TGITR :: Volume #11

#1019 Part 2: Going home

LNMTL needs user funding to survive Read More

„That naturally is not, we live on another star beyond five light year,” Ye Ten interrupts with a smile, explained patiently said, „as for black...... that was because we were away from this star is too near, the rays of other stars looked to disappear, wait to leave the distant point to be good.” “那当然不是,我们住在五光年外的另一颗星星上,”夜十笑着插了句嘴,耐心地解释说道,“至于黑……那是因为我们距离这颗星星太近了,其他星星的光芒就看不见了,等离远点就好了。” Dora nods at a loss, looks at that emerald-green planet. 朵拉茫然地点了点头,将目光投向了那颗翠绿色的行星。 Originally she has lived on the star, and star that she lives is only one in space myriad galaxy. 原来她一直都生活在星星上,并且她生活的星星只是天上万千星河中的一颗。 „What meaning are five light years?” “五光年是什么意思？” „Is the light needs to walk five years of meaning......, right, what this year said is the Earth year, is not your here years.” Ye Ten thinks suddenly here revolution cycle and Earth are different, therefore supplemented one in behind. “就是光都需要走五年的意思……啊,对了,这个年说的是地球年,不是你们这里的年。”夜十忽然想起来这里的公转周期和地球不同,于是又在后面补充了一句。 „Originally is this......” “原来是这样……” Dora silent had not spoken for a long time, suddenly voiced a feeling gently, „that forest that never expected that we live is so unexpectedly tiny, moreover we have not detected unexpectedly, oneself land is the sphere...... I have thought it is even.” 朵拉沉默了许久没有说话,忽然发出了一声轻轻的感慨,“没想到我们生活的那片森林居然如此渺小,而且我们居然一点儿都没有察觉到,自己脚下的大地是球形的……我一直以为它是平的。” Jiang Xuezhou teased to say. 蒋雪洲打趣了一句说道。 „You think that does not understand is very normal , you must cross several hundred years of even 1,000-2,000 years to want if as expected to understand this issue again.” “你想不明白很正常,不出意外的话,你们还得再过几百年甚至1,000-2,000年才想明白这个问题。” Dora has not spoken, but is staring at that emerald-green star steadily, in the heart half are to know the joy of truth, half are the anxiety. 朵拉没有说话,只是目不转睛地盯着那颗翠绿色的星球,心中一半是知晓真相的喜悦,一半是忧虑。 These she is unable to understand issue that cannot think through, when she stepped the starry sky that moment to be all easily solved. 那些原本她既无法理解也想不通的问题,当她踏上星空的那一刻全都迎刃而解了。 However what made people her sad was, her clansmen must step onto very for a long time very for a long time in this labyrinth...... 然而令人她悲伤的是,她的族人们还要在这座迷宫里走上很久很久…… Qiu people who even not only her clansman, these leaves the forest. 甚至不只是她的族人,还有那些离开森林的邱人。 She remembers that the name of that youngster was Qiu Ling, he pledged that must measure the land of under foot with the both feet, does not know where he has arrived. 她记得那个少年的名字叫邱岭,他发誓要用双脚丈量脚下的大地,不知道他已经走到了哪里。 If the world is a ball, that does not exist from the start so-called „the edge in the world”? 如果世界是个球的话,那岂不是压根儿就不存在所谓的“世界的边缘”？ He is making a matter that from the beginning is doomed not to have the result, and has walked probably on this road, until the end of life. 他从一开始就在做一件注定没有结果的事情,而且大概会在这条路上一直一直地走下去,直到生命的尽头。 This was also too pitiful...... 这也太可怜了…… Looks Dora who had not spoken, Ye Ten spoke thoughtlessly to care about one. 看着一直没有说话的朵拉,夜十随口关心了一句。 „What are you thinking?” “你在想什么呢？” Dora silent a while looked to two first ancestors, with having a puzzled sound was saying. 朵拉沉默了一会儿看向了两位始祖,用带着一丝困惑的声音说道。 „I am thinking that...... why we cannot tell them all these. Very big including the world, we live on the star, the ground is round......” “我在想……为什么我们不能把这一切都告诉他们。包括世界很大,我们生活在星星上,还有地面是圆的……” Ye Ten and Jiang Xuezhou looked at each other. 夜十和蒋雪洲相视了一眼。 On latter's face showed the subtle expression, putting out a hand flexure the helmet, a moment later said. 后者的脸上露出了微妙的表情,伸手挠了挠头盔,片刻之后说道。 „You felt, oneself by ignorant/veiled in drum?” “你是不是觉得,自己被蒙在了鼓里？” Dora said hastily. 朵拉连忙说道。 „I do not have to think thought...... we could join you. Although we are very temporarily ignorant, but also is very small and weak, but we can learn from you, sooner or later can certainly add on your.” “我没有这么想过只是觉得……我们或许可以加入你们。虽然我们暂时还很无知,还很弱小,但我们可以向你们学习,早晚有一天一定能帮上你们的。” Jiang Xuezhou said patiently. 蒋雪洲耐心地说道。 „The issue that actually you said we have considered, but discusses this now also too early.” “其实你说的这个问题我们有考虑过,但现在谈这个还太早了。” Dora asked. 朵拉愣愣地问道。 „Why?” “为什么？” „Why must say, how this I should say that......” some Jiang Xuezhou headaches, the vision that will seek help went to Ye Ten. “要说为什么,这个我该怎么说呢……”蒋雪洲有些头疼,将求助的目光投向了夜十。 Saw Jiang Xuezhou unable to arrange, Ye Ten thinks, looks Dora's eye reply said. 见蒋雪洲编不下去了,夜十想了想,看着朵拉的眼睛回答说道。 „Because...... the universe imagines compared with you black. You saw that bunch of light of heaving in sight exactly, therefore misunderstands the entire universe to be bright, but is actually not.” “因为……宇宙比你想象中的黑。你只是恰好看到了映入眼帘的那束光,所以误会整个宇宙都是亮的,但其实并不是。” „If I said, our world you have not imagined the happiness, we have to let our issues badly battered, moreover I am certain these issues you certainly could not solve, gave your science and technology you certainly unable to digest...... you to determine that like us led your clansman to join us thoroughly is really a good deed?” “如果我说,我们的世界并没有你想象中的美好,我们也有让我们焦头烂额的问题,而且我可以肯定这些问题你们一定解决不了,就像我们给你们的科技你们一定消化不了一样……你确定带着你的族人彻底加入我们真的是一件好事吗？” Dora could not speak suddenly. 朵拉一时间说不出话。 This truly went beyond her knowledge category. 这确实超出了她的知识范畴。 Moreover she discovered at a loss the reality as if truly is so, she has not even arrived in the world of first ancestor, just stood in the space had been disappointed. 而且她茫然的发现现实似乎确实就是如此,她甚至还没有抵达始祖的世界,才刚刚站在天上就已经感到了失望。 Let the first ancestor arrive perhaps really not necessarily is a good deed. 让始祖降临或许真不一定是一件好事。 This point, the first ancestor looks many that she is farther. 这一点,始祖看的要比她远的多。 „...... You actually may breed own civilization, even can inspire the issue that we solve us to coexist. But if you plan to jump over these steps directly, becomes us...... I to think that directly this to us possibly is not a good deed.” “……你们其实是有可能孕育出属于自己的文明,甚至可以启发我们解决我们双方共同存在的问题。但如果你们打算直接跳过这些步骤,直接成为我们……我想这对我们双方来说可能都不是一件好事。” Looks seemed like thought through Dora, Ye Ten continues to say. 看着似乎是想通了的朵拉,夜十继续说道。 „You can have this issue to go to our world, when you arrived on wasteland naturally to understand the words that I spoke were what meaning.” “你可以带着这个问题去我们的世界,等你到了废土上自然就理解我说的话是什么意思了。” „Moreover, some person and you discussed by that time, between two world should with the issue that which way is together......” “另外,到了那时候会有人和你讨论,两个世界之间该用哪种方式相处的问题的……” ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button