200 years ago. 两百年前。 Said accurately is in 2125, on this prosperous star erupted into a war. 准确的说是2125年,这颗繁荣的星球上爆发了一场战争。 both sides in war hug are destroying the determination of opposite party thoroughly, almost with the method that all can use. 战争中的双方都抱着彻底毁灭对方的决心,几乎用上了所有一切能用上的手段。 The war only continued for three years. 战争只持续了三年。 But also only used for three years, then destroyed all in surface. 但也只用了三年,便摧毁了地表上的一切。 The long nuclear winter almost the civilized fire seed will extinguish, both sides successfully fed in the hell the opposite party, successfully buried itself. 漫长的核冬天几乎将文明的火种熄灭,双方都成功地将对方送进了地狱,也成功地埋葬了自己。 From now on, opened compared with the great depression bleaker wasteland era. 自此,开启了比大萧条更加萧条的废土纪元。 Although was away from that Doomsday War to pass two centuries, the nuclear winter basically had also ended early more than a century ago, but human has not returned the food chain the peak. 虽然距离那场末日之战已经过去了两个世纪,核冬天也早在一个多世纪前就已经基本结束,但人类并没有重新回到食物链的顶端。 The nuclear weapon and biological weapons of overflow, and even the genetic weapon, causes the ecosystem of entire star toward the extreme reform. 泛滥的核武器、生物武器、乃至基因武器,导致整个星球的生态系统都朝着极端的方向演变。 But these are called „mutants” mutant, struggles the survivors in ruins, main threat that faces. 而那些被称为“异种”的突变体,也是挣扎在废墟中的幸存者们,所面临的主要威胁。 For example when Chu Guang just arrived at this world, that growing two heads shepherd that bumps into, is one of them. 比如楚光刚来到这个世界时,碰到的那支长着两个脑袋的狼狗,就是其中之一。 However even mutants, still has the division of strong and weak. 不过就算是异种,也是有强弱之分的。 Like double headed hyena type of „oaf who” is caused by the gamma-ray, the battle efficiency is not usually high, except minority lucky exceptions, before the battle efficiency even cannot compare to change suddenly . 像双头鬣狗这种由伽马射线导致的“畸形儿”,战斗力通常不高,除去少数幸运的例外,战斗力甚至比不上突变之前。 In comparison, Gnawer, Crawler wait/etc these are created by the biological weapons, and changes suddenly to was unable mutants of tracing ancestor, to slaughter fresh monster truly. 相比之下,啃食者、爬行者等等这些由生物武器造成、且突变到已经无法溯源先祖的异种,才是真正为杀戮而生的怪物。 Their nervous systems were corroded by the variation fungus, during the daytime usually hides in the ruins and sewer, or in the subway these unexposed facility, when so long as the night will fall will take to the streets on to look for food. 它们的神经系统被变异真菌侵蚀,白天通常躲藏在废墟、下水道、或者地铁这些不见光的设施里,只要当夜幕降临才会上街上觅食。 The suburb situation will be better than the city. 郊区的情况会比市内好很多。 Especially outer suburbs. 尤其是远郊。 Most dangerous mutants that in the past five months, Chu Guang bumped into, was a variation brown bear. Although the fellow the strength is powerful, but the relative response is very slow. 过去的五个月里,楚光碰到的最危险的异种,也不过是一头变异棕熊。那家伙虽然力量强悍,但相对的反应很迟钝。 Before was discovered by it, Chu Guang avoided it very much carefully. 在被它发现之前,楚光很小心地避开了它。 The dawn glimmer across the breakage coagulation dirt wall, with the shadow same place of steel bar waste material, falling in full is the street of automobile wreckage and on crushed stone. 晨曦的微光穿过破损的混凝土墙,和钢筋废料的影子一起,落在满是汽车残骸与碎石的街上。 The present time is 8 : 00 am. 现在的时间是上午 8 点。 That side here time and present world eastern eight time zones, have 12 hours of time difference probably. 这里的时间和现世那边的东八时区,大概有十二个小时的时差。 Looks to loaf two mutant hyena on street, Chu Guang gets hold in the hand that belt/bring point water pipe, circled behind the ruins carefully. 看着游荡在街上的两只变异鬣狗,楚光握紧手中那根带尖儿的水管,小心绕到了废墟背后。 Although he has gets rid of them self-confidently, but does not need to cause complications. 虽然他有自信干掉它俩,但没必要节外生枝。 These domestic animals are very intelligent, even knows that with similar works as the bait, no one knows that nearby ruins in the shadow is also hiding many. 况且这些畜生很聪明,甚至知道拿同类当诱饵,谁也不知道旁边废墟的阴影里还藏着多少。 Along alley across ruined block. 沿着小路穿过破败的街区。 When sees the sign of Bette Street playground, Chu Guang relaxes finally. 当看到贝特街儿童乐园的牌子时,楚光总算是松了口气。 Front is „Bette Street” nearby —— area this quite big survivor inhabit region, inside is occupied by more than 100 households of survivors. 前面就是“贝特街”——附近这一带比较大的幸存者聚居地,里面居住着一百多户幸存者。 Before the war breaks out, here once was a playground, has massive recreational facilities and a stretch of broad lawn. 战争爆发之前,这里曾经是一座儿童乐园,有着大量的游乐设施和一片宽阔的草坪。 Post-war here was divided into temporary refugee by the army, accepted massively the resident who fled from the Lucent Spring City urban district. 战后这里被军队划为临时避难点,收容了大量从清泉市市区内出逃的市民。 How these refugees are unable to know afterward, but more than 200 years later today, here has developed one „small town”. 那些难民们后来怎么样了无从知晓,不过两百多年后的今天,这里已经发展成了一座“小镇”。 People with abandoning the plastic film, canopy and wood/blockhead and metal stent, mixed to build the simple shack on the bare mud ground. 人们用废弃的塑料板、雨棚以及木头和金属支架,在光秃的泥巴地上混搭成了简易的窝棚。 Like „defiant person years” in that. 像极了“刁民时代”里的那种。 The fence of amusement park is the natural barrier , after rough restoration, in to bind the plank of iron wire and belt/bring nail. 游乐园的围墙是天然的屏障,也在经过粗糙的修缮之后,扎上铁丝和带钉子的木板。 The center of amusement park is a classical castle of five story-high, has the feeling of fairy tale very much. The paint of that surface has fallen out or off entirely, that one side wall of surface towards the city center broke down most probably, only had the north half and a creakying this solitary one tower. 游乐园的中央是一座五层高的古典城堡,很有童话的感觉。只是那表面的油漆早已掉光,面朝市中心的那一侧墙体更是垮了大半,只剩下北侧的半边和一座摇摇欲坠的孤塔。 Even fairy tale, still absolutely dark fairy tale. 就算是童话,也绝对黑暗童话。 However even if this building broke this, it was still on Bette Street „most luxurious” construction. 不过即便这座建筑破成了这样,它依然是贝特街上“最豪华”的建筑。 Meanwhile, is the family/home of mayor. 同时,也是镇长的家。 Although lived here for five months, but Chu Guang has not seen the mayor. That Sir is very mystical, rarely appears in public. 虽然在这里生活了五个月,但楚光并没有见过镇长。那位大人很神秘,很少抛头露面。 „Yo, has come back.” “哟,这么早就回来了。” Looks walks Chu Guang that from the street corner, hung tobacco smoked dry old Walter to narrow the eye, emitted muddy white smoke from the nostril. 看着从街道拐角处走来的楚光,吊着旱烟的老沃特眯了眯眼,从鼻孔里冒出一丝浑浊的白烟。 In his hand is grasping a double-barreled shotgun. 他的手中握着一杆双管猎枪。 Although looks at some years, but no one will suspect its might. 虽然看着有些年头了,但没人会怀疑它的威力。 Chu Guang had personally seen, this old man only fired two spears/guns, then took down to go crazy to charge into the variation brown bear of Bette Street front door. 楚光曾经亲眼看见过,这老头只开了两枪,便放倒了一头发狂冲向贝特街大门的变异棕熊。 From then on, he then longs for that can also have. 从那以后,他便一直渴望也能拥有一把。 „Delayed for night outside.” “在外面耽搁了一夜。” „Outside?” “外面？” The old man took a look at that belt/bring point water pipe that behind Chu Guang carried, the eyebrow shouldered surprised. 老头瞅了眼楚光背后背着的那根带尖儿的水管,眉毛挑起了一丝惊讶。 At night dangerous, no one is clearer than him. 夜晚有多危险,没人比他更清楚。 Is on night duty each time, his index finger does not dare to move out of the way from the trigger, any a wee bit slightest sign of trouble, will make his whole body nerve tighten. 每次值夜班,他的食指都不敢从扳机上挪开,任何一丁点儿风吹草动,都会让他全身神经绷紧。 Although mutants of outer suburbs does not have in the city is so dangerous, but there are too many raider to eye covetously to here. 远郊的异种虽然没城区里那么危险,但有太多的掠夺者对这里虎视眈眈。 Falls in their hands, the fate will not compare good is too many in mutants. 落在他们的手上,下场不会比死在异种手上好太多。 Old Walter does not believe, this fellow only depends on a steel pipe, unexpectedly passed an evening on wasteland safely. 老沃特不太相信,这家伙仅凭一根钢管,居然在废土上平安的度过了一晚。 „Had/Left an accident/surprise.” “出了点意外。” Chu Guang did not explain, only gave an old Walter exhausted look to make he himself realize, then went through the front door of inhabit region directly. 楚光也不解释,只给了老沃特一个疲惫的眼神让他自己去体会,接着便径直穿过聚居地的大门。 Bette Street only then a recycling of waste stand, the position is very easy to look, by inhabit region main entrance by. 贝特街只有一家废品回收站,位置很好找,挨着聚居地正门旁。 The roll-up door skirt-width is walking the old style electronic scale that does not permit forever, side is setting up „reasonable price and treating both the young and old honestly” memorial arch. 卷帘门下摆着一台永远走不准的老式电子秤,旁边立着“价格公道、童叟无欺”的牌坊。 This shop is the industry of mayor Sir, is the place of Bette Street only purchase worn out components and variation mole skin. 这家店是镇长大人的产业,也是贝特街唯一收购废旧零件和变异鼹鼠皮的地方。 In order to monopolize to clean up the trash the business, this dictator even promulgated a law despotically. 为了垄断捡垃圾的生意,这位独裁者甚至专横地颁布了一项法律。 Namely, everyone can not the trash that the prey of capture and cleans up, sold to via the caravan of this place secretly. 即,所有人不得将捕获的猎物和捡来的垃圾,私自卖给途经此地的商队。 But the reason to guarantee the Bette Street cargo can sell the reasonable price, rather than by „sly merchants” shameless squeezing in price. 而理由则是为了保证贝特街的货物能够卖出合理的价格,而不是被“狡猾的商人们”在价格上无耻的压榨。 The custom of this truculent and unreasonable can pass, to a certain extent also is very related ignorant with here survivors. 这种蛮横无理的规矩之所以能够通过,一定程度上也和这里的幸存者们都很愚昧有关。 But generally the caravan will not brave to offend the risk of this dictator, goes to the hand of scavengers to purchase that son's few pitiful commodities. 而一般商队也不会冒着得罪这位独裁者的风险,去拾荒者们的手上收购那点儿少的可怜的物资。 They only make the bulk bargain. 他们只做大买卖。 Moreover only does business with the trustworthy person. 而且只和信得过的人做买卖。 „Sells? Buys?” “卖？还是买？” The shop owner is a 50-year- old person, the name calls Charlie, it is said before was other provinces vault resident, afterward was grasped to be the slave, bought him from some slave-owner hand until the mayor, will give him with the work that scavengers will have to do. 店主是一位50岁的老人,名字叫查理,据说以前是外省某个避难所的居民,后来被抓去做了奴隶,直到镇长将他从某个奴隶主手上买下来,将和拾荒者们打交道的工作交给了他。 Here most residents are locally born „wastelander”, by any education, the math is not very been rotten, moreover is as rotten in the degree of plus-minus method possibly miscalculation as 100. 这里大多数居民都是土生土长的“废土人”,没有受过任何教育,数学都很烂,而且是烂到一百以内的加减法都可能算错的程度。 But Charlie is different. 但查理不同。 He comes out from vault. 他是从避难所里出来的。 Although vault one on this wasteland has not been completely same, but a little is actually mostly the same except for minor differences. 虽然这片废土上的避难所没有一座是完全相同的,但有一点却是大同小异。 Can be admitted to there person is the elite of pre-war society, their children not only inherited the intelligent mind from person of father's generation there, then had the good education from the initiation time. 能住进那里的人无一不是战前社会的精英,他们的孩子不但从父辈那里继承了聪明的头脑,更是从启蒙时代便接受了良好的教育。 If were not this world were ruined, he like his person of father's generation, will become an engineer, doctor or the scholar probably. 如果不是这个世界糟透了,他大概会像他的父辈一样,成为一名工程师、医生或者学者。 Rather than here keeps accounts. 而不是在这里记账。 „Sells.” “卖。” Rubbish, Chu Guang pulled out 6 worn out batteries from the shoulders package, threw with 5 bond on the tray of electronic scale. 没有废话,楚光从双肩包里掏出了六块废旧电池,和五管粘合剂扔在了电子秤的托盘上。 This is he before discovering Vault 404, plunders in nearby construction wreckage. 这是他在发现404号避难所之前,在附近的建筑残骸里搜刮到的。 Charlie picks up the waste battery on table, inspected a model at will and whether the inflation damages, then threw it on nearby scale conveniently. 老查理捡起桌上的废电池,随意地检查了一下型号和是否胀气破损,便将它随手扔在了一旁的秤上。 this thing definitely is the abandonment does not need to think, but recycles inside material. 这玩意儿肯定是报废的不用想,但回收一下里面的材料还是可以的。 „Quality also assembles, this trash should search for cleanly, where can you do well the thing?” “品质还凑合,这一带的垃圾应该都被搜干净了,你从哪儿弄得好东西？” Can this also the applauding thing? 这也能叫好东西？ „Luck is good.” “运气好。” „Hehe, I spoke thoughtlessly asked. Un, the battery is good, but the quality of bond was ordinary, the seal has opened, inside situation estimate mess, I can only to you according to five conversions...... all in addition altogether 3 chips.” “呵呵,我只是随口一问。嗯,电池不错,但粘合剂的质量就一般了,封口拆过,里面的情况估计一团糟,我只能给你按五折算……所有加起来一共三点筹码。” Chu Guang with his counter-offer, had not received 3 white chips from his hand. 楚光也没有和他还价,从他手中接过了三枚白色的筹码。 Plastic coin that this type has the metal sense of reality, is the Lucent Spring City biggest survivor inhabit region Boulder Town release „currency”, and can trade food and supplies in Lucent Spring City most survivor inhabit regions. 这种有着金属质感的塑料硬币,是清泉市最大的幸存者聚居地巨石城发行的“货币”,并且在清泉市大多数幸存者聚居地都能换到食物和补给。 The upfront of chip is printing the face value, the back has the special forgery-proof code and dye printing, will present the special gloss under the sunlight illumination. 筹码的正面印着面值,背面有特殊的防伪编码和印花,在阳光照射下会呈现出特殊的光泽。 This chip has gives dual attention and is easy heat-resistingly to preserve, and recognition high and other merits. Especially the most essential point is, basically had no way to copy by the post-war technology. 这种筹码具有耐热兼顾、易于保存、且识别度高等诸多优点。尤其最关键的一点是,以战后的技术基本没法仿造。 Not many, does not have the middle-and-small survivor settlement of industrial capacity like Bette Street this population, mainly is also and Boulder Town caravan does business, with the trash exchange necessary living materials that the agricultural product and prey and pick even is a weapon. 像贝特街这种人口不多、没有工业能力的中小型幸存者聚落,主要也是和巨石城的商队做生意,用农产品、猎物和捡来的垃圾交换必要的生活物资甚至是武器。 , This currency also circulated in Bette Street naturally. 自然而然的,这种货币也就在贝特街流通了起来。 Naturally, it is not at any time easy-to-use, if which month of caravan has not come, the price of entire inhabit region must mess up. 当然,它也不是任何时候都好使,如果哪个月商队没来,整个聚居地的物价都得乱套。 The mayor also has to try to carry out a Bette Street own currency —— accounting -type ticket volume, but does to no one to acknowledge radically. 镇长也不是没有试过推行贝特街自己的货币——一种记账式的票卷,但奈何根本没人承认。 The Bette Street survivors know that type of slip of paper cleans up is in the way, is not different from the scrap paper. 就连贝特街的幸存者都知道,那种纸片就连擦屁股都碍事儿,和废纸没什么两样。 „What can buy? In the shop just arrived at a number of new goods that come from Boulder Town.” “要买点什么吗？店里刚到了一批从巨石城来的新货。” Was planning Chu Guang that leaves stopped the footsteps, turn head asked. 正打算离开的楚光停下了脚步,回头问道。 „Has the spear/gun?” “有枪吗？” „That does not have, has you unable to afford.” “那倒没有,有你也买不起。” Charlie grins to smile, looks that turns around to walk Chu Guang that to continue to say. 老查理咧嘴笑了笑,看着转身要走的楚光继续说道。 „Food and fuel have actually. If I am you, certainly before price hike buys.” “不过食物和燃料倒是有一些。如果我是你,一定会趁着涨价前多买些。” Spear/Gun type of thing, even if cheapest that is very difficult to buy in Bette Street such place. 枪这种东西,哪怕是最便宜的那种,都很难在贝特街这样的地方买到。 Because has the caravan that occasionally trades the munitions passed by here, these weapons usually still entered the mayor oneself warehouse, will not suspend the shelf here to let the person to choose. 因为就算偶尔有贩卖军火的商队路过这里,那些武器通常也都是进了镇长自己的仓库,根本不会摆在这里的货架任人挑选。 Like such that Charlie said that even if really had that type of thing, their these scavenger were impossible to afford. 况且就像老查理说的那样,就算真的有那种东西,他们这些拾荒者也不可能买得起。 Why Chu Guang was very clear he to say. 楚光很清楚他为什么这么说。 As accepting vault dweller of good education, Charlie could certainly not have looked, all life in the Bette Street survivor, clean that no matter scavenger or the hunter, their surplus values were exploited by the mayor whole family. 作为接受过良好教育的避难所居民,查理一定不会看不出来,所有生活在贝特街的幸存者,不管是拾荒者还是猎人,他们的剩余价值都被镇长一家人剥削的一干二净。 Even if mayor Sir never puts out a hand personally, pulls out directly from their pockets, even if a chip. 即便镇长大人从未亲自伸手,从他们的兜里直接掏走哪怕一枚筹码。 „Food and can fuel rise in prices?” “食物和燃料要涨价了？” Looks that on the face wrote accidental/surprised Chu Guang, Charlie is smiling lightly. 看着脸上写着意外的楚光,查理淡淡笑了笑说。 „You have not noticed, recently was decreasing temperature, but outside mutants actually started actively.” “你没注意到么,最近在降温,而外面的异种却开始活跃了。” Chu Guang knit the brows to think deeply about the moment, suddenly thought of anything, said. 楚光皱眉思索了片刻,忽然想到了什么,开口说道。 „In the winter can come?” “冬天要来了？” „I remember you are five months ago here that comes, has not possibly experienced, at this time in the past almost must start to decrease temperature slowly. This year...... the winter estimated can come is earlier, cannot do well must snow in October.” “我记得你是五个月前才来的这儿,可能没有经历过,往年这时候差不多就要开始慢慢降温了。今年……冬天估计会来的早一些,搞不好十月份就要下雪。” Speaking of this, Charlie stopped the moment, said meaningfully. 说到这,查理停顿了片刻,意味深长地说道。 „Wanted beginning of winter.” “要入冬了。” „No matter the person or mutants, must prepare ahead of time.” “不管是人还是异种,都得提前做准备了。” Just came Bette Street time, the Chu Guang body put on the blue jacket, Charlie regarded the vault person him subconsciously, therefore also calculated to look after to him. 刚来贝特街的时候,楚光身上穿着件蓝色外套,查理下意识地就把他当成了避难所的人,所以对他还算关照。 Although this looking after never manifests in the bargain price, but truly helped Chu Guang in experience old man busily some. 虽然这种关照从未体现在交易价格上,但在经验方面这老头确实帮了楚光一些忙。 Otherwise, he will not adapt to the life on wasteland quickly. 否则,他也不会这么快就适应了废土上的生活。 Chu Guang earnestly nodded. 楚光认真地点了下头。 „I knew, thanks.” “我知道了,谢谢。” „Is impolite,” Charlie smiles lightly, „do not die.” “不客气,”查理淡淡笑了笑,“可别死了。” Now is in early September, if real in October must snow, leaves the time of Chu Guang preparation only to remain for a month. 现在已经是九月初,如果真的十月份就要下雪,留给楚光准备的时间只剩一个多月。 Regarding the life this survivors, snowing is not worth the happy matter absolutely. This means besides food, but must increase fuel to pay wages. 对于生活在这一带的幸存者们而言,下雪绝对不是什么值得高兴的事儿。这意味着除了食物之外,还得增添一笔燃料开支。 Here most people take cleaning up the trash and go hunting to live, nearby village only then needs the person in the busy farming season period. 这里绝大多数人都是以捡垃圾和打猎为生,附近的农庄只有在农忙时期才需要人。 By the winter, picked the difficulty of trash to rise doubled and re-doubled, no one is able to expect what in the snow buries is can make use of waste the components that is the fang of variation mouse. 到了冬天,捡垃圾的难度会成倍上升,谁也无法预料雪里埋的是能废物利用的零件,还是变异老鼠的獠牙。 But animal that the probably wild deer and rabbit these can provide the meat, will reduce the activity time, even hides in the nest simply winters. 而像是野鹿、兔子这些能够提供肉食的动物,也会减少活动时间,甚至干脆躲在窝里过冬。 What most awfully is, once beginning of winter, the caravan will not come to here. Even if picked the good thing still only to pile at home, when the beginning of the spring can sell out next year. 最要命的是,一旦入冬,商队就不会来这里了。就算捡到了好东西也只能堆在家里,等到来年开春才能卖掉。 The adventure goes to Boulder Town ten kilometers away. 或者,冒险前往十公里外的巨石城。 That is area Lucent Spring City this biggest survivor inhabit region, even in the winter there market will not close. 那是清泉市这一带最大的幸存者聚居地,即使是冬天那里的市场也不会关门。 However its position in the nearby of Lucent Spring City 3 rd Ring Road, next to the Lucent Spring City Beicheng District, is hiding the innumerable danger all the way. 然而它的位置在清泉市三环路的边上,紧挨着清泉市的北城区,一路上藏着数不清的危险。 The average people want to walk by two legs, moreover can be ten degrees below zero winters in most low temperatures, is no different than the suicides! 一般人想靠两条腿走过去,而且还是在最低温能达到零下十度的冬天,无异于自杀！ ...... …… Leaves after the recycling station, Chu Guang first returned to an own residence. 从回收站离开之后,楚光先是回了一趟自己的住所。 Actually is a residence, rather is the shack that can keep the rain off reluctantly, even does not have a nice window and gate. 其实与其说是住所,倒不如说是一座勉强能挡雨的窝棚,甚至都没有个像样的窗户和门。 Till yesterday, he is also thinking accumulates a cement and PVC board and so on material, catches up before the winter approaches the wall that this leaks out sealing. 直到昨天为止,他还想着攒点水泥、PVC板之类的材料,赶在冬天来临之前将这漏风的墙给封上。 But looking back now, does not have this necessity. 但现在看来,已经没这个必要了。 Turns the rusty aluminum box from the mildewy sleeping bag, Chu Guang breaks off it together with effort, will hide, in inside plastic coin crash-bang fell on lame wooden table. 从发霉的睡袋里翻出来一块生锈的铝盒,楚光费力掰开它,将藏在里面的塑料硬币哗啦地倒在了瘸腿的木桌子上。 Altogether 47 face value 1 point white chip. 一共47枚面值一点的白色筹码。 Is counted itself on 3, in addition the just right 50 points! 算上自己身上的三枚,加起来正好50点！ This money is he accumulates economically in everyday spending and little, for a day can leave this damned place, moves condition better Boulder Town. 这钱都是他省吃俭用、一点点攒下来的,为的就是有一天能离开这个鬼地方,搬去条件更好巨石城。 However now...... 不过现在嘛…… He „property” has the new plan to this. 他对这笔“财产”已经有了新的规划。 Can start own party, why to live under subjugation? 能自立门户,何必寄人篱下？ „The vault above nursing home ruins can use, the construction surrounding fence, is the concrete structure...... has the words that the player can direct, collects some materials in the , the restoration difficulty should not be big.” “避难所上方的疗养院废墟可以利用起来,还有建筑周围的围墙,都是混凝土结构……有玩家可以使唤的话,在附近搜集些材料,修缮难度应该不会太大。” „Nearby nursing home is Wetland Park, collecting the metal scrap is not quite convenient, but the surrounding vegetation is luxuriant, the fuel of heating should not lack, in addition the wood/blockhead can also be the patching construction and manufactures the material of furniture...... the axe! Right, but must buy four axes.” “疗养院附近是湿地公园,搜集金属废品不太方便,但周围的植被还算茂盛,取暖的燃料应该不会太缺,除此之外木头还能作为修补建筑和制作家具的材料……斧头！对,还得买四把斧子。” Doubts practices the level? 打怪练级？ Does not exist! 不存在的！ Said is the percentage hundred real hard core games, since is the hard core game, since that nature starts to do from the work of most foundation! 都说了是百分百真实的硬核游戏,既然是硬核游戏,那自然得从最基础的工作开始干起！ „Shovel and saw these tools cannot be short!” The players have not landed, Chu Guang has thought how was good to arrange them. “铁锹和锯子这些工具也不能少了！”玩家还没登陆,楚光就已经想好怎么安排他们了。 Naturally, besides tool of working, most essential grain ration. 当然,除了干活儿的工具,还有最关键的口粮。 Once incubator activates, consumes immediately stores up active matter in incubator in advance, synthesizes for the clone body that the player uses. 培养舱一旦激活,就会立刻消耗预储存在培养舱内的活性物质,合成供玩家使用的克隆体。 But these clone bodies need to eat meal! 而这些克隆体都是需要吃饭的！ Although the player does not get online, the clone body can lie down in incubator, by low metabolic level dormancy, but is always impossible to lie down. 虽然玩家不上线的时候,克隆体可以躺在培养舱内,以较低的代谢水平休眠,但总不可能一直躺着。 The people live must eat meal, this is the timeless truth! 人活着就要吃饭,这是亘古不变的真理！ „At least grain of reserve enough five adult one week of consumptions......, if presses for day two to calculate, each wheat cake, 70.” “至少得储备足够五名成年人一周消耗的粮食……如果按一天两顿算,每顿一张麦饼,也得70张。” wheat Bing is Bette Street most common food, 1 chip can trade two. 麦饼是贝特街最常见的食物,一点筹码就可以换两张。 this thing has the palm of the hand so to be of big generally, the taste biting is very hard, is very rough, looked like mixed earth of sand, but can fill the belly, but can also supplement the little salinity. 这玩意儿一般有巴掌那么大,咬起来的口感很硬,也很粗糙,像掺了沙子的土,但能填饱肚子,还能补充一点点盐分。 Loses boils in the pot, but can also make the flour gruel. 丢在锅里煮,还能做糊糊。 70 cakes, bought words 35 chips, even if negotiates, 30 chips must have. As the matter stands, own budget was insufficient, 70张饼,买的话得35点筹码,就算砍价,30点筹码也是少不了的。这样一来,自己的预算就不够了, The brow of Chu Guang wrinkled, but quick stretched. 楚光的眉头皱了起来,不过很快又舒展了开来。 Was he gave the issue a moment ago is complex. 刚才是他把问题给想复杂了。 Actually does not need to make these players eat is good. 其实没必要让那些玩家们吃的太好。 If changes into the wheat cake manufactures wheat Bing raw material —— is also nearby village production verdant wheat, then only needs 3 chips to buy enough one kilogram! 如果把麦饼换成制作麦饼的原材料——也就是附近的农庄生产的青麦,则只需要三点筹码就能买到足足一公斤！ Grain bin 5 kilograms, suffice him to eat for two weeks! 囤个五公斤,够他一个人吃俩星期！ As for other, tries to find the solution when the time comes again. 至于其他的,到时候再想办法。 „For the time being first prepares these things well......” “暂且就先准备这些东西好了……” Will assign the good chip to sweep into the backpack, Chu Guang carries the backpack on the body. 将分配好的筹码扫进背包,楚光将背包重新背在了身上。 Although has not rested, but his present spirit stimulated is not good, as if found the significance of life, is stranded intent not to have radically a little. 虽然一宿没睡,但他现在精神亢奋的不行,仿佛重新找到了人生的意义,根本一点儿困意都没有。 When he opens the door to arrive at outside, sees the little miss cat of neighbor family/home in the entrance of next door shack, looks curiously oneself. 当他推开门来到外面,见邻居家的小姑娘正猫在隔壁窝棚的门口,好奇地看着自己这边。 Chu Guang recognizes her name, called Yu Xiaoyu, was the Yu Family youngest daughter. 楚光认得她的名字,叫余小鱼,是余家的小女儿。 The survivor on wasteland is mostly emaciated, the Yu Family youngest daughter is naturally no exception, that reeds stick same small arm calf, making people be hard to imagine her already the age that must get married. 废土上的幸存者大多面黄肌瘦,余家的小女儿自然也不例外,那芦柴棒一样的小胳膊小腿,让人难以想象她已经是要嫁人的年龄。 Saw Chu Guang to notice itself, she not shy, walked from the room. 见楚光注意到了自己,她也没害羞,从屋子里走了出来。 „I hear in your family to have the sound, comes to see.” “我听到你家里有动静,就来看看。” Every day at dawn, the Bette Street men will go out to clean scraps or go hunting, the elderly and infirm remain generally look after the house at home, or makes the work that some can make money. 每天天亮,贝特街的男人们都会外出拾荒或者打猎,老弱妇孺则一般留在家里看家,或者做些能赚钱的活儿。 Although everyone is poor and blank, under ate on did not have, is left over money, in the family/home also had nothing to steal, but no one thinks went out, some people came to the home to take advantage. 虽然大家都是一穷二白,吃了上顿没下顿,存不下钱,家里也没什么可偷的,但谁也不想自己出门的时候,有人来自己家里占小便宜。 This man named Chu Guang, from outside, usually sets out early and returns late, rarely and neighbor neighbor in inhabit region exchanges. 这个叫楚光的男人,是从外面来的,平时早出晚归,很少和聚居地的街坊邻居交流。 She is not many, only thought that he who he understands grows the appearance that does not seem like can endure hardship. 她对他了解的也不是很多,只觉得他长得不太像是能吃苦的样子。 From the beginning everyone guards against him very much, mother also makes her stare at this stranger who came from outside. 一开始大家都很提防他,妈妈也让她多盯着点这个从外面来的异乡人。 However, Xiaoyu / fish feels him not like the unprincipled person, because there are time him to cook the soup in the entrance, divided her one bowl. 不过,小鱼觉得他不像坏人,因为有次他在门口炖汤,分了她一碗。 „Thanks.” “谢谢。” „Is impolite, you go out, I can help you look after the house.” She winked under the eye, made up one happily, „is also idling in any case.” “不客气,你外出的时候,我可以帮你看家。”她眨了下眼,愉快地补了一句,“反正也是闲着。” Pitiful child. 可怜的孩子。 If in that world, her present age should still study. 如果是在那个世界的话,她现在的年龄应该还在读书吧。 Does not want to make people feel to offend, the Chu Guang conceals lives in one in eye to pity, pulled out lollipop from the pocket unemotionally, the stopper to the hand of little miss. 不想让人感觉到冒犯,楚光藏住眼中的一丝怜悯,面无表情地从兜里掏出了一根棒棒糖,塞到了小姑娘的手上。 „Takes is eating.” “拿着吃吧。” „Do not tell others me to give.” “别告诉别人我给的。” „Otherwise later did not have.” “否则以后就没了。” Has not seen this type of food. 从来没见过这种食物。 Yu Xiaoyu first bit a packing paper, discovers unable to bite open, this realized that outside packing must rip open. 余小鱼先是咬了一口包装纸,发现咬不开,这才意识到外面的包装是要撕开的。 The black smooth big eye stares on the plastic stick is inserting the large Chinese hawthorn ball, she stretches out the tongue cautiously, licked one gently. 乌溜的大眼睛盯着塑料棒上插着的红果球,她小心翼翼地伸出舌头,轻轻舔了一口。 This, what flavor is this?! 这,这是什么味道？！ Quite sweet! 好甜！ In the eye is glittering the small star, she raised the head happily, wants saying that the sound thanks. 眼里闪烁着小星星,她幸福地抬起头,想说声谢谢。 However gives that person who she sugar eats, has actually walked away. 然而给她糖吃的那个人,却已经走远了。