East ofRagu City80kilometers.瑞谷市以东八十公里。
The camp of enterpriselong journeyteam.
企业远行队的营地。
The billowingstuffythunder that the distant placefloats, making the soldiersfromeast coaststop the work in hand, stoppedto lookto the west side.
远处飘来的滚滚闷雷,让来自东海岸的士兵们不禁停下了手中的工作,驻足望向了西边。
„ Whatsound is that? „
“那是什么声音?“
„ Thundered? „
“打雷了?“
„ Notlike... "
“不像…"
„ Sounded likehas anything to explode. „
“听起来像是有什么东西炸了。“
„ Felt strange, IDawn Cityspecially and west sidein the caravan that comeshave inquired, whichwithouthearingnearbyis going to war. „
“奇怪了,我在曙光城的时候特意和西边来的商队打听过,没听说附近哪儿在打仗啊。“
The soldiersare talking in whispers.
士兵们窃窃私语着。Campcenter, the entrance of tent.
营地中央,营帐的门口。Standsinteam leaderYun Songside, logisticsofficerHerdinis slightly nervous. He who frequentlyis widely traveled, is quite sensitiveto the intuition of danger.
站在队长云松的旁边,后勤官赫丁神色略微紧张。经常走南闯北的他,对危险的直觉极为敏感。Heis very clear, thatsounddoes not thunderabsolutelyanything.
他很清楚,那声音绝对不是打雷什么的。„A moment ago was that a nuclear bomb?”
“刚才那是核弹?”
The brow of Yun Songwrinklesgently.云松的眉头轻轻皱起。
„ It is not clear. „
“不清楚。“
The nuclear bombactuallyanddoes not have anyfearfully, is only a performance-to-price ratiohighweapon, everywheretrulywhatonwasteland the mightcomparesitbiggerweaponto makehimcare, might that soundcontains.
核弹其实并没有什么可怕的,只是一种性价比较高的武器而已,废土上威力比它更大的武器比比皆是真正让他在意的是,那声音蕴藏的威力。According tohisexperience, the equivalent of itsexplosionat leastalsohastentons.
根据他的经验,其爆炸的当量至少也有十吨。No matterthatis a nuclear weapon, thismightmakesthembe vigilantsufficiently.
不管那是不是核武器,这威力都足以让他们警惕。Howeverwhat is strange, according tothemin the information that Dawn Cityinvestigates, fromLucent Spring Citytowardeastuntil the sunsetprovince, shouldnot haveotherlocalmightto be rightagain.
然而奇怪的是,根据他们在曙光城调查到的情报,从清泉市往东直到落霞行省,应该再没有其他地区强权才对。Most, only thensomescattereddistributionssmallsurvivorinhabit regions.
最多只有一些零散分布的小幸存者聚居地。Although the populationare not few, butdoes not haveability that obviouslymanufacturesthisgrade of weapon.
虽然人数不算少,但显然不具备制造这等武器的能力。Herdinsaidin a low voice.赫丁低声说道。
„ Isuggestedto change the direction of advance, beforeenteringsunsetprovince, weavoidedparticipating in the regional conflicttoas far as possiblewell. "
“我建议改变前进方向,在进入落霞行省之前,我们还是尽量避免参与地区冲突为好."Yun Songpondereda while, nods.云松沉思了一会儿,点了点头。„Un.”
“嗯。”NortheastRagu City.瑞谷市西北侧。The Heart of Steelbelowcamp.钢铁之心号正下方的营地。SitsReicherintent, the complexiongloomyoutside the cloudliketent.
坐在营帐中的雷契尔,脸色阴沉如同帐篷外的云。Especiallywhenhears, underoneselftent/accountmost efficienthunterVitodying in battlebattlefield, moreoverwas the humiliationdiesafter the artillery of enemynext, hepinched tightly the fistangrily.
尤其当听闻,自己帐下最得力的猎手维托战死沙场,而且是屈辱地死在了敌人的火炮下之后,他更是愤怒地捏紧了拳头。„Eastthiscrowdhides the stinking insect of alizarin redconceals...”
“这群东躲茜藏的臭虫…”Waitedto catchthesefellows, he pledged to sufferthemwith the most brutalcriminal law, untiltheydrained off the lastdrop of blood, swallowed the finalone breathagain.
等抓到了那些家伙,他发誓会用最残酷的刑法折磨他们,直到他们流干最后一滴血,再咽下最后一口气。At this time, the curtainlifted.
这时候,门帘掀开。Entered the guard of tentgood a military salute, interruptedhistrain of thought.
走进帐篷的护卫行了个军礼,打断了他的思绪。
„ Sir, the military officers of general staff outside. „
“大人,参谋部的军官在外面。“Hearsthese words, the Reicherexpressionslightlyonestiffly, crossinghad35seconds is so longfully, saysslowly.
听到这句话,雷契尔表情微微一僵,过了足有三五秒那么久,才缓缓开口说道。„Askedhimto come.”
“请他进来。”„Yes!”
“是!”Gazes afterthatguardto turn aroundto leave, hesitateslong timeReicherto sighonelightly, relaxed the tightshoulderslowly.
目送着那护卫转身离开,沉吟良久的雷契尔轻叹一声,缓缓松弛了绷紧的肩膀。
The parachutehad not found.
降落伞没有找到。Thathalf-deadcompany workeralsogaveto escape.
那個半死不活的企业员工也给逃了。Incessantlyso, oneselfwas the continualbuckletwoground warfaredivisions, as well as a detectionsquad comprised ofthreeAwakened.
不止如此,自己这边更是连续折损了两支陆战分队,以及一支由三名觉醒者组成的侦查小队。At this time the general staffsent, planned that what are you doingis self-evident.
这时候参谋部派人过来,打算干什么已经不言而喻。
The curtainliftsagain.
门帘再次掀开。
The military officer who wears the straightuniform/subduewalkedfromoutside.
一名穿着笔挺制服的军官从外面走了进来。Reichernotices, at present when thisheduring the daytimehad just seen.雷契尔注意到,眼前这位他白天时刚见过。Howeversees when with the daytimewhatis different, the expression and manner on thismilitary officerface, were obviously more serious.
不过与白天见到时不同的是,这军官脸上的表情和神态,明显严肃了许多。Knows that at presentthismostisaccountability, Reicherhas not spoken, is shutting uppeacefully, waits forhimto open the mouthto punish.
知道眼前这位多半是来问责的,雷契尔没有说话,安静地闭着嘴,等待着他开口发落。However, makingReicherunexpectedis, henotpunishment that whendemoted.
然而,令雷契尔意想不到是,他并没有等到降职的处分。Insteadheard the unexpectedarrangement...
反而听到了意料之外的安排…
„ GeneralMcKerronappointsyouto hold the post of the ground warfareto direct, early tomorrow morningwewill deploymoremilitaryto the ground. „
“麦克伦将军任命你担任陆战指挥,明天一早我们会向地面部署更多兵力。“
„ Till the deploymentmade the cancellation, thisarmybyyourplenary powersdirection. „
“截止到部署令撤销为止,这支部队将由你全权指挥。“Hears the words that the military officerspeaksat present, in the eye of Reicherfloated offimmediatelyobvioussurprised.
听到眼前军官说的话,雷契尔的眼中顿时浮起了明显的惊讶。As ifsawhissurprised, the military officers of general staffcontinueto say.
似乎看出了他的惊讶,那参谋部的军官继续说道。
„ According to the judgment of general staff, we company worker who captures, has convergedwithenterprise'sreinforcementsdoubtful. All sorts ofsignsshowed,tonightambushesourpatrol leader the person in unidentifiedarmedenterprise! „
“根据参谋部的判断,我们正在追捕的企业员工,疑似已经与企业的援军汇合。种种迹象表明,今晚伏击我们巡逻队的不明武装正是企业的人!“
„ The loss of 29 th and31Marine Corpsinyou, was not we defectinlocalinformationcausedthisaccident/surprise. „
“第29、31陆战队的损失不在你,是我们在地区情报上的缺失导致了这场意外。“
„ CaptainMcKerronmakesyoudisplaywell, washes offthisshamewith the blood of personal enemy, forbrotherrevenge that tonightdied! „
“麦克伦舰长让你好好表现,用仇人的鲜血洗刷这份耻辱,为今晚死去的弟兄复仇!“
The surprisedlookrestrainsfrom the vision, Reicherdeeplyinspires, saidearnestly.
惊讶的神色从目光中收敛,雷契尔深吸了一口气,认真地说道。
„ Mymeeting. „
“我会的。“
„ Showedwithyouraction,captainSiris waiting foryournews. „
“用你的行动去证明,舰长大人等待着你的消息。“Abandonedthese words, the military officers of thatgeneral staffhave not stayed, turned aroundto leave the tentneatly.
扔下了这句话,那名参谋部的军官没有停留,干净利落地转身离开了营帐。Both eyesare staring at the curtain of tentstraightly.
双目笔直地盯着营帐的门帘。Reichergot hold of the doublefist, loosensslowly, in the lookglittersis fightingintent, the mouthis chewingthatseveralcharactersrepeatedly.雷契尔握紧了双拳,又缓缓地松开,眼神中闪烁着战意,嘴里反复嘴嚼着那几个字。As ifmustbiteswallowingit.
仿佛要将它咬碎了咽下。
„ Mymeeting! „
“我会的!“
The mountain of boilingburnt downonewhole evening, removesuntil the dim light of nightgraduallyextinguishes.
沸腾的山火烧了一整晚,直到夜色褪去才逐渐熄灭。However, the Legionangerhas not actually subsided, the destruction of twoMarine CorpsmadeThe Heart of Steelenter the security of highestrank.
然而,军团的怒火却并未就此平息,两支陆战队的覆灭让钢铁之心号进入了最高级别的警戒。Butthatjust like the thundercommoncrackle of gunfire, makes the entireRagu Citysurvivorall nightsleepless.
而那犹如雷霆一般的炮声,也让整个瑞谷市一带的幸存者彻夜无眠。In the morning.
清晨时分。
The tumulthas not subsided.
骚动远未平息。
The The Heart of Steelairshipcontinuedto the grounddelivers the armament, the deploymentscalehas achievedentireThousand Man Team, butis being built the positionfortification, is constructingaccording tothreeThousand Man Teamstandards.钢铁之心号飞艇继续向地面投送军备,部署规模已经达到了一整支千人队,而正在修筑中的阵地工事,更是按照三支千人队的标准在施工。Tenseveralground warfaredivisionswere dispatched the easternsuburbto search, seek forthatthreegirl who is raisingtwobear, as well aslast nightat the assaultartillery position that theirpatrol leadersopened fire.
十数支陆战分队被派往东部郊区搜索,寻找那三个养着两头熊的女孩,以及昨晚向他们巡逻队开火的迫击炮阵地。According toescaping the soldierreported,attackstheirat leastishundredpeople of teams, andis equipped withhighlymechanizedExosuit.
根据逃回来的士兵报告,袭击他们的至少是一支百人队,并且配备有高度机械化的外骨骼。Without a doubt.
毫无疑问。Thatis the reinforcement of enterprise!
那是企业的增援!HoweverGeneralMcKerrondid not worry, even the reinforcement of enterprisehow?
不过麦克伦将军并不担心,就算是企业的增援又如何?Onegroup of weakfellows.
一群软弱的家伙而已。Happen tocatches the whole lot in a dragnetthem!
正好将他们一网打尽!Meanwhile, ground warfarecommanderReicherinstructed byairshipgeneral staff, startsto send out„to armpersuasive speaker”to the neighboring region.
与此同时,陆战指挥官雷契尔在飞艇参谋部的授意下,开始向周边地区派出“武装说客”。Taking advantage of the remaining prestige of last nightthatartillery, happen to the nearbysurvivorinhabit region, transmitted the decree of GeneralMcKerron
借着昨晚那一炮的余威,正好向附近一带的幸存者聚居地,传达麦克伦将军的旨意Eithersubmits.
要么臣服。Eitherperishes!
要么灭亡!Another side, eastRagu City.
另一边,瑞谷市东部。From the explosion centerroughlyfivekilometers away mountainous area, the Storm Corps more than 20playersare in the recuperation.
距离爆炸中心约莫五公里远的山区,风暴兵团的二十余名玩家正在休整。This momentdayalsonotcompletelybright, the distant placeis a duskyglimmer.
此刻天还没完全亮,远处正是一片灰蒙蒙的微光。Althoughsomepeopleproposed that canpitch campin a farthera littleplace, but the spring waterbrothersaid,seems like the place of dangerinsteadissafest.
虽然有人提议可以在更远一点儿的地方扎营,但泉水老哥却说,看似危险的地方反而是最安全的。After dawn, the Legionbigprobabilitywill send peopleto searchtoeast, the keybigprobability of butsearchingwill not place the nearby of explosion area.
天亮之后,军团大概率会派人向东搜索,但搜索的重点大概率不会放在爆炸区域的附近。Let aloneheretopographyis higher, the field of visionis open.
更何况这里地势较高,视野开阔。Even ifencounters the situation, can still shiftpromptly.
就算遇到情况,也能及时转移。
The consecutively more than 30hours of forced marches, after finishing up , and Legionpatrol leaderdidone, even if the personisironcanresist, theirequipmentcould not shoulder.
连续三十多个小时的强行军,完事儿之后又和军团的巡逻队干了一架,就算人是铁打的能抗住,他们身上的装备也扛不住了。
The Exosuitelectric quantities of mostplayers run out.
大多数玩家的外骨骼电量都已经告罄。Fortunately, on the Tailtruckmatched a fuelgenerator.
所幸的是,尾巴的卡车上配了一台柴火发电机。UnloadedExosuitlines upby the truck.
卸下的外骨骼在卡车旁边排起了长队。KakarotledseveralPower-Typeplayersto go tonearbyforestto cut trees down, severalAgility-Typeplayershelpedeveryonepreparefood.卡卡罗特带着几个力量系玩家去了附近的森林砍树,还有几个敏捷系的玩家帮大家准备起了食物。RourouledTeddy who will not wake upagainto go to nearbymountain, planned the place that looked forscavengers unable to reachburiedit.肉肉带着已经不会再醒来的泰迪去了附近的山上,打算找个食腐动物够不着的地方把它埋了。TailandSesame Seed Pastealsoaccompaniedher.尾巴和芝麻糊也陪着她去了。AlthoughSisialsowantsto follow, butinjureshowheavily, can only keepin the camp.斯斯虽然也想跟着,但奈何伤得太重,只能留在了营地里。Looked forno one'scorner, sheused a vehicleonmedicaltoolto make a minor surgerytooneself, took out the warhead of cardinbody.
找了个没人的角落,她用车上的医疗工具给自己做了个小手术,取出了卡在身体里的弹头。Because the operationis notveryskilled, made that everywhereis the blood, butwellafterfiddling withone, has harvestedafter all.
由于操作不是很熟练,弄得满地都是血,不过好在捣鼓了一阵之后,总归还是有所收获。
„ Handles! „
“搞定!“Looksto clampon the tweezersthatdistortedbullet, Sisilongexhales, threw into the aluminumboxitconveniently, plansto keep as a commemoration.
看着夹在镊子上那颗已经变形的子弹,斯斯长出了一口气,随手将它丢进了铝盒,打算留个纪念。Although the restorationspeedfarsupernormalperson of Physique-Typeplayer, but also is insufficientmutantthattype„woundbynaked eyeobviousspeedhealing”degree.
虽说体质系玩家的恢复速度远超常人,但还不至于到变种人那种“伤口以肉眼可见速度愈合”的程度。
The simplewrapsutures, canmake the woundgoodis quicker, Sisiis supposing, tomorrowthis timecanfight side-by-sidewith the partnersprobably.
简单的包扎缝合,可以让伤口好的更快一些,斯斯估摸着,明天这时候大概就能和伙伴们一起并肩作战了。Sewed on the woundconveniently, sheremovedonebox of newbandageto exchange, appreciated an ownmasterpiecesatisfied, laterthenreturned toby the truck.
顺手缝上了伤口,她拆了一盒新的绷带换上,满意地欣赏了一眼自己的杰作,随后便返回了卡车旁边。
The breakfastalsohasa whileto be good, Kakarotonegroup of justbrought the fuelto come back, usesto the top and generator.
早饭还有一会儿才好,卡卡罗特一行人刚带着柴火回来,给灶台和发电机用上。Otherplayerssat in a circle, mostlyis having the yawnexhausted.
其他玩家则围坐成了一圈,大多精疲力尽地打着哈欠。Standsin the middlespring waterbrotheronly, at this moment a faceis speakinghiscombat plantoeveryonesonsfull of energy.
唯独站在中间的泉水老哥,此刻正一脸精神抖擞地向大伙们儿们讲着他的作战计划。
The airshipcanstore upa lot ofsupplies, buttheirsuppliesare not after all infinite! The armies of several thousandscales, did not say that every daymustdazzlehow muchfood, the lightisexcrementcanput on a car(riage)! ”
飞艇能储存大量补给,但他们的补给毕竟不是无限的!数千规模的部队,不说每天得炫多少饭,光是拉的屎都能装一车!”I Am The Darkestshouts the sentence: „fuck, can youspecialdo not proposethis before meals?”我最黑嚷嚷了句:“卧槽,你特么能不能不要在饭前提这个?”Spring Water Commandersaid.泉水指挥官笑着说。
„ Gives an example! "
“只是举个例子!"
" The Heart of Steelhas abandoned the anchor chain, ifcompletedplan that takesmoon/monthas the unitstay, theywill collect the commoditysurely, andgains the suppliesfrom the local areaas far as possibleone, no matterputs in the dinarbuy, forceswith the military force. „
"钢铁之心号已经扔下锚链,如果做好了以月为单位逗留的打算,他们必定会就地搜集物资,并尽可能从当地获取补给一不管是付出第纳尔收买,还是用武力强迫。“Butthisto usis an opportunity! ”
而这对我们来说是个机会!”
The visionlooks at the playersbrightly, hecontinuesto say.
目光炯地看着众玩家,他继续说道。„Weneedto differentiate, whichareby the person who theybuy over, whichareby the person who theyforce, thenwins overthatpart that canwin over!”
“我们需要区分,哪些是被他们收买的人,哪些是被他们胁迫的人,然后拉拢其中能拉拢的那一部分!”Sisipondered overa whilesaid.斯斯思忖了一会儿说道。
„ How manydaresto revolt against the Legionsurvivorinhabit regionto have? „
“可是敢反抗军团的幸存者聚居地有多少呢?“Spring Water Commandersmileswas saying.泉水指挥官微笑着说道。Wedo not needthemto revoltclearly, the tough battlecanwehit. „
我们不需要他们旗帜鲜明地反抗,硬仗可以我们去打。“
„ Weonlyneedthemwithin the ability, provided the smallhelpto be enoughtous! „
“我们只需要他们在力所能及的范围内,给我们提供一点小小的帮助就足够了!“Even iftoldthem, the position of Legionpatrol leader.
哪怕只是告诉他们,军团巡逻队的位置。Wheneven ifreminded the motorcade that theylevied the commodityto come.
哪怕只是提醒他们征收物资的车队什么时候来。In the eyes of battlefieldmanfloats offsuddenly. ” Iunderstood, engaging in guerrilla warfareis right? „
战地佬的眼中浮起一丝恍然。”我懂了,打游击对不对?“
„ Correct! "
“正解!"Spring Water Commandervisionapplausenodded , to continue to say.泉水指挥官目光赞许地点了下头,继续说道。„The Legionpeopleprobabilitymeetsgoes toandnearbysurvivorinhabit regionduring the daytimecontacts, wewiththeircounter-, are goingin the evening! „”A whileeveryonefinished eating the food, firstofflinereturns to a condition, the specificcourse of actionwethenchattedto the group. „
“军团的人大概率会白天去和附近的幸存者聚居地接触,那我们就和他们反着来,晚上去!“”一会儿大家吃完饭,先下线回个状态,具体的作战方案咱们到群里接着聊。“Saying, himis looking around Sisi, saidwith a smile.
说着,他将目光投向一旁的斯斯,笑着说道。„Goodbrothers, to troubleto defend a corpse?”
“好兄弟,可以麻烦守个尸吗?”Sisismilesto say.斯斯莞尔道。
The smallmatter, is not troublesome, Icanhelplookwith the flattertail. „
小事情,不麻烦,我和阿尾会帮忙看着的。“Shelay downa moment ago the little whileon the truck, the fatiguevaluehad fallen, now is also notverytrapped/sleepy, waited a whileTailtheyto come backto tradeis restinga whileand that's the end.
她刚才在卡车上躺了会儿,疲劳值已经降下去了,现在还不是很困,等一会儿尾巴她们回来了换着睡一会儿就是了。
The spring waterheldunder the fist, said.
泉水抱了下拳,笑着说。„Un! Thatasked!”
“嗯!那就拜托了!”With the spring waterbrotherarrives in the Ragu Cityplayertogether, mostlyis the full-timeplayers.
随泉水老哥一同抵达瑞谷市的玩家,大多都是全职玩家。Even ifseveralare not the full-time employments, is still timequitefree that otherwiseis impossibleto makeconsecutively for the strongoperation of thirtyhours of long-distance raid.
即便有几个不是全职,也都是时间比较自由的那种,否则也不可能打出连续三十几个小时长途奔袭的强操作。
After eating until full, everyoneagrees on the time of getting online, then looked for not to the place of matterlie down, published the game.
饱餐一顿之后,大家约定好上线的时间,然后便找了个不得事儿的地方一躺,登出了游戏。As for the equipment and gamerole, has the Sisihelpto look.
至于装备和游戏角色,有斯斯帮忙看着。
The White Bear Knightspeopleare the Storm Corpsmembers, before everyoneisseveraleditions, is playing the teammate who wantstogether, naturallydoes not have the problem that anythingdoes trust.白熊骑士团的众人本来就是风暴兵团的成员,大家更是好几个版本前就在一起玩要的队友,自然也不存在什么信任不信任的问题。
After offline .下线之后。Spring Water CommanderinStorm CorpsHeyte in associationgroup the members, took the lead more than 20youngteam members who arrived to be divided intothreegroups.泉水指挥官在风暴兵团的公会群里的艾特了全体成员,把和自己率先抵达的二十余名小队员分成了三组。Team A is mainly constitutedbyAgility-Type and Sensory-Typeplayer, is responsible forinvestigatingarea the nearbyterrain, Team Bmainlycancomprised of the player of NPCsimpleexchange, is responsible forcollectingarea the nearby the information of survivorinhabit region.
A组主要由敏捷系和感知系玩家构成,负责侦查附近一带的地形,B组主要由能和NPC简单交流的玩家组成,负责搜集附近一带幸存者聚居地的信息。As forgroupbyBattlefield Mood Groupwait/etcseveralplayer who likedjust the spear/guncomposed , to continue goes forwardto the west, is responsible forsearchingandattacking the Legionpatrol leader.
至于组则由战地气氛组等等几个喜欢刚枪的玩家组成,继续向西前进,负责搜索并袭击军团的巡逻队。Killingmany people are not the key.
杀伤多少人不是关键。Mainlythrough the frequentharassment, disrupts the line of sight of enemy sidestrategically, makingitto the positionandpopulation of one's own sidehave the misjudgment.
主要是通过频繁的骚扰,在战略上扰乱敌方的视线,使其对己方的位置、人数产生误判。As forsearchingmission of Vault 79entrance, after the spring waterplansgot online, givesTailthemto do.
至于搜索79号避难所入口的任务,泉水打算等上线之后,交给尾巴她们去做。On the one handishefelt that Tailintreasure huntingthismatter seems to be interestedvery much, on the other handisconsidered that theyhave not had the high-levelequipment, the mobile operation of high-frequency will be quite strenuous.
一方面是他感觉尾巴对寻宝这种事情似乎很感兴趣,另一方面是考虑到她们没带高级装备,高频率的机动作战会比较吃力。Thisgameputs onExosuitanddoes not put onExosuit, is completely twofighting methods.
这游戏穿着外骨骼和不穿外骨骼,完全是两种打法。Has nothing to dowith the ability, issue that is purely appropriateor not.
与能力无关,纯粹是合适与否的问题。Whenearly morningsunlightsprinklesin the Hegu Provinceland, inBoulder Town of Lucent Spring CityThird Circle Lineedge, at this momentisonepiecetranquilauspicious.
当清晨的阳光洒在河谷行省的大地,远在清泉市三环线边缘的巨石城,此刻正是一片宁静祥和。
the 400 mmmain artillerymightis big, the shock-waveis impossibleto blowhere.
400mm的主炮威力再大,冲击波也绝不可能吹到这儿。Only if-
除非—Somepeopleplanned that pokes.
有人打算给它添把火。„Extra!”
“号外!”RunsinBoulder Townmain street and small alley, is carrying the newspaper boy of canvas bag, the newspaper that stampstemporarily, sent toand«SurvivorDaily»has the cooperationtavern and general store, forced in the display windowandcrack in a door of customer.
奔跑在巨石城的大街小巷,拎着帆布包的报童,将临时加印的报纸,送去了和《幸存者日报》有合作的酒馆、杂货铺,同时也塞进了客户的橱窗、门缝。
The newspaper that temporarilystampsonly hasonepage.
临时加印的报纸只有一页。Butprints the pictureinnewspaper, is extension of thatissue of newspaperheadlinein the morningjusthad/left.
而印在报纸上的照片,则是早上刚出的那期报纸头条的延续。Giantcratersealin the level area, destroysday of a shock-wave that extinguishes the placeswept away the trimforest, thatfiery-redroaring flamejust likemushroom cloud of boiling.
巨大的弹坑印在山坳中,毁天灭地的冲击波横扫了整片森林,那火红色的烈焰宛如沸腾的蘑菇云。Below of picture, matchedoneline of thought-provokingwritingone【Heart of Steel400 mmmain artillery! Onlyneedssixrounds of thensufficientlylevelling offentireouter cities!】Thisnaturallyis the exaggeratinganalogy.
照片的下面,更是配了一行耐人寻味的文字一【钢铁之心的400mm主炮!只需六发便足以夷平整个外城!】这当然是夸张的比喻。However such a comparison, had no eatingmelonpeople of conceptto the might, realizedinstantaneously the this thingmighthad the multi-terrifying.
然而这么一比较,本来对威力没什么概念的吃瓜群众们,瞬间意识到这玩意儿的威力有多恐怖了。Eastern gray squirrelclothing store.
灰松鼠服装店。Sitsis curling upwards the chairincounterfollowingHill, the furryarmputson the stomachintestinal fat of standing tall and erect, in the handis graspingis hot the newspaper.
坐在柜台后面的席尔翘着椅子,毛茸茸的手臂搁在高耸的肚腩上,手中正握着一份还热乎着的报纸。Heorders " SurvivorDaily » reasonis very simple, mainlywantsto have a look at the advertisement, under the understandingrecentlynearDawn Cityalsoto have any recenttidal currentdesign.
他订购《幸存者日报》的原因很简单,主要是想看看广告,了解下最近曙光城娜边又有什么新的潮流款式。News that howeverabovepublishesoccasionally, makeshimbe interestedvery muchand that's the end.
不过上面偶尔刊登的新闻,也很让他感兴趣就是了。Although the broadcast of Mr.Housemakes the personspiritstimulated, but the voice of fellowlikeenergeticleaf, the effect of only thenstimulating, in additionis unnourishing.
豪斯先生的广播虽然让人精神亢奋,但那家伙的嗓音就像精神叶一样,只有提神的功效,除此之外毫无营养。«SurvivorDaily»was different, the newsis all kinds, besides the matter of Boulder Town, will also report the news of outsideworldoccasionally.
《幸存者日报》就不同了,消息五花八门,除了巨石城发生的事情,偶尔还会报道外面世界的新闻。
" Ragu City, whereIhave heardprobably. ”
"瑞谷市,我好像在哪儿听说过。”HearsHill'smumblingin a low voice, inold friendRobo that inhisshopchooses, spoke thoughtlessly the sentenceto say.
听到席尔的低声嘟囔,正在他店里挑挑选选的老朋友罗博,随口回了句说道。
„ Youhave certainly heard, thereis the Hegu Provincesoutheast corner, the west entrance of southcorridor, passed by the Boulder Towncaravanmostlyto pass bythere. "
“你当然听说过,那里是河谷行省的东南角,南部走廊的西大门,路过巨石城的商队大多会路过那儿。"
„ Right, isthere! „
“对,就是那里!“InHill'seyesfloats offwipessurprisedly, satfrom the chairstraight, „was really unusual, did there Legionrununexpectedlygoes to... them should not in the northto look for the trouble of bigrift valley?”
席尔的眼中浮起一抹惊讶,从椅子上坐直了起来,“真是稀奇了,军团居然跑那儿去了…他们不该在北边找大裂谷的麻烦吗?”„Legion?!”
“军团?!”Is rubbing gently„artware” the index fingerstopped, Robomoved out of the way the line of sightfrom the leg of stuffed dummymodel, turn headlookstosittingincounterfollowingHill, asked.
磨蹭着“艺术品”的食指停了下来,罗博从假人模特的腿上挪开了视线,回头看向坐在柜台后面的席尔,不禁问道。
„ Whatfoolish talk are youspeaking, Legioncomeherewhat are you doing? „
“你在说什么蠢话,军团来这儿干什么?“Heis operatingBoulder Townmost well-knownbarQueen of the Night, not onlythereis the renownedmoney dissolver, is the informationcollection and distribution center of good and bad people mixed up.
他经营着巨石城最知名的酒吧夜之女王,那儿不但是远近闻名的销金窟,更是鱼龙混杂的情报集散地。Not only the aristocrat in inner citywill come tohishereto look for the pleasure, the mercenary of getting richis also glad the chipcontributionvery muchtohim.
不只是内城的贵族会来他这儿找乐子,发了财的佣兵也很乐意把筹码贡献给他。Except for the white shark of piratebaybar, no oneis quicker than hisnews.
除了海盗湾酒吧的白鲨,没有人比他的消息更灵通。This morningmatter, youtake a look. ”
今天早上的事,你瞧瞧。”InHill'shandnewspaper, withjustdelivered to the extra, the stoppergaveownold friendtogether, „thispictureafter all is notfalse?”
席尔将手中的报纸,和刚送到号外,一起塞给了自己的老朋友,“这照片总归不是假的吧?”Received the newspaper, Robosweepsonein a hurry, the eyestared the accomplishmentquicklytwochips.
一把接过报纸,罗博匆匆扫了一眼,眼睛很快瞪大成了两枚筹码。
" The Heart of Steel?! Wait, Ihave heardthisfellowprobably! ”
"钢铁之心号?!等等,我好像听说过这家伙!”Hilllooks athimstrangely.
席尔奇怪地看着他。
„ Where do youhear? „
“你从哪儿听说的?“On the facewrote all overunbelievable, the Robolanguagefastsaidfast.
脸上写满了难以置信,罗博语速飞快地说道。
„ Caravan that came from the west side! On the twomonths ago matters! Theysaid,Legionstops overinthatoasis that the setting sundrops, intheirtop of the headsfloats a steelfortress... fuck, the fatheris also thinking that fellowis blowingfucking awesome! „
“从西边来的商队!就两个月前的事儿!他们说,军团在夕阳落下的那片绿洲落脚,他们的头顶上漂浮着一艘钢铁堡垒…妈的,老子还以为那家伙在吹牛逼!“Burns downall400 mmmain artilleries
焚毁一切的400mm主炮Thiscalibercangiveto force in others!
这口径都能把他人给塞进去了!Imaginedthatpicture, Robocannot be bearingshrink the neck.
想象着那画面,罗博忍不住缩了缩脖子。Heis not really able to further goto think,thisbig fellowfliesmain house gate the appearance.
他实在无法进一步去想,这艘大家伙飞到家门口的样子。„Too should not be worried, SirCity Lordwill definitely not makeitflyhere.”Looks atthisfellow'sexaggeratingresponse, Hillexpressionis somewhat strange, but the comfortsaid.
“别太担心了,城主大人肯定不会让它飞到我们这儿。”看着这家伙夸张的反应,席尔表情有些古怪,但还是安慰地说道。„Thatdid not say... last year, does not know that wasLegionor the enterprise, threw a nuclearlistin the northelmarea, finallyhas not let it go.”Robocould not bearcomplainone.
“那可不好说…去年,不知道是军团还是企业,在北边的榆木区扔了一枚核单,最后还不是不了了之了。”罗博忍不住抱怨了一句。Hopessome people ableto managethismatter.
但愿有人能管管这事儿。Right, doesn't the north sidehave the fellow who onecrowdpries?
对了,北边不是有一群爱管闲事儿的家伙吗?Xizhou Cityfrom here alsoalmost more than 100kilometers, Ragu Citypossiblyslightly, but is not very far.西洲市距离这儿也差不多一百多公里,瑞谷市可能稍微远一点,但也不算很远。
The Boulder Towngood and evilalsohas a greatwall, on the greatwallinstalledlarge number offixed armaments, butthesepeoplemayanythingnot have, but alsoplanted the bigstretch of field,巨石城好歹还有个巨壁,巨壁上安装了大量的固定武器,而那些人可什么都没有,还种了大一片田,After allwhatwill do?
总归会做些什么的吧?Compared withLegion that asking for the persondislikes, naturallycountry bumpkinscute.
比起讨人嫌的军团,当然还是乡巴佬们更可爱点儿。On the face of Robofloated off a gloomy mood.罗博的脸上不禁浮起了一丝愁绪。
Can theywin?
他们能打赢吗?
, not onlyproduces a Roboperson who worriessimilarly.
产生类似担忧的不只是罗博一个人。Almostmosthandsgrasp«SurvivorDaily»wastelander, hadandhealmostsameidea.
几乎绝大多数手握《幸存者日报》的废土客,都产生了和他几乎一样的想法。Noteveryonecares about the life of northern suburbsYinthatgroup of country bumpkins.
并不是所有人都在意北郊阴那群乡巴佬的死活。Buttheynotnaivebelieving, The Heart of Steelfiring distanceondifferencesuchmore than tenkilometers, let off itselfexactly.
但他们可不会天真的认为,钢铁之心号的射程就差那么十几公里,又恰好地放过了自己。At this moment, the Boulder Towncity hallisbusy.
此刻,巨石城的市政厅正是一片忙碌。DirectorDuron of city hallhas linkedwas holdingthreemeetings, not onlyfound the person in bank, but alsosummoned the director of «SurvivorDaily»newspaper office.
市政厅的厅长杜隆已经连着召开了三场会,不但找来了银行的人,还召见了《幸存者日报》报社的社长。Althoughcannotsay that becameonegrouprandomly, butat leastflustersonebatch.
虽不能说乱成了一团,但至少是慌得一批。
Different withtheseordinaryresidents.
和那些普通的居民不同。Theyare worried, not only the security of survivorinhabit region, whatis worriedwasthatjustborrowed200 millionchips that!
他们担心的不只是幸存者聚居地的安全,更担心的是那刚借出去的两亿枚筹码!Whatconcept are 200 million?
两亿是什么概念?
The Boulder Townouter cityprobably500,000residents, did not considerpeddler that the mercenaryanddoes business, per capita incomeprobably10chips.巨石城外城大概有五十万居民,不考虑佣兵和做买卖的行商,人均收入大概十枚筹码。In other words, Boulder Townalllaborshitto belch smoke the screw, 34monthscangaintoso much money!
换而言之,巨石城全体劳工把螺丝打冒烟了,也得三四个月才能赚到这么多钱!Yes, thesemoneynotin the hand of alliance, butplacesin the regulatoryaccount of Boulder Townbank. But the issueis, the alliancetakesthesechips, made the ordertotheirfactoryandcaravan!
是的,这些钱不在联盟的手上,而是放在巨石城银行的监管账户里。但问题是,联盟已经拿着这些筹码,向他们的工厂、商队下了订单!EntireBoulder Townalmost allfactories, are busyloaning, recruiting workersandexpansion, is busy preparingforthat200 millionchips.
整个巨石城几乎所有工厂,都在忙着贷款、招工、扩产,为那两亿枚筹码忙前忙后。
The furnace fireflamingcombustion of industry, the grand occasionhas never had!
工业的炉火熊熊燃烧,如此盛况从未有过!They who the Boulder Townbankor the city hall, have tasted the littlebenefit, are not willingto see„economic resurgence” the symptompinched out.
无论是巨石城银行还是市政厅,已经尝到一点点甜头的他们,都不愿看到“经济复苏”的苗头被掐灭。Thismattercannot happen!
这种事情决不能发生!Yeagerthatidiot, proposed the terminationloanunexpectedly, how such bigmatterpossiblysuddenly stopped! It is fortunate thatdirectormisterstandsme.......
耶格那个蠢货,居然提议终止贷款,这么大的事儿怎么可能说停就停!得亏厅长先生站在我这边。……Held an all daymeeting, Melvinbrings the whole bodyreturned to the mansionexhaustedly, gave the madame the coat, whiletalkedto keepcomplaining.
开了一整天的会,墨尔文带着满身的疲惫地回到豪宅,一边将外套递给夫人,一边絮絮不停地抱怨。
The poor devil who fortheseowehimmoneycanreturnmoneysmoothly, heworriesevery day.
为了那些欠他钱的穷鬼能顺利还上钱,他每天都操碎了心。Received the wife of coatto givehim a kiss, the gentle voicecomfortedto say.
接过外套的夫人给了他一个吻,柔声安慰道。„Youprobablyneedto rest for severaldays.”
“你可能需要休息几天。”„Dear, Ialsothink, but the troublesomematterhasonepile”
“亲爱的,我也想,但麻烦事儿有一堆”Melvinsighed, sitson the softsofa.墨尔文叹了口气,坐在了松软的沙发上。Butat this moment, henoticed the newspaper on tea tablesuddenly, stretchedseveralpoints of eyebrow, immediatelyturnedinone.
而就在这时,他忽然注意到了茶几上的报纸,原本舒展了几分的眉毛,顿时又扭在了一起。„Survivordaily paper. Did ourfamily/homealsosubscribethisthing?”
“幸存者日报.我们家也订这东西了吗?”Puts out a handto rub the forehead, Melvinseesthisnewspapernowon the headache.
伸手揉了揉眉心,墨尔文现在看到这报纸就头疼。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #379 Part 1: That airship, should very valuable?