Chapter 503 studies the technical requirement time, Mr. Zhou the heart is friendly 第503章学技术需要时间,周老爷心善 Zhou resolute the triage the result time is quick, was more than one day the points informs him. 周毅的伤情鉴定出结果时间很快,也就是一天多点就通知他了。 Quick Zhou resolute brought back the appraisal result from the evaluating center, minor injury! 很快周毅从鉴定中心取回了鉴定结果,轻微伤！ Without the problem, this and beforehand estimate does not have the difference. 没毛病,这和之前的估计没有差别。 Quick Zhou resolute then drives to directly soar the law firm, two days did not have the square big shape, chat with side Dazhuang, while convenient in week joyfully there office request. 很快周毅便开车直奔律所,有两天没见方大状了,和方大状聊聊,顺便在周欣然那里办个委托。 In the law firm, side Dazhuang is very idle, to him this situation is not quite common. 律所内,方大状很闲,对于他来说这种情况不太常见。 After previous time helps the reorganization evidence deliver Manager king two people go, side Dazhuang then thoroughly idled, his research fell into the bottleneck again. 上次帮着整理证据送王经理两人进去后,方大状便彻底闲了下来,他的研究再次陷入了瓶颈。 To have progressive, need many practices. 要想有进步,需要更多的实践。 But, some case even he just big shapes are not unfortunately good to meet. 但可惜的是,一些案子就算是他方大状也不是那么好遇到的。 Is being sounded in the gate of this time office. 正在此时办公室的门被敲响。 „Comes.” “进来吧。” Zhou resolute and Zhou Xinran walked, side Dazhuang said with a smile immediately: „Is your comes together? I heard you recently always in one.” 周毅和周欣然走了进来,方大状顿时笑道:“你俩这是一起来的？我听说你俩最近老在一块。” „Is makes her help busily.” Zhou resolute said with a smile: „That case that side Dazhuang, you made before, that sells the material, he managed to obtain a guarantor to post one's bail to await trial, ended ran into me to begin directly, was good because of my justifiable defense.” “就是让她帮下忙。”周毅笑道:“方大状,之前你做的那个案子,就那个卖材料的,他办了取保候审出来,完了遇到我就直接动手了,好在我正当防卫。” side Dazhuang not accident/surprise, the justifiable defense is very difficult to determine that two reasons, one is the hard bargain, is not the specialists does not understand these. 方大状并没有意外,正当防卫很难确定有两个原因,一个是条件苛刻,不是专业人员都不懂那些。 Second is the evidence is difficult to collect. 第二就是证据难收集。 Zhou resolute understands these, and has to do mental arithmetic to have no interest, has such result he is not accidental/surprised. 周毅懂这些,而且还是有心算无心,有这样的结果他一点都不意外。 Along with height the man of camera such fearful...... 一个随身长着摄像头的男人就是这么的可怕…… „Situation is almost this, now appraises is the minor injury, I make her help raise a private prosecution, filed the civil compensation of supplementary while convenient.” Zhou resolute said the matter. “情况差不多就是这样,现在鉴定是轻微伤,我让她帮忙提个自诉,顺便提起附带的民事赔偿。”周毅将事情说完了。 side Dazhuang looks that front two people nod, on the face revealed gratified. 方大状看着面前的两人点点头,脸上露出了一丝欣慰。 During what is the friend, the friend is influencing subtly to help you, you have not known, this called the friend. 什么叫知己,知己就是在潜移默化之中就可以帮到伱,你还根本不知道,这才叫知己。 These two do really good, even side Dazhuang cannot pick up what problem. 这俩做的真的不错,就算是方大状自己也挑不出什么毛病来。 Be responsible for dealing with one to be responsible for collecting the evidence to bring a lawsuit , later these two, if walks the same place, that will go out will make people think the fear. 一个负责应付一个负责收集证据打官司,得,以后这俩要是走一块,那出个门都会让人觉得害怕。 Therefore side Dazhuang said with a smile: „Does well, his obtained a guarantor to post one's bail to await trial should not to have, your here card good time to raise the private prosecution, when the time comes the appeal private prosecution will merge trying, but can also give a court province matter, good.” 因此方大状笑道:“干得不错,他那取保候审应该没了,你这边卡好时间提起自诉,到时候公诉自诉就会合并审理,还能给法院省点事,挺好的。” Also on here only then Zhou resolute and week joyfully, otherwise side Dazhuang such crazed words pass on, will make people think the fear. 也就这里只有周毅和周欣然,否则方大状这样丧心病狂的话传出去,都会让人觉得害怕。 This he meow to court „province matter” matter? 这他喵是给法院“省点事”的事吗？ „Moreover, you leaked a point joyfully, you said that what behavior his is?” side Dazhuang a face asked at will. “另外,欣然你漏了一点,你说他这是什么行为啊？”方大状一脸随意地问道。 What behavior? 什么行为？ Zhou Xinran thinks the half of the day does not have the clue, can only ask: „Teacher side you thought that what behavior this is?” 周欣然想了半天还是没头绪,只能问道:“方老师您觉得这是什么行为啊？” „I said joyfully, were you together were very recently joyful with Zhou resolute, even can't this think? He stemming from what motive , because Zhou resolute collected the evidence warning to make him go.” “我说欣然,你是不是最近和周毅一块挺快乐的,连这都想不到？他是出于什么动机啊,是因为周毅收集证据报警让他进去了。” „Ended him to give vent to indignation, therefore attacked Zhou resolute, this called anything, this called the retaliation, you may probably supplement this, the motive is anything will also affect the discretion of punishment.” “完了他要泄愤,所以来攻击周毅,这叫什么,这叫打击报复,你可得把这补充好,动机是什么也会影响量刑的。” Zhou Xinran who a few words saying directly became flushed the face, side Dazhuang, when involves the matter of principle, basically will not consider what face, should say anything said. 一句话直接说的周欣然涨红了脸,方大状在涉及到原则问题的时候,基本上是不会考虑什么情面的,该说什么就说。 The circumstance is serious or not, whether not only lies in modus operandi cruel these, is your motive, what you for do that. 情节严重与否,不单单在于作案手法是否残忍这些,还有就是你的动机,你出于什么样的考虑来这么做的。 The retaliation, this will aggravate in the discretion of punishment...... 打击报复,这在量刑中可是会加重的…… Especially retaliation after warning! 尤其是报警后的打击报复！ This point is not difficult to understand, because the country does not allow you to do this, if often retaliates like you, who also dares to report to the police. 这一点都不难理解,因为国家是不允许你这样做的,如果都像你这样动不动就打击报复,那谁还敢报警。 After side Dazhuang the reminder, the week hurries to start to supplement joyfully, is quick two people then to have the evidence to directly soar Guangming District Court. 经过方大状的提醒,周欣然赶紧开始补充,很快两人便带着证据直奔光明区法院。 This time lawsuit has not been thinking makes side Dazhuang help.. 这次的诉讼并没有想着让方大状来帮忙。。 Naturally, in side Dazhuang the words, such case, the evidence is so rich, such wealthy weaponry you ask that which punishment Attorney discuss has hit! 当然,用方大状的话说,这样的案子,证据都已经这么丰富了,这么富裕的仗你问问哪个刑辩律师打过啊！ On such evidence, the staddle dog comes up to win, not to mention a week joyfully attorney...... 就这样的证据,牵条狗上去都能赢,更不用说周欣然一个律师了…… Guangming District Court registration hall is that crowded. 光明区法院立案大厅还是那么的拥挤。 Goes to the court to look that one knows, what everyone lawsuit are few, a lawsuit point are many, court already night and day. 去法院看一圈就会知道,什么大家诉讼少,诉讼一点都不少,法院早就连轴转了。 The people were many, dispute naturally also many, the rascal are also many, will be assured you not to bring a lawsuit, will not be troublesome. 人多了,纠纷自然也多,无赖也多,就笃定你不会去打官司,不会那么麻烦。 Lining up arranges to two people good long while, the week hurried to arrive at the window joyfully, handed over the material. 排队好半天才排到两人,周欣然赶紧来到了窗口,将材料递了进去。 Window inside staff received the material to start to examine, the criminal activity from the petition, does not have accidentally/surprisingly. 窗口里面的工作人员接过材料开始审查,刑事自诉状,一点意外都没有。 Because of the reason of some handsome young man, these two years private prosecution case emerges one after another incessantly, many are in the majority by the network insult and slander. 因为某个靓仔的原因,这两年的自诉案件层出不穷,多以网络侮辱和诽谤居多。 However, more than 90% over private prosecution cases, were caught in the putting on record link. 但是呢,百分之九十多以上的自诉案件,都在立案环节就被卡住了。 This is not the civil action, the evidence request of criminal private prosecution case is extremely after all high. 这毕竟不是民事诉讼,刑事自诉案件的证据要求极高。 Many people sue, looked at the online video, the brain one thought hotly the opposite party trod the affirmation crime of horse, the father must make him use the sewing machine. 很多人起诉,就是看了网上的视频,脑子一热觉得对方踏马的肯定犯罪了,老子一定要让他去踩缝纫机。 Ended sued, this was definitely impossible to succeed. 完了就来起诉,这肯定不可能成功。 Remaining also after having holding court, not proven was rejected, in brief, passed through after some time, everyone also discovered, criminal private prosecution type of thing, is really not the average person can handle. 剩下的也有很多开庭后证据不足被驳回,总之,经过了一段时间后大家也发现了,刑事自诉这种东西,真的不是普通人能玩转的。 Needs the extremely specialized knowledge, is not you in online looks on the line casually. 需要极其专业的知识,不是你在网上随便找找就行。 The knowledge looked after the petition the staff is a little surprised, unexpectedly is not the slander insults these, but is the minor injury private prosecution! 知识看了看自诉状后工作人员有点惊讶,居然不是诽谤侮辱这些,而是轻微伤自诉！ The minor injury can always raise the criminal private prosecution, just, this case normal basic to court. 轻微伤一直以来都是可以提起刑事自诉的,只不过呢,这种案件正常来说根本到不了法院。 Basically mediated in police station there. 基本上在派出所那里就调解了。 Even without the mediation, many people cannot raise the criminal private prosecution, the detention fine compensates mostly in addition, was all right. 就算没有调解,也不会有多少人会来提起刑事自诉,多半拘留罚款外加赔偿,也就没什么事了。 Is reading, the triage, the video evidence, the public security organ did not give the notice of case registration completely, responsibility determination...... the material specially. 翻着看了一下,伤情鉴定,视频证据,公安机关不予立案通知书,责任认定……材料特别的齐全。 „You wait a bit.” The staff said that then planned shouted the person. “您稍等一下。”工作人员说完便打算去喊人了。 Finally saw that opposite attractive miss hands over one pile of materials. 结果就看到对面的漂亮姑娘又递过来一堆材料。 „That anything you also examined this while convenient again, is the lawsuit of civil compensation......” “那什么您顺便再把这个也审查了,是民事赔偿的诉讼……” The staff do not have the accident/surprise actually, raised the private prosecution certainly to have the civil compensation. 工作人员倒是没有意外,提起自诉肯定要有民事赔偿的。 The material handed over, that just wait. 材料递进去了,那就等着吧。 In the window has started to review, various evidence examine one by one, making the directors of putting on record department look is a little surprised. 窗口内已经开始进行了审查,各种证据逐一审查,让立案部门的主任看的都有点惊讶。 This evidence was also too ample, moreover what was more astonishing, the crucial evidence, was that video, conformed to the video evidence regulation perfectly. 这证据也太充分了吧,而且更让人吃惊的是,关键性的证据,就是那个视频,完美符合视频证据规定。 Should say, they even thought this has prepared...... 该说不说,他们甚至觉得这是不是早就准备好的…… The examination was conducted good long while, but the director some decision, put on record. 审查进行了好半天,不过主任还是有了决定,立案。 The private prosecution case not easy to have examined is the fact, when the evidence is so complete does not have the truth unable to let examining. 自诉案件不容易过审是事实,但是当证据如此齐全的时候没道理不能让过审。 The director even felt, like this justifiable defense, treated as by the case interpretation classical case sufficiently conducts the propaganda. 主任甚至觉得,这样的正当防卫,足以当做以案释法经典案例来进行宣传了。 Moreover, looked that in the material has the contents note, the opposite party does this is the retaliation. 而且,看材料里有内容说明,对方这样做是出于打击报复。 Because here reports to the police to make him be soon imprisoned, when obtaining a guarantor to post one's bail to await trial conducts the retaliation...... 就因为这边报警让他即将坐牢,所以在取保候审期间进行打击报复…… The director shakes the head, this plot, without the means mediated, was supposing the discretion of punishment will not be not serious. 主任摇摇头,这情节,如果没办法调解,估摸着量刑不会轻。 He thinks with side Dazhuang is the same. 他是和方大状想的一样。 Quick, Zhou resolute and week received the notice of case registration joyfully. 很快,周毅和周欣然收到了立案通知书。 That was all right, is static just wait, according to side Dazhuang the view, although is the minor injury, the opposite party has in a big way may sentence the fixed-term imprisonment. 那就没事了,接下来静静等着吧,按照方大状的说法,虽然是轻微伤,对方却有很大的可能会判有期徒刑的。 Does not know, after Han Guoxing heard itself by in addition the pound, can be what idea. 只是不知道,韩国兴听到自己被加了磅之后会是什么想法。 How many days detains? 拘留几天？ Everyone was an adult, the atmosphere was also in this degree, how detained for several days to be able to result on the status. 大家都是成年人了,氛围也到了这个程度,拘留几天怎么可能够得上身份呢。 Let alone goes in study the technology, the time multi- points that studies are better, without the means that who makes Mr. Zhou the heart good. 更何况进去学技术,那学的时间多点更好,没办法,谁让周老爷心善呢。 ............ ………… In the hospital, old huge is saying the situation with Han Ying. 医院里,老庞正在和韩莹说着情况。 „I just came back from the bright sub-bureau, obtain a guarantor to post one's bail to await trial this not to have the means that certainly must cancel, is only considering the state, can therefore live in two days of institute again, the slightly good point that waits to restore to return to the lockup.” “我刚刚从光明分局回来,取保候审这个没办法,肯定是要取消的,只是考虑到伤情,所以可以再住两天院,等恢复的稍微好点就得回看守所去。” old huge said that these words time does not have any expressions, everyone is conscientious in discharging official duties on the line in any case. 老庞说这些话的时候没有什么表情,反正大家公事公办就行。 Han Ying hesitant one said: „But Attorney huge, didn't the opposite party really...... really have the least bit responsibility? Can my younger brother be detained?” 韩莹犹豫了一下还是说道:“可是庞律师啊,对方就真的……真的没有半点责任了吗？我弟弟非得被拘留？” „I had said with you many were times, the opposite party does not have the responsibility, your younger brother must certainly by the administrative detention, after the detention, goes to the lockup to continue to be taken into custody from the house of detention again.” “我已经和你说过很多次了,对方就是没责任,你弟弟肯定是要被行政拘留的,拘留之后,从拘留所再去看守所继续被羁押。” Han Ying stayed the half of the day, she really had many words to say, but does not know how to say. 韩莹呆了半天,她真的有很多话想说,但是不知道怎么说。 This is imprisoned also divides the place! 这坐牢还分地方呢是不是！ The answer is the affirmation, the administrative detention, the arrest on criminal charge, uses the sewing machine, although goes, but is to come one by one, cannot be chaotic. 答案是肯定的,行政拘留,刑事拘留,踩缝纫机,虽然都是进去,但就是要挨个来,不能乱。 Han Guoxing opens the mouth saying: „Being all right elder sister, is not detains for several days, I have prepared in any case, what to do when the time comes should what to do.” 韩国兴开口道:“没事姐,不就是去拘留几天吗,反正我已经准备好了,到时候该咋办咋办。” „Actually that surnamed Zhou, what to do?” “倒是那个姓周的,咋办呢？” Han Ying said: „The being all right country is popular, I have related the media, they are interested to Zhou Yida the melon that I said very much.” 韩莹说道:“没事的国兴,我已经联系了媒体,他们对我说的周毅大瓜很感兴趣。” „He does not depend this status, what person when the time comes makes the online people have a look at this is.” “他不就仗着这个身份吗,到时候让网上的人都看看这是个什么样的人。” No one spoke again, but they do not know, in this time, police station nag here is receiving the notice of court. 没人再说话,而他们并不知道,正在此时,派出所老马这里接到了法院的通知。 „What situation? Haven't we arrested to that Han Guoxing? Matter how currently also to have the detention?” “什么情况？我们不是已经对那个韩国兴逮捕了吗？怎么现在又有拘留的事了？” A young point police very curious say/way. 一个年轻点的民警很是好奇道。 Side, the experienced nag after seeing that notice had then known the situation. 旁边,经验丰富的老马在看到了那个通知后便已经知道了情况。 „This was that Zhou resolute raised the criminal private prosecution . Moreover the court also put on record, I have not really thought initially the opposite party also wanted the criminal private prosecution.” The nag is speaking to shake the head to say. “这是那个周毅提起了刑事自诉,而且法院也立案了,我当初是真的没想到对方还要刑事自诉。”老马说着话摇摇头道。 He thinks that Zhou resolute sued the claim is very good, after all told the facts, truly Han Guoxing injured was heavier. 他以为周毅起诉索赔就已经很不错了,毕竟实话实说,确实韩国兴伤的更重。 The result has not thought, others work may imagine compared with him must suppress a lot. 结果没想到,人家做事可比他想象的要狠得多。 „We......” “那我们……” „Informs Han Guoxing on the line, making him know that has this matter, as for precautionary measure, since had arrested, that does not need to manage again, but walks the procedure/program.” “通知一下韩国兴就行,让他知道有这件事,至于强制措施,既然已经逮捕了,那就不用再管,只是走一下程序而已。” That side the court must merge trying, but should have the procedure/program that to have. 法院那边要合并审理,但是该有的程序都要有。 Originally, this matter telephones also to talk clearly, but the nag prepares to go to the hospital to inform personally. 本来吧,这个事打电话也能说清楚的,但老马还是准备亲自去医院通知。 Because needs the opposite party to sign...... . Moreover, everyone is the pleasure person. 因为需要对方签字……而且,大家都是乐子人。 He is very curious, what idea Han Guoxing and his elder sister after knowing this situation can be, still insisted that didn't mediate? 他很好奇,韩国兴和他那个姐姐在知道这情况后会是什么想法啊,还是依然坚持不调解吗？ Had this question, the nag then to go to the hospital quickly, arrived at the hospital ward all the way. 带着这个疑问,老马很快便来到了医院,一路上到病房。 „, Is preparing to you telephones .” The nag entered the hospital ward, looks that inside one group of people said. “诶,正准备给你们打电话呢,都在啊。”老马一路进了病房,看着里面的一堆人说道。 Besides Han Guoxing, the attorney, teaches the police wait/etc, the person are many. 除了韩国兴两人,还有律师,管教民警等等,人不少。 Saw the nag, Han Ying wants to say several, but has not said. 看到老马,韩莹就想说几句,但还是没说出来。 old huge goes forward to ask: „Officer horse, what matter do you come this to have?” 老庞上前问道:“马警官,您来这是有什么事吗？” The nag pulled out the related material saying: „Received the notice of Guangming District Court, Han Guoxing currently also has other matters.” 老马掏出了相关材料道:“接到了光明区法院的通知,韩国兴现在又有其他事了。” „The opposite party raised the criminal private prosecution, now Guangming District Court has put on record, needs to take the criminal precautionary measure to Han Guoxing, making him sign.” “对方提起了刑事自诉,现在光明区法院已经立案,需要对韩国兴采取刑事强制措施,让他签个字吧。” What thing? Let alone Han Guoxing, taught the police to be shocked, isn't this boy waiting to be taken into custody now? 啥玩意？别说韩国兴了,管教民警都惊呆了,这小子现在不是正等着要被羁押吗？ However immediately responded, this also has the matter, in procedure/program! 不过马上就反应过来,这是又有事了,在走程序啊！ Han Guoxing was shocked there, Han Ying comes up one to take the material saying: „What's the matter, does the criminal private prosecution is do, you want to do!” 韩国兴在那里愣住了,韩莹则上来一把拿过材料道:“怎么回事啊,刑事自诉是干什么的,你们又想干什么！” The nag opens the mouth saying: „Criminal private prosecution is the prosecution lets the lawsuit that your younger brother is imprisoned, now I inform your, by the way, the court should two case merge trying.” 老马开口道:“刑事自诉是起诉让你弟弟坐牢的诉讼,现在我来通知你们的,顺便说一下,法院应该会将两个案子合并审理。” „In other words, your younger brother is not just suspected to force the transaction crime now, but also on suspicion of the intentional injury, understood my meaning?” “也就是说,你弟弟现在不单单涉嫌强迫交易罪,还涉嫌故意伤害罪,明白我的意思了吗？” „Then, the criminal private prosecution case can also mediate, the successful mediation opposite party case cancellation was all right, otherwise, may carry out the simultaneous punishment for several offenses, the discretion of punishment increases.” “然后呢,刑事自诉案件也是可以调解的,调解成功对方撤案就没事了,否则,就有可能执行数罪并罚,量刑增加。” „Ok, I said that Han Guoxing you signed, signs I to walk.” “好了,我说完了,韩国兴你签字吧,签完字我就要走了。” As for other work, the police station naturally can dock with the lockup. 至于其他的工作,派出所自然会和看守所对接。 Han Guoxing signs, this is the habitual gesture, treated in that time in the lockup, taught the police to speak he to obey...... 韩国兴愣愣地签了字,这是习惯性动作,在看守所里待得那段时间里,管教民警说话他是必须要服从的…… Had the signature nag to turn around to walk, he had seen Han Ying response. 有了签字老马转身就走,他已经看到了韩莹的反应。 old huge sent off the nag, turn head saw that Han Ying sister and brother are not staring as before clearly, explained the situation. 老庞送走了老马,回头看到韩莹姐弟俩依旧瞪着眼睛不明白,还是将情况解释了一下。 „Therefore is, if this opposite party did not mediate, your younger brother might be three years or four years, now, that might is 78 years......” “所以就是,如果这次对方不调解,那你弟弟原本有可能是三年或者四年,现在,那有可能会是七八年了……” The attorney will speak, Han Ying understood instantaneously. 还是律师会说话,韩莹两人瞬间懂了。 What prison term increases, isn't to be imprisoned to do nightwatch the long time? 什么刑期增加,不就是要坐牢坐更久吗？ After understanding two people compel ignorant. 只是在听懂之后两人更加懵逼。 Han Ying cried good long while suddenly: „Why this is, my younger brothers received such heavy wound, he did not compensate also even, why must do nightwatch for a long time, did this have the natural justice, had the law of the land!” 韩莹好半天了突然哭了起来:“凭什么啊这是,我弟弟都受了这么重的伤,他不赔偿也就算了,凭什么还要坐更长时间啊,这还有没有天理,有没有王法了！” Han Guoxing could not say there a few words. 韩国兴更是在那里愣愣的一句话都说不出来。 They are do not think, in these circumstances the opposite party can also the private prosecution...... 他们是根本不会想到,在这样的情况下对方还能自诉的…… Thought that was unreasonable, this why! 就觉得不讲道理,这凭什么啊！ Second, everyone good night. By the way, 272 chapters were shielded, I am revising, but is quite difficult.. 第二更,大家晚安。顺便说一下,272章被屏蔽了,我正在修改,但是比较难。。 ( This chapter ends) (本章完)