„Leafwithered and yellow, the temperaturedrops, the unprecedentedcrisisis approaching.”
“树叶枯黄,气温下降,前所未有的危机正在逼近。”„This year'swinterwill be severer than the old times, cancomeearlier...... leaves the time that weprepare is not many.”
“今年的冬天会比往年更严酷,也会来的更早……留给我们准备的时间已经不多。”„From now on, wemustwith a sense of urgency every minute, evenis every seconds! Catching upbefore the situationthoroughis bad, prepares fordealing withcold wave!”
“从现在开始,我们必须抓紧每一分钟,甚至是每一秒!赶在情况彻底糟糕之前,做好应对寒潮的准备!”„The missionpanelhas renewed, aboveis displaying the list of essential item, facility that needsto complete, as well asreward of correspondence.”
“任务面板已经更新,上面罗列着必需品的清单,需要完成的设施,以及对应的奖励。”„Remember, only thenunites, wecanride out the storm!”
“记住,只有团结,我们才能共渡难关!”„Winter is Coming.”
“凛冬将至。”„Thisis the destinytoourtests!”
“这是命运对我们所有人的考验!”vaultresident lounge, soundreverberation of filling people with enthusiasm.避难所的居民大厅,振奋人心的声音回荡。Welcomes the vision that the playersare having high morale, Chu Guanggave the ferventspeech, since andpulled opengametestingofficiallyfirstexpansion pack——„Winter is Coming”forewordchapter.
迎着玩家们斗志昂扬的目光,楚光发表了慷慨激昂的演讲,并正式拉开了游戏封测以来首个资料片——“凛冬将至”的序章。Butwithopening of new chapter, the atmosphere of Vault 404outpost was like the gameofficial site, startsbecomesdiffered from the past.
而随着新篇章的开启,404号避难所前哨基地的气氛就和游戏官网一样,开始变得不同以往了起来。Not onlyplayers.
不只是玩家们。Chu Guang, canchangein the coldairfromthisgradually, feelsthatfaint tracesense of urgency.
就连楚光自己,都能从这渐渐变冷的空气中,感受到那一丝丝紧迫感。
The commodity of firstoutpostreservewas far fromamply, but the populationactuallyfrom6peoplerises dramaticallyto30people, turnedenoughfivetimes!
前哨站储备的物资原本就谈不上有多宽裕,而人口却是从六人飙升至30人,翻了足足五倍!Although the population of explosionbroughtmanylabor forces, butalsomakes the suppliespressure of formeroutpostgrowdoubled and re-doubled.
激增的人口虽然带来了更多的劳动力,但同时也让前哨站的补给压力成倍增长。In order tofeedthis30forthcomingopens mouth, over the two daysChu Guangalsoworried, is almost busyfrom the morningto the eveningevery day, bringingYe Ten of Sensory-Typegene sequenceto go hunting outside everywhere, formulti-grain bina littlegrain ration.
为了喂饱这即将到来的三十张嘴,这两天楚光也是操碎了心,几乎每天都是从早忙到晚,带着感知系基因序列的夜十在外面四处打猎,就为了多囤一点儿口粮。Suddenly, entireLing Lake Wetland Parkwas madeto be in chaotic situationbythem.
一时间,整个菱湖湿地公园都被他俩弄得鸡飞狗跳。However is quite right, achievementalsoquitegratifying.
不过相当对的,成果也是相当的喜人。Inthreedays of time, the lightwasmutant hyenaChu Guangthenkilledten, using the hareandsquirrel that the trapseizediscountless.
三天时间里,光是变异鬣狗楚光便打死了十来只,利用陷阱捉到的野兔、松鼠更是不计其数。Althoughis the mutants, but can also eat.
虽然都是突变体,但也是能吃的。In addition, is responsible foradmonishingandYe Ten of ropeenemy, was promotedLV1fromLV0smoothly, butChu Guangalsofeltfaintly,oneselfhad neared the breakthroughedge.
除此之外,负责警戒和索敌的夜十,也是顺利地从LV0晋级到了LV1,而楚光这边也隐隐感觉到,自己已经接近了突破的边缘。Just, the managergene sequence is really special.
只不过,管理者基因序列实在是过于特殊。Chu Guanghas not found out the knack of promotiontemporarily, can only confirmwith the aid of the physical examinationequipment, the developmentprogress of gene sequencereallyhas the growth of minimumscope.楚光暂时还没摸清楚升级的诀窍,只能借助体检设备来确认,基因序列的开发进度确实有极小幅度的增长。Another side, otherplayers'performance are also quiteoutstanding, evencanwithshowing special prowessto describe.
另一边,其他玩家的表现也是相当出色,甚至可以用各显神通来形容。Old WhiteandIs Longmake the reducing agentwith the charcoal, through the method of calcine, recycledfewiron slagfromrusty the steel bar, auto partsand otherferriwaste materials, andjoinedintheseiron slag the cement kiln, withdestroying the limestone and claymixcalcine, mademore reliablecement clinker.老白和方长用木炭做还原剂,通过煅烧的方法,从生锈的钢筋、汽车零件等含铁废料中回收了少量铁渣,并将这些铁渣加入到了水泥窑中,与打碎的石灰石、黏土混合煅烧,制成了更可靠的水泥熟料。Thisis a physical strengthlives.
这是一项体力活。Manpoweroperationair blower, withfixing the double roundstrollertransports/fortunes the stone, mustconsumemanystrengths.
无论是人力操作鼓风机,还是用修好的双轮小推车运石头,都得耗费不少力气。Howevertherefore, Power-TypeOld Whiteis also promotedagain, the gene sequencefromLV1promotedLV2, the strengthattributealsoto followto rise a point.
不过也正因此,力量系的老白再次晋级,基因序列从LV1提升到了LV2,力量属性也跟着涨了一个点。As forIs Long that andheis in shiftstogether, finallybroke the boundary, was promotedLV1fromLV0.
至于和他一起轮班的方长,也终于突破了界限,从LV0晋级到了LV1。However the attribute that hegrows is actually not the strength, butisagile.
不过他增长的属性却不是力量,而是敏捷。It seems likealthough the development of gene sequenceagrees with„usesto draw backwaste” the rule, but the attributegrowth is actually different matter.
看来基因序列的开发虽然契合“用进废退”的规律,但属性的增长却又是另一回事儿。Moreoverspeaking ofpromotion, saddestprobablywasFierce Wind.
另外说到升级,最悲催的大概是狂风了。By the present, infourtestingplayers, the gene sequencerankwas 0 perhapshisone.
截止到现在为止,四名封测玩家中,基因序列等级还是0的恐怕就他一个了。For serveral daysheusedhas improved the trapto catchmanyfish, butmissedfromLV1throughout is so little„empirical value”.
这些天他利用改良过的陷阱抓了不少鱼,但距离LV1始终差那么一点点“经验值”。Captures and kills„empirical value that”mutantsobtainsthrough the trap, does not seem to struckto killmany that mutantsobtainsin the upfrontfight.
通过陷阱捕杀异种获得的“经验值”,似乎并没有在正面战斗中击杀异种得到的多。Regarding thisFierce Windalsowondersvery much.
对此狂风也很纳闷儿。Butwhatis helpless, so faras if has noverygoodsolution.
但无奈的是,目前为止似乎并没有什么很好的解决方法。Except thatfourfirstexperienceDamned Admin of game, newtwonewbiewerecompetitive, had almost not been idlingsimilarlyfor these days.
除了四名最先体验游戏的狗管理,新加入的俩个萌新同样是干劲十足,这几天几乎是一刻也没闲着。For example„Toilet Really Has Mosquitoes”.
比如“WC真有蚊子”。Thisfellow the promotion, is not making the work of carpenteranxiouslyas before, occasionallyhelpsthat sideOld WhiteandIs Long, orhelps the trap that Fierce Windcultivatesto damage.
这家伙倒也不急着升级,依旧是做着木工的活儿,偶尔帮一下老白和方长那边,或者帮狂风修一下损坏的陷阱。Butbesidesthesework, he is busy atownmatter.
而除了这些工作之外,他便在忙自己的事情。According toMosquitooneselfview, heas ifplanned that builds a simplesmalllog cabinwith the wood/blockhead, is usedas, whenhischemical laboratoryandstorehouse.
根据蚊子自己的说法,他似乎打算用木头盖一座简易的小木屋,用来作为当他的化学实验室和库房。For serveral dayshein the helpfromwork sitetransporting the road of stone, pickedmanybottles of cans to come back, placedside of smalllog cabin.
这些天他在帮忙从工地搬运的石头的路上,捡了不少瓶瓶罐罐回来,放在了小木屋的旁边。Very muchsecurity that althoughChu Guangsuspectsthissmalllog cabin, butlooked the appearance that thisfellowhas fun, feltoneselfexcessivelydo not interfere with the choice of players is quite good.
虽然楚光很怀疑这种小木屋的安全性,但看这家伙乐在其中的样子,觉得自己还是不要过多干涉玩家们的选择比较好。Compares the ease of Brother Mosquito, „Scrambled Eggs With Tomatoes”was the model in hardcorerprobably.
相比起蚊子兄的悠闲,“西红柿炒蛋”大概就属于肝帝中的典范了。
The chefasformeroutpost, henot only need be responsible forpreparing food, but must help the prey that Sir Managerprocessingis hitting.
作为前哨站的厨师,他不仅要负责做饭,还得帮着管理者大人处理打来的猎物。
, Skinsandpicks outincluding the bloodletting the boneandslicing meat, as well asmost essentialfumigation.
这其中包括放血、去皮、剔骨、切肉,以及最关键的熏制。Because the table salt of formeroutpostluxurious enough not to be usedto smoke meat, whatthereforeBrother Scrambled Eggsusesis the most primitivefumigationmethod.
由于前哨站的食盐并没有奢侈到能够用来熏肉,所以炒蛋兄采用的是最原始的熏制方法。Namely, anythingdoes not put.
即,什么也不放。Hewill cut the goodmeatto hangon the steel barrackdirectly, forces in cave dwelling that the clay and earthbrickworkbecome, lives the smokewith the charcoal fire, the flameroastsslowly, dries the moisture content in meat, andseals upcave entrancewith the pine and leaf.
他直接将切好的肉挂在钢筋架子上,塞进黏土和土砖砌成的窑洞里,用炭火生烟,小火慢烤,烘干肉中的水分,并用松枝和树叶封住洞口。Through the smoked meat of thismethodmanufacture, is actually more likeair-dried meat, even if not add the saltstill to preservesome time, does not needto bindwhatleaf tobaccogaudilyin the surface.
通过这种方法制作的熏肉,其实更像是风干肉,就算不放盐也是能保存一段时间,更不需要花里胡哨地将什么烟叶裹在表面。
In early next monthorin middle ten days, almostalsothis/shouldbeginning of winter.
等到下个月的上旬或者中旬,差不多也该入冬了。When the time comeswraps up the plastic bagor the barkthesedried meat, losesdirectlyin the snowy areais burying, will eatnext yearbeginning of the spring should not to have the toomajorproblem.
到时候将这些肉干裹上塑料袋或者树皮,直接丢在雪地里埋着,吃到明年开春应该都不会有太大问题。Butrelative, smoked meat that thismethodmakes, the tasteor the flavor can only say that is a long story.
只不过相对的,这种方法做出来的熏肉,无论是口感还是风味都只能说是一言难尽。In addition, these skin that peelsfrommutant hyena, Brother Scrambled Eggshas not wasted, butcollectsthem, manufactures the leather.
除此之外,那些从变异鬣狗身上剥下来的皮,炒蛋兄也没有浪费掉,而是将它们收集起来,制作皮革。In fact, the leather makingis a quitecomplexandtediouscraft, compared withmanufacturedried meattroublesomemany.
事实上,制革是一件相当复杂且繁琐的工艺,远比制作肉干麻烦的多。However, notthattype of bright and cleanmild-manneredupscalefur that currentlyvaultneeds, wantedcan the maintaining warmthmaterial of protection against the cold, be ableto sayregarding the qualitywithout the requestmerely.
不过,目前避难所需要的并不是那种光洁柔顺的高档皮草,要的仅仅只是能够御寒的保暖材料,对于品质可以说毫无要求。Therefore, the unnecessaryworking procedurecanabbreviate.
因此,很多不必要的工序都可以省略掉。BeforeOld Whitewhen the burnplant ash, the filtered outmanure saltwaterpreservedinplasticbarrel that inpicked.
之前老白在烧制草木灰的时候,滤掉的钾碱水都保存在了捡来的塑料桶内。„Scrambled Eggs With Tomatoes”allusedthesemanure saltwater, astanning the tanning liquor of leather, is usedto soak the rawhide that peels offandcleansfrom the prey.
“西红柿炒蛋”将这些钾碱水全都利用了起来,作为鞣制皮革的鞣液,用来浸泡从猎物身上剥下并洗净的生皮。When the leather and tanning substancefullyunify, hangsiton the leather makingframe of simplebuildagainseasons, socanobtain a qualityalsoto calculateleather that pass through.
等到皮质与鞣质充分结合,再将它挂在简易搭建的制革架上晒干,如此就能得到一张质量还算过关的皮革了。„...... RespectableSir Manager, Imustreporttoyou, memust reallybe unbearably busy. Ineed the helper, even ifgood!”
“……尊敬的管理者大人,我必须向您报告,我这边真的已经要忙不过来了。我非常需要帮手,哪怕一个都好!”Received the prey that justkilledfrom the hand of Chu Guang, the line of sight of Scrambled Eggsdoes not fluttervoluntarily the body of Ye Ten.
从楚光的手中接过刚射杀的猎物,炒蛋的视线不自觉地就飘到了夜十的身上。Healwaysfelt that thisfellow is very probably idle, besideshelpingSir Managerwith the prey, has probably not seenthisfellowto handleothermatter.
他总感觉这家伙好像很闲,除了帮管理者大人拿个猎物之外,好像也没见这家伙做别的事情。Was inferior......
不如……Comesto lend a handtooneself.
来给自己搭把手。Ye Tenlooked that thisfellowis havinganyidea, beckons with the handto sayhastily.夜十一眼就看出来这家伙是在打啥主意,连忙摆手说道。„Do not visitme, Iamverybusy.”
“别看我,我可是很忙的。”Cracking a joke.
开玩笑。FollowsNPCto practice the level, at the easymatter that thiswhitecollectexperienceswhereto look?
跟着NPC练级,这种白捡经验的好事儿上哪找去?Hedo not learnto prepare foodfromthisfellowtogether!
他才不要跟这家伙一起学做菜!Looks at the appearance of Ye Tenthisresistance, Scrambled Eggscannot bearshow the whites of the eyes, complained the sentenceat heart.
看夜十这抗拒的样子,炒蛋忍不住翻了个白眼,心里吐槽了句。Yourbusyhammeris busy!
你忙个锤子忙!Looks that toScrambled Eggs that oneselfcomplained, Chu Guangspeakscomfortingto say.
看着向自己抱怨的炒蛋,楚光出言安抚道。„Ye Tenneedsto helpmesearch for the prey, hissensationto the dangeralso is very simultaneously essential, thereforeIdo not have the meansto makehimremainto helpyou. HoweverIpledgedtoyou,yourissuewill be solvedquickly. Ourreinforcementon the road, theywill have arrived in the surfacequickly.”
“夜十需要帮我搜寻猎物,同时他对危险的感知也很关键,所以我没办法让他留下来帮你。不过我向你承诺,你的问题很快就会得到解决。我们的增援已经在路上,他们很快就会抵达地表。”„Good, thanks...... , if that was true, that was really good.”
“好吧,谢谢……如果真是这样的话,那真是太好了。”Scrambled Eggssighed, the stopmoment, continuedto say.炒蛋叹了口气,停顿片刻,继续说道。„Anothermatter, althoughItried the leather making, butI can only makesomesimpleprocessing. Howas to make the clothes...... thisIreallynot to have the meansthem.”
“还有另外一件事情,虽然我尝试了制革,但我只能做一些简单的处理。至于如何将它们做成衣服……这个我实在没办法。”Chu Guangsaid.楚光笑着说。„Thisdoes not needto be worried,in the reinforcement that will soon arrive inhastalent who excels atthisaspect, Iwill givethatpersonto do the leather making and work of manufacturemaintaining warmthclothing.”
“这个不用担心,在即将抵达的增援中有擅长这方面的人才,我会将制革以及制作保暖衣物的工作交给那个人去做。”Not onlytailor.
不只是裁缝。In24newtestingplayers who hechooses, the talents of various trades and occupationsa little.
在他挑选的24名新增封测玩家中,各行各业的人才都有一点儿。Althoughtheynotnecessarilyare the experts in industry, someevenstudent, but, manycanhave1usewithin the ability.
他们虽然不一定是行业内的专家,有的甚至还是学生,但在力所能及的范围内,多少还是能派上一点用场的。Networktool.
况且还有网络这个工具。Chu Guangis confidentabout these full of vigor and vitalityandcompetitiveplayers. So long astheirsufficient effort, some daycanmove in the bighousesooner or later.楚光对这些朝气蓬勃、干劲十足的玩家们充满信心。只要他们足够努力,迟早有一天自己能搬进大房子里。Is steadyonebatch!
稳得一批!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #27: Winter is Coming!
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur