, This game was also too real ,这游戏也太真实了 West district of No. 97 street situated in Boulder Town, here sewage crossflow, the air pollution, the ruined tube building in groups, was often denounced by the nearby residents for „crow nest” crowded. 14 97号街位于巨石城的西区,这儿的污水横流,空气污浊,破败的筒子楼拥挤成群,常被附近市民们诟病为“乌鸦窝”。14 As a result of close to the reason of great wall, here residents can only enjoy the morning and noon Sun. 1 由于靠近巨壁的缘故,这儿的居民们只能享受到早晨和中午太阳。一 Arrived the toward evening, the street was then covered by the shadow of great wall. 3 一到黄昏时分,街道便被巨壁的阴影笼罩。三 Objective, if neglects the natural lighting, here life is better compared with great wall outside slum. 客观来讲,若是忽略采光,这儿的生活比起巨壁外面的贫民窟还是好很多的。 Life here mostly is the worker in nearby factory. 生活在这里的大多是附近工厂的工人。 Only if the local inhabitant, few people are willing to approach here. 除非本地的住户,很少有人愿意靠近这里。 Here almost does not have the recreational activity, few will open a shop...... 7 among one group of poor devils 这儿几乎没有娱乐活动,也几乎没有人会在一群穷鬼们中间开店……七 Person who has the work needs to work for 16 hours, goes right to sleep proficiently, without person of work, even if sends all day dull, will not pull out a chip to spend from the pocket. 有工作的人需要工作16个小时,到家倒头就睡,没工作的人就算发一整天的呆,也不会从兜里掏出一枚筹码消费。 But also has the exception. 但也不是没有例外。 With the place of industrial district common border, is opening named „walnut” the alehouse. Its symbolic signboard, is the spatial cask that entrance that pile of walnut make. 5 在与工业区交界的地方,开着一家名叫“胡桃木”的啤酒馆。它的标志性招牌,是门口那一堆胡桃木做的空酒桶。五 These casks are not big, can, when the table can also when backless stool, even can also be used to cope with the health problem. 10 这些酒桶的个头不大,能当桌子也能当板凳,甚至还能用来对付一下卫生问题。十 The workers who finished a day of work passed by from here, occasionally will pull out the chip that a foreman enjoyed, drank one glass of cheap quantity big draft beer, forgot that a day of worry went home again. 结束一天工作的工人们从这儿路过的时候,偶尔会掏出一枚工头赏的筹码,喝上一杯便宜量大的生啤酒,忘掉一天的烦恼再回家。 Some unemployed workers will also come to here to kill all day time. 一些失业工人也会来这里消磨一整天的时间。 Although in pouch shy, but can smell the beer taste, or takes two second-hand smoke is also good. 虽然囊中羞涩,但能闻一闻啤酒味儿,或者吸两口二手烟也好。 No matter what, feels better to sit at home, listening to that yellow-faced old woman to heave a sigh, talks on endlessly this day unable to pass. 8 不管怎样,都好过坐在家里,听那个黄脸婆唉声叹气,叨叨这日子过不下去了。八 Because almost does not have the mercenary to come to here, the outside passenger and peddler will not approach the west district, 由于几乎没有佣兵会来这里,外地的旅客和行商也根本不会靠近西区, Gradually, here then became the club of Boulder Town workers. 久而久之,这里便成了巨石城工人们的俱乐部。 Not only everyone drinks, in threes and fours gathers together Eight Trigrams (gossip) that some discussion gossips, or listen. 大家不只是喝酒,也会三五成群的聚在一起,讨论些家长里短,或者听来的八卦。 Especially Eight Trigrams (gossip) of factory district. 1 尤其是工厂区的八卦。一 People most anticipate naturally hears the news that which factory is short of manpower, but this matter very long has not happened. 人们最期待的当然是听到哪家工厂缺人的消息,不过这种事情已经很久没有发生过了。 A beard stretch out unemployed worker says suddenly. 一位胡子拉碴的失业工人忽然开口说道。 „......, or we are the mercenary.” “……要不咱去当佣兵。” Same cast aside his one eyes with him from the cannery dismissed co-worker. 和他一样从罐头厂被辞退的工友撇了他一眼。 „Have you handled the spear/gun?” 1 “你摸过枪吗？”一 „No, but heard that is not very difficult, opens the insurance, the muzzle aims, then deducts the trigger, enters to gnaw in the head of corpse the boiling hot metal fragment.” The beard stretch out worker's near broom with wooden barrel gesticulates the movement that fired, „you looked, is so simple.” 7 “没有,但听说不是很难,把保险打开,枪口对准,然后扣下扳机,把滚烫的金属碎片打进啃尸者的脑袋里。”胡子拉碴的工人用木桶边的扫把比划了一下射击的动作,“你看,就这么简单。”七 People laughs. 众人一阵哄笑。 „Tide must wait next year, the present is in the summer, your opponent big probability is raider.” “浪潮得等明年了,现在是夏天,你的对手大概率是掠夺者。” „Heard that Lester caravan in hiring, they planned that newly-opened goes to the big rift valley from here the trade route.” “听说李斯特商队在招人,他们打算新开一条从这儿去大裂谷的商路。” „Big rift valley...... hears in the Hegu Province north.” “大裂谷啊……听说在河谷行省的最北边。” „Is really far enough.” “真是有够远的。” Gate Liang's side, one group of workers surround in the same place, pulls out the cigarette butt that is burning through quickly in turn. 4 门梁的旁边,一群工人围拢在一起,轮流抽着一支快燃尽的烟屁股。四 Siboge could not bear attracted one, discovered that everyone is staring at himself, gave the next friend the smoke in hand hastily. 4 斯伯格忍不住多吸了一口,发现所有人都盯着自己,连忙把手中的烟让给了下一朋友。四 Received the cigarette butt to attract one, on the arm entangled Pique of bandage to open the mouth to say suddenly. 接过烟头吸了一口,胳膊上缠着绷带的皮克忽然开口道。 „Said how recently to have seen Kent?” “说起来最近怎么没看到肯特？” „Does not know, previous time he also led us to surround the city hall, looks that these neatly and immaculately dressed bastards were frightened a face pale appearance really venting!” 1 “不知道,上次他还带我们包围了市政厅,看着那些衣冠楚楚的混蛋被吓得一脸苍白的样子真特么解气！”一 „When came to be good again one time.” “什么时候再来一次就好了。” They do not have other matter to do perhaps in any case, go to the street noisy one also to mix an advantage. 反正他们也没别的事情做,去街上闹一下说不定还能混点好处。 At this time, the potbellied tavern boss, is holding a gigantic wooden frame, the hovel from tavern walked. 这时候,大腹便便的酒馆老板,抱着一只硕大的木框,从酒馆旁边的杂物间走了出来。 His name was Tang, in the People United language was a very short word, only had a syllable. 1 他的名字叫唐,在人联语中是一个很短的单词,只有一个音节。一 Looks at this group of idle poor devils, Tang cannot bear complain one. 1 看着这群无所事事的穷鬼,唐忍不住抱怨了一句。一 „You planned when kills the time to arrive here? Can't no money look for the share to do exactly?” 1 “你们打算在这儿消磨时间到什么时候？没钱就不能去找份活做吗？”一 The smoking co-worker is saying with a smile. 正在抽烟的工友笑着道。 „We also want to work, your does here lack the cleaning, or server? Does odd jobs?” “我们也想干活儿,你这儿缺不缺保洁,或者服务生？打杂的？” Tang hehe smiles, said unrestrained/no trace of politeness. 唐呵呵一笑,毫不客气地说道。 „Why I must incur one to want the chest not to have the chest, wants the fart. The stock does not have the fart. The stock big masters do odd jobs.” 9 “我为什么要招一个要胸没胸,要屁.股没屁.股的大老爷们打杂。”九 Another tall man raises the hand, is smiling to say. 另外一个五大三粗的汉子举起手,嬉皮笑脸说道。 „Doesn't that move incur the proprietress? I register.” 3 “那招不招老板娘？我报个名。”三 „Go away.” Tang was foul-mouthed. “滚。”唐骂骂咧咧道。 Recently the day of walnut tavern did not feel better. 最近胡桃木酒馆的日子也不好过。 The poor devils are getting more and more, even the cigarette butt must change the person to pull out, let alone pulled out the chip to buy the liquor. 穷鬼们越来越多,连烟屁股都要换着人抽,更别说掏出筹码买酒了。 Siboge suddenly discovered, the young fellow who originally the unmarried woman of that help but actually liquor and does odd jobs was dismissed unexpectedly. 斯伯格忽然发现,原先那个帮忙倒酒的老姑娘和打杂的小伙子居然被辞退了。 Now lives this physical strength, is boss is doing. 现在连这种体力活,都是老板自己在干。 Before this point, this fat pig may sit behind stage dozes off to be loaf. 以前这个点儿,这头肥猪可都坐在台后面打瞌睡偷懒。 At this time, Siboge noticed the wooden frame in his hand, one stack of papers that in the wooden frame thought, asked curiously. 这时候,斯伯格注意到了他手中的木框,还有木框里装着的一沓纸,不由好奇问道。 „What is this?” “这是什么？” „«Survivor Daily».” Tang are not many speaks, puffed and blew to bring in the tavern it. “《幸存者日报》。”唐也不多说话,吭哧吭哧地将它搬进了酒馆里。 Survivor daily paper? 幸存者日报？ The people look at each other in blank dismay, has not heard this name. 众人面面相觑一眼,从来没听说过这个名字。 Naturally, because possibly they do not read the newspaper. 当然,也可能因为他们不看报纸。 Although most workers are literate, but basically also recognizes such several characters, can understand the equipment operation handbook and level of recruitment enlightenment probably. 大多数工人虽然识字的,但基本上也就认得那么几个字,大概能看懂设备操作手册和招聘启示的水准。 The worker who can afford the newspaper, will not have the time of reading a newspaper. 2 能买得起报纸的工人,不会有看报的时间。二 Studies to read a newspaper that to sit the top dog in office, with having pastime. 1 读书看报那都是坐在办公室里的人上人,才配拥有的消遣。一 „this thing much money.” “这玩意儿多少钱一份。” „Does not ask for money, can look casually, but cannot carry off.” Tang did not say patiently. “不要钱,可以随便看,但不能带走。”唐不耐烦地说道。 These newspapers are " Survivor Daily » newspaper office provide free, every month throws in box of nucleon Cola. 1 这些报纸是《幸存者日报》报社免费提供的,每月附赠一箱核子可乐。一 The area is not in any case big, but can also to the drunkards, when whiles away the time, in line with having the small advantage does not occupy the principle that does not occupy white/in vain, he brought. 反正占地面积也不大,还能给酒鬼们当个消遣,本着有便宜不占白不占的原则,他就带回来了。 „Doesn't ask for money?!” “不要钱？！” As soon as the people listen to this saying, immediately startled. 众人一听这话,顿时惊了。 This good matter? 2 还有这好事儿？二 What makes their inconceivable is, this saying was the stingy person who this did not only lift a finger to help says unexpectedly. 更让他们不可思议的是,这话居然是这只一毛不拔的铁公鸡说的。 Siboge walks, took a newspaper from that wooden frame, launches in the hand. 斯伯格走上去,从那木框中取了一份报纸,展开在手中。 Smoking Pique also discards the cigarette butt that in the hand that burnt through finally, collects to surround curiously. 正在抽烟的皮克也丢掉了手中那根终于燃尽的烟屁股,好奇地凑上去围观。 „......” “……” „City hall and New Alliance authority negotiated smoothly, what will 200 million aid loans strive for win-win for both sides...... win-win are?” 7 “市政厅与新联盟当局谈判顺利,两亿援助贷款将为双方争取共赢……共赢是什么？”七 „I only want to smash a pulp the New Alliance factory! Tattered from the great wall that they produce throws!” 5 “我只想把新联盟的工厂砸个稀巴烂！把他们生产的破烂从巨壁里扔出去！”五 „But when their creditors do not go bad...... Kate Textile Mill to resume work probably, read in this newspaper saying that was because received orders of value 1 million chips.” “但当他们的债主好像也不坏……凯特纺织厂复工,看这报纸上说,是因为接到了一笔价值百万筹码的订单。” „Elisha walked to lose south one shorthair, if who saw to relate the address on newspaper, the reward 25 chips...... Elisha...... this name was quite familiar-sounding.” 3 “艾丽莎走丢了一只南方短毛猫,如果谁看见了请联系报纸上的地址,报酬25筹码……艾丽莎……这个名字好耳熟。”三 „I think that...... is the youngest daughter of President Melbourne!” “我想起来了……是墨尔行长的小女儿！” Boulder Town does not have the entertainment industry, without the star, the family of leading roles and highly placed people of Queen of the Night liquor, is the object who most average people gossip. 3 巨石城没有娱乐业,更没有明星,夜之女王酒的头牌和达官贵人们的家眷,便是大多数普通人八卦的对象。三 Regarding President Melbourne, the people naturally cannot be strange, after all Boulder Town only has a bank. 对于墨尔行长,众人自然不会陌生,毕竟巨石城只有一家银行。 Hears the name of this Sir, the people recover immediately, in the eye reveals the look that envies. 一听到这位大人的名字,众人立刻回过神来,眼中纷纷露出羡慕的眼神。 „...... Unexpectedly is the thousand gold (daughter) of president family/home.” “……居然是行长家的千金。” „Who, if can marry her, the next generation did not need to worry.” 3 “谁要是能娶了她,下辈子都不用愁了。”三 „Do not have a dream, on this day also not black.” 2 “别做梦了,这天还没黑呢。”二 „25 chips looked for a cat...... to change into the nutrient paste enough 25 kilograms! These people are money many didn't have the place to be colored?” 2 “25枚筹码找一只猫……换成营养膏都够25公斤了！这些人是钱多的没地方花了吗？”二 „You do not understand, I felt the small advantage but actually!” “你懂个啥,我倒觉得便宜了！” „Yeah, rich really good......” “哎,有钱真好……” Encircles the people before newspaper to whoop. 围在报纸前的众人议论纷纷着。 Although the rewards of 25 chips make one be jealous, but no one leaves to look. 虽然25枚筹码的报酬让人眼红,但并没有人动身去找。 Boulder Town is so big, where on them looks for a cat to go? 3 巨石城这么大,他们上哪找一只猫去？三 Let alone that cat also in the great wall is an issue. 更别说那只猫还在不在巨壁里面都是个问题。 The people are discussing the Eight Trigrams (gossip) excitedly, but Siboge attention actually in the last line of characters of newspaper. 众人们兴奋地谈论着八卦,而斯伯格的注意力却在报纸的最后一行字上。 We devote to building newspapers that serve all survivors, if you see this newspaper on the public newsstand, please leave behind your precious suggestion above, we will take the reference after the recycling. 我们致力于打造一款服务于全体幸存者的报纸,如果您是在公共报摊上看到这张报纸,请在上面留下您宝贵的建议,我们在回收之后会作为参考。 Serves the newspaper of all survivors? 服务于全体幸存者的报纸？ . 呵。 Really unusual. 真是稀奇了。 Although everyone is a survivor, lives in same piece wasteland, but Siboge can feel indistinctly, the person and person are different. 3 虽然大家都是幸存者,生活在同一片废土,但斯伯格隐隐约约能感觉到,人和人是不同的。三 Some people then hold golden spoon since birth, some lives get down same are then living with the cockroach. 9 有些人生来便含着金汤匙,有的人生下来便和蟑螂一样活着。九 On for example that Miss Elisha. 就比如那位艾丽莎小姐。 What wasteland is, relates with her very in a big way? 废土是什么样,和她关系很大吗？ She has not possibly seen nutrient paste, let alone tasted one. 11 她可能都没见过营养膏,更别说尝一口了。11 Hesitant the moment, Siboge asked the boss to borrow a pen finally, wrote bottommost the newspaper. 犹豫了片刻,斯伯格最终找老板借了支笔,在报纸最下面写道。 „We are interested in what are you doing to the city hall very much.” “我们对市政厅在干什么很感兴趣。” „The president daughter's cat makes me feel depressed, when I have the work, 25 chips are I ten days of wages.” 1 “行长千金的猫让我感到沮丧,在我还有工作的时候,25枚筹码是我十天的工资。”一 „...... You, if can publish the information about work to be good.” 1 “……你们要是能多刊登一些关于工作的信息就好了。”一 „Wish you to live happily.” “祝您生活愉快。” Wrote down these characters, he gave back to the tavern boss the pen. 写下了这些字,他将笔还给了酒馆老板。 At this time, Siboge remembered on the incoming telegram paper to mention suddenly, ten spatial fun bottles can trade a newspaper to bring back to the home. 这时,斯伯格忽然想起来报纸上有提到,十个空可乐瓶能换一张报纸带回家。 He is deliberately considering in the heart, or a while and other it were completely black, going to the liquor street picked the spatial fun bottle to be good. 他不禁在心中寻思着,要不一会儿等天完全黑了,去酒街捡空可乐瓶好了。 Trades a newspaper to bring back to give the son to be literate also well, will not at least appear itself to leave uncultivated one all day...... 7 换一份报纸带回去给儿子识字也好,至少不会显得自己荒废了一整天……七 Valley] 谷] ...... …… Person who has similar idea not only Siboge. 产生类似想法的人不只是斯伯格。 Over the two days around the Boulder Town tavern, were many much picked the empty bottle „scavenger”. 这两天巨石城的酒馆周围,多了不少捡空瓶子的“拾荒者”。 10 spatial fun bottles can trade «Survivor Daily», even if not need to look, brings back to the home to front the table or makes a bed well. 3 十个空可乐瓶就能换一份《幸存者日报》,哪怕不用来看,带回家垫桌子或者铺床也好。三 Where from braves as for this «Survivor Daily», no one has paid attention actually. 至于这个《幸存者日报》是从哪冒出来的,倒是没有人去关注过。 After all it just now distributes the first issue, the popularity was too small, 毕竟它才刚发行第一期,知名度实在太小了, Arrived the Boulder Town manufacturers and chamber of commerce bosses also has the officials in city hall, will be impossible to notice...... 2 小到巨石城的工厂主、商会老板还有市政厅的官员们,根本不可能会注意到……二 At that night. 当天夜里。 President Melbourne has the bursting with life expression, returns to itself the mansion in inner layer edge. 墨尔行长带着神采奕奕的表情,回到自己在内层边缘的豪宅。 Progresses with the Dawn City Lord negotiations is very smooth, the opposite party put out an attractive purchase list, including a large quantities of building material, textile as well as food. 和曙光城主的谈判进展很顺利,对方拿出了一份漂亮的采购清单,其中包括一大批建筑材料、纺织以及食。 This is the Boulder Town creation at least 50,000 employment posts, solves about 100,000 people of food and shelter problems. 这将为巨石城创造至少5万的就业岗位,解决近10万人的温饱问题。 By this time next year, the Boulder Town total output will set new high again! 5 到了明年这时候,巨石城的生产总值将再创新高！五 But the interest and raw material that floods into from the northern suburbs of New Alliance repayment, will make the factory in industrial district have a new lease of life! 而新联盟偿还的利息和从北郊涌入的原材料,将让工业区的工厂重获新生！ Those who most make Melbourne gratified is, recently many factories also started to loan from his here. 最让墨尔欣慰的是,最近不少工厂也开始从他这儿贷款了。 Some people lend money the expense, some people are naturally willing to lend money the expanded production, his bank can make money from two. 1 有人借钱消费,自然有人愿意借钱扩大生产,他的银行能从两头赚钱。一 Moreover almost does not have the risk of bad account! 而且几乎没有坏账的风险！ Boulder Town had entered the new cycle, he as if has seen Dawn that the economy recovered! 5 巨石城已经进入了新的周期,他仿佛已经看见了经济复苏的曙光！五 „It seems like you happy today, what good deed came across?” The madame received the coat in his hand. “看来你今天心情不错,是遇到了什么好事吗？”夫人接过了他手中的外套。 „Naturally,” Melbourne said delightedly, „pulled so many days skins, the negotiations eventually finished, the New Alliance representative signs in the agreement, we and New Alliance relations henceforth since new chapter!” “当然,”墨尔眉飞色舞地说道,“扯了这么多天的皮,谈判终于结束了,新联盟的代表在协议上签了字,我们和新联盟的关系从此将进入新的篇章！” Although the progress of negotiations filled the ups and downs, but was lucky he wise performance on conference table, firmly negotiating the rhythm grasps in the hand, finally forced the New Alliance representative to make the concession, making both sides reach an agreement. 6 谈判的进展虽然充满了曲折,但多亏了他在谈判桌上足智多谋的表现,牢牢地将谈判节奏握在手中,最终还是迫使新联盟的代表做出了让步,让双方达成了一致。六 „But...... lends these country bumpkins really does not have the issue?” The expression of madame somewhat worried. 6 “可是……借钱给那些乡巴佬们真的没问题吗？”夫人的表情有些担忧。六 In her opinion, the person outside great wall either is the vulgar mercenary, either is sloppy scavenger, raider that or plunders. 在她看来,巨壁外的人要么是粗俗的佣兵,要么便是邋遢的拾荒者,或者打家劫舍的掠夺者。 She very finds it hard to believe these people. 她很难相信那些人。 Even these people look at her one eyes, will make her whole body brave the goosebumps, in the physiology feels ill. 8 甚至于那些人多看她一眼,都会让她浑身冒鸡皮疙瘩,生理上感到不适。八 On the face of Melbourne has the self-confident smile. 墨尔的脸上带着自信的笑容。 „What issue can have? They have the copper mine to have the farmland, the forest of big piece...... I even look forward to these country bumpkins to borrow again.” 1 “能有什么问题呢？他们有铜矿有农田,还有大片的森林……我甚至巴不得那些乡巴佬们再多借一点。”一 „Debt will make them turn into our slaves, this may be easier-to-use than the shackles.” 18 “债务会让他们变成我们的奴隶,这可比镣铐好使多了。”18 At this time, he noticed the newspaper on table suddenly. 这时候,他忽然注意到了桌上的报纸。 In the headline of that newspaper title page, published the negotiations progress smooth news unexpectedly. 那报纸封面的头条上,居然刊登了谈判进展顺利的消息。 Melbourne lifted under the eyebrow curiously. 墨尔不禁好奇地抬了下眉毛。 The negotiations just now ended today, before two hours , the New Alliance representative signs in the loan agreement reluctant, both sides did not have officer with enough time to proclaim. 1 谈判今天才刚结束,两个小时前新联盟的代表才不情不愿地在借款协议上签字,双方都还没来得及官宣。一 How does this unknown small newspaper guess certainly to discuss today? 1 这家名不见经传的小报纸是怎么猜中今天一定能谈成的？一 ignorant/veiled is very accurate. 蒙的还挺准。 Always before possibly is not several hours, prints. 总不可能是几个小时前印刷的。 „What is this?” “这是什么？” „Survivor daily paper.” “幸存者日报。” Sits Elisha on sofa is stroking the kitty in bosom gently, after hearing father's inquiry raised the head, speaking softly replied. 3 坐在沙发上的艾丽莎正轻轻抚摸着怀中的猫咪,听到父亲的询问之后抬起头,轻声细语的回答道。三 „Did our family/home subscribe to this newspaper?” The Melbourne doubts asked. “我们家订了这个报纸吗？”墨尔疑惑问道。 Elisha shakes the head gently. 艾丽莎轻轻摇了摇头。 „No, but I felt before this newspaper is very interesting...... , didn't I throw a kitty?” “没有,但我觉得这报纸还挺有意思……之前我不是丢了一只猫咪吗？” Melbourne does not remember that was , the cat that his daughter raised were too many. 3 墨尔不记得是哪一只了,他女儿养的猫太多了。三 Sees the father does not seem to remember this matter, Elisha spoke softly continued to say. 见父亲似乎不记得这事儿了,艾丽莎轻声细语的继续说道。 „At that time you and I said, you had told the steward went to the tavern to post to seek the cat announcement, will soon have the mercenary to help me bring to come back it.” “当时您和我说,您已经吩咐管家去酒馆张贴寻猫启事了,用不了多久就会有佣兵帮我把它带回来。” „Probably had this matter...... afterward?” The Melbourne expression somewhat is embarrassed. “好像有这事儿……后来呢？”墨尔表情不禁有些窘迫。 That cat does not seem to look evidently, oneself went back on word before the daughter. 看样子那只猫好像并没有找回来,自己在女儿面前食言了。 However sensible Elisha has not blamed him, moderate continues to say. 不过懂事的艾丽莎并没有责怪他,语气温和的继续说道。 „Afterward, that mercenary mister has not appeared, but this newspaper office actually on the seeking cat announcement through tavern found me, said that can publish an advertisement for me in the newspaper free, so long as after found little black, I am willing to write a thank-you letter to be good for them.” 5 “后来,那个佣兵先生并没有出现,不过这家报社却通过酒馆上的寻猫启事找到了我,说可以免费替我在报纸上刊登一条广告,只要等找到了小黑之后,我愿意为他们写一封感谢信就好。”五 After Melbourne hear, smiles. 墨尔听完之后笑了笑。 Is this wants to fire the newspaper taking advantage of oneself daughter's fame the popularity? 这是想借自己女儿的名气打响报纸的知名度吗？ These people also very have the business mind. 这些人还挺有生意头脑。 In the Boulder Town upper circles of society, oneself daughter's name may be more expensive than several chips. 在巨石城的上流社会,自己女儿的名字可比几枚筹码贵多了。 However, this small matter has not been worth him worrying, he cared about oneself daughter one. 不过,这种小事儿还不值得他操心,他只是关心了自己的女儿一句。 „If can find is good.” “要是能找到就好了。” „Yes.” “是啊。” Strokes the kitten in bosom, in Elisha's eyes is floating off wipes sadly, „was really worried that it can be hungry.” 19 抚摸着怀中的小猫,艾丽莎的眼中浮起一抹忧愁,“真担心它会不会饿着。”19 ...... …… At the same time. 同一时间。 From the warehouse district not far alone building, the entrance is hanging one signboard that writes the sound of alliance. 1 距离仓库区不远的独栋楼,门口挂着一面写着联盟之声的牌匾。一 From that brand-new nail, this signboard should just now hang shortly. 从那颗崭新的钉子来看,这招牌应该才刚挂上去不久。 With entrance what is lonely different, in this moment newspaper office is busy. 和门口的冷清不同的是,此刻报社里正是一片忙碌。 Hall who especially is the newspaper office directors, is busy at not resting to the evening from the morning, wishes one could to be divided into two people to use oneself. 7 尤其是担任报社社长的哈尔,从早上忙到傍晚一刻也没歇过,恨不得把自己分成两个人来用。七 In fact also truly so. 事实上也确实如此。 Because the newspaper office newly was founded, is lacking the manpower, he has to hold several posts at the same time, is not only responsible for the newspaper the content, and is responsible for the typesetting of newspaper, meanwhile must give dual attention to the newspaper office and relation. 1 由于报社刚刚成立,正缺人手,他不得不身兼数职,既负责报纸的内容,又负责报纸的排版,同时还要兼顾报社与外界的联系。一 Why as for will turn into this, but must three days ago that mentioned in the afternoon. 至于为何会变成这样,还得从三天前那个下午说起。 According to the instruction of Sir Manager, New Alliance needs own voice channel. 2 根据管理者大人的指示,新联盟需要属于自己的发声渠道。二 However, because New Alliance in the Boulder Town office is short-handed, Shuyu and Lucca undergo a discussion, this significant mission then fell on Hall's head. 3 然而,由于新联盟驻巨石城办事处人手不足,书宇和卢卡经过一番讨论,这件意义重大的任务便落在了哈尔的头上。三 The trust of New Alliance makes Hall feel extremely flattered. 新联盟的信任让哈尔受宠若惊。 Although he also wants to repay life-saving of these people with the graciousness of giving shelter, and proves own ability, but he has not managed the newspaper after all, even the newspaper is any gadget does not know. 虽然他也很想报答这些人的救命和收留之恩,并证明自己的能力,但他毕竟没有办过报纸,甚至连报纸是啥玩意儿都不知道。 Is good because of that Shuyu, has not really flung all work on him, but went to the talent market to look for several for him once in «Sound of Boulder Town» has worked the staff, this let him, although was busy, was actually insufficient to be thrown into confusion. 1 好在那个书宇,并没有真的把所有的活儿都甩在他身上,而是替他去人才市场找了几个曾经在《巨石城之声》工作过的员工,这才让他虽然忙碌,却不至于手忙脚乱。一 «Survivor Daily» is first producing that they promote, the release range mainly in the Boulder Town outer city. 《幸存者日报》是他们推出的第一款产,发行范围主要在巨石城的外城。 The first issue printed 1200, respectively delivery in consumption level relatively low tavern, general store as well as mobile hawker. 1 第一期印刷了1200份,分别投放在了消费水平相对较低的酒馆、杂货铺以及流动摊贩。一 These newspapers in Boulder Town local printing shop printing, below ten thousand printing, the release cost of each newspaper probably in 0.5 chip about. 6 这些报纸在巨石城本地的印刷厂印刷,万份以下的印刷量,每份报纸的出厂成本大概在0.5筹码左右。六 If counted the manpower, house rent and water and electricity together, they an all day expenditure then achieves over a thousand chips today. 如果把人工、房租、水电一起算上,他们今天一整天的开支便达到了上千枚筹码。 As for the income, did not need to think temporarily. 至于收入,暂时不用想了。 These newspapers almost provide in the free form to these partners. 这些报纸几乎是以免费的形式提供给那些合作方。 The retail price chip of each newspaper, if sells, deducts is the profit of partner, they most can take back print the cost of newspaper. 每份报纸的零售价一筹码,如果卖出去,扣除属于合作商的利润,他们最多能收回印刷报纸的成本。 To promote these newspapers, they also made contact with 56 box of nucleon Cola! 而为了推广这些报纸,他们还搭上了五十六箱核子可乐！ However these pay are worth. 不过这些付出都是值得的。 The conference rooms in newspaper office two buildings are meeting, Hall called the newspaper office only six editors, compiles the readers in the suggestion that in the newspaper leaves behind, the discussion next issue of content. 报社二楼的会议室正在开会,哈尔召集了报社仅有的六名编辑,汇总读者们在报纸上留下的建议,商讨下一期的内容。 At this time, the door of conference room was opened by the gate suddenly, staff footsteps walked in a hurry. 这时候,会议室的门忽然被门推开,一名工作人员脚步匆匆地走进来。 „Good news! 1200 newspapers sell half!” “好消息！1200份报纸卖出去一半！” Hears these words, many person brow loosen before board, on the face reveals the happy expression. 听到这句话,会议桌前的不少人眉头一松,脸上纷纷露出喜色。 In situation that in can glance through at will, can sell half, regarding a new newspaper of no popularity, this result is quite good. 在可以随意翻阅的情况下,能够卖出去一半,对于一家毫无知名度的新报纸而言,这个成绩已经相当不错了。 At least explained that their contents do not have the issue. 至少说明他们的内容没有问题。 That staff stopped the moment , to continue to say. 那工作人员停顿了片刻,继续说道。 „...... The bad news is, our one cent has not gained, only receives 120 chips, with more than 3000 marines.” “……不过坏消息是,我们一分钱也没赚,只收回来120枚筹码,和三千多支空瓶。” After hearing this, half a word words, sit the editors before board look at each other. 听到这后半句话,坐在会议桌前的编辑们相视一眼。 „Perhaps...... sells out to gain one these jars.” An editor looked at a newspaper office director, the low voice proposition said. 1 “……也许把这些瓶子卖掉能赚一笔。”一名编辑看了一眼报社社长,小声提议道。一 This year looks for the work is not easy. 1 这年头找工作不容易。一 Especially newspaper type of thing is not the life must. 尤其报纸这种东西不是生活必需。 He really worried, the work that oneself found with great difficulty also did not have. 他是真的担心,自己好不容易找到的工作又没了。 Saw worry in everyone eyes, sits Hall before board stands up, hits the gas channel/angrily said with the passionate sound to the people. 看出了大伙们眼中的顾虑,坐在会议桌前的哈尔站起身来,用热情洋溢的声音给众人打气道。 Issue that „does not need to be worried about to lose money, the profit is not our goals! Now we must do, only then a matter, that makes the fame as soon as possible!” 3 “不用担心亏损的问题,盈利不是我们的目的！我们现在要做的只有一件事,那就是尽快打出名气！”三 „I carefully studied the suggestion that under fed back a moment ago, «Survivor Daily» this name was too general, the content was not very targeted!” 4 “我刚才仔细研究了下反馈的建议,《幸存者日报》这个称呼还是太笼统了,内容也不够有针对性！”四 „The assembly line of which factory sits the person in office to will not be short of manpower to be interested, the Boulder Town workers will not care that the Queen of the Night leading role wears what clothes today.” 3 “坐在办公室里的人不会对哪个工厂的流水线缺人感兴趣,巨石城的工人们更不会关心夜之女王的头牌今天穿什么衣服。”三 „I believe, besides «Survivor Daily» beside, we should also establish «Tholilali», «Resident», «Dandy» and so on different child publications, put in the different contents in view of the different client bases!” 25 “我认为,除了《幸存者日报》之外,我们还应该成立《工人报》,《市民报》,《花花公子报》等等不同的子刊,针对不同的客户群体投放不同的内容！”25 „Since «Sound of Boulder Town» seized the Boulder Town upper circles of society, uu reads the domain that we go to them not to get into, opens the new battlefield!” 5 “既然《巨石城之声》占领了巨石城的上流社会,uu看书那我们就去他们未曾涉足的领域,开辟新的战场！”五 Was saying these words time, Hall felt that whole body each cell is seething with excitement, in the eye is glittering excited and ambition ray. 3 说着这些话的时候,哈尔感觉全身上下每一颗细胞都在沸腾,眼中闪烁着兴奋和野心的光芒。三 If this plan can be carried out, the newspaper that he organized will seize the Boulder Town resident spare time the character that every minute, he writes down will be read by hundreds of thousands of people repeatedly. 如果这个计划能够实现,他创办的报纸将占领巨石城居民茶余饭后的每一分钟,他写下的字将被数十万人反复阅读。 But he will become this city „uncrowned king”! 7 而他将成为这座城市的“无冕之王”！七 Leaving home is so long, he first runs into the so rousing matter. 离家这么久,他还是头一回碰到如此令人兴奋的事情。 Listens to him to describe this astonishing blueprint, on the face of people reveals the surprise the expression. 听他描绘着这幅惊人的蓝图,众人的脸上纷纷露出诧异的表情。 An editor cannot bear ask. 一名编辑忍不住问道。 „Do we have so many budget?” “我们有那么多预算吗？” Hall said assuredly. 哈尔笃定地说道。 „...... Would the means! Didn't our bosses say? Alliance not parsimoniously investment in industry!” “……总会有办法的！我们的老板不是说了吗？联盟不会吝啬在化产业上的投资！” „We just attained the loans of 200 million chips let alone, can these money have the place to be colored?” 54- “更何况我们刚拿到了2亿筹码的贷款,这些钱总得有地方花？”54- 3 三