Before leaving Ling Lake Wetland Park, Chu Guang first brings Ye Ten, went to Mutant Leech lair near a parking lot. 离开菱湖湿地公园之前,楚光先是带着夜十,去了一趟停车场附近的变异水蛭巢穴。 „These mushrooms, we found in that.” Ye Ten is pointing at the breakage cement pipeline of front not far away. “那些蘑菇,我们就是在那里面找到的。”夜十指着前方不远处的破损水泥管道。 „You have not gone in luckily.” “幸好你们没进去。” Chu Guang patted under the shoulder of Ye Ten. 楚光拍了下夜十的肩膀。 „Walks.” “走吧。” „Our today's goal is not it.” “咱今天的目标不是它。” Hearing the leech can be used as medicine, but can Mutant Leech not know. 听说水蛭可以入药,但变异水蛭能不能就不知道了。 Two people went round the Mutant Leech lair carefully, avoids the lush vegetation and concrete ruins, walks as far as possible under the sunlight. 两人小心地绕开了变异水蛭的巢穴,避开茂盛的植被和混凝土废墟,尽量走在阳光下。 Approached a section of road toward the East. 朝着东方向走了一段路。 Looks at the front high structure highway bridge and apartment building, follows unable to bear ask in Chu Guang nearby Ye Ten. 看着前方的高架路桥和住宅楼,跟在楚光旁边的夜十忍不住问道。 „Aren't we go hunting?” “我们不是去打猎吗？” „Yes.” “是的。” „Why did that leave the forest to be getting more and more far?” “那为什么离森林越来越远了？” „Front is the forest.” “前面才是森林。” „?” “？” Chu Guang had not explained, took down conducting the back Pipe Rifle silently, advances the bore of gun the bullet, imposing manner also changed. 楚光没有多解释,默默取下了背上的铁管步枪,将子弹推进枪膛,身上的气势也发生了变化。 Not far away, is a high structure highway bridge of break. 不远处,是一座断裂的高架路桥。 On the concrete load-bearing column of crawling full moss, the trace of years by shadow snow conceals that plants green. 爬满青苔的混凝土承重柱上,岁月的痕迹被绿植的阴影雪藏。 The wash bowl big mouse licks to lick the muddy water in sewer stone quarry, after discovering two intruding unexpected visitors, flees rapidly to thick patch of grass at the same time. 脸盆大的老鼠舔舐着阴沟石坑里的泥水,当发现两位闯入的不速之客后,飞速地窜向一边的草丛。 Ye Ten lifted , the pupil enlarges slightly, and in seal wiped the color that shocks. 夜十抬了下头,瞳孔微微放大,并印上了一抹震撼的色彩。 Sees only behind the viaduct of that break, is the tall buildings of crawling full vine and moss. The sturdy root hair drill broke the chapping concrete land, the tree trunk rose straight from the ground in the midpoint of road, throws off had turned into the iron slag the automobile and bus stop. 只见在那断裂的高架桥背后,是一座座爬满藤蔓和青苔的高楼。粗壮的根须钻破了皲裂的混凝土大地,树干在路的正中央拔地而起,掀翻了早已变成铁渣的汽车和公交车站。 In this green hell, is vigorous, swallows all murderous intentions hidden. 这绿色的地狱中,生机盎然,也暗藏吞噬一切的杀机。 The world in eye shocks, after each as if, inspiration style artware, Ye Ten even forgot, here is „the game world”. 眼中的世界过于震撼,每一帧都仿佛后启示录风格的艺术品,以至于夜十甚至忘记了,这边是“游戏世界”。 But at this moment, he also understood the meaning of Chu Guang those words finally. 而这一刻,他也总算明白了楚光那句话的含义。 Here, is the genuine forest...... 这里,才是真正的森林…… „Started to be careful from here.” “从这里开始就得小心了。” Chu Guang is saying, while opened the insurance of Pipe Rifle, explores carefully forward. 楚光一边说着,一边打开了铁管步枪的保险,一步一个脚印地向前探索。 Although here can only be the Lucent Spring City north outer suburbs, has not arrived at the core city by far, but still resulted in cannot relax vigilantly. 虽然这里只能算是清泉市北部远郊,远远未到核心城区,但仍然得不能放松警惕。 Tall residence building, sewer, three-dimensional garden, parking lot, UAV honeycomb cell, numerical control planter tower, the back of magnetic suspension station as well as each window...... 高层住宅,下水道,立体花园,停车场,无人机蜂房,数控种植塔,磁悬浮车站以及每一扇窗户的背后…… All man-made miracles, after was abandoned by the civilization, becomes the natural greenhouse and seedbed. 所有一切人造奇迹,在被文明遗弃之后,都成为了天然的温室和苗床。 After the atomic warfare, in this stretch of land has really had a long cold winter, but also only continued half a century merely is less. 核战之后,这片大地上确实有过一段漫长的寒冬,但也仅仅只持续了半个世纪不到。 The natural strength reversed all. 自然的力量扭转了一切。 What first falls to the enemy is the high-rise construction, the moss starts along the back light scope, corrodes upwardly, finally crawled completely its whole body. 最先沦陷的是高层建筑,苔藓沿着背光面开始,向上侵蚀,最终爬满了它的全身。 But these non- high-rise construction cannot escape by luck. 而那些非高层建筑也没能幸免。 These years that human declines, only need several torrential downpour and a sultry hot summer, can make here turn into the fungus category and angiosperm barbaric growth heaven. 人类衰退的那些年,只需要几场瓢泼大雨和一个闷热的炎夏,就能让这里变成菌类和被子植物野蛮生长的天堂。 They provided rich food for the wild animal. 它们为野生动物提供了丰富的食物。 After the urban sewerage system is paralyzed, the fresh water resource in city, even compares nearby Linghu to be rich. 而在城市排水系统瘫痪之后,城区里的淡水资源,甚至比旁边的菱湖还要丰富。 The poultry of the wild animal and out-of-control starts from the forest, lakeside and farm toward the living conditions more comfortable city migration, and in the tertiary function of radioactive substance, the genetic weapon as well as under time, evolves the vicious bloodthirsty mutant. 野生动物和失控的家禽开始从森林、湖边、农场向着生活环境更加舒适的城市迁徙,并在放射性物质、基因武器以及时间的三重作用下,进化成凶狠嗜血的突变体。 They are called mutants! 它们被统称为异种！ Naturally...... 当然…… Here danger continues these. 这里的危险远不止这些。 Along the 76th Street street was careful that went forward a section of road, the surroundings are quiet, when Ye Ten thinks which mutants is going, side broadcasts the Chu Guang sound. 沿着76号街的街边小心前进了一段路,周围静悄悄的,就在夜十思索着异种都去哪儿了的时候,旁边传来楚光的声音。 „Has the situation.” “有情况。” Before an automobile of abandonment, Chu Guang stopped suddenly. 在一辆报废的汽车前,楚光忽然停下了。 Ye Ten recovers immediately, stopped the footsteps, looks around anxiously everywhere, however anything has not seen. 夜十立刻回过神来,也刹住了脚步,紧张地四处张望,然而什么也没看见。 „What happened?” “发生什么事儿了？” The Chu Guang look is dignified. 楚光神色凝重。 „Has the trace of survivor activity.” “有幸存者活动的痕迹。” „Other survivors?!” Ye Ten gawked, studied Chu Guang to lower the voice, could not keep the excitement in tone, „was the indigenous people on wasteland?” “其他幸存者？！”夜十愣了下,学着楚光压低了嗓音,却藏不住语气中的兴奋,“是废土上的原住民吗？” Finally must see other NPC! 终于要见到其他NPC了！ He and other at this moment for a long time! 他等这一刻好久了！ Chu Guang glanced his one eyes, knows that he is thinking anything. 楚光瞟了他一眼,知道他在想啥。 „You are not necessary is so excited, this is not worth the happy matter.” “你大可不必这么兴奋,这不是什么值得高兴的事情。” „Why?” “为什么？” „Because in this place, the stranger is more dangerous than mutants.” “因为在这种地方,陌生人比异种更危险。” Had not explained with him, the Chu Guang squatting lower part of the body, is discarding behind of wheel to find one skewer by the iron wire is stringing together the can. 没有和他多解释,楚光蹲下身来,在报废车轮的后面找到了一串被铁丝串着的易拉罐。 The jar of aluminum system breaks open outward, from the fracture looked that looked like anything to explode was the same, indistinct can also smell the residual smelly egg taste. 铝制的罐子向外破开,从断口看就像是什么东西炸了一样,隐约还能闻到残留的臭鸡蛋味儿。 „Sulphureous excessive gunpowder, as well as map tacks and iron sheet......” “含硫过量的火药,以及图钉和铁片……” The Chu Guang brow wrinkles. 楚光眉头皱起。 mutant? 变种人？ raider? 还是掠夺者？ Generally the survivor will not deploy the stumbling rope land mine near the inhabit region. 一般幸存者可不会在聚居地附近部署绊索地雷。 This thing very difficult wound to mutants of sharp nose, in other words is. 这种东西很难伤到嗅觉灵敏的异种,换句话说就是对人的。 From residual smell, the blasting time should shortly, most five hours are even less. 从残留的气味儿来看,爆炸时间应该不久,最多五小时甚至更少。 Chu Guang has turned head to ask. 楚光回过头问。 „You from underground comes out, there are to hear the explosive sound from the east side to transmit?” “你们从地下出来的时候,有听到爆炸声从东边传来吗？” Ye Ten shakes the head anxiously. 夜十紧张地摇头。 „No.” “没有。” „You wait for me here.” “你在这里等我。” Looks that puts down Chu Guang that the can sets out, Ye Ten asks anxiously. 看着放下易拉罐起身的楚光,夜十紧张问道。 „Do you want what are you doing?” “您要干什么？” „Investigates the front situation.” “侦查一下前面的情况。” „I can with your together ——” “我可以和您一起——” „You, in this.” “你,待在这。” Ye Ten wants to insist, but to Chu Guang look, had food stuck in the throat to the words of mouth, finally nods slowly. 夜十本想坚持,但对上楚光的眼神,到了嘴边的话又被噎住了,最终缓缓点了点头。 The pressure from jurisdiction dog lets him to feel, at present this man, has not been pulling the calf with him, will unable to do well itself to be really kicked offline...... 来自权限狗的威压让他能感觉到,眼前这个男人,没有在和他扯犊子,搞不好自己真的会被踢下线…… Told that Ye Ten hides by the scrap car. 吩咐夜十在废旧汽车旁边藏好。 Chu Guang receives the spear/gun, from conducting the back to draw out that sharpening steel pipe, was short the body half step to steal into street one side building. 楚光将枪收起,从背上拔出了那根削尖的钢管,矮着身子快步溜进了街道一侧的大楼。 Although comes out, he really has to plan that makes this play the family belongings bait, but the situation is now different. 虽然出来的时候,他确实有打算让这个玩家当诱饵的,但现在情况不一样了。 The opposite is other survivors, moreover is very likely raider or the mutant tribe, the bait had lost the significance, instead will alert the enemy. 对面是其他幸存者,而且很有可能是掠夺者或者变种人部落,诱饵已经失去了意义,反而会打草惊蛇。 The Chu Guang look is dignified, in the hand the steel pipe accumulates tightly. 楚光神色凝重,手中钢管攒紧。 Here from Ling Lake Wetland Park straight distance most 1 kilometer, was too near to Vault 404! 这里距离菱湖湿地公园的直线距离最多一公里,离404号避难所太近了！ Especially now the players are doing on large scale the production, produced mist and dust and sound, even if blocked part by the plant and concrete barrier, the time grew still sooner or later by here person discovery. 尤其现在玩家们正在大搞生产,产生的烟尘和声音就算被植物和混凝土障碍挡住了一部分,时间长了也迟早会被这里的人发现。 Keeps these dangers, throughout is a hidden danger. 留着这些危险,始终是个隐患。 Chu Guang has prepared murder. 楚光已经做好了杀人的准备。 Once he analyzed that the opposite party may pose the threat, he will first start without hesitation. 一旦他判断对方有可能构成威胁,他会毫不犹豫地先下手。 The buildings of along the street ten story-high, the secret channel is very narrow, the narrow and small space crawled completely the moss. 十层高的沿街楼,安全通道很窄,狭小的空间爬满了青苔。 But fortunately, mutants of here not special hazard. 但幸运的是,这里并没有特别危险的异种。 About five buildings, the actually several plump variation mice, possibly yes felt oneself „the mouse multi- potential numerous”, look fierce to Chu Guang recklessly. 五层楼左右,倒是有几只肥硕的变异老鼠,可能是觉得自己“鼠多势众”,不知死活地冲着楚光龇牙咧嘴。 If turning away from escaping, they affirmed that the noisy crowd has thrown, but this unexpected visitor did not fear, making natural disposition timid them not dare to act rashly, only dares to probe strikes an attitude to throw, grins with high voice. 若是背对着逃跑,它们肯定已经一窝蜂扑上来了,但这个不速之客一点儿也不怕,让本性胆小的它们也不敢轻举妄动,只敢试探地作势欲扑,尖声龇牙。 Regarding this has been unalarmed by strange sights. 对此早已见怪不怪。 Chu Guang without delay, the direct pipe forwards, according to recent that variation mouse gripped, immediately stabbed to death one. 楚光二话不说,直接一管子向前,照着最近的那只变异鼠扎了过去,当即戳死了一只。 The numerous mice see this fellow is so ominous, immediately scattered in a panic to run away, drilled into the floor entrance, vanished in the shadow. 众鼠见这家伙这么凶,当即做鸟兽散逃窜,钻入了楼层入口,消失在阴影中。 „It seems like not the mouse nest.” “看来不是老鼠窝。” „Should also ten about 20......” “应该也就十只二十只左右……” Are many, these fellows were not good to cope. 再多一点,这些家伙就不好对付了。 Variation mouse group in groups, even if the fully-armed mercenary bumped into will still be thorny, do not say that only had Pipe Rifle. 成群结队的变异鼠群,就算是全副武装的佣兵碰上了也会棘手,更不要说只有一把铁管步枪的自己。 Chu Guang relaxes, flung the belt/bring point steel pipe, that will grip was only fat the mouse and bloodstain one and flung. 楚光松了口气,甩了甩带尖儿的钢管,将扎死的那只肥老鼠和血迹一并甩了下来。 Arrives at ten roof levels directly. 直接来到十楼顶层。 Steel pipe of Chu Guang in hand acts as the crow bar, pried open the shutter of corrosion, enters roof rooftop. 楚光用手中的钢管充当撬棍,撬开了锈蚀的门板,进入屋顶天台。 The wind in rooftop is very big. 天台上的风很大。 He arrives by the water tank of corrosion, looked , the picture that sees toward the east community really verified his suspicion. 他走到锈蚀的水箱旁边,朝着东面的小区望去,所见的画面果然印证了他的猜想。 Sees only in that concrete building middle open area, stands and waits for a long time the military camp that a wood/blockhead is gripping, the rags and building trash covered the line of sight. 只见在那混凝土建筑中间的空地上,伫立着一座木头扎成的营寨,碎布和建筑垃圾遮挡了外界的视线。 The survivor foothold on wasteland is divided into two kinds, a kind lives in house that directly, in pre-war has not collapsed, a kind makes a fresh start in the ruins or the open area, decides because of the ambient condition. 废土上的幸存者据点大致分为两类,一类是直接住在战前没塌的房子里,一类则是在废墟或者空地上另起炉灶,因周围情况而定。 The life will usually live in raider of city in the building, rarely constructs this primitive house and fortification. 生活在城区的掠夺者通常会住在楼房里,很少修建这种原始的住宅和防御工事。 Only then average height two meters, 300 cattys in weight mutant upward, in the situation that the ready-made house can use obviously, constructs this type of wooden the shack. 只有平均身高两米,体重300斤往上的变种人,才会在明明有现成房子可以利用的情况下,修建这种木质的窝棚。 The wooden stake of military camp entrance was sharpened, seems the fang of wild animal, above puts on several cutting off limb remnant corpses carelessly, the ground is the dry bloodstain. 营寨门口的木桩被削尖,好似野兽的獠牙,上面胡乱地穿着几具断肢残尸,地上是干涸的血迹。 Their anything eats. 它们什么都吃。 Not only fungus category, the fruit of plant, even is the meat of Bloatfly, mouse and cockroach. 不只是菌类,植物的果实,甚至是变异苍蝇、老鼠、蟑螂的肉。 Naturally, they most like eating, was once similar —— 当然,它们最爱吃的,还是曾经的同类—— The people of two feet. 两只脚的人。 The line of sight searches for along the street by, really Chu Guang in the store roof of along the street 76th Street end, saw a mutant sentry who carries the metal long bow. 视线沿着街道两侧搜寻,果然楚光在76号街尽头的沿街商铺楼顶,看见了一只背着金属长弓的变种人哨兵。 That green and glossy skin looked like the beast person in fantasy movie, but in fact they also truly such as the beast person equally was strong, barbaric and uncouthly and bloodthirsty. 那绿油油的皮肤像极了奇幻电影中的兽人,而事实上它们也确实如兽人一样强壮、野蛮、粗鲁以及嗜杀。 On the muscle that two meters height and dragon tie binds the armor that the metal trash is piecing together, even can also see „the second half price” as the billboard of chest armor on. 两米的身高和虬结的肌肉上裹着金属垃圾拼凑成的盔甲,作为胸甲的广告牌上甚至还能看见“第二根半价”。 Inlays two eversions the steel bars on shoulder, is directly dragon's head —— this thing that opens from the bicycle, when deals to divide to cut, the blunt instrument injury to have the effect, can catches the power saw or the axe. 镶在肩头上的两根外翻的钢条,更是直接从单车上拆下来的龙头——这玩意儿在应对劈砍、钝器伤害的时候有奇效,可以将电锯或者斧头卡住。 Can say suitable Cyberpunk. 可以说相当的赛博朋克。 If a moment ago Chu Guang and Ye Ten continued to proceed, most was at the crossroad, will encounter the ambush of that mutant sentry! 如果刚才楚光和夜十继续往前走,最多走到路口,就会遭遇那名变种人哨兵的伏击！ In heart faint lingering fear. 心中隐隐后怕。 The Chu Guang Adam's apple moves gently, moves the line of sight, continued to look to the mutant military camp in east community. 楚光喉结轻轻动了动,挪动视线,继续看向了东面小区内的变种人营寨。 Because blocking are too many, he cannot see inside to have many people, can only roughly judge according to the experience from the scale of this military camp, the mutant quantity should in 20 to 30. 由于遮挡物太多,他看不见里面有多少人,只能从这座营寨的规模根据经验大致判断,变种人的数量应该在二十到三十之间。 „Minor Mutant Colony......” “小型变种人聚居地……” The Chu Guang look is gradually dignified. 楚光神色渐渐凝重。 These fellows are not affable! 这些家伙不好惹！ Also almost at the same time, in his sight appeared the pale blue system ball window. 也几乎就在同一时间,他的视域中浮现了淡蓝色的系统弹窗。 【 mission: Exterminates the mutant tribe situated in 76th Street 【任务:剿灭位于76号街的变种人部落 Type: Branch 类型:支线 Reward: 200 reward points 奖励:200点奖励点 】 】 Waits for —— 等等—— Also can trigger mission outside vault?! 在避难所外也能触发任务？！ Chu Guang first stares, immediately tries to exhale the system, but has no response. 楚光先是一愣,立刻试着呼出系统,但并没有任何反应。 The pale blue mission ball window diverges, like has never appeared. 淡蓝色的任务弹窗散去,就像从未出现过一样。 It seems like the system can only open near vault yes right, but can mission actually trigger in any place outside vault? 看来系统只能在避难所附近打开是没错,但任务却可以在避难所之外的任何地方触发？ However...... 不过…… These 200 reward points, a little awesome. 这两百点奖励点,有点牛批啊。 Not hesitant. 没有犹豫。 Chu Guang received the weapon immediately, turned around to go downstairs, brings Ye Ten that a face is compelling ignorant, left this region rapidly. 楚光当即收起了武器,转身下楼,带着一脸懵逼的夜十,迅速离开了这片区域。 That is 200 rewards! 那可是200点奖励！ Summoned the branches of 100 players only to give to 100 points, this reward actually gave 200, obviously this mission was not very good to complete. 召唤一百名玩家的支线都只给到100点,这个奖励却给到了200,很明显这任务不是那么好完成的。 In cannot do well is hiding the big hole! 搞不好里面就藏着大坑！ Chu Guang is not silly. 楚光又不傻。 On he not such obvious working as. 他可不会上这么明显的当。 „Sir Manager, what did you see?” Looks stops the footsteps finally Chu Guang, Ye Ten both hands of panting supports the knee to rest, cannot bear ask. “管理者大人,您到底看见了什么？”看着终于停下脚步的楚光,气喘吁吁的夜十双手撑着膝盖歇息,忍不住问道。 Stands firm rest Chu Guang to speak thoughtlessly the reply. 站定休息的楚光随口回答。 „Is the mutant camp.” “是变种人的营地。” „Did we...... walk?” “那我们……就这么走了？” „Otherwise, fights one with them? Lost threw into the wok with cooking oil?” Chu Guang glanced his one eyes, „thinks with the brain, we only have a spear/gun.” “不然呢,和他们打一架？输了被扔进油锅？”楚光瞟了他一眼,“用脑子想想,我们只有一把枪。” Even only then a person can hit. 甚至只有一个人能打。 Ye Ten shuts up does not speak. 夜十闭上嘴不说话了。 He the head had not made a turn a moment ago, when only mutant was NPC of this game, now listened to Sir Manager saying that this mutant should be the hostile forces? 他刚才脑袋没转过弯儿,只当变种人是这个游戏的NPC了,现在听管理者大人这么说,这变种人应该是敌对势力？ And eats the person...... 而且还吃人…… Remembered this information secretly, after Ye Ten planned went back, with other players shares. 暗暗记下了这个情报,夜十打算等回去以后,和其他玩家分享。 „Now provokes that group of domestic animals is not a great idea, we need the preparation, focused on giving the car(riage) them, henceforth got it over and done.” “现在招惹那帮畜生不是个好主意,我们需要更充分的准备,集中力量把他们给车了,从此一劳永逸。” Walked away Chu Guang was foul-mouthed. 走远了的楚光骂骂咧咧。 „really unlucky...... mutant camp unexpectedly in 76th Street, the directly opposite of park east gate.” “真特么晦气……变种人的营地居然就在76号街,公园东门的正对面。” „In any event, we must be careful!” “无论如何,我们都得小心了！” ...... …… The original hunting course can only displace! 原定狩猎路线只能偏移了！ Chu Guang brought Ye Ten to go round 76th Street, walked probably one li (0.5 km) along the outgoing high structure highway bridge to north, discovered an abandoned work site. 楚光带着夜十绕开了76号街,沿着出城高架路桥向北走了大概一里地,发现了一座废弃的工地。 The area of work site is very big, should just begin construction soon estate, a big ceiling to 17-18, several other big holes should be the digging ground. 工地的面积很大,应该是刚动工不久的楼盘,其中一座大楼盖到了17-18层,另外几个大坑应该是正在挖的地基。 The instrument that the construction uses mostly has discarded, the tower crane pounded in the unfinished building, formed a pitch. 施工用的器械大多已经报废,吊塔更是砸在了未完工的大楼上,形成了一道斜坡。 Can look, the quality of this house is good. 看得出来,这房子的质量还是不错的。 Even tower crane by the shock-wave of nuclear explosion raising upside-down, but the concrete building was actually pounded a gap, even no wound to principal structure. 连吊塔都被核爆的冲击波给掀倒了,而混凝土建筑却只是被砸出了一个缺口,甚至没伤到主体结构。 The steel products of stack in work site has rusted away, installs the cement also hydrochemical metamorphism in bag, is unable to use again. 堆放在工地内的钢材已经锈蚀,装在袋子里的水泥也都水化变质,无法再使用。 However what pleasantly surprised is, Chu Guang discovered here bluish gray pebble that massive has not used! 然而让人惊喜的是,楚光在这里发现了大量未使用的青灰色石子！ Chu Guang then recognized, this thing is the limestone, the essential component did not remember incorrectly to be the calcium carbonate, happen to be to burn the cement the raw material. 楚光一眼便认了出来,这玩意儿是石灰石,主要成分没记错应该是碳酸钙,正好可以作为烧制水泥的原料。 „Good thing!” “好东西啊！” In the Chu Guang heart secretly rejoices, turns out the map, made a symbol above. 楚光心中暗喜,翻出地图,在上面做了个记号。 All refining up the cement these limestones, building both buildings is not the issue. 把这些石灰石全炼成水泥,盖两栋楼都不是问题。 So long as the Old White that side unlocking the technology of burn calcium carbonate cement, a long time, they do not need to worry for the raw material of cement in the future! 只要老白那边解锁了烧制碳酸钙水泥的技术,未来很长一段时间,他们都无需为水泥的原料发愁了！