Chapter 1019goes home
第1019章回家Domacity.
多玛城。Under the Sainttreeis bustling and filled with people, devoutfacestowardthatgoldencrown, peoplewiththatsilentlanguage, are doingprayer that only thentheycanunderstand.
圣树之下人头攒动,一张张虔诚的脸面朝着那金黄色的树冠,人们用那无声的语言,做着只有他们彼此之间能听懂的祷告。Thathugemindenergyformed a standing net.
那庞大的心灵能量结成了一张网。Althoughtheytrulydo not haveestablishesexchangeface-to-facewith the tree of cushionTussaud, butthatseveral tens of thousands ofpeople of the mindenergy of condensingin the same place, compares favorably withexistence of Spiritual God.
虽然他们没有真正的与茵索夫之树建立面对面的交流,但那股将数万人凝聚在一起的心灵能量,同样是媲美神灵的存在。TheirsensationtoIt.
他们感知到了祂。Andis becomingIt.
并且正在成为祂。Dora who leads the peopleto prayopened the eyessuddenly, stoodfromthatcomplicatetree rootslowly.
带领着众人祈祷的朵拉忽然睁开了双眼,从那盘根错节的树根上缓缓站了起来。Takes over of chiefto conferherfor the newhigh priest, shehas not rejected, butactuallywithtime.
接任酋长之位的萨奎册封她为新的祭司长,她并没有拒绝,不过却与萨奎约好了时间。Shewill lead the followers in forestto praysome time, until the 14 th setting sun.
她将带领森林中的信徒们祈祷一段时间,直到第十四次落日。„...... The elf of lighthas nidifiedon the crown, so long asyouprayeddevotionally,twineswill then not extinguishingolden yellow of crown.”
“……光之精灵已经在树冠上筑巢,只要你们虔诚的祈祷下去,缠绕在树冠的金黄便不会熄灭。”„Whereshewent.”
“她去了哪里。”Doragentle voicesaid.
朵拉柔声说道。What a pity......
可惜了……
The first ancestorscarry offwhyisshe?
始祖带走的为什么偏偏是她?Looksto focusincluding not old person, Doragentlynodded, saidwith the gentlesound.
看着眼含不舍的老人,朵拉轻轻点了下头,用柔和的声音说道。„In addition...... anotherworld?” The elderswere shocked, thathas surpassedhisunderstanding.
“另……另一个世界?”长老愣住了,那已经超出了他的理解。Shebelieves that the old personcan certainly understand, can understand the symbol that the first ancestorwrites downlikeoneself.
她相信老人一定看得懂,就像自己能看得懂始祖写下的符号一样。„First ancestoris summoningme, the day of leavinghas arrived, Iwithyourfarewells.”
“始祖在召唤我,离别之日已到,我将与你们的告别。”Gawked, actuallysaw that on the pegwoodis carving an all various professionstinytadpole.
萨奎愣了一下,却见到木签上刻着一行行细小的蝌蚪。Saying, sheputs in the hand the bosom, took out a truncatingverythinpegwoodto handinhand.
说着,她将手伸进怀中,取出了一把削的很薄的木签递到了萨奎的手上。„Walks.”
“一路走好。”From the priestto the chief, thesemonthsheexperiencedwere too many, wrinklealsovicissitudes on even moreface.
从祭司到酋长,这几个月来他经历了太多,脸上的皱纹也愈发的沧桑。„Iwill handlethismatterwithmyotherlives, Ipromisedyou.”
“我会用我余下的生命去做这件事情,我向你保证。”Hehas even thought that whenoneselflife spancomes to the endtime, the position of chiefwill pass toher, makingherlead the clansmanto continueto prosperinthisforestgets down.
他甚至都想过,等到自己寿命走到尽头的时候,将酋长的位置传给她,让她带领族人在这片森林中继续繁荣下去。Thisis the spiritcangivetheirability.
这是灵能赋予他们的能力。Dorarepliedtruthfully.
朵拉如实答道。„Timeto?” The old personlooks at the eyes of miss, in the soundhasonenot to abandon.
“时间到了吗?”老人看着姑娘的眼睛,声音中带着一丝不舍。So-calledelflight/only, isin the forest„firefly”.
所谓的光之精灵,也就是森林中的“萤火虫”。„Thatis an infiniteprosperousworld, allgood peoplewill go totherefinally. Shesaved the forest, the first ancestortook awayher, sheflew upwards...... we to blessher.”
“那是一个无限繁荣的世界,所有的好人最后都会去那里。她拯救了森林,始祖带走了她,她飞升了……我们应该祝福她。”Buttheymustdo, the thing that butcanunderstandthrough the spiritthem, givesthesedo not grasp the spiritto be able the clansman...... untiltheyfoundfinallycanstabilize the awakeningspiritto be able the means.
而他们所要做的,但是将他们通过灵能读懂的东西,交给那些不掌握灵能的族人……直到最终他们找到了能稳定觉醒灵能的办法。„Later the history, carveswithiton the flagstone.”
“以后我们的历史,都用它刻在石板上。”
Before seeinghimelders in speechlesstribeto arrive athisbodyfor a very long time, inquiredin a low voice.
见他久久无言一名部落中的长老走到他身前,低声询问道。„Perhaps, will not come backagain.”
“也许,不会再回来。”LooksDora who stands up, leans on walking stick the tremblingstepto arrive atherside.
看着站起身来的朵拉,拄着拐杖的萨奎迈着颤颤巍巍的步子走到她的身旁。„Whencomes back.”
“什么时候回来。”Answeredslowly.
萨奎缓缓作答。Doranodded, heartfeltthankssaid.
朵拉点了下头,由衷的感谢说道。
After leavinghere, sheno longerisDomaperson, evenno longerwas the Gaiaperson.
离开这里以后,她就不再是多玛人,甚至不再是盖亚人了。Dorahas not spoken, butgave the old person a hug, laterthendoes not returnturned aroundto leave.
朵拉没有说话,只是给了老人一个拥抱,随后便头也不回的转身离开了。Sighedonelightly.
萨奎轻叹了一声。Receivedpegwood in the handleseriously, took in it the bosom.
萨奎郑重地接过了朵拉手中的木签,将它收进了怀中。
The prayandsacrificial offeringhad been near the end, thenmustselect the newhigh priest.
祈祷和祭祀活动已经接近了尾声,接下来要选出新的祭司长了。Sheisin the young people of DomaTribemosthas the templemaidservant of talent, ishemostfavors to inherit the person of legacy.
她是多玛部落的年轻人中最具天赋的神殿侍女,也是他最最看好能继承自己衣钵的人。Crawls the priests and templemaidservantsundertree rootlookscuriouslyis standingontree root, calmlywaits forhimto starttalking.
匍匐在树根下的祭司和神殿侍女们都好奇地望着站在树根上的萨奎,静静地等待着他开口说话。„...... Is this?”Onhisfacewrote all overpuzzled, looked uptoDora.
“……这是?”他的脸上写满了不解,抬头看向了朵拉。AlthoughDomaTribehas not made clearprincipletemporarily, but when theselittle elvesgather, will truly bring the naked eyeobviousboomto the Sainttree.
虽然多玛部落暂时没有搞清楚这其中的原理,但当这些小精灵们聚集在一起的时候,确实会给圣树带来肉眼可见的繁荣。
What kind of the world actuallycannot imaginethatis, can only tryto understandfrom the pastfew words.
萨奎其实也想象不到那是一個怎样的世界,只能试着从过去的只言片语中理解。Nods, finallyhas not said the words that thesedetain, but the blessingsaid.
萨奎点了点头,最终还是没有将那些挽留的话说出口,只是祝福道。„Blessingthank you...... other, Ihaveonething to giveyou.”
“谢谢您的祝福……另外,我有一样东西要交给您。”
The first ancestorshave said that went to the space to observe the custom of space.
始祖说过,去了天上就得遵守天上的规矩。„Thisisourwriting, wasourpioneershas not givenourmost preciousknowledge...... meto tryto completeitwith enough timenow, but was not very vividandperfect. As for the perfectwork, depended onyou.”
“这是我们的文字,是我们的先驱没来得及交给我们的最宝贵的知识……如今我试着把它完成了,但还不够形象和完美。至于完善的工作,就靠你们了。”„Anotherworld.”
“另一个世界。”Flying upwards......
飞升……Thiswordfirsttimeinculture that presentedinDomaperson.
这个词第一次出现在了多玛人的文化中。Has the innumerablebestwishes, thiswordis doomedto be livedpeopleinthisforestto be the continuation.
带着无数美好的祝愿,这个词注定将被生活在这片森林中的人们代代相传下去。Not only the Domacityis celebratingherflying upwards, varioustribes in forestalsoheld the grandceremonyforher.
不只是多玛城庆祝着她的飞升,森林中的诸部落同样为她举行了盛大的祭祀仪式。From now on, in the calendar of foresterwere many a holiday.
从今往后,森林人的日历上多了一个节日。Dora that day of thislandsleaving, onpeoplebythislandswill be called the flying upwardsfestival......
朵拉从这片土地上离开的那天,将被这片土地上的人们称为飞升节……Butwhatgoodskillfulunfortunatelyis, leftthat day of thissideworldinDhola, the Qiupeopletribe of farescapinghillsalsofinallyunderQiuRange'sleadershipfromhills.
而好巧不巧的是,就在朵拉离开这方世界的那天,远遁群山的邱人部落也终于在邱岭的带领下从群山中走了出来。Theyare big and hungry, cut and bruised, buthas not become lostorgiven upfortunatelyhoping.
他们饥肠辘辘,遍体鳞伤,但所幸没有迷路或者放弃希望。
The billowingsound of the tideis hitting the eardrum of everyone, theysaw the sea in first ancestorsmouthfinally!
滚滚潮声撞击着每一个人的耳膜,他们终于看见了始祖们口中的大海!„Sea!”
“海!”Rushes to the QiuLingexcitedlikelychild in sand beach, bellowedtoward the clansmen who are shockedbehinddull.
冲到沙滩上的邱岭兴奋的像个孩子,朝着身后呆愣住的族人们大吼了起来。„Is the sea in prediction!”
“是预言中的海!”Thatvastendlessdeep blueshockedin pairs a confusedpupil, shock in peopleheartdoes not needto tellwith the language.
那浩瀚无尽的蔚蓝震撼了一双双迷茫的瞳孔,人们心中的震撼根本无需用语言诉说。
The person who at this momenteven ifpaces back and forthagain, stillbelievedthatunlimitedfertilelands—— in firstneckband
此刻即便是再彷徨的人,也相信了首领口中的那片无限肥沃的土地——„Wemustestablish the footholdhere, collectsfood! Salt! In order topass through the broaderworldprepares! Believesme, so long aswefollowto predict that continues, a more bountifullandis waiting forusinfront!”
“我们要在这里建立落脚点,采集食物!还有盐!为穿越更广阔的世界做准备!相信我只要我们跟着预言继续走下去,还有更富饶的土地在前面等着我们!”QiuLingis shouting outfull of energy, greetedsomeclansmento go tonearbywoodsfellingwood/blockhead, nearby greetedanothergroup of peopleto goto search for the berry.
邱岭精神抖擞的呼喝着,招呼着一部分族人前往附近的树林砍伐木头,招呼另一群人去附近搜寻浆果。Buthe himselfsatin the seashore, howis pondering over the thing that fishedsome to eatfrom.
而他自己则坐在了海边,琢磨着如何从海里捞些能吃的东西上来。Sunraisesandfalls, in an instantpassedday.
太阳升起又落下,转眼间过去了一天的时间。Althoughhas not gotten so far as a into the sea|nautical milefish, butintelligentcleverQiuLingactuallydoes not have achieved nothing.
虽然并没有弄到海里的鱼,但聪明伶俐的邱岭却也并非一无所获。Roasting that hesucceedsripe a crab!
他成功的烤熟了一只螃蟹!Thisprobablyisonthisstar„erectnessape” first delicacy that tastestobecause of the crab.
这大概是这颗星球上的“直立猿”们头一回品尝到因为螃蟹的美味。But the little fellow of thisdelicious meat, almostwantsmanyto havemanyonthisbountifulbeach, takesdrainless!
而这种肉质鲜美的小家伙,在这片富饶的海滩上几乎是要多少有多少,取之不竭!
The smoke from kitchen chimneys of curlingflutteredtoin the air, Qiupeopleput up the bonfireinside of coastline.
袅袅的炊烟飘向了空中,邱人在海岸线的旁边搭起了篝火。Hereis away fromtrimhillswith the domain of forester, not possiblein the personbyforestto be seen.
这里与森林人的地盘隔着一整片群山,不可能被森林里的人看到。Theydo not needto worryattracts the pursuing troopsfinallyagainbecause of the fire hazard, caneatboiledfoodfinally.
他们终于不用再担心因为火源而引来追兵,也终于可以吃到煮熟的食物了。Sits in a circleis singing the song of celebrationvictorybeforepeople who the bonfirerest, andconquered the legend of seato carvetheirleadersonflagstone that intheycarried offfrom the forestmountain valley.
围坐在篝火前休息的人们唱着庆祝胜利的歌谣,并将他们的领袖征服了海洋的传说刻在了他们从禁林山谷带走的石板上。Thisjourneyall of themimaginewill be longer, butcancarve the epiconflagstoneis the association presidenttoexceedingtheirimagination.
这趟旅程将比他们所有人想象中的都要漫长,而能刻在石板上的史诗更是会长到超出他们所有人的想象。In this process, theywill discover the newwriting, newwords and expressionsas well asnewinformation recordcarrieras well asdisseminationtool.
在这个过程中,他们会发现新的文字,新的词语以及新的信息记录载体以及传播工具。Somepeoplewill perhaps fall behind, initiativeoris forcedin the village that stays inbuildsalong the way.
一些人也许会掉队,主动或者被迫留在沿途建立的村子里。Butmost peoplewill followtheirleadersto continueto go forward, goes to the end of the world to seek for the homeland in legend......
但大多数人都会跟随他们的首领继续前进下去,去世界的尽头寻找传说中的家园……
......
……Said goodbye toownfamily member, Dorareturns tooneselftree caveto bring the gift that somealongitem and clansmengave, laterthenwentto stop the branchiron mortaroutsideDomasuburbs.
告别了自己的家人,朵拉回自己的树洞带了一些随身物品和族人们送的礼物,随后便前往了停在多玛城郊外的科研船。Whenshearrives near the scientific researchship, will put onYe Ten of powerarmorpreviouslyto deployin the scientific researchoutboardsolar panel and UAVsufficientterminal roddemolition.
当她抵达科研船附近的时候,穿着动力装甲的夜十正在将先前部署在科研船外的太阳能板和无人机充电桩拆除。„Can thesethingsalsoopen?”Arrived by thatsilvermachine, Dorabends downto askcuriously.
“这些东西也要拆走吗?”走到了那台银色的机器旁边,朵拉俯下身好奇地问道。„Thatnatural.”
“那当然。”
The lastpackgoodinfo clerkboxwill move, Ye Tenreturned toonewith a smile.
将最后一只打包好的收纳箱搬了起来,夜十笑着回了一句。„Otherwisewaitsto crossagaina lot ofyears, yourclansmandigsthesethings, but also is not really goodto explain how thesegadgetcome.”
“要不然等再过个千百年,你的族人把这些东西挖出来,还真不好解释这些玩意儿是怎么来的。”Dorapuzzledsay/way.
朵拉不解道。„Can'ttellthemdirectly?”
“不能直接告诉他们吗?”Ye Tenshakes the head.夜十摇了摇头。„Did not havewhen the time comes, moreover...... something are notyouthinkis so simple.”
“还没到时候,而且……有些事情不是你想的那么简单的。”In some sense, the human civilizationhad paid the pricefor the rashthird-ordercontactplan, the newalliancemeetsprobablypursues the non-interventionisma long time, makestheseindigenous conduct the natural evolutioninownhomelandinownway.
从某种意义上而言,人类文明已经为轻率的第三类接触方案付出了代价,新生的联盟大概会在很长一段时间里奉行不干涉主义,让这些土著在自己的家园以自己的方式进行自然演化。So long astheydo not blastoneselffamily/home, the alliancewill not interfere withtheirinternal affairsprobablyagain.
只要他们不将自己的家炸掉,联盟大概是不会再干涉他们的内部事务了。„Thesetroublesomethingsgave the fellow who likedgoing looking for troubleto process, wepreparedto start.”
“那些麻烦的事情就交给喜欢自找麻烦的家伙去处理好了,我们准备启程了。”
The lastboxwill move back to the branchiron mortar, Ye Tenstoodin the cabinentrancebeckonstowardher.
将最后一只箱子搬回了科研船,夜十站在舱门口朝着她招了招手。
The latterwith, stepped into the interior of branchiron mortarfollowing the cabin doordisturbedly.
后者忐忑地跟了上去,顺着舱门踏入了科研船的内部。Thatsilver-whitewallis similar to the artware, heaving in sightallmadeher feel inconceivableandnovel.
那银白色的墙壁就如同艺术品,映入眼帘的一切都令她感到不可思议和新奇。„Do you...... usuallylivehere?”
“你们……平时生活在这里?”„Howpossibly.”Ye Tencould not bearsmileto make noise, „thisnamedbranchiron mortar, JiangXuezhoushouldexplain that has listenedtoyou.”
“怎么可能。”夜十没忍住笑出了声,“这个叫科研船,蒋雪洲应该解释给你听过吧。”Dora'svacantnod.
朵拉茫然的点了点头。Anotherfirst ancestorhas truly saidwithher, thisisonetypecanflyin the ship of space.
另一位始祖确实和她讲过,这是一种能飞在天上的船。
What is the ship?
可船又是什么?Regarding the clan and tribe in forest, theyhave gone to the farthestplacealsoon the easternhills.
对于森林里的部族而言,他们去过最远的地方也就东部的群山而已。Althoughinforestalso many widerivers and streams, buttheyusuallyarecontrol the growth of plantto form the bridgeto cross river, thereforelet aloneis a ship, the concept of bridgedoes not have.
虽然森林中也不乏一些较宽的江河,但他们通常都是控制植物的生长形成桥梁过河的,因此别说是船,就连桥的概念也没有。In some sense, the spiritcan, althoughgrantedthemmany, butalsolimitedtheirmany.
某种意义上而言,灵能虽然赐予了他们许多,但也限制了他们许多。
It is difficult to say that thisis the good deedor the misdemeanor, can only furtherobservedraws a conclusionagain.
很难说这到底是好事还是坏事,只能进一步观察再下结论了。At this timein the communication frequencybroadcastJiangXuezhouvoice, will be having a scaretoDora who seatleftMoyou of branchiron mortaris looking.
这时候通讯频道里传来蒋雪洲的声音,将正对着科研船的座椅左摸右瞧的朵拉吓了一跳。„Ye Ten! youprepared, preparedmeto makeiron mortartake off.”
“夜十!伱们到底准备好了没,准备好了我就让科研船起飞了哈。”„Alreadyok.”
“已经ok了。”Ye Tenwas gesticulating a handlinghand signalto the camera, laterhintsDorato studyowntypesubstancegoodseat belt.夜十对着摄像头比划了一个搞定的手势,随后示意朵拉学着自己的样子系好安全带。„Was this...... OK?”
“这样……就可以了吗?”Thatsticks to fetterfeelingmakesDorafeelverycomfortably, butshewasendures patientlyvery muchhonestly, has not untied the seat belt.
那紧贴在身上的束缚感让朵拉感觉好不自在,不过她还是很老实地忍耐住了,并没有将安全带解开。„Right, thiswas OK.”
“没错,就这样就可以了。”Visitsher„uncomfortably” the appearance, Ye Tenwantsto helpheractually, butthinks that somevinegar jaris still flutteringin the space, therefore can only pretendnot to seesilently.
看着她“难受”的样子,夜十倒是想帮她一把,但想到某个醋坛子还在天上飘着,于是只能默默地装作没有看见了。Endures.
忍忍吧。A whilewas in any case good.
反正一会儿就好了。In the communication frequencytransmits the gentleelectronicpromptsound, the pale bluewritingrolledto glitterfrom the total informationdisplay monitors.
通讯频道里传来柔和的电子提示音,淡蓝色的文字从全息显示屏上滚动闪烁了起来。It seems likeinthat time that oneselfclose upJiangXuezhou was really bored, eventhispassengertook offto remindto giveto do.
看来自己闭关的那段时间里蒋雪洲是真的无聊了,连这种乘客起飞提醒都给做了出来。Ye Ten the back of the headpillowon the safety seat, made a deep breath.夜十将后脑勺枕在了安全座椅上,做了个深呼吸。Finally——
终于——Mustgo home!
要回家了!【Spaceshipis inlaunchingpreparatory stage, askingpassengerto take a seatonseat, andmaintainedseat beltto be in a state of closure——】
【飞船进入起飞准备阶段,请乘客在座位上就坐,并保持安全带处于关闭状态——】【5......】
【五……】【4......】
【四……】【3...... 2...... 1——】
【三……二……一——】【Enginestarts.】
【引擎启动。】At the same time that the electronicpromptsounddrops, a hugethrust forcetransmitsfromunder of seat, promoting the branchiron mortarto flytoward the sky.
就在电子提示音落下的同一时间,一股庞大的推力从座椅的下方传来,推动着科研船朝着天空飞去。ThatvibratesDorafiercelyhas a scare, butsaw that a Ye Tenfacecloses one's eyescalm, shealsoinstalled the heartquickly.
那剧烈抖动把朵拉吓了一跳,但看到夜十一脸淡定地闭着眼,她很快也安下了心来。
The spaceshipoperated the period of time, had neared the cloud layeredge.
飞船运行了一阵子,已经接近了云层的边缘。At this time, opened the eye by Ye Teninsafety seat.
这时候,靠在安全座椅上的夜十睁开了眼。„Before actuallythisbranchiron mortar, did not haveto shake...... the words saying that the forest that youcuriousoncelivedwhatwas long?”
“其实这科研船以前没这么抖……话说,你好奇自己曾经生活的森林长什么样吗?”Doranodsin a hurry.
朵拉匆匆点了点头。„Iwantto look.”
“我想看。”Ye Tenextended the index fingerinin the airto delimitgently, the pale bluetotal informationscreensquickprojectedbranchiron mortarbelowpicturein the screencenter.夜十伸出食指在空中轻轻划了一下,淡蓝色的全息屏幕很快将科研船下方的画面投射在了屏幕中央。Looks that emerald-greenforestcontracted a surface of bend, had dropped the mountain topSunto return to the edge of horizonby„clutching”, Dorais opening the unbelievableeyessurprisedly, the expression that shocked was unable to describewith the language.
看着那翠绿色的森林收缩成了一张弯折的曲面,原本已经落下山头的太阳又被“揪”回到了地平线的边缘,朵拉惊讶地睁着难以置信的双眼,那震撼的表情已经无法用语言来形容。Ye Tenhas not disturbedher, butmakesherthink so that forestbecomessmaller, finallywas blurred the edgeby the thickatmosphere.夜十没有打扰她,而是让她就这么看着那片森林越变越小,最后被厚实的大气模糊了边缘。Two peopledo not have the words.
两人一路无话。Opened the antigravityinstallment the branchiron mortarto paste the atmosphereedgeto complete the acceleration, plunged into the profounduniverselike the dragonfly that rise with a jumpfrom the water surface, andtestedslowlytohovering the hunting householdnumberguided missile cruiseronsynchronous orbit.
打开反重力装置的科研船贴着大气层的边缘完成了加速,就像从水面一跃而起的蜻蜓一样跳入了深邃的宇宙,并缓缓考向了悬停在同步轨道上的猎户号导弹巡洋舰。Looks atthatpalatialsteelfortress, Dora'seyesstarein a big waywishes one couldto movefrom the eye socket, calls out in alarmwas saying.
看着那巍峨的钢铁堡垒,朵拉的眼睛瞪大的都恨不得从眼眶里调出来,惊呼着说道。„Heavenly palace!”
“天宫!”„Anotherheavenly palace...... saidthisheavenly palacesandyouralsoa littleorigins.”Ye Tensaid the sentence, the train of thoughtfluttered for 200years ago.
“另一座天宫……说起来这座天宫和你们那座还有点儿渊源。”夜十笑着说了句,思绪不禁又飘回了两百年前。Whocanthink, the hunting householdnumberanddouble who Zitwo centuries agoperishes together, will have a reunionfinallyin this manner.
谁能想到,两个世纪前同归于尽的猎户号与双子号,最终会以这样的方式重逢。Passed through the shatterhull, doubleZisucceededto landin the hunting householdnumberinterior.
穿过了破碎的舰体,双子号成功着陆在了猎户号的内部。SawYe Tento untie the seat belt, Doraalsostudieshismovementto open the seat belt, thenranto open the doorimpatiently, butjustgot to the entranceholding onbyYe Ten.
看到夜十解开安全带,朵拉也学着他的动作将安全带拆了下来,然后迫不及待地跑去开门,不过刚走到门口又被夜十给拉住了。„Do not be excited, spacesuits ’ puts onthis ‚.”Was sayingat the same time, Ye Tenthrewinextravehicularspacesuitsherhand.
“别激动,把这个‘宇航服’穿上。”说着的同时,夜十将一件舱外宇航服丢到了她的手上。Howthentoldherto dressthis thing, as well asused the completeness of voicetester.
接着告诉了她如何穿戴这玩意儿,以及用语音检查设备的完整。Completed the finalpreparationfinally, hefinds time the air in cabin, lateropened the cabin door of branchiron mortar.
总算做完了最后的准备,他将船舱内的空气抽空,随后才打开了科研船的舱门。Looksto arriveinentranceYe Ten, has waitedincabinentranceJiangXuezhoucannot controlthinking in heartagain, the eyetearfulthrew.
看到站在门口的夜十,早已经等候在舱门口的蒋雪洲再也控制不住心中的想念,眼泪汪汪地扑了上去。„Ye Ten!”
“夜十!”Ran upon the chinby the aerospacehelmet of thatround, Ye Tensorelooked fierce, butborecomplainto patherback.
被那圆溜溜的宇航头盔撞上了下巴,夜十疼的一阵龇牙咧嘴,但还是忍住吐槽地拍了拍她的后背。„Madeyouwait for a long time.”
“让你久等了。”Standsis telling fortunes by physiognomyto supportinKuwaitiron mortarnearbyDorain the same placefirst ancestorSir, latermoved the visiontonearbybellyperfectly roundrobot.
站在科研船旁边的朵拉愣愣地看着相拥在一起的始祖大人,随后又将目光挪向了一旁肚子滚圆的机器人。Thatrobotlifted the arm, initiativeandshegreets.
那机器人抬起了胳膊,主动和她打了声招呼。„Hello.”
“你好。”Thatis only a simplegreetingsound, madeDorawhole person in same place, evenon the facefloated off the frighteningexpression.
那只是一句简单的招呼声,却让朵拉整个人都愣在了原地,甚至于脸上浮起了惊吓的表情。Noticedherresponse, JiangXuezhoujumps downfrom the shoulder of Ye Ten, coughed the soundto saygently.
注意到了她的反应,蒋雪洲从夜十的肩膀上跳了下来,轻轻咳嗽了声说道。„ItcalledCollar...... is the child of thisstarshipboardsomeengineer.”
“它叫小考拉……是这艘星舰上某个工程师的孩子。”„Small...... Collar?”
“小……考拉?”Doralooks atCollar, good long whilesqueezes out a stutterfrom the mouth the People Unitedlanguage, „why...... Icannot feelyoursoul.”
朵拉愣愣地看着小考拉,好半天才从嘴里挤出一句结结巴巴的人联语,“为什么……我感受不到你的灵魂。”„Un...... why?” The smallconsiderationas if not care aboutthisissue, touches the chin that oneselfdo not havewith not tooflexiblemanipulator, „possible, becauseIam not a person.”
“嗯……为什么呢?”小考虑似乎不太在意这个问题,用不太灵活的机械手摸了摸自己并不存在的下巴,“可能因为我不是人吧。”„It seems like the spiritcanonlyuseful...... JiangXuezhoufeel the chinto the organism”, nodslooking pensive, „a little meaning...... does not know that androiddoes havethattype of thing.”
“看来灵能只对有机体有用……”蒋雪洲摸着下巴,若有所思地点了点头,“有点意思……不知道仿生人有没有那种东西。”„android?”Doracrooked, shows the puzzledexpression.
“仿生人?”朵拉歪了下头,露出困惑的表情。To be honest, she„robot”and even„machine”isanythingtoodid not understand,onlythoughtiswhatveryfiercemagic arts.
老实说,她连“机器人”乃至“机器”是什么都不太理解,只觉得是什么很厉害的法术。Looks atpuzzledDora, JiangXuezhouintroducesnaturallysaid.
看着一脸困惑的朵拉,蒋雪洲大方地介绍说道。„Onetypebasicallydoes not have the robot of toowide difference, not onlyinappearancehighlysimulation, evencansameponder that...... does not needto care, the meanings of someproper nounsIwill giveyou. Hey, firstsaid that yourfeelings, whatdoes come to the space to feel for the first time? Imagineswith you are same?”
“一种和人基本上没有太大差别的机器人,不只是外貌上高度仿真,甚至能够和人一样思考……不用在意,一些专有名词的含义我会交给你的。喂,先说说你的感想吧,第一次来天上有什么感受?和你想象中的一样吗?”Speaking ofheretime, inJiangXuezhoueyestook the interestedappearance, appearance that approacheslikediscoveringwhatinterestingspecimen.
说到这儿的时候,蒋雪洲的眼中带上了饶有兴趣的神采,那凑近过来的样子就像发现了什么有趣的标本。Dorasmilesembarrassed, looks around porthole, a moment latersaid the idea in oneselfheart.
朵拉不好意思地笑了笑,将目光投向了一旁的舷窗,片刻之后说出了自己心中的想法。„To be honest...... is very inconceivable.”
“说实话……挺不可思议的。”„For example?”
“比如?”„For example...... quiteblack.”
“比如……好黑。”Took back the line of sightfromthatprofounddarkdeep space, Doratook a fresh look that tothatfirst ancestor who wears the perfectly roundhelmet and wearthickclothes, saidembarrassed,„Ialsothink the star of spacewill be brighter a point...... youusuallyto livehere?”
从那深邃幽暗的深空收回了视线,朵拉重新看向了那位戴着滚圆头盔、穿着厚厚衣服的始祖,不好意思地说道,“我还以为天上的星星会更亮一点……您平时就生活在这里吗?”
To display comments and comment, click at the button