„Before in April of last year the information vanished completely, without trace of deletion, but simply does not have. He looks like the spirit that emerges out of thin air, our only clues were that QQ account and several till April of last year chat the record, he cannot hide, or disdained in the hidden radically.” “去年四月份之前的信息全部消失了,没有删除的痕迹,而是根本没有。他就像是凭空出现的幽灵,我们唯一的线索是那个企鹅号和截止到去年四月为止的几条聊天记录,他没有可以隐藏,或者说根本不屑于隐藏。” Another colleague knits the brows to say. 另一名同事皱眉说道。 „Does he always have oneself social relations? The good friend in account number? Registration mobile number?” “他总有自己的社会关系吧？账号里的好友呢？注册手机号呢？” Compares that even social account number no „Xiao Qi”, that code name called „Light” the plan was very possible is their only breaches. 相比起那个连社交账号都没有的“晓琪”,那个代号叫“阿光”的策划很可能是他们唯一的突破口。 Young people silent a while. 年轻人沉默了一会儿。 „Most weird place here.” “最邪门儿的地方就在这里。” „We know, but could not find he has worked the place, could not find his parents, we leafed through the archive office and local talent market in Jiangcheng University could not find about his file, either these materials forge, either tampered with...... him to vanish, even never appears in us at present, looks like the space to fly UFO, together suction together with the trace that he had him.” “我们知道很多,但根本找不到他工作过的地方,也找不到他的父母,我们翻遍了江城大学的档案室和当地的人才市场都找不到关于他的档案,要么那些资料是伪造的,要么是被篡改过……他消失了,甚至从未出现在我们眼前,就像是天上飞来一架UFO,将他连同他存在的痕迹一同吸走了。” However what with this strange phenomenon relative is. 然而与这种诡异现象相对的是。 Locks the status of these players is very easy. 锁定那些玩家们的身份却很容易。 The information in website is a behind-the-scenes plotting, but the monitoring group chatted the information always to find some traces. 网站上的信息是一片黑幕,但监控群聊信息总能找到一些蛛丝马迹。 Their group rank is very high, is responsible for the case the situation extremely being also special. 他们小组级别很高,负责案子的情况也极其特殊。 Generally comes to check these sensitive things also to need the procedure related to the personnel, but they can get so far as directly. 一般有关人员上门查这些敏感的东西还需要手续,但他们可以直接弄到。 „Except for chatting record, bank payment information, although locking the information in website, but can lock all account transfers of same time interval same amount then to screen, the purchase game item does not constitute illegally, but can we make them coordinate us to investigate...... need to contact with them?” “除了聊天记录,还有银行转账信息,虽然锁定不了网站内的信息,但可以锁定同一时段同金额的所有转账然后进行甄别,购买游戏道具不构成违法,但我们可以让他们配合我们调查……需要联系他们吗？” Is silent the old person opens the mouth to say suddenly. 沉默着的老人忽然开口道。 „You speaking of the bank, I are thinking a moment ago, if the banking system had problems.” “你说到银行,我刚才在想,如果银行系统出问题了呢。” The young people gawked slightly, said anxiously. 年轻人微微愣了下,紧张地说道。 „Silver, bank? Is insufficient......” “银,银行？不至于吧……” The old person thought deeply about the moment saying: „Is only a supposition, our work may increase the unnecessary trouble to the comrade of banking system.” 老人思索了片刻说道:“只是一种假设,我们的工作可能会给银行系统的同志增加不必要的麻烦。” The country character face man who had not spoken says suddenly. 一直没说话的国字脸男人忽然开口说道。 „Actually does not need.” “其实没必要。” Saw everyone to look. 见所有人都看了过来。 He continues to say leisurely. 他慢条斯理地继续说道。 „First, we must acknowledge, the information technology of opposite party above us.” “首先,我们得承认,对方的信息技术在我们之上。” Sits in front of the computer, wears on the middle-aged male face of eyeglasses to float off ashamed look. 坐在电脑前,戴着眼镜的中年男人脸上浮起一丝愧色。 „Is sorry......” “抱歉……” The country character face man shakes the head. 国字脸男人摇了摇头。 „This does not blame you, they master the technology that we are hearing something never heard of before, can interfere with the dreamland, steals to be secret I to feel the pediatrics with this technology.” “这不怪你,他们掌握着我们闻所未闻的技术,能够干涉梦境,用这项技术来窃取机密我都觉得小儿科。” „I have even thought that can the alien, understand in this way our cultures, the thought shape, then decides to want......” “我甚至有想过,会不会外星人,通过这种方式了解我们的文明水平,思维形态,然后决定要不要……” Saying, the man of country character face gesticulated on the neck. 说着,国字脸的男人在脖子上比划了一下。 The people in office look at each other in blank dismay. 办公室内的众人面面相觑。 But soon realized that he is cracking a joke. 但很快意识到他在开玩笑。 The old person coughed the sound, eases up the atmosphere to say. 老人干咳了声,缓和气氛地说道。 „How to say the alien again also......” “再怎么说外星人也……” Too odd. 太离谱了。 Even this very possible is the distance truth recent guess. 即便这很可能是距离真相最近的猜测。 „Is only a supposition, informed me in my colleague a moment ago, Virginia of ocean opposite shore has the large surface area power cut......, moreover is not an area, but is the entire province. There electrical network interrupted for enough one hour, is only away from a Tomak river with Washington. Their foreign explanations are the electric circuit get older the issue to create the power company system failure, has returned to normal after the emergency repair, but is only then they were clear.” “只是一种假设,就在刚才我的同事通知我,大洋对岸的弗吉尼亚州发生大面积停电……而且不是一个区,而是整个州。那里的电网中断了足足一个小时,与华府只隔着一条托马克河。他们对外的解释是电路老化问题造成电力公司系统故障,经过抢修已经恢复正常,但是不是只有他们自己清楚。” The country character face man thinks slightly , to continue to say. 国字脸男人略加思索,继续说道。 „They know that which we are, even shone a hand sign. Did not discuss with the aid of the dreamland system that ‚thought cognition’ sets up regardless that they in the achievement of information technology domain, possibly lead us...... even possibly to be at least more for half a century.” “他们知道我们在哪,甚至亮了一张手牌。抛开那个借助‘思维认知’构筑的梦境系统不谈,他们在信息技术领域的成就,可能领先我们至少半个世纪……甚至可能更多。” „I still retained the operator about this game am the alien or outside civilized speculation. This at all is not the technology on Earth, this is not my viewpoint.” “我仍然保留关于这款游戏的运营商是外星人或者说地外文明的猜测。这根本不是地球上的技术,这不是我一个人的观点。” Any technology is impossible to be separated from the theory the foundation to produce baseless, but existence of that website actually surpassed their cognition. 任何技术都不可能脱离理论的基础凭空产生,而那个网站的存在却超出了他们的认知。 The laymen possibly cannot look at the difference of it and common website, but in person eye of true understanding, that thing like an isolated singular point. 外行人可能看不出来它和寻常网站的区别,但在真正了解的人眼里,那东西就像一个孤立的奇点。 both sides completely not in a dimension. 双方完全不在一个维度上。 But this is also the issue difficult root. 而这也是问题棘手的根源。 The senior criminal police coughed lightly. 老刑警轻咳了一声。 „Comrade who it seems like we need to increase an astronautic system.” “看来我们需要增加一名航天系统的同志。” Nearby person opened the sentence to ease up the atmosphere the joke. 旁边的人开了句缓和气氛的玩笑。 „Increases the budget that Nantianmen plans?” “还有增加南天门计划的预算？” Sits in front of computer that in middle-aged man heart that wears the eyeglasses somewhat was still unwilling. 坐在电脑前的那个戴着眼镜的中年男人心中仍有些不甘。 „This type can change the technology of the world, if we can” “这种能够改变世界的技术,如果我们能” The country character face man coughed gently. 国字脸男人轻轻咳嗽了一声。 „Returned to the topic, I think that interfered on own initiative is the unwisest choice, some people have fallen for us, we do not need to follow they to fall one time in the river.” “回到刚才的话题,我认为主动干涉是最不明智的选择,已经有人替我们栽了跟头,我们没必要跟着他们在河里在摔一次。” The old person frowns. 老人皱了下眉头。 „But leaves alone?” “可就这么放任不管吗？” The country character face man continues to say. 国字脸男人继续说道。 „We were not clear that they operate the motive of this game, is not clear principle, even not clear...... are the earthmen.” “我们不清楚他们运营这款游戏的动机,不清楚其中原理,甚至不清楚……他们到底是不是地球人。” „However, they obviously understand us very much, and that code name ‚Light’ plan into thin air several months later, got online 《Wasteland Online》 this MMORPG quickly.” “然而,他们很明显了解我们,并且就在那个代号‘阿光’的策划人间蒸发几个月之后,很快上线了《废土OL》这款M摸RPG。” „However he in group the explanation that chatted to other netizens changed a work.” “而他在群聊中对其他网友的解释是换了份工作。” „We assumed that they come from beside the Solar System, then this will be we for the first time outside civilized the contact with the place, we will represent not only will be own civilization, compared with consequence that arrogant may cause, I will favor the most discrete contact.” “我们假设他们来自太阳系之外,那么这将是我们首次与地外文明的接触,我们代表的不仅仅是自己的文明,比起傲慢可能导致的后果,我更倾向于最谨慎的接触。” „Why doesn't observe some time?” “为什么再不观察一段时间呢？” „The opposite party had displayed the sincerity of civilization to us, we should while maintaining vigilant, puts out the civilized person to have the sincerity that.” “对方已经向我们展现了文明的诚意,我们理应在保持警惕的同时,也拿出文明人该有的诚意。” „No matter their goals are anything, the game just operated to B rounds, perhaps is attempting from remote world they through ‚’ the cultural form that game this we can understand, transmits some information or metaphor to us.” “不管他们的目的是什么,游戏才刚刚运行到B轮,也许来自遥远世界的他们正在试图通过‘游戏’这种我们能够理解的文化形式,向我们传递某种信息或者说隐喻。” „At least currently speaking, this does not represent the hostility. If this means the aid, we possibly benefit greatly.” “至少目前来看,这并不代表敌意。而如果这意味着援助,我们可能从中受益匪浅。” The old person pondered for a long time, nodded. 老人沉思了许久,点了下头。 „Interrupts the words that others told only half really to lose the formality, at least must wait for them to say the words.” “打断别人说到一半的话确实有失礼节,至少得等他们把话说完。” Nearby person nodded. 旁边的人点了下头。 „I also think.” “我也是这么想的。” The young people lifted starting. 年轻人举了下手。 „I opposed, I worried the external forces will start to these players, at least we should players ’ protect these ‚.” “我反对,我担心外部势力会对那些玩家们下手,至少我们应该将那些‘玩家们’保护起来。” The country character face man has not spoken, the old person shakes the head with a smile. 国字脸男人没有说话,老人笑着摇了摇头。 „You think our opponents was too stupid.” “你把我们的对手想的太蠢了。” Can't obtain ruins? 得不到就毁掉？ This is any bridge section of third-class romance soap opera. 这是什么三流言情电视剧的桥段。 Really had that stupid opponent they to win. 真有那么蠢的对手他们早就赢了。 As for controls the player...... 至于把玩家控制起来…… Without that necessity. 更没那个必要。 Appointment population broken 1 million, moreover is increasing unceasingly, the existing technological means can only know that who has retransmitted that link, does not know who when has visited that website, simply does not have the means to know the person who next obtains the helmet is. 预约人数破百万,而且还在不断增加,现有技术手段只能知道谁转发过那个链接,根本不知道谁在什么时候上过那个网站,也根本没办法知道下一个得到头盔的人是谁。 There is the absorption information black hole, outside the world compared with Solar System is more mystical. 那儿就是个吸收信息的黑洞,比太阳系外的世界更神秘。 The opposite party chose them. 对方选择了他们。 Also can choose others. 也可以选择别人。 The young people sighed. 年轻人叹了口气。 „If can get so far as the helmet to be good.” “如果能弄到头盔就好了。” The man of country character face smiles. 国字脸的男人笑了笑说。 „That thing, useless. I make one study, inside structure simple to letting the person instead is puzzled, the principle of most foundation we have not grasped, as for reversion......, when the joke listens well.” “那东西啊,没什么用的。我让人研究过,里面的结构简单到让人反而感到困惑,最基础的原理我们都没掌握,至于逆向……当个笑话听听就好。” The old person looks at him surprisedly. 老人惊讶地看着他。 „Where do you get so far as the helmet?” “你从哪儿弄到头盔？” The man of country character face smiles embarrassed. 国字脸的男人不好意思地笑了笑。 „Mentioning is also very skillful, possibly is early that quite I discover. On...... very normal filling out a form, including the age, the specialized, excelled matter, has played the game, as well as some young people possibly compare the choice question that is interested, then selected the YES button.” “说来也挺巧,可能是我发现的比较早。就……很正常的填表,包括年龄,专业,擅长的事情,玩过的游戏,以及一些年轻人可能比较感兴趣的选择题,然后点了YES的按钮。” To be honest he has played the game are not many, mostly was the web of legendary that kind of early period, he has not thought really can go. 老实说他玩过的游戏不多,大多都是传奇那类古早时期的网游了,他也没想过自己真能进去。 The opposite party as if do not care. 对方似乎根本不在意。 The helmet was placed in his main house gate directly. 头盔直接摆在了他家门口。 In fact, he has played some time. 事实上,他都已经玩一段时间了。 But this is also the higher authority adjusts the reason that in this group helps him from the beginning. 而这也是上级从一开始就将他调来这个小组里帮忙的原因。 The old person gawked under. 老人愣了下。 „Did you fill out that table?” “你把那个表填了？” „Fills in anything to distinguish, only if deletes from the system my file thoroughly, otherwise writes the doodle on wall to them.” “填不填有什么区别吗,除非把我的档案从系统中彻底删除,否则对他们来说就是写在墙上的涂鸦。” paused, the man of country character face looks at the computer of that screen flicker. 顿了顿,国字脸的男人看着那台屏幕闪烁的电脑。 „I even have a feeling.” “我甚至有种感觉。” „We are closing today here meet, the audience are much more we.” “我们今天关着门在这儿开会,观众都远远不止我们自己。”