.5 kg) a tigressto permit the tribe to you are the wife, thisbladeis the faith token of engagement.”
“万一他是打算把部落里三百斤的虎妞许给你做老婆呢,这刀就是定亲的信物。”„Go away!”
“滚!”
......
……Supports by the arm the Elder Brotherto come outfrom the base.
搀扶着哥哥从基地里出来。Yu Huturn headlooked at an behindwall, said.余虎回头看了一眼身后的墙,说道。„Elder Brother, Isaid,heis not an average person. At that timeurgedyou and father, marriedhimXiaoyu / fish, youdid not agree,nowregretted.”
“哥,我就说,他不是一般人。当时劝你和爹,把小鱼嫁给他,你们不同意,现在后悔了吧。”Yu Xionghas mixed feelings, sighed.余熊心情复杂,叹了口气。„Regretanything, othersareourbenefactors, the impracticalmatterdo not think...... alsohas, Xiaoyu / fishthatmatterIhave not saiddid not agree, the fatherhas not said.”
“后悔个啥,人家是咱们的恩人,不切实际的事情就别想了……还有,小鱼那事儿我可没说不同意,爹也没说过。”Yu Huknits the brows.余虎皱眉。„Whythathas not become.”
“那为啥没成。”Yu Xiongput out a handreluctantly, rubbed his robustsillyyounger brother'shead.余熊勉强伸手,揉了揉他这虎头虎脑的傻弟弟的头。„Yourthisboylight/onlytowardgoodthinking, has thoughtothersdid want? Did not sayXiaoyu / fish, youtook a look by himseveraldolls in thatgroup of person...... theseto come outfromvaulta moment ago, whichnotfair and clear, will be able to take a liking to your pitiful look?”
“你这小子光往好的想,想过人家愿不愿意了没?不说小鱼,你瞅刚才他旁边那群人里的几个女娃……这些从避难所里出来的,哪个不是白白净净的,会瞧得上你这熊样?”Onehear of thissaying, Yu Huwas anxious.
一听这话,余虎急了。„Iwas the bear, the Little Sisterwas not! In childhoodwas so lovable, growing upwas thin, whatrelationsbutthere is? Waits forusto coaxherto eat the meat, Ialsogiveher my, can definitely recuperate.”
“我是熊了点,小妹可不是!小时候那么可爱,长大是瘦了点,但有什么关系?等回去咱哄她多吃点肉,我把我的那份也给她,肯定能养好。”Yu Xionghas almost not bornesmile, shot a look athisoneeyes.余熊差点没忍住笑,瞥了他一眼。„Youare marryingXiaoyu / fishanxiously.”
“你就这么急着把小鱼嫁了。”Yu Husmiles, the simple and honestexpression is actually sobersvery much.余虎嘿嘿一笑,憨厚的表情却是清醒得很。„ThisisIdecide, will get marriedLittle Sistersto reach the agenext year. On the customaccording tostreet, the grownindependenthousehold, mustcalculate a head/number of peopleevenmuch. Youtake a look atusthisto harvestthis year, enough, will waitto hand overonereluctantlynext yearagain, wherewill be able to receive?”
“这是我说了算的吗,嫁不嫁人明年小妹都到年龄了。按街上的规矩,成年就算单独一户,就要多算一份人头。你瞅咱今年这收获,也才勉勉强强够,等明年再多交一份,哪受得起?”According to the stipulation of Bette Street, is16to calculate the independenthousehold, mobilizes in the fall of every yeartime, no matterhas gotten marriedpressesonehouseholdto sufficiently collect the commodity.
按贝特街的规定,年满16算单独一户,每年秋季动员的时候,不管成没成家都按一户凑足物资。Alsois the typeusing an alternative„poll tax”.
也算是种变着法儿的“人头税”。
The boys, the general13and14years old startedto be able the followingelderto go outfortunatelyto go huntingandclean scrapstogether, 2-3yearsthencanbecomequalifiedscavengeror the hunter, were a labor force. If the girl, were more difficultinthistumultuous times, rarelyhasto be ableinthisagethento strike out on one's own, will therefore often get marriedearly.
男孩还好点,一般13、14岁开始就能跟着长辈一起外出打猎和拾荒了,2-3年便能成一个合格的拾荒者或者猎人,算是一个劳动力。若是女孩,在这乱世就难了些,很少有能在这个年龄便自谋生路,因此往往会早早成家。Xiaoyu / fishcanfreelytreatat homenow, is the fatheris mainly competent the work, the sister-in-lawhas not had a child, the Second Brotherhas not gotten married, but actuallyreluctantlythreemen can also supportthisbig family.小鱼之所以能无忧无虑地在家里待到现在,主要是老爹还能干活儿,大嫂还没生孩子,二哥也还没成家,三个男人倒也勉强能支撑的起这个大家庭。Ifwaitsagain, Yu Hugot married, orthat sideYu XiongaddednewlyDing, even if not give up, still can only Xiaoyu / fishmarrying.
若是再等等,余虎成家了,或者余熊那边添了新丁,就算再不舍得,也只能把小鱼给嫁出去。
The survival, oftenis a serioustopic.
生存,往往是个沉重的话题。„...... Mustget marriedin any case, might as wellseek a wealthy familytoher, feels betterthereus the hard times.”
“……反正都要嫁人,不如给她谋个好人家,也好过在咱们那儿过苦日子。”Yu Xionglooked at a day, narrows the eyesto focus.余熊看了眼天,眯着眼。„Wang Familythird sonalsonubile, theirfamily/homeis also good, hiswife and childrendaughter was also happen to aboutto grow up, happen togaveyoualsoto maketo kiss.”
“王家三儿子也适婚了,他们家也不错,正好他家小女儿也快长大了,正好给你也做个亲。”Yu Hushakes the headhastily.余虎连忙摇头。„Thatis not good, Ilooked that Wang Defuthatboyis not pleasing to the eyes, previoustimealsopushed and shovedXiaoyu / fish! Itake a look athim, getting marriedis the coward who hits the woman.”
“那可不行,我看王德福那小子就不顺眼,上次还推搡了小鱼一把!我一瞅他,成了家准是打女人的孬种。”„Li Family......”
“李家……”„, Thatis inappropriate, ourmother came from Li Family.”
“呃,那不合适吧,咱妈就是从李家过来的。”
The Bette Streetaltogetheralsohundredhouseholds, the smallplaceisthisbother, collectedandcollects.贝特街一共也就百户,小地方就是这点烦,凑来凑去又凑回去了。Yu Xiongwas refuted unable to speak, onlylooked atyounger brotheroneeyesmeaningfully.余熊被反驳地说不出话,只意味深长地看了弟弟一眼。„Youmay, ifwants, sheto marryoutside, your wifeasked.”
“那你可要想好了,她嫁去了外面,你的老婆就得自己讨了。”„It is not in the way, youalsoworried that Ican't ask for the wife?”
“不碍事,你还担心我讨不到老婆?”Yu Huheheis smiling, passed the little while , the whispersaid.余虎嘿嘿笑着,过了会儿,又嘀咕道。„Ido not think that youalwaysholdthisheartforme! Am Igood, wherethat is also my ownmatter...... haswith the principle that oneselfyounger sistertrades.”
“我就是不想你们老替我操这心!我好不好,那也是我自己的事儿……哪有拿自己妹妹去换的理。”
......
……
The toward evening, the weatheris lategradually.
黄昏时分,天色渐晚。
The players of going out, returned to the outpostone after another.
外出的玩家们,陆续返回了前哨基地。Just likeyesterday, inmanyplayer'sset up the boothinoutpostnorth gateopen areas, calledto hawk, the sound of bargainingwas lingering on faintly, livelylikerural fair.
和昨天一样,不少玩家在前哨基地北门内的空地上摆起了摊,吆喝叫卖着,讨价还价的声音不绝于耳,热闹的就像集市。„Sold the raw meat! Freshsquirrelmeat, no matteris fryingeating, is roastingeating, boilsis eatingfragrantonebatch! 1silver coin1selectscasually, is affordable, excellent in quality and reasonable in price!”
“卖生肉了!新鲜的松鼠肉,不管炒着吃,烤着吃,还是煮着吃都香的一批!一银币一只随便挑,价格实惠,物美价廉!”„who the fuck will buy yours! Youspecialthissquirrelmanymeat!”
“鬼才买你的!你特么这一只松鼠才多少肉!”„The meatwere many, the variationsquirrel, onehas tohave2kilograms! Yougo to the granaryto buy the meat, a silver coincanbuy62, thinkswell!”
“肉不少了,变异的松鼠,一只得有二公斤呢!你去粮仓买肉,一银币才能买六两,好好想想吧!”„Does not havemoney.”
“没钱。”„Does not havemoneyroll!”
“没钱滚啊!”„......”
“……”„Tooth of mutant hyena! Canmake the accessory! Onlysells a copper coin, only then10, wantto buyquickly!”
“变异鬣狗的牙!可以做饰品!一个只卖一铜币,只有十个,欲购从速!”„Whospecialmakes the accessorywiththis thing, was ugly!”
“谁特么用这玩意儿做饰品,丑死了!”„Whatyouunderstand, ifplays the laterdevelopmentaccessorysystem? The equipmentpunchembedattaches the demon, thismaterialdefinitelyrises in prices!”
“你懂啥,万一游戏以后开发饰品系统呢?装备打孔镶嵌附魔,这素材肯定涨价!”„fuck, realfalse?”
“卧槽,真的假的?”„Really! Believesme!”
“真的!信我!”„That...... givesmeto cometwo.”
“那……给我来两个。”„Good, hey.”
“好嘞,嘿。”Besidesselling the player of huntingmaterial, trades the trash that cleans upfromwasteland.
除了卖狩猎素材的玩家之外,还有贩卖从废土上捡来的垃圾。Althoughnowis211years of wastelandera, the words that butsearches forcarefully, canobtain by searchoccasionallydo not have with enough timetaken awaygoodthing.
虽然现在已经是废土纪元的211年,但仔细搜的话,偶尔还是能搜到一些没来得及被拿走的好东西的。Especiallyinsomelockedgates and cabinets, orburiesunder the ruins.
尤其是在一些锁着的门和柜子里的,或者埋在废墟下面的。Someoxidation resistanceeffectgoodalloyproducts, changeslightly is a splendidweapon. For exampleChu Guangsees, the fireaxe that anti-rust paintdid not havesectioned out the prices of 7silver coins.
一些抗氧化效果不错的合金制品,稍微改一下就是一把出色的武器。比如楚光看见,一把防锈漆还没掉的消防斧被标出了七银币的价格。Itstrulyvalueprice.
它确实值这个价。Butwithoutmanypeoplecan afford.
但没多少人买得起。„Do somepeoplewant the gold? Herepicked a gold chain, searches forunited a row of buildingtimeobtains by search! So long as3silver coins, cannotbe cheap!”
“有人要黄金吗?我这儿捡到了一条金链子,搜联排楼的时候搜到的!只要三银币,不能再便宜了!”„Was too expensive, 3silver coinscanbuyhow muchgrain! Do Iwant your gold chainto be useful? Could not make the weaponwhenalsomoneyspent!”
“太贵了,三银币都能买多少粮食了!我要你这金链子有啥用?做不了武器也当不了钱花!”„Givesmeto comeone, fuck, in the reality unable to afford, in the gamesatisfies a craving.”
“给我来一条,妈的,现实里买不起,游戏里好歹过过瘾。”„...... Yeah, the ruined family, is really the ruined family! Nowdoes not complete the primitive accumulation of capital, howlaterto advance into the firstechelon?”
“……哎,败家,真是败家!现在不完成资本的原始积累,以后怎么跻身第一梯队?”„Big brother, was yourdemonstartled? Thisis the game!”
“大哥,你魔怔了吧?这是游戏啊!”
The hotteststall was still Yaya.
最火的摊位仍然是鸦鸦的。Sheperforms after the unique skill that each timeeats uncooked the bigmushroom, an applause that canattract the playerscalls a number.
每次她表演完一手生吃大蘑菇的绝活之后,都能引来玩家们的一片掌声叫号。Theseplayersnotfreeload, the mushroom before stallwas then sold outquickly.
这些玩家们也不白嫖,摊位前的蘑菇很快便被抢购一空。Yesterdaywas3copper coin1jin (0.5 kg)mushrooms, todayhas risento4copper coin, the player who buyswas still continuous.
昨天还是三铜币一斤蘑菇,今天已经涨到四铜币了,来买的玩家仍然络绎不绝。In addition, shealsowithpicking the berry, self-madeonebottle of Yayasecretsystemjam, the marked priceonlysold a silver coin.
除此之外,她还用采来的浆果,自制了一瓶鸦鸦秘制果酱,标价只卖一银币。Howeverunfortunately, thisbottle of jam, cannot sellonly.
然而可惜的是,唯独这瓶果酱,死活也卖不出去。Thatgreen and glossycolor, lookedtoouncomfortable.
那绿油油的颜色,看起来太难受了。Again was the Xia Yanweaponstore, althoughon the shelfthesefrequently the weapons of over a hundredsilver coinsno onecould afford, butthisdid not hindereveryoneto runto come to see the proprietress.
再然后就是夏盐的武器商店了,虽然货架上那些动辄上百银币的武器没一个人买得起,但这并不妨碍大家跑来看老板娘。„Proprietress, youcansay that youcome fromKiri of Empyrean? Saidone, askedyou!”
“老板娘,你能说一句你是来自天界的凯丽吗?就说一句,求求你了!”„Proprietresstooaloof, paid no attention tous! Definitelyisbecauseweare too poor! Gan, is this realistgame?”
“老板娘太高冷了,都不理我们!肯定是因为我们太穷!淦,这就是现实主义游戏吗?”„Do youdiscover? Shelooked that is obviously differentto the managerlook!”
“你们发现没?她看向管理者的眼神明显不一样!”„Does NPChaveCP? Knocked!”
“NPC已经有CP了吗?磕了磕了!”„Youknock a ghost, charmingElder BrotherDawnobviouslyismy husband, no onemustsnatchwū wū!”
“你磕个鬼呀,帅气的曙光哥哥明明是我老公,谁也不许抢呜呜呜!”„Youare thinking the fartto eat, how manyfavorability? How manyday of bricksmoves? Don'thi!”
“你在想屁吃,几个好感度啊?才搬几天砖啊?可别口嗨了!”„After yousaidouroffline , do NPCmeetwhat are you doing?”
“你说我们下线之后NPC们会干什么?”„...... Did weget online?”
“……等我们上线?”„Mental illness.”
“神经病。”Veryskillful, the personalwayshappens to hold the same view.
很巧,人总是不谋而合。Althoughcould not understandtheseplayersto sayanything, these words that butunemotionalXia Yan, in the heartthoughtat this moment.
虽然听不懂这些玩家们都在说什么,但面无表情的夏盐,此时此刻心中所想的正是这句话。„Thiscrowd of mental illness......”
“这群神经病……”
The mouthwhispered the sentence, sheshot a look at a nursing homedirection, looked atChu Guang.
嘴里嘀咕了句,她瞥了一眼疗养院的方向,又看了一眼楚光。Quitehungry.
好饿啊。Whencanreturn to vault?
什么时候才能回避难所里?
The words saying tonight after alsohas the food, dessert?
话说今晚也有饭后甜点吗?Thatchocolate, but alsostrangedelicious......
那个巧克力,还怪好吃的……
......
……Perhapswere many reasons of 20rookies, today'srural fairwas livelier than yesterday.
也许是多了20个新人的缘故,今天的集市比昨天更热闹。StandsChu Guangbeforenursing home, startsto imaginein the mind, waits for100players to gatherhere, a howshouldbelivelyscene.
站在疗养院前的楚光,不禁开始在脑海里想象,等100名玩家全聚集在这里,该是一副怎样热闹的景象。„Lifestarted.”Thinks,on the face of Chu Guangshowed the oldfathersmile.
“生活开始好起来了啊。”想着想着,楚光的脸上露出了老父亲般的笑容。Heis happier than anybody.
他比任何人都开心。After allregardingplayersthisis the game, butto himthis may behisfuturenexthalf a lifetime.
毕竟对于玩家们而言这是游戏,但对于他而言这可能将是他今后的下半生。At this time, a cool feelingslightly, touchedhistall and straightbridge of the nosesuddenly.
这时,一片微微的凉意,忽然触碰了他挺拔的鼻梁。Chu Guangraised the head, was seeingonepiecetinysilver whitefallslithely.楚光抬起头,正看见了一片细小的银白轻盈落下。Puts out a handto trace the tip of the nose, wipedthaticy coldmoistness, Chu Guangwas staring at the fingertip, mutteredlooking pensivein a soft voice.
伸手摸了摸鼻尖,擦去了那冰凉的湿润,楚光凝视着指尖,若有所思地轻声喃喃。„...... Snow? Hail?”
“……雪?还是冰雹?”
The temperaturehas not arrived at 0 degrees.
气温还未到0度。Accurate, shouldalso between 10degreesto15degrees.
准确的来说,应该还在十度到15度之间。
The spacedoes not have the nimbus clouds, evencannot see the thickpointcloud layer, horizonfaintly visibledusk.
天上没有积雨云,甚至看不到厚一点的云层,天边隐隐可见黄昏。Speculatedinitially,is the cold fronttransitsprobably, with the hot and dampascendant currentcontact, forms the ice crystal...... heto ramble on the low altitudecondensation.
初步推测,大概是强冷空气过境,与湿热的上升气流接触,在低空冷凝形成冰晶……他瞎扯的。Thiscannotcalculate the snowprobably, cannotbe the hail, seems like the climate on wastelandbeing in sole possession.
这大概不能算雪,也不能算是冰雹,反倒像是废土上独有的气候。Butin any event, thisis not a goodsign.
但无论如何,这都不是一个好兆头。Flicked off the water drop of fingertip, in the Chu Guangheartsighedgently.
弹掉了指尖的水珠,楚光心中轻轻叹道。„...... Looked likeCharlieto sayright.”
“……看来老查理说的没错。”„This year'swinter, compared withold timesmorning.”
“今年的冬天,会比往年来的早。”Grain.
粮食。Fuel.
燃料。Materialandweapon.
还有材料和武器。Oh!
唉!Thinksbare.
想想都头秃。However, the sorrow and joy of personis not interlinked.
然而,人的悲欢并不相通。
The distant placecanhear the playersfaintly„mindless”cheering, as well asthatjoyfulchirp.
远处隐隐能听见玩家们“没心没肺”的欢呼,以及那一声声喜悦的叽叽喳喳。Thatwasonejustjoinedgamesoonfemaleplayer, shewas looking forward to that is looking at the day.
那是一位刚加入游戏不久的女玩家,她正憧憬地望着天。„Is the snow!”
“是雪诶!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #57: The first snowflakes on wasteland